Báo cáo tài chính hợp nhất quý I năm 2017

ffi SIil]E Bto.lo rii ctn'h prlNsArcdN-tL{ Nor Kia -IIi|l0i hqn nhil NcAn nANcr.lluoNc M4r cd ?? Trln Hus 'lcl:(}r Qu|'! rloan Doo - Mlu 36: Q0l 19421188 Tt - rl,iN(: cAN D6r Kri l oAN Chlli6u 56cu6iki I SriN I ,l.ll! fllr, rtn8 ba( dt qr, II Tiltr gni lL'l NIINN III Tiintl.ng giri qi.tcTCTD lhac I Ti& viig gtilaicdc'IcTD td c rn cbo r.y.a.ICm thl CID uy cl TCID llfic I D phdng rnitu lib gni vd lian uy.r TgrD knAc lv Cl"irglhoanUtri.lorrt I ClrhEklo{ tiih d@nlr D{phongSiarn giAtl'img klotu tnrr r V Cnc.on8cU lll.lrhl' plrillItrl ia !{.lll3ln lnlchlnh Lhi IS t20 ll0' Ill t6 t1 lJ2 44,627 65,132 (l5,ll7) (24,481) l'19 150 I8 Dlr llldng nii @ dE wy kn6dr h|lrg Chtug lnodn.tiu lu 169 )0 170 Chlrc tlDan diu tu srn s!n8 l7l t72 vrrr ciI v5n, dilu tudlih!tr I Diu tu vn6 o6ng ty c.o VdnGdptiArdoeh r D5! rd vio on8 ry rian kar { Diu lr ddi tun tndc , qr phdng tinn Bid d.Cu tu ddi [an lx Tlarar.6dinh I Tdisar.6 dinl h0u l nh n NeuFd aiA rsCD htu hi,h b ltoo i" TSCE hnu hinh TAi sntr c6 dinh iu,trichrnn Nauy,n Ein BCD 6,91t,000 59,959 t, l, t,910,000 l4l t6l kn ,n dlu 23.230,559 ta0 r6{, Du pndie siAn sin ch,img 27,766,t11 1,1t8;151 (r,lt?) Cl$ vay k,ich ning da ban t0,t36,.t22 t0,E99 Clb vrr Ll'trl' htng Chnng thodr diu lu gio dan ngey ddo hon I r J7r,016 o,tl?) I I I t29t$91 l19 Vl VII tJ61,571 t60,578.800 t72,089,881 162,176,135 {r,9r4,146) (t,7.)7,:lll5) 1,1,9t4p11, 13,1t46,6?J 2t 8,66t,'5 t0,7s8,49 22 9,769,9i3 (t,416,521) 119 7t0 t70,155.5i7 2t 9,4)t), ( l,ls r 215,807 2| 2ll 2t4 242,252 2t9 (6,44' 2r0 229,391 (6,114) J,9.t0,2t1 3,r(2,05? 109,484 4),4,U6 222 969,491 962,104 223 (560,0D) (518,658) 221 2.t 224 225 226 I Tlisilddiihl{tnh i NWii giA ISCO 16 hi,h b H@ ni6 LSCD sn hl,h x Dft dOnErr di! tr r N8uyatr gi, BDSDT b Haomdn BOSDT I Cr kloen p[di rhu Ct U'oin lli, pl phai rlN I Trii{n TI TNDN tD&t hi Tli sdtr C6 ttt{c - TmdB dd: Loi tti th@C hql cllc khoin du d$ns rii ro cho c{c rdistu C6 noibdrS U c TONG T.AI sIN c6 221 228 229 2t 1,510,E09 1,518,006 3,171,125 3,126,916 ( r96,9r6) (r88,9r0) 240 l6,r5s l6,8ls 241 l?,4!l tr,40l 242 750 (446) (586) t1ptt2t7 l6,03Etr5l 25t 1,731,473 1,705,468 2r2 a)67,571 1,8t5,554 1,536.691 6,119,515 253 254 2J5 259 100 Q24.;$\ 1479t0,419 et2.;46) 213,941,740 Mi.lti 'lttry6t u Nq P[Arrnl vA vdN clr! sd llm, Clc Ll'oin Igclrlll pin vt NIINN Tlgo rni va vry cn a Tc'rD l.tac il0 I !20 tI 12r I Tian Bni ci cnc TCTD kn6c 322 Vry cAc TCID th{c ,30 lll Tiai 8nici, rb{.