Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” Dù th¶o Hỵp ®ång nguyªn t¾c vỊ tỉng thÇu x©y dùng c«ng tr×nh (tham kh¶o ) CéNG HßA X· Héi CHđ NGHÜA VIƯT NAM §éc lËp –Tự - H¹nh -HỵP §åNG KINH TÕ VỊ GIAO NHËN TỔNG THÇU X¢Y DùNG C¤NG TR×NH Hỵp ®ång sè /H§NT Ngµy th¸ng n¨m - C¨n cø ph¸p lƯnh Hỵp ®ång Kinh tÕ ngµy 25/9/1989 cđa Héi ®ång Nhµ níc vµ c¸c v¨n b¶n híng dÉn thi hµnh cđa c¸c cÊp, c¸c ngµnh - C¨n cø NghÞ ®Þnh 52/NĐ-CP ngµy …………………………… ; - C¨n cø Quy chÕ vỊ H§KT XDCB theo qut ®Þnh sè 29 Q§/LB ngµy 01/6/1992 cđa liªn Bé X©y ®ùng - Träng tµi kinh tÕ Nhµ níc; - C¨n cø vµo biªn b¶n x¸c nhËn kÕt qu¶ ®Êu thÇu ngµy …… th¸ng n¨m nÕu cã) Chóng t«i gåm cã: Bªn A (chđ ®Çu t ) - Tªn doanh nghiƯp (hc c¬ quan) ………………… - §Þa chØ trơ së chÝnh : - §iƯn tho¹i: Më t¹i ng©n hµng…………… - §¹i diƯn lµ «ng (bµ) Chøc vơ : …………………… - GiÊy đy qun sè : ( nÕu ký thay thđ trëng) ViÕt ngµy , th¸ng n¨m Do Chøc vơ Ký Bªn B ( Tỉ chøc nhËn thÇu x©y dùng ) - Tªn doanh nghiƯp :……………………………… §Þa chØ trơ së chÝnh: - §iƯn tho¹i: Më t¹i ng©n hµng §¹i diƯn lµ «ng (bµ) Chøc vơ: - GiÊy đy qun sè (nÕu ký thay thđ trëng) ViÕt ngµy th¸ng n¨m Do Chøc vơ .Ký Hai bªn tháa thn nh÷ng nguyªn t¾c giao nhËn tỉng thÇu x©y dùng c«ng tr×nh … nh sau §iỊu 1: Néi dung c«ng t¸c Lưu Trường Văn, M.Eng Trang Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” 1- Bªn A giao cho bªn B tiÕn hµnh tÊt c¶ c¸c kh©u cưa toµn bé c«ng tr×nh x©y dùng ……… gåm : a- TiÕn hµnh kh¶o s¸t khu vùc ®· qui ho¹ch ®Ĩ x©y dùng c«ng tr×nh … theo ®óng c¸c néi dung vµ yªu cÇu vỊ kh¶o s¸t x©y dùng ®¶m b¶o sè liƯu ®o ®¹c vµ sè liƯu gi¸m ®Þnh, ®iỊu tra chÝnh x¸c kh¸ch quan b- ViÕt ln chøng kinh tÕ kü tht cho c«ng tr×nh x©y dùng theo ®óng c¸c yªu cÇu cđa th«ng t 04 TTLB ngµy 9/11/1991 cđa Liªn bé đy ban KÕ ho¹ch Nhµ níc - Bé X©y dùng ban hµnh c -TiÕn hµnh thiÕt kÕ c«ng tr×nh theo ®óng yªu cÇu vµ néi dung b¶n ln chøng kinh tÕ - kü tht ®· ®ỵc dut, ph¶i theo ®óng qui tr×nh, qui ph¹m, tiªu chn ®Þnh møc kinh tÕ-kü tht vµ c¸c chÕ ®é thĨ lƯ kh¸c cã liªn quan cđa nhµ níc, ph¶i x¸c ®Þnh râ lÞch giao thiÕt kÕ vµ tr¸ch nhiƯm b¶o ®¨m viƯc giao thiÕt kÕ theo lÞch d- TiÕn hµnh thi c«ng x©y l¾p c¸c bé phËn c«ng tr×nh theo ®óng hå s¬ thiÕt kÕ ®ỵc dut 2- Toµn bé vËt t, nhiªn liƯu cho c«ng tr×nh Bªn B cung cÊp Trêng hỵp Bªn -A nhËn cÊp vËt t, nhiªn liƯu t¹i kho th× Bªn B ®ỵc to¸n tiỊn vµ nhiªn liƯu vËn chun theo khèi lỵng vµ cù ly thùc tÕ §iỊu 2: Thêi h¹n thùc hiƯn Trong thêi gian th¸ng, ®ỵc ph©n chia nh sau : 1- C«ng t¸c kh¶o s¸t tiÕn hµnh th¸ng Bªn B sÏ b¸o c¸o kÕt qu¶ sè liƯu kh¶o s¸t vµo ngµy th¸ng n¨m 2- B¶n ln chøng kinh tÕ-kü tht cho c«ng tr×nh viÕt thêi gian …… th¸ng Bªn B chun tíi Bªn A sau hoµn thµnh vµ Bªn A ph¶i xÐt dut cho kÕt ln sau nhËn lµ th¸ng 3- C«ng t¸c thiÕt kÕ ®ỵc tiÕn hµnh thêi gian th¸ng tr×nh Bªn A dut th¸ng 4- Thi c«ng x©y l¾p dù kiÕn hoµn thµnh th¸ng kĨ tõ ngµy khëi c«ng Dù kiÕn khëi c«ng vµo ngµy §iỊu 3: TrÞ gi¸ hỵp ®ång Tỉng dù to¸n c«ng tr×nh lµ ®ång 1- TrÞ gi¸ c«ng t¸c kh¶o s¸t lµ ®ång 2- TrÞ gi¸ phÇn viÕt ln chøng kinh tÕ - kü tht lµ ®ång Lưu Trường Văn, M.Eng Trang Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” 3- TrÞ gi¸ phÇn thiÕt kÕ c«ng tr×nh lµ ®ång 4- TrÞ gi¸ phÇn thi c«ng x©y l¾p c«ng tr×nh lµ ®ång 5- Trong qu¸ tr×nh thùc hiƯn nÕu cã qui ®Þnh míi cđa Nhµ níc ban hµnh liªn quan ®Õn trÞ gi¸ tõng c«ng viƯc trªn th× hai bªn sÏ ¸p dơng qui ®Þnh míi ®Ĩ to¸n cho phï hỵp §iỊu 4: C¸ch thøc to¸n, qut to¸n 1- Thanh to¸n b»ng tiỊn mỈt % , hc chun kho¶n qua ng©n hµng ….