Bao cao thuong nien 2013

NHỮNG BƯỚC ĐI VỮNG CHẮC 06 Thông điệp Chủ tịch HĐQT 08 10 SỰ KIỆN TIÊU BIỂU 2013 18 CƠ CẤU TỔ CHỨC GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 10 SỰ KIỆN TIÊU BIỂU NHIỆM KỲ 2009 - 2013 20 GIỚI THIỆU THÀNH VIÊN HĐQT & BKS 14 QUÁ TRÌNH THÀNH LẬP & PHÁT TRIỂN 26 GIỚI THIỆU BAN ĐIỀU HÀNH Báo cáo thường niên 2013 Nội dung 32 bÁO CÁO CỦA BAN ĐIỀU HÀNH 44 ĐÁNH GIÁ CỦA HĐQT 48 QUẢN TRỊ CÔNG TY 62 CHÍNH SÁCH VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG 66 HOẠT ĐỘNG CỘNG ĐỒNG 68 MẠNG LƯỚI HOẠT ĐỘNG 56 GIẢI THƯỞNG THÀNH TÍCH 60 THỐNG KÊ CHUNG VỀ NHÂN SỰ Báo cáo thường niên 2013 72 CÔNG TY THÀNH VIÊN 77 BÁO CÁO TÀI CHÍNH THÔNG ĐIỆP CHỦ TỊCH HĐQT Kính thưa quý vị cổ đông! Giai đoạn 2009 - 2013, kể từ sau khủng hoảng tài toàn cầu 2008, kinh tế nước có nhiều biến động Các nước phát triển Mỹ, Nhật Bản, Khu vực đồng tiền chung Châu Âu (Euro) đối mặt với vấn đề khủng hoảng nợ công, thất nghiệp tăng cao phải triển khai giải pháp kích thích kinh tế tốn Đối với Việt Nam, tốc độ tăng trưởng trung bình giai đoạn đạt 5,6%/năm so với mức 7,8% năm trước Lạm phát có chiều hướng tăng cao (có thời điểm lên 18,6%-năm 2011) Thị trường bất động sản thị trường chứng khoán trầm lắng Sản xuất kinh doanh khó khăn, sức cầu kinh tế suy giảm tác động mạnh đến doanh nghiệp Số doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thua lỗ/giải thể/hoạt động cầm chừng tăng cao (riêng năm 2013, 60.000 doanh nghiệp) Hoạt động ngân hàng trải qua khó khăn thách thức lớn Tăng trưởng tín dụng thấp ( giai đoạn 2009 - 2013 xấp xỉ 20%),trong nợ xấu tăng cao suy yếu khách hàng doanh nghiệp, đóng băng thị trường bất động sản, khó khăn khoản (2009-2010), lãi suất biến động bất thường (2010-2011)…đã tác động trực tiếp đến hoạt động ngân hàng Lợi nhuận suy giảm rõ rệt nhiều ngân hàng yếu phải tái cấu sáp nhập (9 NHTMCP) Chính vậy, yêu cầu tái cấu kinh tế bên cạnh việc thực giải pháp liệt nhằm kiềm chế lạm phát ổn định kinh tế vĩ mô đặt vô thiết Chính phủ đưa gói kích thích kinh tế năm 2008 – 2009 chương trình thúc đẩy kinh tế năm 2012 - 2013, giải pháp đồng công cụ sách tiền tệ sách tài khóa, tăng cường tính hiệu đầu tư công, đề án tái cấu ngành ngân hàng NHNN đưa với 03 trọng tâm: i) Giải rủi ro khoản đảm bảo khoản hệ thống, ii) Nợ xấu xử lý nợ xấu, iii) Tái cấu ngân hàng/ tổ chức tín dụng … giúp kinh tế vĩ mô Việt Nam dần vào ổn định Lạm phát kiềm chế tầm kiểm soát, tăng trưởng kinh tế năm 2013 tốt năm 2012, nợ xấu ngành ngân hàng lớn có giải pháp khả thi nhằm giải thời gian tới Trong bối cảnh đó, MB với bước vững khẳng định vị thị trường không phụ tin cậy quý vị cổ đông, nhà đầu tư khách hàng Đồng thời, hỗ trợ tuân thủ tốt chủ trương, sách Chính phủ NHNN, góp phần tích cực vào ổn định kinh tế vĩ mô tài trợ cung cấp vốn cho doanh nghiệp cá nhân, đảm bảo khoản hiệu sử dụng vốn kinh tế Nhìn chung, MB trì nhịp độ, tận dụng tốt thời để phát triển mạnh mẽ liên tục năm 2009 – 2013, hoàn thành tiêu Đại hội đồng cổ đông đề Cụ thể, MB có mức tăng trưởng dư nợ cao tốc độ trung bình ngành từ 1,5 lần - lần tăng trưởng bình quân lên tới 43,57% Thị phần tín dụng MB có nhiều cải thiện, tăng từ mức 1,52% năm 2009 lên mức 2,55% năm 2013 Về huy động, MB có tốc độ tăng trưởng bình quân giai đoạn 35,8% Tổng tài sản MB cuối năm 2013 đạt 180 nghìn tỷ (số liệu hợp nhất), lớn ngân hàng TMCP (không tính ngân hàng TMCP có vốn Nhà nước) chiếm khoảng 3,13% thị phần toàn ngành ngân hàng LNTT MB năm 2013 đạt gần 3.022 tỷ đồng, tiếp tục giữ vững vị trí số khối Ngân hàng TMCP vốn Báo cáo thường niên 2013 “Kỷ luật nghiêm- Thượng tôn pháp