Một số mẫu hợp đồng và thư tín xuất nhập khẩu hải quan

§ 1 THƯ TÍN I. THƯ XÁC NHẬN (Short letter of confirmation) Satex S.p.A Via di Piera 00146 Rome Telefax: (06) 768899 Telex: 337847 Mr L. Crane Chief Buyer F. Lynch Co. Ltd. Nesson House Newell Street Birmingham B3 3 El UNITED KINGDOM Dear Mr. Crane, Thank you for your order ( No Dr 4316) which we are making up. We have all the items in stock and will be advising you in the near future. Yours sincerely, D. Causio. II. THƯ XÁC NHẬN (Sales confirmation by letter) Dear Sirs, We thank you very much for your oder No 0345 dated 17th July 2000 and are very pleased to confirm our sales on the following terms and conditions: 1 Commodity: bed sheet, blue 2 Quality and specification: as per catalogue No 75 3 Quantity: 2,500 pcs 4 Price, unit, CIF Manchester, including packing: GBP 1.25 each total value GBP 3,125 5 Payment: by irrevocable LC as usual 6 Packing: in customery export cases 7 Shipment: immediate delivery We hope when the goods reach you they will give you satisfaction in all aspects as our best attention has been paid to handling your order in general and to its delivery in particular. Meanwhile we are looking forward to having your repeat orders. Yours faithfully, III. MẪU ĐẶT HÀNG VÀ THƯ GỬI KÈM (Order form with covering letter) Thư gửi kèm (Covering letter) Dear Sirs, Your reference LBAHB We thank you for your offer of 5th July and enclose our order No 0345 for 4 of the items. All these items are urgently required by our customers. We, therefore, hope that you will arrange have them shipped immediatly. In the meantime we are looking forward to your early confirmation by cable. Yours faithfully, Mẫu đặt hàng (Order form) Nylon Fabrics Ltd. 18 Brezennode Street Manchester 2 England Artexport

§ 1 THƯ TÍN

I THƯ XÁC NHẬN (Short letter of confirmation)

Satex S.p.A Via di Piera 00146 Rome Telefax: (06) 768899 Telex: 337847

Mr L Crane Chief Buyer

F Lynch & Co Ltd

1- Commodity: bed sheet, blue

2- Quality and specification: as per catalogue No 75

3- Quantity: 2,500 pcs

4- Price, unit, CIF Manchester, including packing: GBP 1.25 each total value GBP 3,125

5- Payment: by irrevocable L/C as usual

6- Packing: in customery export cases

7- Shipment: immediate delivery

We hope when the goods reach you they will give you satisfaction in all aspects as our bestattention has been paid to handling your order in general and to its delivery in particular

Meanwhile we are looking forward to having your repeat orders

Your reference LB/AHB

We thank you for your offer of 5th July and enclose our order No 0345 for 4 of the items.All these items are urgently required by our customers We, therefore, hope that you willarrange have them shipped immediatly

In the meantime we are looking forward to your early confirmation by cable

31 Ngo Quyen St Hanoi

SRVN

Order No 0345

Please supply:

Quantity

Total price GBP

1, The prices are understood to be CIF Manchester including packing

2, Payment: by L/C as usual

3, Shipment: immediate delivery

4, Packing: in customery export cases

For Nylon Fabrics Ltd

The buyer: Machinoimport Hanoi The seller: Robinson and Co Ltd.

Address: 8 Trang Thi St Hanoi S.R.V.N Address: 48 Oxford St London Wl England

1 Object of order: the seller sells and the buyer buys the goods listed in the specificationattached hereto, at the prices and in the quantity indicated therein The said specification forms

an intergral part of this order

2 Price and total amount: prices are understood to be CIF Haiphong including packing Thototal amount of this order is GBP 20 000

3 Date of delivery: the goods are to be delivered in three parcels at the rate of oneconsignmnent each month The first parcel is to be shipped in May 2000

4 Packing: in export packing in coformity with the accepted standards

5 Marking: each case to be marked in weather proof paint as follows:

Order No TD 44/50/12T

Name of Shipper: Robinson and Co Ltd

Name of Consignee: Machinoimport Hanoi

7 Terms of payment: Payment to be effected in US dollars by an irrevocable and divisibleletter of credit to be valid for 90 days; the L/C is to be opened by the Buyer in favour of the Sellerfor the total amount of the order with a London Bank within 15 days after the Buyer receivenotification of readiness and notification that the necessary export licence has been obtained.Documents required for payment:

a Commercial invoices (3)

b Original Bill of Lading (1)

c Packing sheets (3)

d Test and Inspection cerfiticate (1)

e Copy of Export Licence (1)

f Insurance Policy (1)