% 2- Khi hỵp ®ång ®ỵc ký kÕt B Ên A øng tríc cho Bªn B % kinh phÝ theo dù to¸n ®ỵc dut ®Ĩ mua s¾m vËt t chn bÞ thi c«ng 3- PhÇn kinh phÝ cßn l¹i sÏ ghi thĨ t¹i hỵp ®ång thi c«ng 4- Sau nghiƯm thu tỉng thĨ c«ng tr×nh vµ ®a vµo sư dơng hai bªn sÏ c¨n cø vµo c¸c b¶n hỵp ®ång thĨ, tỉng hỵp c¸c biªn b¶n nghiƯm thu khèi lỵng tõng ®ỵt, tõng th¸ng ®Ĩ qut to¸n vµ lý hỵp ®ång Bªn B ph¶i giao cho Bªn A bé hå s¬ hoµn c«ng §iỊu 5: C¸c biƯn ph¸p b¶o ®¶m thùc hiƯn hỵp ®ång (CÇn ®a thÕ chÊp, cÇm cè hc ®ỵc c¬ quan nµo b¶o l·nh b»ng tµi s¶n g× …) §iỊu 6: Tr¸ch nhiƯm bªn A 1- Gi¶i táa mỈt b»ng c«ng tr×nh vµ ®Ịn bï hoa mµu, nhµ cưa ph¹m vi thi c«ng tríc Bªn B tỉ chøc thi c«ng 2- Cư c¸n bé kü tht gi¸m s¸t theo dâi khèi lỵng vµ chÊt lỵng c«ng tr×nh st thêi gian thi c«ng 3- Chn bÞ ®Çy ®đ kinh phÝ vµ to¸n ®óng kú h¹n cho Bªn B 4- Tỉ chøc cho bé phËn thi c«ng cđa Bªn B ®ỵc t¹m tró t¹i ®Þa ph¬ng, bè trÝ b¶o vƯ an ninh trËt tù cho ®¬n vÞ thi c«ng, b¶o vƯ vËt t vµ ph¬ng tiƯn x©y l¾p t¹i c«ng tr×nh §iỊu 7: Tr¸ch nhiƯm bªn B 1- Bµn giao c¸c lo¹i hå s¬ ®óng thêi h¹n qui ®Þnh 2- Thi c«ng ®óng hå s¬ thiÕt kÕ vµ hoµn thµnh c«ng tr×nh ®óng thêi h¹n hỵp ®ỉng Bªn B cã lçi chËm hoµn thµnh c«ng tr×nh sÏ bÞ ph¹t gi¸ trÞ cđa khèi lỵng bÞ kÐo dµi Lưu Trường Văn, M.Eng Trang Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” 3- Bªn B ph¶i chÞu tr¸ch nhiƯm vỊ chÊt lỵng c«ng tr×nh thêi gian b¶o hµnh lµ n¨m, nÕu cã h háng ph¶i chÞu ph¹t gi¸ trÞ dù to¸n ph¾n kh«ng ®¶m b¶o chÊt lỵng §iỊu 8: Møc thëng ph¹t c¸c bªn vi ph¹m hỵp ®ång 1- NÕu hoµn thµnh tõng lo¹i c«ng viƯc H§KT nµy tríc thêi h¹n tõ mét th¸ng trë lªn sÏ ®ỵc thêng % gi¸ trÞ phÇn viƯc thùc hiƯn 2- NÕu vi ph¹m hỵp ®ång vỊ chÊt lỵng, sè lỵng, thêi h¹n hoµn c«ng, thêi h¹n to¸n , v.v Hai bªn thèng nhÊt ¸p dơng c¸c v¨n b¶n ph¸p lt hiƯn hµnh cđa Nhµ níc vỊ H§KT, vỊ XDCB ®Ĩ xư lý §iỊu 9: §iỊu kho¶n thi hµnh 1- Hỵp ®ång nµy cã gi¸ trÞ tõ ngµy ký ®Õn ngµy lý hỵp ®ång 2- Hai bªn cam kÕt thùc hiƯn ®óng c¸c ®iỊu kho¶n cđa hỵp ®ång, bªn nµo vi ph¹m sÏ ph¸i chÞu tr¸ch nhiƯm theo qui ®Þnh cđa ph¸p lt vỊ hỵp ®ång kinh tÕ 3- Trong qu¸ tr×nh thùc hiƯn nÕu cã vÊn ®Ị tranh chÊp th× hai bªn chđ ®éng th¬ng lỵng gi¶i qut, cÇn sÏ lËp phơ lơc hỵp ®ång hc biªn b¶n bỉ sung hỵp ®ång Hỵp ®ång nµy ®ỵc lËp thµnh … b¶n cã gi¸ trÞ nh mçi bªn gi÷ … b¶n Gưi c¸c c¬ quan cã liªn quan bao gåm: - …… …… §¹i diƯn Bªn A Chøc vơ (Ký tªn, ®ãng dÊu) Lưu Trường Văn, M.Eng §¹i diƯn Bªn B Chøc vơ (Ký tªn, ®ãng dÊu) Trang Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” Dù th¶o hỵp ®ång x©y l¾p c«ng tr×nh ( tham kh¶o ) CéNG HßA X· Héi CHđ NGHÜA ViƯt NAM §éc lËp - Tù - H¹nh Hỵp §åNG GIAO NHËN thÇu X¢Y L¾P C¤NG tr×nh ……………… Hỵp đồng sè /H§XL Ngµy th¸ng n¨m C¨n cø ph¸p lƯnh hỵp ®ång kinh tÕ ngµy 28/9/1989 cđa Héi ®ång nhµ níc vµ c¸c v¨n b¶n híng