luật – Hiệu - An Toàn - Không sợ cạnh tranh - Có trách nhiệm với xã hội” nhà nước năm liên tiếp Trong năm 2013, MB thực tăng Vốn điều lệ lên 11.256,25 tỷ đồng, tăng lần so với năm 2009, góp phần tăng lực tài chính, khả cạnh tranh MB đảm bảo tỷ lệ an toàn vốn mà Ngân hàng Nhà nước đề Chú trọng tới công tác quản trị rủi ro, MB nỗ lực trì mức nợ xấu năm gần mức 2,5% (năm 2013 2,45%) - mức thấp so với trung bình ngành MB có mạng lưới lưới rộng khắp với 208 điểm giao dịch không nước mà phát triển sang 02 quốc gia láng giềng Lào (2010) Campuchia (2011) Đặc biệt năm 2013, MB tự hào khánh thành trụ sở 21 Cát Linh, Hà Nội với ngơi khang trang đại phù hợp với mô hình kinh doanh thân thiện với khách hàng Kể từ thời điểm niêm yết cổ phiếu 2011, đến nay, mã cổ phiếu MBB có mặt danh sách VN30 tên cổ phiếu ưu tiên nắm giữ nhà đầu tư Những kết đạt khẳng định MB “Ngân hàng an toàn, phát triển bền vững” Kính thưa quý vị! Có thành tích hôm nay, từ năm 2008 - 2009, thời kỳ đầu khủng hoảng kinh tế toàn cầu, Chúng xác định “phát triển bền vững - an toàn - hiệu quả” sở “quản lý an toàn” định hướng phát triển MB Nhận thức chuyển biến kinh tế sau khủng hoảng thách thức đem lại hội MB, Hội đồng Quản trị, Ban Điều hành đồng tâm góp sức “tập trung nguồn lực cho giai đoạn tăng trưởng bền vững 2010 - 2014, tranh thủ hội xuất sau thời kỳ khủng hoảng” Với tư phát triển thời kỳ khủng hoảng, năm 2010, MB bắt tay thực xây dựng Chiến lược cho giai đoạn 2011 - 2015 tầm nhìn 2020 theo định hướng tập đoàn với hỗ trợ McKinsey - nhà tư vấn hàng đầu giới Trên tảng Chiến lược phát triển 05 năm (2011 - 2015) MB, Hội đồng Quản trị, Ban Điều hành đội ngũ cán nhân viên MB xây dựng kế hoạch kinh doanh bám sát tình hình thị trường, đưa giải pháp linh hoạt, nâng cao hiệu hoạt động, phát triển kinh doanh mạnh mẽ, ưu tiên cho việc hoàn thiện cấu tổ chức củng cố hệ thống quản trị rủi ro để đảm bảo máy vận hành thông suốt, an toàn tuyệt đối tuân thủ quy định pháp luật, chủ trương sách phủ ngành ngân hàng, trở thành đơn vị dẫn đầu ngành ngân hàng Thưa quý vị Năm 2013 vừa qua, MB tiếp tục tái cấu toàn diện có nhiều đột phá, đầu tư cho công nghệ thông tin, phát triển nhiều sản phẩm dịch vụ kết hợp hàm lượng công nghệ cao đem lại nhiều tiện ích cho khách hàng, tập trung xây dựng thương hiệu MB hướng đến cộng đồng …Đồng thời, tổ chức niêm yết nhận nhiều quan tâm từ thị trường, MB ý thức trì tính hiệu nỗ lực nâng cao tính minh bạch công tác quản trị, Báo cáo thường niên nghiên cứu áp dụng thông lệ quốc tế quản trị tiên tiến MB ghi dấu ấn với văn hóa doanh nghiệp giàu sắc MB “Kỷ luật nghiêm- Thượng tôn pháp luật – Hiệu - An Toàn - Không sợ cạnh tranh - Có trách nhiệm với xã hội” Chúng tự hào có cấu cổ đông vững mạnh, thống lợi ích nhóm, đội ngũ lãnh đạo cán nhân viên có gắn kết chặt chẽ mục tiêu phát triển MB bền vững Tại MBGroup, công ty thành viên tái cấu trúc HĐQT định hướng phát triển hiệu theo lực cốt lõi củng cố mô hình hoạt động tập đoàn Năm 2014, kinh tế nhiều thách thức, Hội đồng Quản trị, Ban Lãnh đạo tất nhân viên Ngân hàng xác định cần tiếp tục nỗ lực nỗ lực nữa, không chùn bước trước khó khăn phía trước, tập hợp sức mạnh tập thể để tạo động lực cho giai đoạn phát triển 2014 - 2019 MB tiếp tục kiên trì với phương châm: “Tái cấu, phát triển bền vững”, tiến tới khẳng định vị trí chắn top Ngân hàng thương mại cổ phần tổng tài sản, lợi nhuận & hiệu hoạt động vào năm 2015 Kính thưa Quý vị! Trong gần 20 năm qua, với mong muốn trở thành người bạn đồng hành tận tâm, đáng tin cậy quý khách hàng, đối tác cổ đông, MB đã, tiếp tục phấn đấu hướng đến mục