1. Trang chủ
  2. » Cao đẳng - Đại học

GIỮA kì NN

13 159 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 13
Dung lượng 32,76 KB

Nội dung

LỜI MỞ ĐẦU Đối với Sinh viên, muốn hoàn thiện thân hoàn thành khóa học cách tốt nhất, trình học tập phải có kết hợp lí thuyết thực hành Hiểu nhu cầu thiết thực Sinh viên, Thầy Cô khoa Tâm Lý Giáo Dục - Trường Đại học Sư Phạm tổ chức nhiều đợt thực hành, thực tế giúp Sinh viên cọ sát thực tiễn, tăng lực cho thân Trong trình học môn Công tác xã hội với người nghèo bên cạnh cung cấp, trao dồi nhiều kiến thức liên quan hay, bổ ích chúng em có nhiều hội để trải nghiệm thực tế, để có kinh nghiệm cho thân sau làm công việc, để tự tin bước vào đời, vào nghề Vừa kiểm tra kiến thức chúng em, vừa tạo hội cho chúng em thử thách thân, cô cho lớp tập chúng em trải nghiệm thực tế để hiểu môn học NỘI DUNG TRƯỜNG HỢP Trong trình học môn Công tác xã hội với người nghèo, Cô Nguyễn Hằng Phương- giảng viên phụ trách dạy chúng em môn học tập cho lớp bạn gặp gỡ tìm hiểu trường hợp nghèo địa phương mà gia đình sinh sống Trước tiến hành chuyện gặp gỡ gia đình người đó, để đưa nhận định, đánh giá thật xác ,em dành thời gian tìm hiểu tiêu chí công nhận hộ nghèo : * Tiêu chí thu nhập: - Chuẩn mức sống tối thiểu: từ 1.3 triệu đồng/người/tháng trở xuống thành thị triệu đồng/người/ tháng nông thôn - Chuẩn nghèo sách: từ triệu đồng/người/tháng trở xuống thành thị 800.000 đồng/người/ tháng nông thôn - Chuẩn mức sống trung bình: từ 1.95 triệu đồng/người/tháng trở xuống 1.5 triệu đồng/người/tháng nông thôn * Tiêu chí mức độ thiếu hụt tiếp cận dịch vụ xã hội bản: - Tiếp cận dịch vụ xã hội y tế, giáo dục, nhà ở, nước vệ sinh, tiếp cận thông tin - Các số đo lường mức độ thiếu hụt bao gồm: trình độ giáo dục người lớn; tình trạng học trẻ em; tiếp cận dịch vụ y tế; bảo hiểm y tế; chất lượng nhà ở; diện tích nhà bình quân đầu người; nguồn nước sinh hoạt; hố xí/nhà tiêu hợp vệ sinh; sử dụng dịch vụ viễn thông; tài sản phục vụ tiếp cận thông tin Ngưỡng thiếu hụt đa chiều hộ gia đình từ 1/3 tổng điểm thiếu hụt tiếp cận dịch vụ xã hội trở lên Dựa vào tiêu chí để xác định mức chuẩn nghèo: - Hộ nghèo: hộ đáp ứng tiêu chí sau: + Có thu nhập bình quân đầu người/tháng từ chuẩn nghèo sách trở xuống + Có thu nhập bình quân đầu người/tháng cao chuẩn nghèo sách đến chuẩn mức sống tối thiểu từ 1/3 tổng số điểm thiếu hụt tiếp cận dịch vụ xã hội trở lên - Hộ cận nghèo: hộ có thu nhập bình quân đầu người/tháng cao chuẩn nghèo sách đến chuẩn mức sống tối thiểu, 1/3 tổng số điểm thiếu hụt tiếp cận dịch vụ xã hội - Hộ chưa tiếp cận đầy đủ dịch vụ xã hội bản: hộ có thu nhập bình quân đầu người/tháng cao chuẩn mức sống tối thiểu từ 1/3 tổng điểm thiếu hụt dịch vụ xã hội trở lên - Hộ có mức sống trung bình: hộ có thu nhập bình quân đầu người/tháng từ chuẩn mức sống trung bình cao chuẩn mức sống tối thiểu Xác định mức chuẩn nghèo để thực