dÉn thi hµnh cđa c¸c cÊp, c¸c ngµnh - C¨n cø nghÞ ®Þnh 52/NĐ-CP ngày …………………………………; - C¨n cø Quy chÕ vỊ H§KT XDCB ban hµnh theo Q§ sè 29 ngµy 01/6/1992 cđa liªn bé: Bé X©y dùng - Träng tµi kinh tÕ Nhµ níc; - C¨n cø vµo biªn b¶n x¸c nhËn kÕt qu¶ ®Êu thÇu ngµy .th¸ng n¨m (nÕu cã ) Chóng t«i gåm cã : Bªn A (chđ ®Çu t ) - Tªn doanh nghiƯp (hc c¬ quan) ………………… - §Þa chØ trơ së chÝnh : - §iƯn tho¹i: Më t¹i ng©n hµng…………… - §¹i diƯn lµ «ng (bµ) Chøc vơ : …………………… - GiÊy đy qun sè : ( nÕu ký thay thđ trëng) ViÕt ngµy , th¸ng n¨m Do Chøc vơ Ký Bªn B (§¬n vÞ x©y l¾p ) - Tªn doanh nghiƯp :……………………………… §Þa chØ trơ së chÝnh: - §iƯn tho¹i: Më t¹i ng©n hµng §¹i diƯn lµ «ng (bµ) Chøc vơ: - GiÊy đy qun sè (nÕu ký thay thđ trëng) ViÕt ngµy th¸ng n¨m Do Chøc vơ .Ký Lưu Trường Văn, M.Eng Trang Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” Hai bªn thèng nhÊt ký kÕt hỵp ®ång thi c«ng x©y l¾p víi c¸c ®iỊu kho¶n sau ®©y: §iỊu I: Khèi lỵng vµ tiÕn ®é c«ng tr×nh 1- Tªn c«ng tr×nh 2- §Þa ®iĨm x©y dùng c«ng tr×nh 3- Qui m« c«ng tr×nh …( ghi kh¶ n¨ng s¶n xt, kinh doanh hc dÞch vơ … ) : 4- Vèn ®Çu t ®ỵc dut theo dù to¸n: (trong ®ã ph¶i nªu râ phÇn vèn x©y l¾p, phÇn vèn thiÕt bÞ c«ng nghƯ vµ phÇn vèn kiÕn thiÕt c¬ b¶n kh¸c) 5- TiÕn ®é thi c«ng - Ngµy thi c«ng - Ngµy hoµn thµnh 6- Trong trêng hỵp dang thùc hiƯn hỵp ®ång kinh tÕ ®· ký, cã nh÷ng khèi lỵng ph¸t sinh th× bªn A ph¶i ×µm thđ tơc, bỉ sung khèi lỵng ph¸t sinh ®Ĩ ghi vµo §iỊu 2: ChÊt lỵng c«ng tr×nh 1- Bªn B ph¶i chÞu tr¸ch nhiƯm chÝnh vỊ kü tht vµ chÊt lỵng x©y l¾p toµn bé c«ng tr×nh, b¶o ®¶m thi c«ng theo thiÕt kÕ phï hỵp víi dù to¸n ®· ®ỵc dut, ®óng qui tr×nh, qui ph¹m, yªu cÇu kü tht vµ mü tht x©y dùng 2- Bªn A cã tr¸ch nhiƯm cø ngêi gi¸m s¸t t¹i c«ng tr×nh ®Ĩ theo dâi chÊt lỵng vËt liƯu, cÊu kiƯn bª t«ng, chÊt lỵng x©y l¾p, nÕu thÊy phÇn nµo cha ®ỵc b¶o ®¶m th× yªu cÇu Bªn B lµm l¹i Bªn A cã tr¸ch nhiƯm x¸c nhËn c«ng t¸c ph¸t sinh ®Ĩ lµm c¬ së cho viƯc nghiƯm thu vµ to¸n Bªn A xÐt thÊy x©y l¾p kh«ng ®¹t yªu cÇu ®ỵc qun kh«ng ký vµo biªn b¶n nghiƯm thu hc cha nhËn bµn giao 3- Khi bªn B mn thay ®ỉi lo¹i vËt liƯu x©y l¾p nµo hc thay ®ỉi phÊn thiÕt kÕ nµo ®Ịu ph¶i ®ỵc sù chÊp thn cđa bªn A vµ c¬ quan thiÕt kÕ 4- Bªn B cã tr¸ch nhiƯm b¶o hµnh chÊt lỵng c«ng tr×nh thêi gian lµ n¨m §iỊu 3: C¸c ®iỊu kiƯn b¶o ®¶m thùc hiƯn hỵp ®ång Lưu Trường Văn, M.Eng Trang Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” 1- Tr¸ch nhiƯm cđa bªn A ph¶i: - Bµn giao mỈt b»ng c«ng tr×nh - Giao tim, mèc c«ng tr×nh theo yªu cÊu cđa tỉng tiÕn ®é - Bµn giao mäi hç s¬ tµi liƯu cÇn thiÕt cho bªn B - Bµn giao vËt t, thiÕt bÞ cho bªn B t¹i ®Þa ®iĨm (nÕu bªn A cí vËt t thiÕt bÞ) 2- Tr¸ch nhiƯm cđa bªn B - Qu¶n lý thèng nhÊt mỈt b»ng x©y dùng sau ®ỵc giao - Tỉ chøc b¶o vƯ an ninh trËt tù vµ an toµn lao ®éng bªn c«ng tr×nh ; - TiÕp nhËn b¶o qu¶n c¸c lo¹i tµi liƯu, vËt t, kü tht ®ỵc bªn A giao §iỊu : TrÞ gi¸ c«ng x©y l¾p 1- TrÞ gi¸ hỵp ®ång c¨n cø vµo dù to¸n ®ỵc dut lµ: ®ång 2- Trong qu¸ tr×nh thùc hiƯn nÕu cã qui ®Þnh míi cđa nhµ níc ban hµnh th× phÇn trÞ gi¸ c«ng x©y l¾p ®ỵc ®iỊu chØnh theo §iỊu 5: NghiƯm thu vµ bµn giao c«ng tr×nh 1- Bªn A cã tr¸ch