tiêu phát triển bền vững, tạo nhiều giá trị gia tăng Chính tin tưởng, ủng hộ quý vị nguồn cổ vũ, động lực mạnh mẽ để MB nỗ lực tâm hoàn thành kế hoạch 2014 mục tiêu phát triển thời gian tới Hội đồng Quản trị, Ban Điều hành, toàn thể cán Ngân hàng cam kết MB tiếp tục điểm tựa tài an toàn, bền vững cho đối tượng khách hàng; điểm đến đầu tư hiệu quả, ổn định quý vị cổ đông,và tổ chức tài uy tín có đóng góp tích cực vào việc thực sách tiền tệ Chính phủ Ngân hàng Nhà nước Thay mặt Hội đồng Quản trị, Ban Kiểm soát, Ban Điều hành MB, xin trân trọng bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến quan nhà nước, Quý vị cổ đông, Khách hàng Đối tác ủng hộ, giúp đỡ thời gian qua; hy vọng tiếp tục nhận ủng hộ, đồng hành Quý vị thời gian tới” Lê Hữu Đức Chủ tịch HĐQT 2013 Sự kiện tiêu biểu 2013 01 Hoàn thành kế hoạch 2013 số chủ yếu: Tổng tài sản đạt 180.000 tỷ đồng; huy động vốn tăng 16%; tín dụng tăng 18% (gấp 1,5 lần thị trường); lợi nhuận đạt gần 3.022 tỷ đồng; đứng TOP đầu khối ngân hàng cổ phần hiệu hoạt động (ROE, ROA…) 02 Tổ chức sơ kết kỳ chiến lược 2011 – 2015; Tổ chức thành công hội nghị kinh doanh, Thẩm định, Vận hành, Quản trị rủi ro, chiến lược Công nghệ thông tin sở để MB thực thành công chiến lược 03 Xây dựng triển khai chiến lược công ty (MBS, MIC, MBC, AMC, MBLand) Hợp tăng vốn MBS (hợp VITS), tăng vốn MIC, MBC, MBLand… 04 Triển khai thành công 23 chương trình kinh doanh lớn với giá trị ~ 20.000 tỷ MB ngân hàng triển khai sản phẩm “gửi tiền tiết kiệm qua điện thoại” 05 Khai trương chi nhánh Tây Ninh, Lào Cai, Móng Cái, Lâm Đồng, Tiền Giang, Cà Mau nhận giấy phép thành lập chi nhánh Thái Bình, Bắc Giang, Hà Tĩnh, chuẩn bị vào hoạt động quý I/2014 Hiện MB có mặt 38/64 tỉnh thành nước Báo cáo thường niên 2013 06 Tổ chức thành công Đại hội cổ đông, bổ sung thành viên HĐQT tăng vốn điều lệ từ 10.000 tỷ lên 11.256 tỷ đồng 07 MB vinh dự nhận giải thưởng lớn: cờ thi đua Chính Phủ năm 2013 (lần thứ liên tiếp), cờ thi đua Bộ quốc Phòng 2013 (lần thứ 2), Ngân hàng nội địa tốt Việt Nam 2013, Top 10 dịch vụ vàng Việt Nam 2013, Giải thưởng Vàng Chất lượng Quốc gia 2013… 08 Khai trương trụ sở 21 Cát Linh, Hà Nội vinh dự đón tiếp Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng, Thống đốc NHNN đến thăm làm việc 09 Quyết liệt triển khai chiến lược miền Nam, triển khai đồng giải pháp với tâm cao hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 2014/2015 10 Kiện toàn Ban điều hành: bổ sung thành viên Ban điều hành; Tổng giám đốc MB thăng quân hàm cấp tướng Báo cáo thường niên 2013 10 Sự kiện tiêu biểu HĐQT, BKS NHIỆM KỲ 2009 - 2013 Chuyển giao vị trí Chủ tịch Hội đồng Quản trị từ Thượng tướng Trương Quang Khánh cho người kế nhiệm Thượng tướng Lê Hữu Đức: Theo phân công lĩnh vực đảm trách Bộ Quốc phòng, Thượng tướng Trương Quang Khánh xin từ nhiệm chức Chủ tịch Hội đồng Quản trị MB Đại hội đồng cổ đông diễn vào ngày 28/04/2011 Thượng tướng Lê Hữu Đức - Thứ trưởng Bộ Quốc phòng theo đề cử Bộ Quốc phòng, Đại hội đồng cổ đông thành viên Hội đồng Quản trị MB tín nhiệm bầu giữ chức Chủ tịch Hội đồng Quản trị MB Dưới lãnh đạo Nguyên Chủ tịch Trương Quang Khánh Chủ tịch Lê Hữu Đức, MB có bước tiến mạnh mẽ giai đoạn vừa qua, đặt tiền đề tảng cho giai đoạn phát triển Niêm yết giao dịch cổ phiếu MBB HSX Sự kiện niêm yết cổ phiếu MB HOSE ngày 1/11/2011 kiện lớn, đánh dấu bước phát triển thể ý chí,quyết tâm cổ đông đồng thời thể tầm nhìn chiến lược dài hạn Hội đồng Quản trị, Ban lãnh đạo MB, mở triển vọng hội cho nhà đầu tư Là công ty niêm yết, MB tăng cường tính minh bạch, không ngừng nâng cao hiệu kinh