8 Guarantee: 24 months after despatch Should the machines prove to be defective duringthe guarantee period, the Seller undertakes to replace or repair any defective part free of charge:the guarantee does not apply to damage caused by improper storage or careless maitenance.Other terms are as agreed in the record of our talks on 15th Oct and 20th Oct 2000 attachedhereto

For and on behalf of the Buyer

Thư trả lời (Reply)

Dear Sirs,

We thank you for your letter of 18th Dec for samples and a pattern card of floor coverings

We have today sent by air a range of samples, specially selected for their card wearing quality butregret we do not have the pattern card you require For the purpose mentioned we recommendquality No 5 which is speacially made to stand up to the wear and tear of rough and unevensurfaces We invite you to test the samples and are confident that they will meet yourrequiremnets

Meanwhile we enclose a copy of our price list and terms and conditions of trade, and lookforward to hearing from you

On orders for one thousand pieces or more we allow a special discount of 5%

We are looking forward to your early order

Yours faithfully,

Mẫu chào hàng in sẵn (Pre-printed offer)

The Vietnam Bamboo and Ratten Wares Import & Export Company

E6 Thai Thinh Street, Hanoi- Vietnam

Cable address: BAROTEX HANOI

Phone & Fax: 84 8536975

Our ref: 28th Feb., 2000

August 2000( both in one lot)

Specification: as per samples sent to your representative Mr David Smith during his visit to

Barotex

Payment: By irrevocable Letter of Credit

Packing: in Export packing

Validity: until 15 March, 2000

For Barotex Hanoi

We wish to inform you that we have started producing a new model of Grinding MachineDA75 in which we think you may be interested.

From the Catalogue enclosed you will see that the machine is of high efficiency, performanceand is comparatively easy to handle Most of the good points of the ealier types have beenincorporated in the model In addition, it has many advantages as compared with the existingmodels

We are pleased to offer you those machines at the price of USD 245 per unit The price is to

be understood to be CIF Haiphong We feel sure that our offer will be of interest and assistance toyou and we shall be glad to send you further information should you require it

This offer is made without engagement on your part

12 per unit CIF Saigon including packing

Payment is to be made against a Bill of Lading, an invoice, and a Work's Test Cerfiticate, by

an Irrevocable Letter of Credit to be opened in our favour with the Commercial Bank, London, forthe full value of the goods intended for the shipment

The machines can be despatched within 6 months from receipt of your formal order Weenclose a list of firms whom we have been supplying with our machines for the past few years foryour reference

Re: Softwood for Pulp and Paper

Your name and address have been given to us by the Japan- Vietnam Trade Association.First of all we would like to take the opportunity of introducing ourselves as one of thecountry's leading trading companies dealing in all kinds of materials for industry such aswoodchips, iron ore, coal, scaps, etc

At present we are extensively engaged in importing hardwoods and now proposing to extendour business into the softwood area and are investigating the possibility of importing fromVietnam

We would therefore, be obliged if you will kindly let us have your offer of the goods inquestion

We are looking forward ro receiving your reply

We do hope, however, that it wil be possible to make an offer in the very near future

- Căn cứ Pháp lệnh HĐKT ngày 25-9-1989 của Hội đồng Nhà nước.

- Căn cứ Nghị định số 17 ngày 16-1-1990 của Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh HĐKT

- Căn cứ (chế độ, thể lệ của ngành tiểu, thủ công nghiệp)

Hôm nay, ngày tháng năm

Tại (Địa điểm ký kết) Chúng tôi gồm có: Bên A (Bên đặt hàng): - Tên doanh nghiệp (hoặc cơ quan):

- Địa chỉ:

- Điện thoại:

- Tài khoản số: Mở tại ngân hàng:

- Đại diện là Ông (bà): Chức vụ:

- Giấy ủy quyền số: (nều có) Viết ngày Do chức vụ ký Bên B (bên sản xuất gia công):

- Tên doanh nghiệp (hoặc cơ quan):

- Địa chỉ:

- Điện thoại:

- Tài khoản số: Mở tại ngân hàng:

- Đại diện là Ông (bà): Chức vụ:

- Giấy ủy quyền số: (nều có) Viết ngày Do chức vụ ký

Hai bên thống nhất thỏa thuận lập hợp đồng với nội dung như sau:

Điều 1: Đối tượng hợp đồng:

1 Tên sản phẩm hàng hóa cần sản xuất:

2 Quy cách phẩm chất:

-

-

-

Điều 2: Nguyên vật liệu chính và phụ:

1 Bên A có trách nhiệm cung ứng nguyên vật liệu chính gồm

a- Tên từng loại: Số lượng: chất lượng;

b- Thời gian giao: Tại địa điểm: (Kho bên B)

c- Trách nhiệm bảo quản: bên B chịu mọi trách nhiệm về số lượng, chất lượng các nguyênliệu do bên A cung ứng và phải sử dụng đúng loại nguyên liệu đã giao vào sản xuất sản phẩm

2 Bên B có trách nhiệm cung ứng các phụ liệu để sản xuất:

a- Tên từng loại: số lượng: đơn giá(hoặc quy định chất lượng theo hàmlượng, theo tiêu chuẩn)

b- Bên A cung ứng tiền trước để mua phụ liệu trên Tổng chi phílà:

Điều 3: Thời gian sản xuất và giao sản phẩm:

1 Bên B bắt đầu sản xuất từ ngày

Trong quá trình sản xuất bên A có quyền kiểm tra và yêu cầu bên B sản xuất theo đúng mẫusản phẩm đã thỏa thuận bắt đầu từ ngày đưa nguyên liệu vào sản xuất (nếu cần)

2 Thời gian giao nhận sản phẩm:

Nếu giao theo đợt thì:

a- Đợt 1: ngày Địa điểm:

b- Đợt 1: ngày Địa điểm:

c- Đợt 1: ngày Địa điểm:

Nếu bên A không nhận đúng thời gian sẽ bị phạt lưu kho là:Nếu bên B không giao hàng đúng thời gian, địa điểm sẽ phải bồi thường các chiphí:

Điều 4: Các biện pháp bảo đảm hợp đồng (nếu cần)

Điều 5: Thanh toán:

Thỏa thuận thanh toán toàn bộ hay từng đợt sau khi nhận hàng

Thanh toán bằng tiền mặt hay chuyển khoản:

Điều 6: Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng:

1 Vi phạm về chất lượng: (làm lại, giảm giá, sửa chữa, bồi thường nguyên vật liệu v.v…)

2 Vi phạm số lượng: nguyên vật liệu không hư hỏng phải bồi thường nguyên liệu theo giáhiện thời

3 Ký hợp đồng mà không thực hiện: bị phạt tới 12% giá trị hợp đồng

4 Vi phạm nghĩa vụ thanh toán: bồi thường theo tỷ lệ lãi suất ngân hàng v.v…

Điều 7: Thủ tục giải quyềt tranh chấp hợp đồng

1 Hai bên cần chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực hiện hợp đồng, nếu có vấn đềbất lợi phát sinh các bên kịp thời báo cho nhau biết và chủ động bàn bạc giải quyết trên cơ sởthương lượng đảm bảo hai bên cùng có lợi (có lập biên bản)

2 Trường hợp có vấn đề tranh chấp không tự thương lượng được, hai bên thống nhất chuyển

vụ việc đến tòa án là cơ quan có đủ thẩm quyền giải quyết những vụ tranh chấp này

3 Các chi phí về kiểm tra, xác minh và lệ phí trọng tài do bên có lỗi chịu

Điều 8: Các thỏa thuận khác (nếu cần)

Điều 9: Hiệu lực của hợp đồng:

Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày đến ngày

Hai bên sẽ tổ chức họp và lập biên bản thanh lý hợp đồng sau đó ngày Bên A có trách nhiệm tổ chức vào thời gian, địa điểm thích hợp Hợp đồng này được làm thành bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ bản ĐẠI DIỆN BÊN A Chức vụ: Ký tên (Đóng dấu) ĐẠI DIỆN BÊN B Chức vụ: Ký tên (Đóng dấu) II CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG HỢP TÁC KINH DOANH Số: /HĐHTKD - Căn cứ Pháp lệnh hợp đồng kinh tế ngày 25-9-1989 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 17/HĐBT ngày 16-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng; - Căn cứ Quyết định số 38 ngày 10-4-1989 của Hội đồng Bộ trưởng về liên kết kinh tế trong sản xuất, lưu thông, dịch vụ - Căn cứ vào (các văn bản của UBND cấp tỉnh hoặc ngành chủ quản) Hôm nay ngày tháng năm Tại (địa điểm ký kết) Chúng tôi gồm có: Bên A: - Tên cơ quan (hoặc doanh nghiệp):