nhiƯm thµnh lËp vµ chđ tr× héi ®ång nghiƯm thu theo qui ®Þnh cđa nhµ níc cã lËp biªn b¶n ghi râ thµnh phÇn 2- Héi ®ång nghiƯm thu sª tiÕn hµnh nghiƯm thu theo ®ỵt theo tõng kh©u c«ng viƯc chđ u; tõng bé phËn hc tõng h¹ng mơc c«ng tr×nh vµ ci cïng lµ toµn bé c«ng tr×nh - §ỵt 1: Sau hoµn thµnh - §ỵt ……… - §ỵt ……… 3- Bªn B cã tr¸ch nhiƯm chn bÞ c¸c ®iỊu kiƯn cÇn thiÕt ®Ĩ nghiƯm thu 4- Sau thùc hiƯn xong viƯc nghiƯm thu Bªn B cã tr¸ch nhiƯm bµn giao h¹ng mơc c«ng tr×nh ( hc toµn bé c«ng tr×nh ) cïng víi hå s¬ hoµn thµnh c«ng tr×nh cho Bªn A vµo ngµy th¸ng .n¨m Bªn A cã tr¸ch nhiƯm nép lu tr÷ hå s¬ ®Çy ®đ theo ®óng qui ®Þnh vỊ lu tr÷ tµi liƯu cđa Nhµ níc Lưu Trường Văn, M.Eng Trang Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” §iỊu 6: T¹m øng, qut to¸n 1- Trong qu¸ tr×nh thi c«ng, Bªn A sª t¹m øng cho Bªn B t¬ng øng víi khèi lỵng thùc hiƯn nghiƯm thu hµng th¸ng 2- Bªn A to¸n cho Bªn B trªn c¬ së hå s¬ thiÕt kÕ ®· dut vµ biªn b¶n nghiƯm thu c«ng tr×nh theo h×nh thøc chun kho¶n % qua ng©n hµng NÕu chËm to¸n Bªn B ®ỵc tÝnh l·i st ng©n hµng trªn sè tiỊn Bªn A nỵ 3- Ngay sau hỵp ®ång nghiƯm thu tỉng thĨ c«ng tr×nh vµ ®a vµo sư dơng, hai bªn c¨n cø vµo hỵp ®ång vµ c¸c phơ lơc hc , biªn b¶n bỉ sung hỵp ®ång (nÕu cã) Tỉng hỵp c¸c biªn b¶n nghiƯm thu khèi lỵng hµng th¸ng, nghiƯm thu theo giai ®o¹n ®Ĩ qut to¸n vµ lý hỵp ®ång Bªn B giao cho Bªn A bé hå s¬ hoµn c«ng §iỊu 7: C¸c biƯn ph¸p b¶o ®¶m hỵp ®ång Bªn B ®a tµi s¶n cã gi¸ trÞ ®ỵc c«ng chøng x¸c nhËn lµ … ®ång ®Ĩ thÕ chÊp (cÇm cè) b¶o ®¶m cho viƯc thùc hiƯn hỵp ®ång nµy §iỊu 8: Quy ®Þnh vỊ thëng ph¹t NÕu bªn B hoµn thµnh c«ng tr×nh tríc thêi h¹n tõ 1/2 h¸ng trë lªn, ®¶m b¶o chÊt lỵng thi c«ng sÏ ®ỵc bªn A thëng % theo gi¸ trÞ c«ng tr×nh 2- NÕu Bªn B kh«ng hoµn thµnh c«ng tr×nh ®øng thêi h¹n hỵp ®ång nguyªn nh©n chđ quan th× bÞ ph¹t gi¸ trÞ hỵp ®ång 3- NÕu Bªn B kh«ng ®¶m b¶o chÊt lỵng x©y l¾p ph¶i chÞu bï ®¾p mäi tỉn thÊt viƯc sưa ch÷a l¹i vµ ph¶i chÞu ph¹t gi¸ trÞ dù to¸n phÇn kh«ng ®¶m b¶o chÊt lỵng §iỊu 9: Thđ tơc gi¶i qut tranh chÊp hỵp ®ång 1- Hai bªn cam kÕt thùc hiƯn ®óng c¸c ®iỊu kho¶n ghi hỵp ®ång nµy 2- Hai bªn chđ ®éng th«ng b¸o cho biÕt tiÕn ®é thùc hiƯn hỵp ®ång NÕu cã vÊn ®Ị bÊt lỵi g× ph¸t sinh c¸c bªn ph¶i kÞp thêi b¸o cho biÕt vµ chđ ®éng th¬ng lỵng gi¶i qut b¶o ®¶m hai bªn cïng cã lỵi (cã lËp biªn b¶n) §iỊu 10 : HiƯu lùc cđa hỵp ®ång Hỵp ®ång nµy cã hiƯu lùc tõ ngµy §Õn ngµy (thêng lµ ngµy qut to¸n xong) Hai bªn sÏ tỉ chøc häp vµ lËp biªn b¶n lý hỵp ®ång vµo ngµy Bªn A cã tr¸ch nhiƯm tỉ chøc cc lý Lưu Trường Văn, M.Eng Trang Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” Hỵp ®ång nµy ®ỵc lËp thµnh b¶n cã gi¸ trÞ nh nhau, mçi bªn gi÷ b¶n Gưi c¸c c¬ quan cã liªn quan b¶n bao gåm §¹i diƯn Bªn A §¹i diƯn Bªn B Chøc vơ Chøc vơ (Ký tªn, ®ãng dÊu) (Ký tªn, ®ãng dÊu) Lưu Trường Văn, M.Eng Trang Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” MÉu hỵp ®ång giao nhËn thÇu x©y dùng (MÉu theo Th«ng t sè 04/2000/TT-BKH ngµy 26/5/2000 cđa Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t - Híng dÉn thùc hiƯn Quy chÕ ®Êu thÇu ) Ngµy th¸ng n¨m I C¨n cø ký hỵp ®ång: - C¨n cø yªu cÇu thùc hiƯn