doanh, tiệm cận gần tới nguyên tắc thông lệ tốt giới quản trị doanh nghiệp Báo cáo thường niên 11 2013 Tăng thêm sức mạnh HĐQT: Năm 2013, Đại hội cổ đông thường niên, với thông qua cổ đông, Hội đồng Quản trị MB bổ sung thêm 01 thành viên HĐQT độc lập bổ sung thành viên Hội đồng Quản trị chuyên trách (thêm 01 Phó Chủ tịch) tăng số lượng thành viên HĐQT từ người lên thành người 02 thành viên Hội đồng Quản trị bầu bổ sung người có kinh nghiệm hoạt động Ngân hàng đảm nhận nhiều cương vị quan trọng, có uy tín cao Việc bầu bổ sung thành viên Hội đồng Quản trị nhiệm kỳ 2009-2014 mặt bồi dưỡng nhân để kế thừa, phát huy truyền thống văn hóa doanh nghiệp suốt trình xây dựng phát triển MB, chuẩn bị nhân để bầu Thành viên Hội đồng Quản trị nhiệm kỳ 2014-2019 Đại hội đồng cổ đông năm 2014, mặt khác tăng cường số lượng Thành viên Hội đồng Quản trị chuyên trách, đáp ứng linh hoạt, nhanh chóng đòi hỏi phát triển kinh doanh quản trị Xây dựng, triển khai Chiến lược phát triển Ngân hàng giai đoạn 2011 2015 tầm nhìn 2020: Với thành tựu hoạt động giai đoạn 2004 – 2009, MB mở rộng quy mô, bước lên trình độ phát triển mới, thế, đòi hỏi phải có định hướng giải pháp chiến lược giai đoạn Bên cạnh đó, khủng hoảng tài toàn cầu tác động đặt cho Hội đồng Quản trị MB yêu cầu thiết việc đánh giá lại trạng MB nhằm tận dụng hội thực hóa khát vọng tầm nhìn trở thành ngân hàng hàng đầu ngân hàng thương mại Việt Nam Vì thế, từ cuối năm 2009, MB phác họa nét khái lược lớn giai đoạn 2009 – 2014 Năm 2010 MB chủ động xây dựng chiến lược cho giai đoạn 2011 – 2015 với tầm nhìn 2020 với sáng kiến, chương trình triển khai với hỗ trợ công ty tư vấn hàng đầu giới, McKinsey Vận hành thức Ủy ban kiện toàn mô hình tổ chức hoạt động quan giúp việc cho HĐQT Cơ quan giúp việc trực tiếp Hội đồng Quản trị gồm có Văn phòng Hội đồng Quản trị,và Ủy ban (Ủy ban Quản trị Rủi ro (thành lập ngày 31/03/2011), Ủy ban Nhân (thành lập ngày 31/03/2011), Ủy ban ALCO (thành lập ngày 31/03/2011 giao cho Ban Điều hành vận hành thức từ 02/2012) Ủy ban Tín dụng (thành lập 16/07/2012)) Các quan hỗ trợ tích cực cho Hội đồng Quản trị việc nghiên cứu xây dựng Chiến lược, sách, định hướng hoạt động chung toàn ngân hàng, đạo, định lĩnh vực chuyên môn (nhân sự, quản trị rủi ro, tín dụng đầu tư…) Báo cáo thường niên 2013 12 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI Thuyết minh báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) Tại100.500.000 ngày 31 tháng 12 năm 2012839.812.000 10.000.000 Loại tiền 420.000.000.000 - - 18.341.842.726.297 VND 11.811.013.602.789 (2.180.392.764.483) USD (7.726.384.424.944) 184.564.470.500 Mức tăng lãi suất 31/12/2012 2,00% 1,00% 2.000.000.000.000 14.350.880.969.401 15.406.106.302.324 Mẫu B05/TCTD-HN 189.591.782.500 Ảnh hưởng đến 3.420.068.393.288 kết hoạt động kinh doanh sau thuế 2012 9.488.894.058.791 VND 161.872.728.417.064 199.106.749.631 16.371.002.214.323 (16.010.286.593) Rủi ro tiền tệ Rủi ro tiền tệ rủi ro mà giá trị công cụ tài bị biến động xuất phát từ biến động tỷ giá MB thành lập hoạt động Việt Nam với đồng tiền báo cáo Đồng Việt Nam Đồng tiền giao dịch MB Đồng Việt Nam Các khoản cho vay khách hàng MB chủ yếu Đồng Việt Nam Đô la Mỹ Một số tài sản khác MB ngoại tệ khác Đồng Việt Nam Đô la Mỹ MB thiết lập hạn mức trạng thái cho loại tiền tệ dựa hệ thống đánh giá rủi ro nội MB quy định NHNNVN Trạng thái đồng tiền quản lý hàng ngày chiến lược phòng ngừa rủi ro MB sử dụng để đảm bảo trạng thái đồng tiền trì hạn mức thiết lập Báo cáo thường niên 2013 179 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI Thuyết minh báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) Mẫu B05/TCTD-HN Ảnh hưởng đến kết hoạt động kinh doanh sau thuế 2013 VND Loại tiền Mức tăng lãi suất 31/12/2013 VND 2,00% 139.139.223.804 USD 1,00% 1.037.483.286 Tại ngày 31 tháng 12 năm 2013 (VND) VND USD Tiền mặt vàng 749.164.090.582 225.422.175.390 Tiền gửi NHNN 2.092.097.355.053 1.438.518.180.647 17.492.925.330.305 8.745.723.262.164 3.994.477.747.672 - Cho vay khách hàng – gộp 69.051.999.983.926 18.363.317.040.213 Chứng khoán đầu tư – gộp 45.909.210.957.160 262.950.000.000 Góp vốn, đầu tư dài hạn – gộp 1.726.391.655.697 - Tài sản cố định 1.830.677.537.744 6.670.252.247 178.592.247.299 - 9.556.460.146.426 266.895.989.411 152.581.997.051.864 29.309.496.900.072 17.927.641.851.535 3.495.308.182.761 109.734.509.787.776 25.443.765.184.875 (56.273.229.599) 63.785.962.147 Tài sản Tiền gửi cho vay TCTD khác – gộp Chứng khoán kinh doanh – gộp Bất động sản đầu tư Tài sản có khác – gộp Nợ phải trả Tiền gửi vay TCTD khác Tiền gửi của khách hàng Các công cụ tài phái sinh khoản nợ phải trả tài khác Báo cáo thường niên 180 2013 Mẫu B05/TCTD-HN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI Thuyết minh báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) EUR Vàng Tiền tệ khác Tổng cộng 45.093.262.528 4.344.440.000 10.641.939.378 1.034.665.907.878 - - 85.157.038.191 3.615.772.573.891 576.349.793.502 - 154.151.425.364 26.969.149.811.335 - - - 3.994.477.747.672 145.578.512.843 - 182.019.259.844 87.742.914.796.826 - - 26.229.426.434 46.198.390.383.594 764.966.399 - - 1.727.156.622.096 - - - 1.837.347.789.991 - - - 178.592.247.299 1.772.142.315 - 12.152.446.718 9.837.280.724.870 769.558.677.587 4.344.440.000 470.351.535.929 183.135.748.605.452 20.433.296 - 32.049.945 21.423.002.517.537 773.741.698.149 - 136.795.464.112 136.088.812.134.912 (13.626.845) - 10.116.076.855 17.615.182.558 Báo cáo thường niên 2013 181 Mẫu B05/TCTD-HN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI Thuyết minh báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) Vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay TCTD chịu rủi ro Phát hành giấy tờ có giá Các khoản nợ khác Trạng thái tiền tệ nội bảng Trạng thái tiền tệ ngoại bảng Trạng thái tiền tệ nội, ngoại bảng Tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 (VND) 177.806.137.540 - 2.000.058.393.288 - 3.619.724.713.347 1.119.646.064.384 133.403.467.653.887 30.122.505.394.167 19.178.529.397.977 (813.008.494.095) - (122.229.890.162) 19.178.529.397.977 (935.238.384.257) VND USD Tiền mặt vàng 693.527.303.714 128.137.006.091 Tiền gửi NHNN 5.316.155.663.325 788.072.012.973 29.617.037.835.400 13.176.500.963.281 178.503.128.122 312.420.000.000 Cho vay khách hàng – gộp 56.571.644.478.086 17.440.119.865.233 Chứng khoán đầu tư – gộp 41.930.668.072.307 - Góp vốn, đầu tư dài hạn 1.694.495.209.285 - Tài sản cố định 1.488.707.355.207 4.104.155.317 151.733.579.986 - 4.270.624.754.858 2.906.290.695.456 141.913.097.380.290 34.755.644.698.351 488.477.289.152 - Tiền gửi vay TCTD khác 19.468.618.918.388 10.887.478.697.929 Tiền gửi của khách hàng 91.472.418.024.938 25.221.596.961.364 Tài sản Tiền gửi cho vay TCTD khác – gộp Chứng khoán kinh doanh – gộp Bất động sản đầu tư Tài sản có khác – gộp Nợ phải trả Các khoản nợ Chính phủ NHNNVN Báo cáo thường niên 182 2013 Mẫu B05/TCTD-HN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI Thuyết minh báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) - - - 177.806.137.540 - - - 2.000.058.393.288 4.604.242.936 - 2.638.896.440 4.746.613.917.107 778.352.747.536 - 149.582.487.352 