Thế giới nhân vật trong vở kịch Borix Godunov của A.X.Puskin

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN HOÀNG THỊ THU THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG VỞ KỊCH BORIX GODUNOV CỦA A.X.PUSKIN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học Nước ngoài Người hướng dẫn khoa học: TS LÊ THỊ THU HIỀN Hà Nội - 2017 LỜI CẢM ƠN Trong trình triểu khai thực đề tài Thế giới nhân vật kịch Borix Godunov A.X.Puskin, em thường xuyên nhận bảo giúp đỡ, tạo điều kiện thầy cô khoa Ngữ văn, thầy cô tổ văn học nước ngoài, đặc biệt cô giáo hướng dẫn trực tiếp – Tiến sĩ Lê Thị Thu Hiền Em xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc tới cô giáo Lê Thị Thu Hiền, người tận tình giúp đỡ, hướng dẫn em hoàn thành khóa luận Em xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo tổ văn học nước ngoài, khoa Ngữ văn, trường ĐHSP Hà Nội tạo điều kiện thuận lợi cho em trình học tập nghiên cứu Hà Nội, tháng năm 2017 Sinh viên Hoàng Thị Thu LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan nội dung trình bày khóa luận kết nghiên cứu thân, giúp đỡ cô giáo Lê Thị Thu Hiền Những nội dung không trùng với kết nghiên cứu tác giả khác Tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm công trình nghiên cứu Hà Nội, tháng năm 2017 Sinh viên Hoàng Thị Thu MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu 6 Cấu trúc khóa luận NỘI DUNG CHƯƠNG CÁC KIỂU LOẠI NHÂN VẬT TRONG VỞ KỊCH BORIX GODUNOV CỦA A.X.PUSKIN 1.1 Nhân vật quý tộc, quan lại 1.2 Nhân vật quần chúng nhân dân 13 CHƯƠNG NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT TRONG VỞ KỊCH BORIX GODUNOV CỦA A.X.PUSKIN 22 2.1 Xây dựng nhân vật qua mâu thuẫn, xung đột 22 2.2 Khắc họa nhân vật thông qua hành động kịch 41 2.3 Xây dựng nhân vật qua đối thoại 44 2.4 Tạo tình li kì xây dựng nhân vật 49 KẾT LUẬN 58 TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Cũng nhiều dân tộc giới, từ xa xưa văn hóa, nghệ thuật Nga hình thành tạo nên ăn tinh thần phong phú Bắt nguồn từ văn học Nga nhân loại biết đến với nhiều thành tựu rực rỡ gắn liền với thiên tài văn chương sáng chói Nicôlai Vaxilievich Gôgôn, Lep Tônxtôi, Feđor Mikhailôvich Đôxtôiepxki phải kể đến tài Puskin Puskin tên gọi đầy đủ Alêxanđrơ Xexgâyevich Puskin (1799-1837), nhà thơ, nhà viết kịch đa tài, nhà cải cách lớn văn học Nga Ông coi tượng đặc biệt nói tượng tinh thần Nga, mặt trời thi ca Nga soi sáng văn chương dân tộc sáng Mỗi sáng tác Puskin giống “Một đại dương mênh mông tiếp nước cho trăm sông ngàn suối tưới đẫm cho cánh đồng văn học Nga phì nhiêu suốt hai kỉ qua" (Nguyễn Hải Hà) [4] Với vai trò là người khởi đầu, Puskin mở đường cho văn học Nga vươn xa tầm giới đưa văn học thực trở thành văn học lớn nhân loại Con người để lại cho đời nghiệp văn chương phong phú đồ sộ, ta phải kể đến 900 thơ trữ tình nồng nàn, đằm thắm, thiên