gãi thÇu cđa (tªn Bªn mêi thÇu) - C¨n cø v¨n b¶n phª dut kÕt qu¶ ®Êu thÇu sè ngµy th¸ng n¨m vµ th«ng b¸o tróng thÇu sè , ngµy th¸ng n¨m II §¹i diƯn Bªn mêi thÇu vµ nhµ thÇu: §¹i diƯn Bªn mêi thÇu - Tªn Bªn mêi thÇu - Tªn, chøc vơ ngêi ®¹i diƯn (hc cđa ngêi ®ỵc ủ qun) - §Þa chØ - Sè tµi kho¶n t¹i ng©n hµng §¹i diƯn nhµ thÇu: - Tªn nhµ thÇu - Tªn, chøc vơ ngêi ®¹i diƯn (hc cđa ngêi ®ỵc ủ qun) - §Þa chØ Sè tµi kho¶n hµng t¹i ng©n III Néi dung cđa hỵp ®ång: Néi dung cđa hỵp ®ång bao gåm c¸c tõ vµ tht ng÷ ®ỵc hiĨu theo cïng nghÜa ®· x¸c ®Þnh b¶n ®iỊu kiƯn chung vµ ®iỊu kiƯn thĨ cđa hỵp ®ång C¸c tµi liƯu sau ®©y ®ỵc coi lµ mét phÇn cđa hỵp ®ång nµy: Lưu Trường Văn, M.Eng Trang 10 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” a) V¨n b¶n phª dut kÕt qu¶ ®Êu thÇu vµ th«ng b¸o tróng thÇu b) §¬n dù thÇu vµ phơ lơc kÌm theo c) B¶n thut minh kü tht d) B¶n tiªn lỵng tÝnh gi¸ dù thÇu ®) B¶n vÏ thiÕt kÕ e) C¸c phơ lơc bỉ sung g) §iỊu kiƯn chung cđa hỵp ®ång h) §iỊu kiƯn thĨ cđa hỵp ®ång §èi tỵng s¶n phÈm cđa hỵp ®ång lµ Yªu cÇu vỊ sè lỵng, chÊt lỵng, chđng lo¹i, quy c¸ch, mü tht Gi¸ trÞ hỵp ®ång (theo c«ng viƯc, c«ng ®o¹n, h¹ng mơc, tỉng gi¸ trÞ cđa hỵp ®ång) Ph¬ng thøc vµ ®iỊu kiƯn to¸n Thêi gian thùc hiƯn vµ hoµn thµnh (thêi gian b¾t ®Çu, kÕt thóc, nghiƯm thu, bµn giao, to¸n) Trêng hỵp bÊt kh¶ kh¸ng B¶o hiĨm 10 §Ịn bï 11 BiƯn ph¸p ®¶m b¶o viƯc ký kÕt hỵp ®ång 12 Ph¹t vi ph¹m hỵp ®ång hc thëng nÕu cã 13 Xư lý cã tranh chÊp hỵp ®ång 14 Nh÷ng néi dung vµ ®iỊu kiƯn ®iỊu chØnh hỵp ®ång nÕu cã 15 B¶o hµnh 16 Cam kÕt to¸n 17 B¶o mËt 18 C¸c phơ lơc 19 HiƯu lùc hỵp ®ång Lưu Trường Văn, M.Eng Trang 11 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” Hỵp ®ång nµy ®ỵc lËp thµnh (sè b¶n) b»ng (ng«n ng÷) vµ cã gi¸ trÞ ngang §¹i diƯn nhµ thÇu (Ký tªn, ®ãng dÊu) Lưu Trường Văn, M.Eng §¹i diƯn Bªn mêi thÇu (Ký tªn, ®ãng dÊu) Trang 12 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” MÉu hỵp ®ång Hỵp ®ång tỉng thÇu thiÕt kÕ - cung øng vËt t, thiÕt bÞ - x©y dùng (epc) ( theo Th«ng t sè 08/2003/TT-BXD ngµy 03 th¸ng 07 n¨m 2003 cđa Bé X©y dùng Híng dÉn néi dung vµ qu¶n lý Hỵp ®ång tỉng thÇu thiÕt kÕ - cung øng vËt t, thiÕt bÞ - x©y dùng (epc) tho¶ thn hỵp ®ång tỉng thÇu epc , ngµy th¸ng n¨m I C¨n cø ®Ĩ ký kÕt hỵp ®ång II §¹i diƯn c¸c bªn giao thÇu vµ nhËn thÇu Bªn mêi thÇu: - Tªn chđ ®Çu t Chøc vơ §Þa chØ giao dÞch Sè tµi kho¶n t¹i Ng©n hµng Bªn nhËn thÇu - Tªn Tỉng thÇu EPC Chøc vơ §Þa chØ giao dÞch Sè tµi kho¶n t¹i Ng©n hµng III Néi dung Hỵp ®ång tỉng thÇu EPC Trong hỵp ®ång nµy, c¸c tõ ng÷ sÏ cã nghÜa nh ®ỵc ®Þnh nghÜa C¸c §iỊu kiƯn cđa hỵp ®ång nªu díi ®©y C¸c tµi liƯu díi ®©y lµ mét phÇn kh«ng t¸ch rêi cđa tho¶ thn nµy vµ cïng t¹o thµnh hỵp ®ång tỉng thÇu EPC; bao gåm: a/ Tho¶ thn hỵp ®ång b/ Th«ng b¸o tróng thÇu hc V¨n b¶n chØ ®Þnh thÇu c/ Hå s¬ vỊ yªu cÇu cđa Chđ ®Çu t, Hå s¬ mêi thÇu d/ Hå s¬ dù thÇu hc Hå s¬ chµo thÇu e/ C¸c §iỊu kiƯn riªng cđa hỵp ®ång g/ C¸c §iỊu kiƯn chung cđa hỵp ®ång Lưu Trường Văn, M.Eng Trang 13 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” h/ C¸c b¶n vÏ i/ C¸c phơ lơc, b¶ng, biĨu k/ C¸c tho¶ thn kh¸c b»ng v¨n b¶n cã liªn quan