sách giảm nghèo an sinh xã hội, làm sở hoạch định sách kinh tế - xã hội giai đoạn 2016 – 2020 Sau nhận yêu cầu, em có gặp gỡ thăm hỏi gia đình cụ Trần Thị H, 85 tuổi, trường hợp thuộc hộ nghèo, trú đội 17,thôn Câu Lâu Đông, xã Duy Phước, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam Em có gặp trò chuyện với gia đình cụ Bà H sống chung với cô gái tên Nguyễn Thị Đ, 43 tuổi, bị tật chân Bà H già, lưng lại bị khòm, hay bị đau ốm, gái bị tật bẩm sinhở tay chân, lại chậm chồng Ngoài bà H có người gái tên Nguyễn Thị C có chồng, cô có đứa trai bị thiểu trí tuệ bị ảnh hưởng chất độc màu da cam người chồng khuất, nên kinh tế gia đình cô khó khăn, không giúp mẹ em gái nhiều Biểu Hai mẹ bà H cô Đ sống nương tựa vào nhau, bà H ngày phải lặn lội xuống chợ Hội An từ lúc 3, sáng để mua lại loại rau, củ, gần hư để với giá rẻ đem bán chợ gần nhà, nhiều người thấy thương bà nên biếu không lấy tiền bà để ngày bà có nhiều thu nhập Nhưng đem bán lại bán được, đồ bà không tươi nên người mua.Đa số cô, gần nhà mua giúp xem biếu bà không dùng Nhiều bữa ngồi ngày chẳng có mua,bà buồn lắm.Cô Đ làm công việc quét dọn chợ lau bàn cho người bán đồ chợ , thương hoàn cảnh mẹ nên gọi cô Đ làm cô làm chậm, không đảm bảo công việc, mà chợ nhỏ nên thu nhập Cô ngày 20000-25000 đồng ngày, bà H có 30000-40000 nghìn đồng có ngày lại không ngìn nào, thu nhập hai mẹ bấp bênh Nhờ công nhận hộ nghèo nên tháng bà có nhận 180000d trợ cấp 18000 đồng tiền dành cho người già đủ 85 tuổi, bà nhận tiền gần năm rồi, số tiền không đủ để trang trải tiền thuốc cho bà gái tật nguyền.Hai mẹ tiêu vô tiết kiệm , ăn không dám ăn, dồn tiền vào để mua thuốc thang cho cô Đ, bữa ăn khoảng mười, hai mươi nghìn/ ngày, lâu bà mua cá hay thịt lần, toàn ăn rau, nhiều người chợ thấy thương hoàn cảnh bà nên hay mua cá, thịt biếu bà, lúc bà vui, cười móm mém trông đẹp lão Tuy hoàn cảnh khó khăn tháng vào ngày rằm, mùng bà chuẩn bị trái cây, bánh kẹo tươm tất để thờ bàn thờ, bà nghĩ lo cho” ông bà” đầy đủ họ phù hộ làm ăn Nhìn bàn thờ Bà vao ngày gia đình giả Bà cô có vài áo quần mặc qua mặc lại, có cũ mềm, vải sờn lên, mà cho đồ bà lại đem cất, kêu để dành, không chịu bỏ đồ cũ Trước đây, hai mẹ bà sống ngồi nhà cấp sập xệ , dột nát năm ngoái, hàng xóm quan tâm giúp đỡ, giúp bà làm đơn để gửi nhiều nơi bà hỗ trợ xây dựng nhà tình nghĩa 64 mét vuông Trong nhà bà quý giá tivi trắng đen hàng xóm cho năm Có bàn gỗ đóng miếng gỗ chắp vá với hai ghế gỗ củ mềm Phía bên phải có giường tre chỗ ngủ mẹ Có phòng dùng để để áo quần gạo, củi, Dưới bếp có lu đựng nước,2 thau nhựa, nồi, chảo để mẹ nấu ăn.Nhà bà chưa có tolet,không có nồi cơm điện, tuổi già sức yếu mà lần có nhu cầu vệ sinh phải xa tít vườn, nguy hiểm.Phía trước sân phía sau bếp chưa đổ bê tông trơn, mùa mưa, hai mẹ phải cẩn thận việc lại Tuổi lớn lại phải bương chải để kiếm ăn, mặc sống qua ngày để lo cho cô gái tàn tật, chậm chạp nên