trường ca hùng tráng đầy chất trí tuệ, truyện ngắn cô đọng, súc tích, tiểu thuyết thơ Epgheghi Onheghin xem “Bộ bách khoa toàn thư cuộc sống Nga đầu kỉ XIX” (Bêlinxki) [3; 84] đặc biệt kịch Puskin không viết nhiều thể loại lại có ý nghĩa to lớn nghiệp cầm bút ông thu hút đông đảo bạn đọc kịch lịch sử thể cách chu đáo, xuất sắc Kịch loại hình nghệ thuật tổng hợp có vai trò tích cực việc tiếp cận đời sống với vấn đề mang tính chất thời Từ lâu xem ba phương thức văn học với tự trữ tình để phản ánh sống Mặc dù đời muộn so với loại hình nghệ thuật khác, song với đặc trưng mình, kịch nhanh chóng chiếm ưu tác động trực tiếp đến người đọc, khơi dậy giá trị nhân văn, nhân đạo sâu sắc Puskin người viết tiểu thuyết thực Nga người viết bi kịch thực Nga Borix Godurov (1825) Một yếu tố đặc biệt quan trọng tạo nên sức hấp dẫn giá trị bi kịch Borix Godunov giới nhân vật thể đó, nhân vật lịch sử Puskin xây dựng trang viết Được sáng tác theo bút pháp đại, Borix Godunov phản ánh cách đa diện, nhiều chiều tình hình trị, xã hội Nga kỉ XVII, đề cập đến đề nóng hổi mối quan hệ nhân dân với Nga hoàng Với thành công kịch Puskin giới biết đến nhà biên niên sử nước Nga, bên cạnh tác phẩm mang tư tưởng thời đại, đậm dấu ấn tác giả Theo việc nghiên cứu vấn đề giúp bạn đọc thấy hệ thống nhân vật nét đặc sắc nghệ thuật xây dựng nhân vật kịch giá trị tư tưởng mà Puskin muốn gửi gắm Bởi lý định chọn đề tài Thế giới nhân vật kịch Borix Godunov A.X.Puskin Lịch sử vấn đề Nhắc đến Puskin người ta không khỏi trầm trồ ngưỡng mộ “Puskin thuộc một tượng vĩnh viễn sống (Bêlinxki) [3; 51] Sự nghiệp sáng tác tác phẩm ông để lại minh chứng rõ ràng cho điều đó, có sức vang mạnh mẽ tới hệ bạn đọc Là thiên tài, nhà lao động vĩ đại, A.X.Puskin giới biết đến tượng kì lạ Sự ảnh hưởng tác phẩm Puskin đến nhân loại có sức lan tỏa mãnh liệt Trước có nhà nghiên cứu tìm hiểu đời nghiệp người vĩ đại ấy, điểm qua số công trình nghiên cứu có liên quan trực tiếp gián tiếp đến đề tài Thế giới nhân vật kịch Borix Godunov A.X.Puskin Đỗ Hồng Chung tuyển tập Puskin – Nhà thơ Nga vĩ đại có phần viết đề cập đến tác phẩm Borix Godunov Tác giả vào giới thiệu kịch kiệt tác đại thi hào A.X.Puskin tóm lược phần nội dung tác phẩm với nhận định hoàn cảnh mà tác phẩm phải đối diện với kiểm duyệt gát gao quan phủ Ông cho “Nếu một kịch lịch sử “thuần túy” có lẽ “được phép”ra mắt khán giả sớm Borix Godunov lại kịch lịch sử có tính thời đại sâu sắc, vấn đề người quý tộc tiến bộ lúc đặc biệt quan tâm Vấn đề chế độ nông nô, vấn đề Nga hoàng với nhân dân, vấn đề vị trí quần chúng nhân dân cuộc đấu tranh giải phóng nước Nga những vấn đề cấp thiết đời sống đại” [2; 110] Tác giả nhấn mạnh, nhà văn có mười năm để viết văn xuôi (1827 1837), sáng tác Puskin đòi hỏi văn xuôi phải “Chính xác ngắn gọn, là phẩm chất văn xuôi Văn xuôi đòi hỏi tư tưởng, lối biểu hào nhoáng