l/ C¸c giÊy b¶o l·nh (nÕu cã) Tho¶ thn hỵp ®ång ®ỵc u tiªn ¸p dơng so víi c¸c tµi liƯu kh¸c n»m Hỵp ®ång Trêng hỵp cã m©u thn gi÷a c¸c tµi liƯu n»m Hỵp ®ång th× viƯc u tiªn ¸p dơng ph¶i theo thø tù Néi dung c«ng viƯc, s¶n phÈm cđa hỵp ®ång 4.Thêi h¹n thùc hiƯn hỵp ®ång Gi¸ trÞ hỵp ®ång Tr¸ch nhiƯm vµ nghÜa vơ cđa c¸c bªn vµ vai trß cđa t vÊn cđa chđ ®Çu t Ph¬ng thøc t¹m øng, to¸n Nguyªn t¾c xư lý tranh chÊp Thëng, ph¹t; ®×nh chØ, chÊm døt hỵp ®ång 10 Thanh lý hỵp ®ång 11 Lt ¸p dơng 10 11 12 Cam kÕt cđa c¸c bªn Hỵp ®ång nµy ®ỵc lµm thµnh b¶n, b»ng ng«n ng÷ , mçi bªn gi÷ b¶n C¸c b¶n ®Ịu cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh Chđ ®Çu t Lưu Trường Văn, M.Eng Tỉng thÇu EPC Trang 14 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” MÉu hỵp ®ång giao nhËn thÇu cung cÊp hµng hãa (MÉu theo Th«ng t sè 04/2000/TT-BKH ngµy 26/5/2000 cđa Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t - Híng dÉn thùc hiƯn Quy chÕ ®Êu thÇu ) Ngµy th¸ng n¨m I- C¨n cø ký hỵp ®ång: - C¨n cø yªu cÇu cung cÊp (tªn hµng ho¸ vµ c¸c dÞch vơ liªn quan) cđa (tªn Bªn mêi thÇu) - C¨n cø v¨n b¶n phª dut kÕt qu¶ ®Êu thÇu sè , ngµy th¸ng n¨m vµ th«ng b¸o tróng thÇu ngµy th¸ng n¨m II- §¹i diƯn bªn mua (Bªn mêi thÇu) vµ bªn b¸n (nhµ thÇu) Bªn mua - Tªn Bªn mêi thÇu - Tªn, chøc vơ ngêi ®¹i diƯn (hc cđa ngêi ®ỵc ủ qun) - §Þa chØ - Sè tµi kho¶n T¹i ng©n hµng Bªn b¸n - Tªn nhµ thÇu - Tªn, chøc vơ ngêi ®¹i diƯn (hc cđa ngêi ®ỵc ủ qun) - §Þa chØ níc - Sè tµi kho¶n T¹i ng©n hµng III- Néi dung cđa hỵp ®ång: Néi dung cđa hỵp ®ång gåm c¸c tõ vµ tht ng÷ ®ỵc hiĨu theo cïng nghÜa ®· x¸c ®Þnh b¶n ®iỊu kiƯn chung vµ ®iỊu kiƯn thĨ cđa hỵp ®ång C¸c tµi liƯu sau ®©y ®ỵc coi lµ mét phÇn cđa hỵp ®ång nµy: a V¨n b¶n phª dut kÕt qu¶ ®Êu thÇu vµ th«ng b¸o tróng thÇu b §¬n dù thÇu vµ phơ lơc kÌm theo Lưu Trường Văn, M.Eng Trang 15 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” c B¶n thut minh kü tht d BiĨu gi¸ dù thÇu ® B¶n vÏ thiÕt kÕ e C¸c phơ lơc bỉ sung g §iỊu kiƯn chung cđa hỵp ®ång h §iỊu kiƯn thĨ cđa hỵp ®ång §èi tỵng s¶n phÈm cđa hỵp ®ång lµ Yªu cÇu vỊ sè lỵng, chÊt lỵng, chđng lo¹i, quy c¸ch Gi¸ trÞ hỵp ®ång (theo kho¶n mơc, tỉng gi¸ trÞ) Ph¬ng thøc vµ ®iỊu kiƯn to¸n Thêi gian thùc hiƯn vµ hoµn thµnh (thêi gian b¾t ®Çu, kÕt thóc, nghiƯm thu, bµn giao, to¸n) Trêng hỵp bÊt kh¶ kh¸ng B¶o hiĨm 10 §Ịn bï 11 BiƯn ph¸p ®¶m b¶o viƯc ký kÕt hỵp ®ång 12 Ph¹t vi ph¹m hỵp ®ång hc thëng nÕu cã 13 Xư lý cã tranh chÊp hỵp ®ång 14 Nh÷ng néi dung vµ ®iỊu kiƯn ®iỊu chØnh hỵp ®ång nÕu cã 15 B¶o hµnh 16 Cam kÕt to¸n 17 B¶o mËt 18 C¸c phơ lơc 19 HiƯu lùc cđa hỵp ®ång Hỵp ®ång nµy ®ỵc lËp thµnh (sè b¶n) b»ng (ng«n ng÷) vµ cã gi¸ trÞ ngang §¹i diƯn bªn b¸n (Ký tªn ®ãng dÊu) Lưu Trường Văn, M.Eng §¹i diƯn bªn mua (Ký tªn, ®ãng dÊu) Trang 16 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” MÉu hỵp ®ång giao nhËn thÇu dÞch vơ t vÊn (MÉu theo Th«ng t sè 04/2000/TT-BKH ngµy 26/5/2000 cđa Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t - Híng dÉn thùc hiƯn Quy chÕ ®Êu thÇu ) Ngµy th¸ng n¨m I C¨n cø ký hỵp ®ång: - C¨n cø yªu cÇu thùc hiƯn dÞch vơ t vÊn cho dù ¸n _ cđa (tªn Bªn mêi thÇu) - C¨n cø th«ng