- Địa chỉ:

- Điện thoại:

- Tài khoản số: Mở tại ngân hàng:

- Đại diện là Ông (Bà): Chức vụ:

- Giấy ủy quyền số: (nếu có) Viết ngày tháng năm Do chức vụ: ký (nếu có) Bên B: - Tên cơ quan (hoặc doanh nghiệp):

- Địa chỉ:

- Điện thoại:

- Tài khoản số: Mở tại ngân hàng:

- Đại diện là Ông (Bà): Chức vụ:

- Giấy ủy quyền số: (nếu có) Viết ngày tháng năm Do chức vụ: ký (nếu có)

Bên C: - Tên cơ quan (hoặc doanh nghiệp):

- Địa chỉ:

- Điện thoại:

- Tài khoản số: Mở tại ngân hàng:

- Đại diện là Ông (Bà): Chức vụ:

- Giấy ủy quyền số: (nếu có) Viết ngày tháng năm Do chức vụ: ký (nếu có) Bên D: - Tên cơ quan (hoặc doanh nghiệp):

- Địa chỉ:

- Điện thoại:

- Tài khoản số: Mở tại ngân hàng:

- Đại diện là Ông (Bà): Chức vụ:

- Giấy ủy quyền số: (nếu có)

Viết ngày tháng năm Do chức vụ: ký (nếu có)

Các bên thống nhất thỏa thuận nội dung hợp đồng như sau:

Điều 1: Nội dung các hoạt động kinh doanh

(Có thể hợp tác trong sản xuất hàng hoá, xây dựng một công trình thu mua chế biến mộthoặc một số loại sản phẩm, tiến hành một hoạt động dịch vụ v.v…)

Điều 2: Danh mục, số lượng, chất lượng thiết bị, vật tư chủ yếu cần cho hoạt động kinh doanh và nguồn cung cấp thiếtbị vật tư.

(Có thể lập bảng chiết tính theo các mục trên)

Điều 3: Quy cách, số lượng, chất lượng sản phẩm và thị trường tiêu thụ

- Trong từng tháng của quý

3 Chất lượng sản phẩm

Sản phẩm phải đạt tiêu chuẩn chất lượng như sau

(Dựa theo tiêu chuẩn, theo mẫu, theo hàm lượng chất chủ yếu, theo tài liệu kỹ thuật v.v…)

4 Thị trường tiêu thụ

a/ Các thị trường phải cung ứng theo chỉ tiêu pháp lệnh:

- Địa chỉ Dự kiến số lượng

- Địa chỉ Dự kiến số lượng

Điều 4: Nghĩa vụ và quyền lợi của các bên hợp doanh

Điều 5: Phương thức xác định kết quả kinh doanh và phân chia kết quả kinh doanh

1 Phương thức xác định kết quả kinh doanh

a Dựa vào lợi nhuận do bán sản phẩm (hoặc các công trình hoàn thành được bên chủ đầu tưthanh toán)

b dựa vào các nguồn thu nhập khác (nếu có)

(Thu nhập này có thể là lãi, có thể là lỗ)

2 Phương thức phân chia kết quả kinh doanh

a Các bên được chia lợi nhuận hoặc lỗ và rủi ro theo tỷ lệ tương ứng với phần trách nhiệmtrong hợp doanh

b Tỷ lệ phân chia cụ thể được thỏa thuận trên cơ sở phần công việc được giao như sau:

- Bên A là % kết quả

- Bên B là %

- Bên C là %

- v.v…

Điều 6: Trách nhiệm của các bên do vi phạm hợp đồng

1 Bên nào đã ký hợp đồng mà không thực hiện hoặc đơn phương đình chỉ hợp đồng không có

lý do chính đáng thì sẽ bị phạt % tổng trị giá vốn mà bên đó có trách nhiệm đóng (có thể xác địnhmột khoản tiền cụ thể)