164.453.908.282.942 (8.794.069.949) 4.344.440.000 320.769.048.577 18.681.840.322.510 6.751.408.000 - - (115.478.482.162) (2.042.661.949) 4.344.440.000 320.769.048.577 18.566.361.840.348 EUR Tiền tệ khác Tổng cộng 34.896.071.976 8.382.400.112 864.942.781.893 - 134.830.568.404 6.239.058.244.702 107.480.896.295 203.968.806.542 43.104.988.501.518 - - 490.923.128.122 313.612.675.428 153.187.318.625 74.478.564.337.372 - 113.520.000.000 42.044.188.072.307 722.356.800 - 1.695.217.566.085 - 4.824.876.868 1.497.636.387.392 - - 151.733.579.986 484.008.315.281 15.554.266.415 7.676.478.032.010 940.720.315.780 634.268.236.966 178.243.730.631.387 - - 488.477.289.152 82.105.305.259 73.904.214.255 30.512.107.135.831 878.301.138.263 175.100.227.708 117.747.416.352.273 Báo cáo thường niên 2013 183 Các công cụ tài phái sinh khoản nợ phải trả tài khác Vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay TCTD chịu rủi ro Phát hành giấy tờ có giá Các khoản nợ khác Trạng thái tiền tệ nội bảng 26.173.405.229 - 189.591.782.500 - 6.110.739.151.585 (2.271.362.094.076) 6.148.733.086.855 2.793.084.329.478 123.904.751.658.647 36.630.797.894.695 18.008.345.721.643 (1.875.153.196.344) - 1.401.995.164.000 18.008.345.721.643 (473.158.032.344) Trạng thái tiền tệ ngoại bảng Trạng thái tiền tệ nội, ngoại bảng Với giả định biến số, đặc biệt lãi suất, không thay đổi, bảng phân tích mức độ ảnh hưởng tới báo cáo kết hoạt động kinh doanh sau thuế MB trường hợp: Tại ngày 31 tháng 12 năm 2013 VND tăng giá 1% so với USD, EUR vàng VND VND giảm giá 1% so với USD, EUR vàng VND USD 6.097.563.706 (6.097.563.706) EUR 65.955.524 (65.955.524) Loại tiền tệ Báo cáo thường niên 184 2013 40 - - 26.173.405.229 - - 189.591.782.500 (482.889.464.221) 63.580.800.000 3.420.068.393.288 485.132.440.093 61.944.202.365 9.488.894.058.791 962.649.419.394 374.529.444.328 161.872.728.417.064 (21.929.103.614) Cam kết 259.738.792.638 16.371.002.214.323 - - 1.401.995.164.000 Hợp đồng thuê (21.929.103.614) 259.738.792.638 Các khoản phải trả tối thiểu theo hợp đồng thuê tài sản hoạt động không hủy ngang sau: 17.772.997.378.323 31/12/2013 VND 31/12/2012 VND Dưới 01 năm 174.309.356.902 28.858.006.666 Từ 02 đến 05 năm 576.497.115.169 166.211.391.617 Trên 05 năm 902.570.885.924 141.263.482.563 1.653.377.357.995 336.332.880.846 Báo cáo thường niên 2013 185 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI Thuyết minh báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) 6.163.519.230 Mẫu B05/TCTD-HN (6.163.519.230) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 VND tăng giá 1% so với USD, EUR vàng VND Loại tiền tệ VND giảm giá 1% so với USD, EUR vàng Giá trị ghi sổ VND USD 14.169.430.137 (14.169.430.137) EUR 164.468.277 (164.468.277) 14.333.898.414 (14.333.898.414) 41 Thuyết minh công cụ tài Thuyết minh giá trị hợp lý Thông tư 210 yêu cầu thuyết minh giá trị hợp lý tài sản tài nợ phải trả tài để so sánh giá trị hợp lý giá trị ghi sổ Bảng sau trình bày giá trị ghi sổ giá trị hợp lý tài sản nợ phải trả tài MB: Giá trị hợp lý thông qua BCKQHĐKD VND Giữ đến ngày đáo hạn VND Tiền mặt vàng 1.034.665.907.878 - - Tiền gửi NHNN - - 3.615.772.573.891 Tiền gửi cho vay TCTD khác – gộp - - 26.969.149.811.335 3.994.477.747.672 - - Cho vay khách hàng – gộp - - 87.742.914.796.826 Chứng khoán đầu tư – gộp - 4.724.877.802.774 - Góp vốn, đầu tư dài hạn – gộp - - - Tài sản tài khác – gộp - - 7.472.999.654.501 5.029.143.655.550 4.724.877.802.774 - - Tại ngày 31 tháng 12 năm 2013 Cho vay phải thu VND Tài sản tài Chứng khoán kinh doanh – gộp 125.800.836.836.553 Nợ phải trả tài Tiền gửi