b¸o tróng thÇu ngµy th¸ng n¨m _ II Gi¶i thÝch tht ng÷ III §¹i diƯn c¸c bªn ký hỵp ®ång: §¹i diƯn Bªn mêi thÇu: - Tªn Bªn mêi thÇu _ Tªn, chøc vơ ngêi ®¹i diƯn (hc cđa ngêi ®ỵc đy qun) §Þa chØ _ Sè tµi kho¶n T¹i ng©n hµng §¹i diƯn phÝa t vÊn: - Tªn nhµ t vÊn _ Tªn, chøc vơ ngêi ®¹i diƯn (hc cđa ngêi ®ỵc đy qun) §Þa chØ _ Sè tµi kho¶n T¹i ng©n hµng IV Néi dung hỵp ®ång: NhiƯm vơ cđa t vÊn: (Ghi râ nh÷ng c«ng viƯc phÝa t vÊn ph¶i ®¶m nhiƯm, ®Þa ®iĨm vµ thêi gian thùc hiƯn ) C¸c tµi liƯu sau ®©y ®ỵc coi lµ mét phÇn cđa hỵp ®ång nµy: a V¨n b¶n hỵp ®ång b Th«ng b¸o tróng thÇu c Hå s¬ dù thÇu d C¸c v¨n b¶n bỉ sung KÕt qđa thùc hiƯn hỵp ®ång Yªu cÇu vỊ chÊt lỵng Gi¸ trÞ hỵp ®ång (theo c«ng viƯc, h¹ng mơc, tỉng gi¸ trÞ cđa hỵp ®ång) Thêi gian nghiƯm thu, bµn giao, to¸n Lưu Trường Văn, M.Eng Trang 17 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” Ph¬ng thøc vµ ®iỊu kiƯn to¸n Thêi gian thùc hiƯn vµ hoµn thµnh (thêi gian b¾t ®Çu, kÕt thóc, nghiƯm thu, bµn giao, to¸n) Trêng hỵp bÊt kh¶ kh¸ng 10 B¶o hiĨm 11 §Ịn bï 12 BiƯn ph¸p ®¶m b¶o viƯc ký kÕt hỵp ®ång 13 Ph¹t vi ph¹m hỵp ®ång hc thëng hoµn thµnh vỵt møc nÕu cã 14 Xư lý cã tranh chÊp hỵp ®ång 15 Nh÷ng néi dung vµ ®iỊu kiƯn ®iỊu chØnh hỵp ®ång nÕu cã 16 B¶o hµnh 17 Cam kÕt to¸n 18 B¶o mËt 19 C¸c phơ lơc 20 HiƯu lùc hỵp ®ång Hỵp ®ång nµy ®ỵc lËp thµnh (sè b¶n) b»ng (ng«n ng÷) vµ cã gi¸ trÞ ngang §¹i diƯn Bªn mêi thÇu (Ký tªn, ®ãng dÊu) §¹i diƯn t vÊn (Ký tªn, ®ãng dÊu) Dù th¶o Hỵp ®ång giao nhËn thÇu thiÕt kÕ x©y dùng c«ng tr×nh (tham kh¶o ) CéNG HßA X· Héi CHđ NGHÜA ViƯt NAM §éc lËp Tù - H¹nh -hỵpP §åNG GIAO NHËN THÇU ThiÕT KÕ X¢Y DùNG C¤NG tr×nh ………… Hỵp ®ång sè , /H§TK Ngµy th¸ng n¨m Lưu Trường Văn, M.Eng Trang 18 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” - C¨n cø ph¸p lƯnh Hỵp ®ång Kinh tÕ ngµy 25/9/1989 cđa Héi ®ång nhµ níc vµ c¸c v¨n b¶n híng dÉn thi hµnh cđa c¸c cÊp, c¸c ngµnh - C¨n cø NghÞ ®Þnh 885-H§BT ngµy 7/11/1990; - C¨n cø vµo Quy chÕ vÕ H§KT XDCB ban hµnh kÌm theo Q§ sè 29 ngµy 01/6/1992 cđa liªn bé: Bé X©y dùng - Träng tµi kinh tÕ Nhµ níc; - C¨n cø vµo b¶n ln chøng kinh tÕ kü tht cđa c«ng tr×nh ®· ®ỵc thÈm tra, xÐt dut vµ kÕt qu¶ kh¶o s¸t ®Þa ®iĨm x©y dùng c«ng tr×nh Chóng t«i gåm cã : Bªn A (chđ ®Çu t ) - Tªn doanh nghiƯp (hc c¬ quan) ………………… - §Þa chØ trơ së chÝnh : - §iƯn tho¹i: Më t¹i ng©n hµng…………… - §¹i diƯn lµ «ng (bµ) Chøc vơ : …………………… - GiÊy đy qun sè : ( nÕu ký thay thđ trëng) ViÕt ngµy , th¸ng n¨m Do Chøc vơ Ký Bªn B (§¬n vÞ thiÕt kÕ) - Tªn doanh nghiƯp :……………………………… §Þa chØ trơ së chÝnh: - §iƯn tho¹i: Më t¹i ng©n hµng §¹i diƯn lµ «ng (bµ) Chøc vơ: - GiÊy đy qun sè (nÕu ký thay thđ trëng) ViÕt ngµy th¸ng n¨m Do Chøc vơ .Ký Hai bªn thèng nhÊt ký kÕt hỵp ®ång víi c¸c ®iỊu kho¶n sau: §iỊu I: Néi dung c«ng viƯc hỵp ®ång 1- Bªn A giao cho bªn B thÇu thiÕt kÕ toµn bé c«ng tr×nh theo ®óng qui ho¹ch, kÕ ho¹ch, sè liƯu kh¶o s¸t vµ néi dung cđa b¶n ln chøng kinh tÕ kü tht ®· ®ỵc thÈm tra, xÐt dut 2- Bªn B ph¶i cư c¸c c¸n bé kü tht ®đ c¸c tiªu chn vỊ b»ng cÊp kinh nghiƯm cÇn thiÕt vµo viƯc thiÕt kÕ ®å ¸n x©y dùng 3- Bªn B thiÕt kÕ ®å ¸n x©y dùng ph¶i tu©n thđ c¸c qui tr×nh, quy ph¹m