2 Ngoài tiền phạt vi phạm hợp đồng, bên vi phạm còn phải bồi thường những mất mát hưhỏng tài sản, phải trả những chi phí để ngăn chặn, hạn chế thiệt hại do vi phạm hợp đồng gây ra,các khoản tiền phạt do vi phạm hợp đồng khác và tiền bồi thường thiệt hại mà các bên bị vi phạm

đã phải trả cho bên thứ ba (ngoài hợp doanh) là hậu quả trực tiếp của vi phạm này gây ra

3 Các bên vi phạm nghĩa vụ trách nhiệm đã quy định trong Điều 4 sẽ bị buộc phải thực hiệnđầy đủ những quy định đó, nếu cố tình không thực hiện sẽ bị khấu trừ vào lợi nhuận, nếu nghiêmtrọng có thể bị khấu trừ cả vào vốn góp (Tùy theo tính chất mức độ vi phạm cụ thể mà các bên sẽhọp quyết định mức phạt cụ thể vào biên bản)

Điều 7: Thủ tục giải quyết các tranh chấp giữa các bên phát sinh từ việc thực hiện hợp đồng

1 Hai bên cần chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực hiện hợp đồng, nếu có vấn đề

gì bất lợi phát sinh, các bên phải kịp thời báo cho nhau biết và chủ động bàn bạc giải quyết trên cơ

sở thương lượng đảm bảo hai bên cùng có lợi (có lập biên bản ghi toàn bộ nội dung đó)

2 Trường hợp có nội dung tranh chấp không tự giải quyết được thì hai bên thống nhất sẽkhiếu nại tới Tòa án là cơ quan có đủ thẩm quyền giải quyết

3 Các chi phí về kiểm tra, xác minh và lệ phí Tòa án do bên có lỗi chịu

Điều 8: Trường hợp cần sửa đổi hoặc chấm dứt hợp đồng trước thời hạn

1 Trường hợp cần sử đổi hợp đồng

- Khi quyền lợi của một bên nào đó bị thiệt thòi do phân chia lợi nhuận không chính xác vàcông bằng, cần xác định lại phương thức phân chia kết quả

- Phân công nghĩa vụ trách nhiệm chưa sát hợp với khả năng thực tế của một trong các bên

- Khi cần thay đổi quy cách, chất lượng cho phù hợp với nhu cầu người tiêu dùng, hoặc thayđổi mẫu mã hàng hóa, thay đổi mặt hàng kinh doanh, v.v…

- Khi cần thay đổi số lượng vốn góp của một trong các bên

2 Trường hợp cần chấm dứt hợp đồng trước thời hạn

- Khi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ra quyết định đình chỉ các hoạt động ghi trong hợpđồng này (do hoạt động trong hợp đồng vi phạm pháp luật)

- Khi gặp rủi ro (cháy, nổ, lụt…) làm cho một hoặc nhiều bên mất khả năng hoat động

- Khi làm ăn thua lỗ trong tháng liên tiếp dẫn tới vỡ nợ hoặc mất khả năng thanh toán

-

-

3 Các bên phải tổ chức họp và lập biên bản thanh lý hợp đồng trước thời hạn, xác định tráchnhiệm tiếp theo của các bên sau khi chấm dứt hợp đồng vào biên bản và phải thực hiện triệt đểphần trách nhiệm của mình

Điều 9: Các thỏa thuận khác (nếu cần)

Điều 10: Thời hạn có hiệu lực của hợp đồng

Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày Đến ngày

Các bên sẽ tổ chức họp và lập biên bản thanh lý hợp đồng này sau khi hết hiệu lực không quá 10 ngày Bên có trách nhiệm tổ chức và chuẩn bị thời gian, địa điểm họp

Hợp đồng này được làm thành bản, có giá trị như nhau, mỗi bên giữ bản

Gửi cơ quan bản

ĐẠI DIỆN BÊN A

Chức vụ:

Ký tên

(Đóng dấu)

ĐẠI DIỆN BÊN B

Chức vụ:

Ký tên (Đóng dấu)

ĐẠI DIỆN BÊN C

Chức vụ:

Ký tên (Đóng dấu)

III CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG ĐẠI LÝ

Số: /HĐKT

- Căn cứ Luật Thương Mại

- Căn cứ Nghị định số 25/CP ban hành ngày 25 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ

về Quy chế đại lý mua bán hàng hóa

- Căn cứ vào thỏa thuận của hai bên ngày tháng năm

Bên A: CÔNG TY Trụ sở:

Tài khoản số:

Điện thoại: Fax:

Đại diện: Ông/Bà

Bên B:

Địa chỉ đăng ký hoạt động:

Giấy phép Đăng ký Kinh doanh:

Tài khoản số:

Điện thoại: Fax:

Đại diện: Ông/ Bà

Sau khi bàn bạc hai bên nhất trí cùng ký kết hợp đồng đại lý với nội dung và các điều khoảnsau đây:

Điều 1: Điều khoản chung

Bên B nhận làm đại lý bao tiêu cho Bên A các sản phẩm mang nhãn hiệu: và theo đăng kýchất lượng số: do Bên A sản xuất và kinh doanh Bên B tự trang bị cơ sở vật chất, địa điểm kinhdoanh, kho bãi và hoàn toàn chịu trách nhiệm tất cả hàng hóa đã giao trong việc tồn trữ, trưngbày, vận chuyển Bên B bảo đảm thực hiện đúng các biện pháp tồn trữ, giữ được phẩm chất hànghóa như Bên A đã cung cấp, đến khi giao cho người tiêu thụ Bên A không chấp nhận hoàn trảhàng hóa do bất kỳ lý do gì (ngoại trừ trường hợp có sai sót về sản phẩm)

Điều 2: Phương thức giao nhận

Bên A giao hàng đến cửa kho của Bên B hoặc tại địa điểm thuận tiện do Bên B chỉ định Bên

B đặt hàng với số lượng, loại sản phẩm cụ thể bằng thư, fax, điện tính

- Chi phí xếp dỡ từ xe vào kho của Bên B do Bên B chi trả (kể cả chi phí lưu xe do xếp dỡchậm)

- Số lượng hàng hóa thực tế Bên A cung cấp cho bên B có thể chênh lệch với đơn đặt hàngnếu Bên A xét thấy đơn đặt hàng đó không hợp lý Khi đó hai bên phải có sự thỏa thuận về khốilượng, thời gian cung cấp

- Thời gian giao hàng: (để tham khảo, sẽ có thời gian cụ thể cho từng cửa hàng)

1 ngày cho các đại lý ở thành phố

3 ngày cho các đại lý ở các Tỉnh lân cận TP HCM

10 ngày cho các đại lý ở xa TP HCM

Điều 3: Phương thức thanh toán

- Bên B thanh toán cho Bên A tương ứng với giá trị số lượng hàng giao ghi trong mỗi hóa đơntrong vòng 30 ngày kể từ ngày cuối của tháng Bên B đặt hàng

- Giới hạn mức nợ: Bên B được nợ tối đa là bao gồm giá trị các đơn đặt hàng trước đang tồnđọng cộng với giá trị của đơn đặt hàng mới Bên A chỉ giao hàng khi Bên B thanh toán cho bên Asao cho tổng số nợ tồn và giá trị đặt hàng mới nằm trong mức nợ được giới hạn.

- Thời điểm thanh toán được tính là ngày Bên A nhận được tiền, không phân biệt cách thứcchi trả Nếu trả làm nhiều lần cho một hóa đơn thì thời điểm được tính là lúc thanh toán cho lầncuối cùng

- Số tiền chậm trả ngoài thời gian đã quy định, phải chịu lãi theo mức lãi suất cho vay củangân hàng trong cùng thời điểm Nếu việc chậm trả kéo dài hơn 3 tháng thì bên B phải chịu thêmlãi suất quá hạn của ngân hàng cho số tiền chậm trả và thời gian vượt quá 3 tháng

- Trong trường hợp cần thiết, Bên A có thể yêu cầu Bên B thế chấp tài sản mà Bên B có quyền

sở hữu để bảo đảm cho việc thanh toán

Điều 4: Giá cả

- Các sản phẩm cung cấp cho Bên B được tính theo giá bán sỉ, do Bên A công bố thống nhấttrong khu vực

- Giá cung cấp này có thể thay đổi theo thời gian nhưng Bên A sẽ thông báo trước cho Bên B

ít nhất là 30 ngày Bên A không chịu trách nhiệm về sự chênh lệch giá trị tồn kho do chênh lệch giánếu có xảy ra

- Tỷ lệ hoa hồng: (tùy từng khu vực và từng cửa hàng sẽ có tỷ lệ hoa hồng khác nhau)

- Bên A cung cấp cho Bên B các tư liệu thông tin khuếch trương thương mại

- Bên A hướng dẫn cho nhân viên của Bên B những kỹ thuật cơ bản để có thể thực hiện việcbảo quản đúng cách

- Mọi hoạt động quảng cáo do Bên B tự thực hiện, nếu có sử dụng đến logo hay nhãn hiệuhàng hóa của Bên A phải được sự đồng ý của Bên A

Điều 7: Độc quyền

- Hợp đồng này không mang tính độc quyền trên khu vực.