bà H hay đau ốm mà bà ráng Biết gái yếu ớt nên công việc nhà bà H dành làm hết, lúc trước cô Đ nói bà đồng ý cho cô xuống chợ làm Sáng bà phải dậy từ lúc sáng để chuẩn bị đồ đề bến sông đò xuống chợ Hội An mua rau bán lại, công việc vừa cực lại vừa không đem lại thu nhập nhiều bà làm, nhiều lần hàng xóm gái lớn bà nói bà nghỉ bà không chịu Bà nói phải làm, làm để dành để dụm cho cô gái bà sau này, bà sợ lúc bà không lo cho cô, Còn cô Đ lúc trước nhà, mà ngày xuống chợ để quét dọn, cô chậm, làm chậm người ta thương nên kêu làm , biết nên cô siêng lắm, nhờ làm, mong kiếm thêm tiền để mẹ đỡ khổ Bà Cô cấp Bảo hiểm nghèo, lại it khám bệnh viện, Bà nói lần phải nhờ hết đến người khác, xún xã xin giấy giới thiệu, thủ tục lại rườm rà nên bà không đi, sợ phiền hàng xóm nhiều, lần Bà hay Cô đau bà lại lên chỗ tiệm thuốc gần nhà mua uống, nhiều lúc xác bệnh nên uống đâu có hết bệnh Bà sống lòng bà hàng xóm nên thường xuyên giúp đỡ, quan tâm, mối quan hệ bà người tốt nên lúc có chuyện không bỏ mặc Bà Sau trò chuyện với Bà Cô em rút nhiều điều.Theo tiêu chí để đánh giá nghèo từ năm 2016-2020 gia đình bà thật nghèo khó khăn + Thu nhập hai mẹ vô chừng, bấp bênh, Bà cộng tiền bán rau với tiền trợ cấp không triệu đồng, cô H khoảng 750000 đồng Số tiền thật không đủ để hai mẹ ăn uống, sinh hoạt chi tiêu nhiều thứ khác : điện, nước, đám tiệc, thuốc, + Diện tích nhà 64 mét vuông + Không có tolet + Trong nhà đồ dùng có giá trị + Không có học thức + Không có hội tiếp cận dịch vụ xã hội + Không có nhiều hội biết đến kênh thông tin : ti vi trắng đen + Không có điện thoại di động Một người lớn tuổi sống chung với người tật nguyền , lại chậm chạp thật trường hợp gặp nhiều khó khăn, sinh hoạt ngày vốn gặp nhiều khó khăn, chưa nói đến lúc trái gió trở trời, hai mẹ đau nhức, mà ráng, cố gắng vượt qua bệnh tật để bương chải kiếm ăn, mặc Nhưng tránh khỏi lúc đau nặng phải nhập viện, tiền bạc để dành dụm dồn hết vào đó, khổ trăm bề Một Bà lo cho Bà khó khăn lại lo cho gái, Bà thương Cô , sợ lúc bà không lo cho Cô nên cố gắng dành dụm tất cho Cô, không dám ăn, dám mặc.Lại không nhờ gái lớn, Cô khó khăn, phụ mẹ em gái bữa cơm, bữa chợ, hàng xóm giúp được, lúc ngặt nghèo, lâu dài Nhìn bà ngày phải dậy từ lúc gà gáy để chuẩn bị chợ lấy hàng buôn bán tội, khổ Thế mà gái tật nguyền Bà lại không nhận trợ cấp gì, Bà không học lại tiếng nói, mà chẳng hiểu chuyện sách nên đâu biết Mỗi tháng nhận 360000 đồng mà Bà vui biết ơn, trông chờ đến ngày nhận tiền Mong muốn Bà có thật nhiều tiền để dành cho cn gái Bà sau có sống lúc Bà không nữa.Như em nhìn thấy, với mức độ Cô Đ bị phải xét vào diện người tàn tật phải hưởng trợ cấp tháng, đằng Bà công nhận hộ nghèo, Cô Đ không đưa vào diện Hai chân Cô từ lúc sinh phát triển không bình thường, bàn chân không thẳng mà lại nằm ngang , mũi bàn chân hướng vào nhau,khiến việc lại khó khăn, lần cô di chuyển phải sát đất, gây