ích gì” [2; 133] Năm 2006, tiếp tục công trình nghiên cứu tác phẩm Borix Godunov, Đỗ Hồng Chung – Nguyễn Kim Đính – Nguyễn Hải Hà cho đời Lịch sử văn học Nga Với công trình nghiên cứu này, Đỗ Hồng Chung tiến hành nghiên cứu tác phẩm Borix Godunov với nhiều đánh giá sâu sắc, rõ nét Tác giả vào tìm hiểu kịch chi tiết nhận định nội dung nghệ thuật tác phẩm Về nội dung, tác giả đưa nhiều nhận xét nhìn thấy vấn đề trọng tâm mà A.X.Puskin thể kịch “Trong lịch sử nước nhà, Puskin đặc biệt ý đến số phận thăng trầm nhân dân trải qua bao triều đại thịnh suy, bao lần phế lập, cuộc ly loạn Puskin suy nghĩ tác động biến cố lịch sử, nguyên nhân kết thay đổi mà cuộc “bể dâu” có vai trò định nhân dân Trong kịch này, Puskin đề cập sâu sắc vấn đề chế độ chuyên chế chế độ nông nô nước Nga, Puskin đặt lần vai trò định nhân dân tiến trình lịch sử” [3; 70] Bên cạnh tác giả đề cập đến cách nhìn nhận thực nước Nga A.X.Puskin tác phẩm Borix Godunov Một cách nhìn nhận người trải, hiểu người, hiểu đời “Trong cuộc tranh chấp ngai vàng cá nhân, cuộc đấu tranh giành quyền vị phe phái, Puskin biết tìm bề sâu việc, tìm vai trò nhân dân, định thành bại, hưng vong và nhà soạn kịch biết cách “soạn” cho kịch thể vai trò quan trọng nhân dân" [3; 71] Về nghệ thuật, Đỗ Hồng Chung nhấn mạnh vào cách tân nghệ thuật A.X.Puskin tác phẩm, đem lại cho văn học Nga bước tiến “Nội dung đòi hỏi hình thức Puskin phải phá vỡ “những hình thức lỗi thời sân khấu” để “cải tạo hệ thống kịch” Puskin phải đổi nghệ thuật, tạo điều kiện phát triển cho kịch… Puskin mạnh bạo khéo léo kết hợp đầy sáng tạo “bi” và “hài”, “thơ” và “văn xuôi” một kịch, điều mà kịch truyền thống cấm kị” [3; 72] Đến với Puskin trước ngưỡng cửa kỷ XXI (Trung tâm khoa học xã hội nhân văn quốc gia viện thông tin khoa học xã hội), công trình nghiên cứu có vào tiếp cận tác phẩm Borix Godunov với vai trò kịch lịch sử thời đại mục “Puskin và lịch sử” A.X.Puskin khai thác lịch sử với ý thức độc lập “Borix Godunov minh họa văn học cho lịch sử mà cách nhìn nhận lịch sử theo kiểu Secxpia thực thụ” [11; 133] Năm 2003, Nhà xuất giới cho đời Từ điển bộ với nhiều nghiên cứu tác phẩm tiếng Nga, có kiệt tác Borix Godunov Với nghiên cứu lại bắt gặp tác giả Đỗ Hồng Chung với nhìn khách quan, nhiều chiều tiếp cận tác phẩm “Tên kịch là Borix Godunov nội dung không hạn chế năm phần Borix Godunov việc tranh giành ngai vàng cá nhân Đằng sau bộ ba các phe phái đối lập, bọn phong kiến và ngoài nước sau hết nhân dân, động lực chủ yếu làm quay bánh xe lịch sử và thúc đẩy phát triển kịch Đây là kịch một thời đại lịch sử một đất nước biến động với đầy đủ tầng lớp từ vua quan đến dân thường Nội dung kịch theo Puskin là “con người và nhân dân”, “số phận người số phận nhân dân” [2; 49] Bên cạnh đó, tác giả làm sáng tỏ luận điểm quan trọng tác phẩm Borix Godunov “nhân dân định tiến hóa lịch