|' hltrg ta0 l na .0 tll !hh lv Clc.6trg.u ltl chn'n lhai 3hh vl ac lhoar tsl, TeTD hi! tnl ro v v6tr rti rrq, ui tfta dl! rn, ho r.y d PnI VI VlI I I { liol' elr, tU.6 gid CIc lilloln Nttnrc C{c ldoro lai, plrl phai lrl r, k[nc ro 2,1.1E,348 2,51X,470 tsr6t,o57 JtJ09,.ll2 29,914,896 8,299.25',1 5,886,t6t t76,006,1!0 166,516,211 ,flJ08 808,88? ll5l2,2t4 ' tt,161,615 a)8291t 3,681,536 J,50t,114 ).204,811 17) 17 )'t) 4t5,t20 476,659 234.45t,1t2 270.116.161 1Jy'57, 11,729261 tt?91,a14i |,291)4-t I,t96,89t I t,t96,891 t0r.7r6 l0t,7l6 319 TlngNqph{lrri 400 50{ JO 4t0 I c rhdtc d"ia cd t0,0t0,r 75 2,4t6)64 ,11 mtra TNDN fioan lai lnei Cdc knodn phni u A vi 6ng nq ldAc lii 71t t60 !70 Plrit Dv phdnS 2',1 dn', (5260) (5,260) , I { Qu, c'iaTCTD CheM [d! ri sia hdi doni loa tii sdn Lqinhu6trchu' ei ph6i 'r,IrI t4i ich cir r6{0ngtbiatrt6 1.018.266 (4,005) 450 t,129,5t I 700 2,748 8l,o 741,9t0,119 9t0 25,?6l,l15 1.013:59 Ch,nh lCdr ilAtrh Bia rdNc Nq PH,ir rnl vi vON cHIl sd Htr'l, c,ic cHi TrOu NGoAr BANG l 420 410 Nglrh vt' Dq h\In Cnh tat Ehg nghitp w Lrc 9lt 164,002 9t7 ,2,M8,615 10,6?0,815 9ll t],r48.5r8 11,40't,598 -vs{eD LiI K, Torr biiu ( TrvtaE/n?l/ //^* lreAl riare' /'h.r i,{^,,,,, di, Ngar T6trs tl,iry n,t cilm D6c iiPl ,"\$r ool.mt0r -6;vd,'sa 2017 -a*oa6r-a-Fiai o^h,r.nqi1re lP ir io i€ a i'o? e o q d ^tq9,e-n 11nF r z A -66Fih'a5.,6a j 56a (B F t\ €- \ $ {t t t E z 5i; ; ! i z '€ o""1i.1o"1 !c.{"!"c"Fcq{n!qo z t g E t ! a : ; V i (i r- : -a " -i di ,i n € 5-; i^ i dD 5-i5-d cd _Fd e o z t,! e F o F ! F V o U =:tx:19c!pto -5^ zsg ,-e55S LP a -* :EE56AEi;.: 'E= 3-E=;= Ee; x! ZiIi \\ t \t -"^N \ s -E! r; ''*l; r ;r s Y, n IT Iii9ir ril € 6: L,i T$ * s a s s s HS-HH lrc rM.Pslr B{ocrolri chlnh hqp,hlr Nc;,N I cON nI - 77lrlnHmg&p.eutn Holl1x'Am NOr H,{ NOi cAo Lrlu cHUytN TriN TE - pp'rr TD - BAo - euf \ad r LtlU cH rmN TrtN TU l 'Irl! nhip hi Chi ohl lai nhb Tl]u [orT Dolrc xlNs Do^Nrr vd ca thoh lhu, pt@girih&rluvc ri tn c& chi liod pht rm8 dons dich v$ ftr rs Cherh ELh sd ln lhoan, vdlg h., n3o0 nar $u c& rnoh tq & duvo Tidn chr rl cho rhu^hG chr tu rt li ddr va ho dMh.h6g dons rlnh xo4 br) d;p bi,e iSudn d\, ,ndns nh!, vi& rd hod doq qur, Ir 6.8 tlr dtr vr rdn vl horr ltory l.inb dornh (fllsyoiAn c& tho& l0 dei d cang cu Li chrtrh d (Ln8)Cian dan, tnnB grii rd *i,h !,4 06 $ (!) trsr lhrtrg O., i sinn rn tl&h h&s , '-r lTlnr/C'Ah nsu& du phdn8 (hog \ho&L dlu U drr han) da bu dap 14 (Ii,sYcirn s,I ca di d, di nhn Ln& dG rlnh r& rtu TIry/(CidD) c& con! cu 2t T&Y(ciAn) 22 Chi l! tI& clc qD, o)a LTIU CBUYTN tii , cho chlrh r,hli tu &ly D w, c6 Sll nA TCTD chiu roi sinn hah phnt c& bodn nq di ch,Dh Tiln tr, rh rhu tr, bAa l, h& fiu cd rrc tqi (9.10,890) t2 ,14.573 t, tc,1t3,691) (6219.337) (6',126) l5 t7 l3 \423,512) (1,701,r32) 2,55t525 (3.63129.1) 9,432,|2 5,988,0r3 l9 (2r5J4r) 130,452 952,488 bKa^ o/rnuore u 21 41,108 22 11221 (61,2 10,0r9.69 [\lroit (7,6!9589) bdt dOry rhut, Ld ch(r& 6h 6Bln o dB ro.r a0.s dlu u (8,817) 220 21 orl lar dlu M hia nr.d khol, d.