tiếng động mạnh, tiếng kéo dép, mà trước Cô toàn chân không, gần tập mang dép Tay vậy, cứng , không cử động giống người bình thường được, làm chậm khó làm xong việc làm lâu nhức Hoàn cảnh hai mẹ Bà thật khó khăn đáng quan tâm nhiều Nguyên nhân - Nghèo từ trước đến - Do gia đình lao động - Không có học thức - Không có điều kiện tiếp cận dịch vụ xã hội - Không biết đến phương tiện kênh thông tin - Bà già yếu, Cô lại bệnh tật - Công việc không ổn định, thu nhập bấp bênh - Không nhận nhiều giúp đỡ từ họ hàng - Thiếu sở hạ tầng, kinh nghiệm lao động sản xuất Ảnh hưởng - Ảnh hưởng đến sức khỏe : Nghèo, không đủ điều kiện để chăm sóc sức khỏe , lo kiếm tiền để mong bớt nghèo không quan tâm đến sức khỏe, đau ráng di làm , đau không chịu chữa trị khiến sức khỏe ngày xấu - Ảnh hưởng đến tâm lý : Nghèo nên mang tâm lý tự ti, chủ động giao tiếp, nói lên ý kiến thân - Ảnh hưởng tới đời sống : Thu nhập thấp nên đời sống thấp Giải pháp - Kết nối với tổ chức từ thiện để giúp đỡ bà - Làm việc với quyền địa phương để giúp cô Đ xác nhận tàn tật để có thêm trợ cấp hưởng chế độ khác - Giới thiệu chương trình truyền hình thực tế để nhận nhiều giúp đỡ - Huy động nguồn lực tiền công sức để làm cho Bà tolet để Bà có chỗ vệ sinh lúc nắng, mưa, đêm tối, vừa giữ vệ sinh môi trường cho tất người - Huy động nguồn lực để xây cho Bà bể đựng nước - Huy động nguồn lực đổ bê tông cho Bà phía trước sân sau bếp - Xin cho Bà nồi cơm điện bàn ghế khác, bàn ghế cũ, ngồi dễ té - Nhưng số biện pháp tạm thời, tuổi Bà ngày cao, sức khỏe yếu dần đi, Bà bon ba, thức khuya dậy sớm để làm cực nhọc được, Bà cạnh cô H đời được, giúp Bà làm thủ tuc vay vốn để chăn nuôi hay trông trọt Bà không đủ khả để trả.Em có nghĩ đến việc tìm việc làm khác cho cô Đ thật khó, tay chân Cô bị tật, lau bàn phải 30 phút,ở quê việc nhận người bị vào làm xí nghiệp hay nhà máy chuyện dường không tưởng, quê chưa có nơi làm việc dnahf cho người khuyết tật có luật người khuyết tật nhận đảm bảo tiến độ công việc moi người đồng nghiệp hỗ trợ thực tế không Và thân Cô nhận vào làm không bảo đảm công việc cho người ta - Gặp gái Bà để trao đôi, xin ý kiến việc chăm sóc Bà lúc tuổi già Nhưng em tìm hiểu gái lớn bà nghèo, việc ổn định phải chăm sóc trai bị tật, hay lên động kinh , tốn nhiều tiền thời gian Đưa ý kiến việc làm đơn, để xin cho Bà Cô vào Trung tâm Bảo trợ xã hội Giới thiệu cho Cô Trung tâm mà em biết quyền lợi mà Bà Cô Đ nhận vào đó.Cũng nói với Bà cô Đ,và cố gắng thuyết phục hai người Liên hệ, tìm gặp Ban giám đốc Trung tâm Bảo trợ xã hội Đà Nẵng để trình bày hoàn cảnh Bà mong muốn vào để nhận giúp đỡ từ họ Đó giải pháp mà em đưa để giúp đỡ mẹ Bà, mong Bà Cô bớt khổ, bớt lo toan nhọc nhằn, bớt suy nghĩ gánh nặng cơm áo, bệnh tật Thật thương Bà, người khác tuổi Bà nghỉ ngơi, cháu phụng dưỡng chu đáo, chăm sóc, yêu thương, hưởng tuổi già, Bà, Bà phải khòm lưng với ngày hai buổi chợ TRƯỜNG HỢP