vay TCTD khác - Báo cáo thường niên 186 2013 Giá trị hợp lý Hạch toán theo giá trị phân bổ VND Sẵn sàng để bán VND Tổng cộng giá trị ghi sổ VND VND - - 1.034.665.907.878 1.034.665.907.878 - - 3.615.772.573.891 3.615.772.573.891 - - 26.969.149.811.335 * - - 3.994.477.747.672 * - - 87.742.914.796.826 * 41.473.512.580.820 - 46.198.390.383.594 * 1.727.156.622.096 - 1.727.156.622.096 * - - 7.472.999.654.501 * 43.200.669.202.916 - 178.755.527.497.793 4.650.438.481.769 - 21.423.002.517.537 21.423.002.517.537 * Báo cáo thường niên 2013 187 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI Thuyết minh báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) Tiền gửi khách hàng - Mẫu B05/TCTD-HN - Giá trị ghi sổ Các công cụ tài phái sinh khoản nợ phải trả tài khác 17.615.182.558 - - Vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay TCTD chịu rủi ro - - - Phát hành giấy tờ có giá - - - Các khoản nợ phải trả tài khác - - - 17.615.182.558 - - (*) MB chưa xác định giá trị hợp lý công cụ tài để thuyết minh báo cáo tài hợp giá niêm yết thị trường cho công cụ tài Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán Việt Nam k hông có hướng dẫn cách tính giá trị hợp lý sử dụng kỹ thuật định giá Giá trị hợp lý công cụ tài khác với giá trị ghi sổ Giá trị hợp lý thông qua BCKQHĐKD VND Giữ đến ngày đáo hạn VND Tiền mặt vàng 864.942.781.893 - - Tiền gửi NHNN - - 6.239.058.244.702 Tiền gửi cho vay tổ chức khác – gộp - - 43.104.988.501.518 Chứng khoán kinh doanh – gộp 490.923.128.122 - - Cho vay khách hàng – gộp - - 74.478.564.337.372 Chứng khoán đầu tư – gộp - 4.097.809.933.272 - Góp vốn, đầu tư dài hạn – gộp - - - Tài sản tài khác – gộp - - 6.112.602.572.471 1.355.865.910.015 4.097.809.933.272 Các khoản nợ Chính phủ NHNN - - - Tiền gửi vay TCTD khác - - - Tiền gửi khách hàng - - - Tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 Cho vay phải thu VND Tài sản tài 129.935.213.656.063 Nợ phải trả tài Báo cáo thường niên 188 2013 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI Thuyết minh báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) - 136.088.812.134.912 Mẫu B05/TCTD-HN 136.088.812.134.912 * Giá trị hợp lý - - 17.615.182.558 * - 177.806.137.540 177.806.137.540 * - 2.000.058.393.288 2.000.058.393.288 * - 3.769.491.582.571 3.769.491.582.571 * - 163.459.170.765.848 163.476.785.948.406 * Hạch toán theo giá trị phân bổ VND Sẵn sàng để bán VND Tổng cộng giá trị ghi sổ VND VND - - 864.942.781.893 864.942.781.893 - - 6.239.058.244.702 6.239.058.244.702 - - 43.104.988.501.518 * - - 490.923.128.122 * - - 74.478.564.337.372 * 37.946.378.139.035 - 42.044.188.072.307 * 1.695.217.566.085 - 1.695.217.566.085 - - 6.112.602.572.471 * 39.641.595.705.120 - 175.030.485.204.470 7.104.001.026.595 - 488.477.289.152 488.477.289.152 * - 30.512.107.135.831 30.512.107.135.831 * - 117.747.416.352.273 117.747.416.352.273 * Báo cáo thường niên 2013 189 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI Mẫu B05/TCTD-HN Thuyết minh báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) Các công cụ tài phái sinh khoản nợ phải trả tài khác 26.173.405.229 - - Vốn tài trợ, ủy thác đầu tư cho vay TCTD chịu rủi ro - - - Phát hành giấy tờ có giá - - - Các khoản nợ phải trả tài khác - - - 26.173.405.229 - - (*) MB chưa xác định giá trị hợp lý công cụ tài để thuyết minh báo cáo tài hợp giá niêm yết thị trường cho công cụ tài Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán Việt Nam k hông có hướng dẫn cách tính giá trị hợp lý sử dụng kỹ thuật định giá Giá trị hợp lý công cụ tài khác với giá trị ghi sổ 42 Số liệu so