cđa nhµ níc qui ®Þnh vµ ph¶i ®ỵc Bªn A thÈm tra, xem xÐt chÊp Lưu Trường Văn, M.Eng Trang 19 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” thn C¸c tiªu chn, ®Þnh møc kinh tÕ - kü tht phï hỵp víi yªu cÇu cđa Bªn A vµ ®¶m b¶o c¸c chÕ ®é thĨ lƯ cđa nhµ níc qui ®Þnh míi ®ỵc ®a tỉ chøc thi c«ng §iỊu 2: Thêi h¹n thiÕt kÕ Thêi h¹n thiÕt kÕ toµn bé c«ng tr×nh tỉng céng lµ th¸ng, tÝnh tõ ngµy ®Õn ngµy §Þnh lÞch giao b¶n thiÕt kÕ tõng phÇn nh sau: 1- ThiÕt kÕ tỉng qu¸t ( t¹o d¸ng) th¸ng Bªn B giao cho Bªn A vµo ngµy : th¸ng n¨m 2- ThiÕt kÕ phÇn nỊn mãng th¸ng Bªn A giao cho Bªn B vµo ngµy §iỊu 3: TrÞ gi¸ hỵp ®ång Tỉng trÞ gi¸ thiÕt kÕ toµn bé c«ng tr×nh lµ ®ång Chia trÞ gi¸ tõng phÇn thĨ nh sau: ……………………… 1- ThiÕt kÕ tỉng qu¸t trÞ gi¸ ®ång 2- ThiÕt kÕ phÇn nỊn mãng ®ång §iỊu : C¸ch thøc to¸n 1- Bªn A to¸n cho Bªn B b»ng tiỊn mỈt hc chun kho¶n % cđa ng©n hµng ) 2- Thanh to¸n tõng phÇn sau Bªn B chun cho Bªn A kÕt qu¶ thiÕt kÕ ®ỵc Bªn A chÊp nhËn §iỊu 5: Tr¸ch nhiƯm Bªn A Cung cÊp ®Çy ®đ tµi liƯu vµ kÕt qu¶ kh¶o s¸t, néi dung ln chøng kinh tÕ kü tht cđa c«ng tr×nh ®· ®ỵc dut C¸c tµi liƯu vỊ quy ho¹ch, kÕ ho¹ch, mơc tiªu x©y dùng c«ng tr×nh mµ cÊp trªn ®· x¸c ®Þnh 2- Lùa chän c¸c tiªu chn, ®Þnh møc kinh tÕ-kü tht phï hỵp víi chÕ ®é thĨ lƯ cđa nhµ níc 3- S½n sµng cung cÊp nh÷ng th«ng tin, sè liƯu ®· cã Bªn B yªu cÇu 4- Thanh to¸n ®đ sè lỵng vµ ®óng thêi h¹n lƯ phÝ hỵp ®ång cho Bªn B Lưu Trường Văn, M.Eng Trang 20 Trung tâm kinh tế ứng dụng – Khoa Kinh tế phát triển – Đại học kinh tế TP.HCM Bài đọc thêm cho lớp “Quản lý dự án xây dựng” §iỊu 6: Tr¸ch nhiƯm Bªn B 1- ThiÕt kÕ ®óng yªu cÇu cđa Bªn A, b¶o ®¶m ®óng néi dung c¸c bíc thiÕt kÕ, ®đ c¸c hå s¬ thiÕt kÕ dù to¸n cđa c«ng tr×nh, cã c¸c chØ dÉn chi tiÕt b¶o ®¶m cho ngêi sư dơng ®ỵc vµ thùc hiƯn ®óng ý ®å cđa t¸c gi¶ thiÕt kÕ 2- Khi cã yªu cÇu bỉ sung, sưa ®«i hc thiÕt kÕ l¹i cđa Bªn A th× Bªn B ph¶i thùc hiƯn cho tíi ®ỵc chÊp nhËn 3- B¶o ®¶m lÞch giao nhËn tõng phÇn thiÕt kÕ ®· x¸c ®Þnh §iỊu 7: §iỊu kho¶n thi hµnh 1- Hỵp ®ång nµy cã gi¸ tr× tõ ngµy : ®Õn ngµy 2- Hai bªn cam kÕt thùc hiƯn ®óng c¸c ®iỊu kho¶n cđa hỵp ®ång bªn nµo vi ph¹m sÏ ph¶i chÞu tr¸ch nhiƯm theo qui ®Þnh cđa ph¸p lt vỊ hỵp ®ång kinh tÕ 3- Trong qu¸ tr×nh thùc hiƯn nÕu x¶y tranh chÊp hỵp ®ång th× hai bªn chđ ®éng th¬ng lỵng gi¶i qut Khi cÇn sÏ lËp phơ lơc hỵp ®ång hc biªn b¶n bỉ sung hỵp ®ång Hỵp ®ång nµy ®ỵc lËp thµnh b¶n cã gi¸ trÞ nh mçi bªn gi÷ b¶n §¹i diƯn Bªn A Chøc vơ (Ký tªn, ®ãng dÊu) Lưu Trường Văn, M.Eng §¹i diƯn Bªn B Chøc vơ (Ký tªn, ®ãng dÊu) Trang 21 ... nhiƯm cđa bªn A ph¶i: - Bµn giao mỈt b»ng c«ng tr×nh - Giao tim, mèc c«ng tr×nh theo yªu cÊu cđa tỉng tiÕn ®é - Bµn giao mäi hç s¬ tµi liƯu cÇn thiÕt cho bªn B - Bµn giao vËt t, thiÕt bÞ cho bªn... §¹i diƯn c¸c bªn giao thÇu vµ nhËn thÇu Bªn mêi thÇu: - Tªn chđ ®Çu t Chøc vơ §Þa chØ giao dÞch Sè tµi kho¶n t¹i Ng©n hµng Bªn nhËn thÇu - Tªn Tỉng thÇu EPC Chøc vơ §Þa chØ giao dÞch Sè tµi... mỈt b»ng x©y dùng sau ®ỵc giao - Tỉ chøc b¶o vƯ an ninh trËt tù vµ an toµn lao ®éng bªn c«ng tr×nh ; - TiÕp nhËn b¶o qu¶n c¸c lo¹i tµi liƯu, vËt t, kü tht ®ỵc bªn A giao §iỊu : TrÞ gi¸ c«ng x©y