Sau hoàn thành khóa học lý thuyết môn Công tác xã hội với người nghèo trường, chúng em Cô Nguyễn Hằng Phương liên hệ cho lớp thực hành môn Công tác xã hội với người nghèo Khu chung cư Hòa Minh, Thành phố Đà Nẵng Chuyến thực hành giúp Sinh viên có điều kiện áp dụng lý thuyết học vào thực tiễn, tích lũy kinh nghiệm thực tế, tăng cường tính chủ động sáng tạo việc tiếp cận thân chủ, tìm hiểu thông tin, xác định nhu cầu, đặt mục tiêu, xây dựng kế hoạch trợ giúp hỗ trợ thân chủ Để gặp làm việc với người khu chung cư dễ dàng, cô Hằng Phương phải liên hệ với Ban chủ tịch phường, với Ban quản lý khu chung cư Sau đó, cô giao lại cho bạn Khánh đưa lớp Buổi đầu tiên,sau trình bày với Bác quản lý chung cư, lớp chia làm nhóm khu khác , nhóm em chia vào khu B , vào gặp Bác tổ trưởng, Bác cho biết mọ người khu đa số làm trễ, phải xuống tầm rưỡi gặp ( hôm đó, chúng em buổi chiều) Thế nhóm đành phải chào Sau hôm đó, em bạn khác hẹn để cùng, lần xuống nên hầu hết người có nhà Em bạn khác chọn vào nhà tầng 2, mở cửa Đón tiếp chúng em chị khoảng 28-30 tuổi Nghe chúng em trình bày chị mời chúng em vào nhà Lúc đầu, em bạn tưởng đólà chủ hộ, hỏi biết chị gái lớn chủ hộ Chúng em trình bày mong muốn đến chị giúp đỡ nhiệt tình, chị cung cấp cho chúng em thông tin mà chúng em cần cách đầy đủ với thái độ chân thành Qua lời kể chị chúng em biết chủ hộ - mẹ chị- phụ nữ đơn thân nuôi Cô tên Trương Thị N, sinh năm 1966, năm cô 51 tuổi Cô người Quãng Ngãi, có chồng Đà Nẵng, chồng sau vụ tai nan giao thông, cô nuôi ba gái.Cả ba có chồng, hai cô gái nhỏ có chồng xa, thăm mẹ lần, kinh tế gia đình chồng không khá,nhưng lâu có gửi tiền, gửi quà biếu mẹ Có cô gái lớn (là chị)có chồng Đà Nẵng li dị chồng chồng thường xuyên bạc, rượu bia, đánh đập chị, li dị chồng chị dọn nhà mẹ thời gian Trước lúc lấy chồng, chị phụ bán quán phở , lấy chồng chị nghỉ làm nhà chăm sóc nhà cửa chăm con, thời gian đầu, chồng chị tốt thương yêu mẹ chị năm trở lại thay đổi hẳn Giờ nhà mẹ chưa xin việc làm nên thời gian gần chị phụ thuộc kinh tế vào cô Nữ Biểu - Cô N làm nghề giúp việc cho nhà người quen nhiều năm Cô làm từ lúc sáng đến tối tới nhà, có đến tận Cô làm xe đạp, chỗ làm cách nhà khoảng 10 số Lương cô triệu/tháng Cô bị mắc bệnh suy thận - Theo lời chị gái lớn cô kể với thu nhập triệu tháng cô N dùng để chi tiêu ăn uống sinh hoạt, tiền phòng thuốc thang chữa bệnh vừa đủ Nhưng thời gian gần đây, chị nên mẹ phải lo cho chị hai cháu ngoại nên hay bị thâm, hụt Tiền thuốc cô tháng phải triệu, nhìu tháng lên đến triệu rưỡi - Theo quan sát em vật dụng nhà đồ cũ, tivi sony ngày xưa, tủ lạnh cũ, mà nghe nói chủ chỗ làm cô người ta mua mơi, người ta cho lại, ghế cũ, có rách nhìu chỗ vá vá lại, máy quạt trần bụi bặm , bàn thờ đồ dùng cần thiết Căn nhà có phòng khách hai phòng ngủ, tolet - Ở tiền phòng khu khác tầng lại khác nhau, phòng cô Nữ 500000 đồng/tháng, đồ dùng nhà tự cung.Cánh