sánh Một vài số liệu so sánh phân loại lại cho phù hợp với cách trình bày cho năm sau: 31/12/2012 (như trình bày trước đây) VND 31/12/2012 (phân loại lại) 31/12/2012 (được phân loại lại) VND BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tài sản Có khác - Các khoản phải thu khác 4.077.969.153.309 295.159.089.796 4.373.128.243.105 Các khoản lãi, phí phải thu 2.938.446.858.997 63.818.724.516 3.002.265.583.513 651.905.162.704 (356.849.639.312) Tài sản Có khác 295.055.523.392 Báo cáo thường niên 190 2013 Mẫu B05/TCTD-HN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI Thuyết minh báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) Dự phòng rủi ro cho tài sản Có khác 7.522.808.280.401 - - - (145.512.894.609) 189.591.782.500 (2.128.175.000) (147.641.069.609) - 7.522.808.280.401 * 26.173.405.229 189.591.782.500 * 3.420.068.393.288 2012 3.420.068.393.288 2012 (như trình bày trước đây) (phân loại lại) VND VND 8.655.715.533.483 8.655.715.533.483 BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH 161.013.376.486.527 161.039.549.891.756 Thu nhập lãi và các khoản thu nhập tương tự 15.438.141.721.830 61.812.944.108 Thu nhập từ hoạt động khác 276.343.900.137 (61.812.944.108) 15.714.485.621.967 - 43 2012 * (được phân loại lại) VND * 15.499.954.665.938 214.530.956.029 15.714.485.621.967 Tỷ giá số loại ngoại tệ vào thời điểm kết thúc năm tài Sau tỷ giá ngoại tệ MB áp dụng: 31/12/2013 VND 31/12/2012 VND USD 21.036 20.828 EUR 28.976 27.362 GBP 34.591 33.468 CHF 23.591 22.637 JPY 199 241 SGD 16.546 16.909 CAD 19.655 20.753 AUD 18.659 21.495 Báo cáo thường niên 2013 191 Xác nhận người đại diện theo pháp luật NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN CÔNG BỐ THÔNG TIN Ông Lê Công Tổng Giám đốc Báo cáo thường niên 192 2013 Tên tiếng Việt : Ngân hàng thương mại cổ phần Quân Đội Tên tiếng Anh : Military Commercial Joint Stock Bank Tên công ty viết tắt : MCSB Mã cổ phiếu : MBB, niêm yết Sàn giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh ngày 01/11/2011 Giấy chứng nhận ĐKKD số: 0100283873 Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp đăng ký lần đầu ngày 30/09/1994, thay đổi lần thứ 35 ngày 04/12/2013 Giấy phép số: 0054/NH-GP ngày 14/9/2004 Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp kèm theo Quyết định số 194/QĐ-NH5 ngày 14/9/1994 Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Vốn điều lệ :11.256.280.000.000 đồng Địa trụ sở : Số 21 Cát Linh, Phường Cát Linh, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Điện thoại :04 62661088 Email :info@mbbank.com.vn Website :www.mbbank.com.vn Fax: 04 62661080 Ngành nghề kinh doanh: - Ngân hàng lưu ký; - Đại lý bảo hiểm dịch vụ liên quan theo quy định pháp luật; - Mua bán, gia công, chế tác vàng; - Kinh doanh ngân hàng theo quy định Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Đối với ngành nghề kinh doanh có điều kiện, Doanh nghiệp kinh doanh có đủ điều kiện theo quy định pháp luật; - Hoạt động trung gian tiền tệ khác; 193 ... chừng tăng cao (riêng năm 2013, 60.000 doanh nghiệp) Hoạt động ngân hàng trải qua khó khăn thách thức lớn Tăng trưởng tín dụng thấp ( giai đoạn 2009 - 2013 xấp xỉ 20%),trong nợ xấu tăng cao suy... tiếp), cờ thi đua Bộ quốc Phòng 2013 (lần thứ 2), Ngân hàng nội địa tốt Việt Nam 2013, Top 10 dịch vụ vàng Việt Nam 2013, Giải thưởng Vàng Chất lượng Quốc gia 2013 08 Khai trương trụ sở 21 Cát... viên 2013 Năm 2013 tiếp tục năm ghi dấu ấn thành công MB thị trường tài ngân hàng Việt Nam Các tiêu kinh doanh hoàn thành mức cao Tổng tài sản đạt 180.000 tỷ đồng, lợi nhuận đạt 3.022 tỷ đồng – cao