sử” [7; 49], nhân tố định thành bại, hưng vong triều đại Năm 1998, NXB Đại học quốc gia Hà Nội cho đời Lịch sử văn học Nga kỷ XIX với nhiều phát khám phá số kiệt tác văn xuôi A.X.Puskin, đứa tuyệt vời nội dung lẫn nghệ thuật, đạt đến đỉnh cao rực rỡ mảng văn học thực Nga Trong đó, tác giả cho Borix Godunov với Epghenhi Onheghin tác phẩm đánh dấu đời chủ nghĩa thực, tác phẩm xuất sớm, trước bước đường phát triển tác phẩm thực giới Vở kịch Borix Godunov số nhà nghiên cứu, phê bình giới thiệu tóm tắt tác phẩm nêu lên số nhận định khái quát hệ thống nhân vật qua thể nội dung nghệ thuật tác phẩm Đó sở để kế thừa triển khai đề tài Thế giới nhân vật kịch Borix Godunov A.X.Puskin Thông qua kết nghiên cứu muốn hiểu biết rõ tác phẩm đóng góp phần nhỏ vào trình nghiên cứu văn học Nga Việt Nam Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Khóa luận nhằm tìm hiểu, khám phá giới nhân vật phong phú đa dạng tác phẩm kịch Borix Godunov Puskin tiến hành phân loại nhân vật thành hệ thống với tiêu chí định, vấn đề độc đáo, đặc sắc nghê thuật xây dựng giới nhân vật kịch Đồng thời khẳng định vị trí đóng góp quan trọng to lớn A.X.Puskin văn học Nga nói riêng văn học giới nói chung Đối tượng và phạm vi nghiên cứu - Đối tượng nghiên cứu: Khóa luận tập trung vào việc tìm hiểu giới nhân vật kịch Puskin qua khảo sát số tác phẩm kịch tác giả - Phạm vi nghiên cứu: Để thực đề tài tiến khảo sát, phân tích lí giải hệ thống nhân vật, vấn đề phạm vi kịch Borix Godunov từ khẳng định vị trí tác phẩm nghiệp sáng tác A.X.Puskin Phương pháp nghiên cứu Để thực đề tài vận dụng phương pháp nghiên cứu khoa học sau: - Phương pháp thống kê: cung cấp liệu số liệu xác, tạo sở tin cậy cho kết luận viết - Phương pháp phân tích tổng hợp: nhằm phân tích lý giải khía cạnh thuộc vấn đề nhân vật kịch Puskin, từ tổng hợp lại rút kết luận cần thiếu yêu cầu khóa luận - Phương pháp so sánh đối chiếu: Nhằm làm rõ đặc trưng kiểu loại nhân vật đa dạng giới nhân vật kịch Puskin Cấu trúc khóa luận Ngoài phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo, phần nội dung khóa luận tốt nghiệp triển khai theo hai chương: Chương 1: Các kiểu loại nhân vật kịch Borix Godunov A.X.Puskin Chương 2: Nghệ thuật xây dựng nhân vật kịch Borix Godunov A.X.Puskin ... loại nhân vật kịch Borix Godunov A.X.Puskin Chương 2: Nghệ thuật xây dựng nhân vật kịch Borix Godunov A.X.Puskin NỘI DUNG CHƯƠNG 1: CÁC KIỂU LOẠI NHÂN VẬT TRONG VỞ KỊCH BORIX GODUNOV CỦA A.X.PUSKIN. .. đọc thấy hệ thống nhân vật nét đặc sắc nghệ thuật xây dựng nhân vật kịch giá trị tư tưởng mà Puskin muốn gửi gắm Bởi lý định chọn đề tài Thế giới nhân vật kịch Borix Godunov A.X.Puskin Lịch sử...tả, khắc họa nhân vật có sức thuyết phục mạnh mẽ người đọc” [14; 1] Trong kịch Borix Godunov, nghệ thuật xây dựng nhân vật A.X.Puskin chọn lọc miêu tả phù hợp với tuyến nhân vật, nhân vật xuất mang