cửa nhà cô cũ so với cánh cửa phòng khác Cô xe máy, làm với xe đạp, xa, tối nguy hiểm - Tháng cô khám bệnh, bệnh cô phải uống thuốc thường xuyên, thuốc bác sĩ kê đơn tiệm thuốc mua cô tìm mau loại thuốc Nam, sắt uống kèm với mong muốn mau mau khỏi bệnh Chi phí cho việc chữa bệnh cô cao - Hằng tháng cô không cấp khoản trợ cấp từ quyền địa phương Đánh giá - Xét theo tiêu chí nghèo thành thị gia đình cô gọi trình thoát nghèo Vì thu nhập cô ba triệu/tháng, với mức thu nhập cô lo cho thân được, ngày cô ăn uống nhà chủ nên không tốn nhiều tiền vào việc ăn uống.Áo quần cô mặc nhà chủ lo, người quen nên cô làm khỏe, có điều trễ Trong nhà cô có vật dụng tivi, tủ lạnh, Có thể trước cô nghèo thật làm lụng siêng , chăm chỉ, tiết kiệm dành dụm nên có ngày hôm Gia đình cô phải cố gắng nhiều, vượt qua nghèo, vượt qua thời cơm không đủ ăn, Chồng sớm nên mẹ cô trước khổ - Vào dịp lễ, cô nhận quà từ quyền địa phương tổ chức đoàn thể, tổ chức từ thiện - Có hội tiếp cận với phương tiện thông tin - Có hội tiếp cận với dịch vụ xã hội - Nhưng giai đoạn gần đây, chị gái lớn chung lại chưa có việc làm nên cô phải lo cho cho ba mẹ chị nên vất vả - Và quan trọng cô lại mắc bệnh phải uống thuốc thường xuyên , lúc trẻ làm nặng nên đổ bệnh Nguyên nhân - Công việc không nặng nhọc không đem lại thu nhập cao -Gia đình lao động - Không có học thức - Không có điều kiện để sản xuất - Bệnh tật Giải pháp - Việc cần làm liên hệ, tìm cho chị gái lớn cô công việc để tự nuôi sống thân chăm lo cho ăn học, để mẹ đỡ phần gánh nặng - Tìm cho cô công việc khác, công việc nhẹ nhàng bệnh cô không làm việc nặng được, công việc phải đảm bảo mặt thời gian, công việc cô trễ, xe đạp nguy hiểm - Tìm hiểu, liên hệ với bệnh viện, hay thuốc hay để chưa trị thận để cô uống cho mau hết bệnh Đó giải pháp em đưa để giúp đỡ gia đình cô N với mong muốn cô có việc làm nhẹ nhàng để không ảnh hưởng đến sức khỏe cô Để giúp đối tượng đòi hỏi nhân viên xã hội phải người có trình độ chuyên môn cao, có lực thực sư, có phẩm chất tốt Biết áp dụng linh hoạt lý thuyết vào vận dụng thực tiễn để giải vấn đề thân chủ Vận dụng cách khéo léo giao tiếp, lắng nghe, phản hồi, tham vấn vào trình can thiệp để giúp đỡ thân chủ đạt hiệu cao Không mà phải nắm rõ tâm lý thân chủ để ta biết nhu cầu thân chủ Sau chuyến thực tế đem lại cho chúng em nhiều điều bổ ích, đặc biệt biết rõ sống xung quanh chúng ta, mảnh đời may mắn, số phận vượt khó nào, Cũng qua việc trải nghiệm thực tế mà thân em học hỏi nhiều kinh nghiệm học quý báu Hơn hết, ý thức tầm quan trọng việc thực hành sau học lý thuyết thông qua việc thực tế Bởi vậy, người phải biết trân trọng biết sử dụng kiến thức mà thu nhập vào vào công việc có ích Hy vọng sau chuyến thực tế người hiểu ngành học để từ yêu ngành học hơn, yêu nghề Đó mục đích đợt thực tế

Ngày đăng: 29/08/2017, 21:52

Xem thêm

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w