{! tu, sop Lttr l\9,791) x6 2a (r40) Edob{n,lhoh Ii bIIdonillIarluc) Tiar hi dlu i, Sdp vdn vh cac vi ba Iiai ln! dr! n , sap v6n rio c* vi tnA Tran 0.197.719) 25 Tianchi ll TU BO4T TIONC DIU TU h tr, nhuongbln rIMh (157,45.r) 21 TSCD I Tian chr r't d$n lr itsvns ba, rSCD (') Musihdld,0dss&dfur,(.) fiu 9.622.107 7! l}hoitdonsliddont I Tian (9rJ29) 2,081,411 rcID (.) TIIN (32,032) t0 n va c6ns no hod doDs L@.nurln da! lnul! II lngoq chl.h, T.ig(OiAh) r'60 raj rr, u, rh& dl! n 20 34.792 t5 hos! dons Sidy l0 cn &A hoc dons 5J.641 (4!e) ,l"t LGih) phfi hArh I,t60 dn d t crc knoan (rh duns Nttrng ttt.r dh $l ons no nol l5 Tanr(Oidh) ca kho& nq Chrnh Dh[ !d NHNN 16 Trny(c h) clc thodn $dd sni, daa v.r crc TC1D 17 Thg(Gi{D) ,&r gti rb k}&h h&g (t o s&n d r.aN19 I tng (1.92r) 17O,120 chhs lhoAr (Tdrsyoidn ca kh.6 ho Ey rr 20,635 (r2r,356) clo wy crc TCID *n& l2 kn& va di 2t'!.622 hqq"t td, (T&gyGirD cL lhoar o,r86J98) 27)1a 03 r0 do,r dl 2J66J86 (2.1t0.r4n 0l $ul $u nhlp thul.O, roS k, C) Mt gbc,d I 02 Lw chuy,, d& lhrltr rt I 0l ri rll|I (,!q ,' Tian dt 201( Jo I (r2,8s7) dri ^^ JJ 14,15; 750 {32,?88) 6,6J0 r ii' Li ri dlLtr trI (ri !tr;, r.)L jl Cl,iriil III Lr,t cnuytNTrtNTif l|o4T DoNcrlr cnlN I t6i id c6 aid dai h$ c6 d0 dil{ rien uin v& '!6 n 6u rn pMr hr,h c6 vd clc khodn v6n v.v drl h& khac ' unh vdo van tu iietrLl'r thttrh totu &oy ro co s' ddr han c6 d,I dilu sit Ti l(r cn $oan v6 hy dai hrn ld{ c6 d,c rrr cho cl tnn& rer trlNln d .hia rian cni nu ci phiau nstu qlt (') Tih rlu drs ban ci pl a! 4r, qu, c6 vA Ld chuyli rlln ihui,lnhorltl0ng lll.hlnh lv Ln chuytri !ll rhui!rmnaL, v yl.lc knolr Tiln vt DI! (') 9,936J rmsdlos lilnrri lhdl diin dh !i 26.347,M cuai l, 16J29.053 11.76t,2J6 hrnr nnh nrdns.n! d'r, ddiri sil vII Til, vI clc lnoli lufisduss lih QIlh,l dllm LtD bll, ,l'ft, otVr*r, n*" xf ro.r,ntog /*j,, /ft7 /^\ ' // ,' g 16,t03,123 CIan ddc NGAN HANG -lfu,yiln1/dr gA THUYET MINHBAO CAO r.q.r cniNH HoP NnAr Cho Qui, I ndm 2017 ps"r_u NgAn hAng TMCP SAi Gdn - HA Noi THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QW I NAM l 2017 Th6ng tin vd ngin hing Gi6y ph6p bo4t tt$ng Hfi tri ddng Qunr ll OO4I-NIVGP 13 th6ng nIm 1993 ph€p CiSy hogt dQng Ngan hang Nha nu6c Viet Nam c6p Thdi h4n ho4t