- Bên A có thể triển khai ký thêm hợp đồng tổng đại lý với thể nhân khác nếu xét thấy cầnthiết để tăng khả năng tiêu thụ hàng hóa của mình

- Bên A cũng có thể ký kết hợp đồng cung cấp sản phẩm trực tiếp cho các công trình trọngđiểm bất cứ nơi nào

Điều 8: Thời hạn hiệu lực, kéo dài và chấm dứt hợp đồng

- Hợp đồng này có giá trị kể từ ngày ký đến hết ngày tháng năm Nếu cả hai bên mong muốntiếp tục hợp đồng, các thủ tục gia hạn phải được thỏa thuận trước khi hết hạn hợp đồng trong thờigian tối thiểu là 15 ngày

- Trong thời gian hiệu lực, một bên có thể đơn phương chấm dứt hợp đồng nhưng phải báotrước cho Bên kia biết trước tối thiểu là 30 ngày.- Bên A có quyền đình chỉ ngay hợp đồng khi Bên B

vi phạm một trong các vấn đề sau đây:

1 Làm giảm uy tín thương mãi hoặc làm giảm chất lượng sản phẩm của Bên A bằng bất cứphương tiện và hành động nào

2 Bán phá giá so với Bên A quy định

- Khi bị đình chỉ hợp đồng, Bên B phải thanh toán ngay cho Bên A tất cả nợ còn tồn tại

Điều 9: Bồi thường thiệt hại

- Bên B phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Bên A giá trị thiệt hại do mình gây ra ở cáctrường hợp sau:

1 Bên B yêu cầu đơn đặt hàng đặc biệt, Bên A đã sản xuất nhưng sau đó Bên B hủy bỏ đơnđặt hàng đó

2 Bên B hủy đơn đặt hàng khi Bên A trên đường giao hàng đến Bên B

Bên B vi phạm các vấn đề nói ở Điều 7 đến mức Bên A phải đình chỉ hợp đồng

- Bên A bồi thường cho Bên B trong trường hợp giao hàng chậm trễ hơn thời gian giao hàngthỏa thuận gây thiệt hại cho Bên B

- Trong trường hợp đơn phương chấm dứt hợp đồng, bên nào muốn chấm dứt hợp đồng phảibồi thường thiệt hại cho bên kia nếu có

Điều 10: Xử lý phát sinh và tranh chấp

Trong khi thực hiện nếu có vấn đề phát sinh hai bên cùng nhau bàn bạc thỏa thuận giảiquyết Những chi tiết không ghi cụ thể trong hợp đồng này, nếu có xảy ra, sẽ thực hiện theo quyđịnh chung của Luật Thương mại, Nghị định 25/CP và pháp luật hiện hành

Nếu hai bên không tự giải quyết được, việc tranh chấp sẽ được phân xử tại Tòa án Kinh tế TP

Hồ Chí Minh Quyết định của Tòa án là cuối cùng mà các bên phải thi hành Phí Tòa án sẽ do bên cólỗi chịu trách nhiệm thanh toán

Hợp đồng này được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản có giá trị như nhau

IV CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG GIA CÔNG ĐẶT HÀNG

Số: /HĐGC

- Căn cứ Pháp lệnh HĐKT ngày 25-9-1989 của Hội đồng Nhà nước

- Căn cứ Nghị định số 17 ngày 16-1-1990 của Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết việc thihành Pháp lệnh HĐKT

- Căn cứ (chế độ, thể lệ của ngành tiểu, thủ công nghiệp)

Hôm nay, ngày tháng năm

Tại (Địa điểm ký kết)

Chúng tôi gồm có:

Bên A (Bên đặt hàng):

- Tên doanh nghiệp (hoặc cơ quan):

- Địa chỉ:

- Điện thoại:

- Tài khoản số: Mở tại ngân hàng:

- Đại diện là Ông (bà): Chức vụ:

- Giấy ủy quyền số: (nếu có).Viết ngày Do chức vụ ký

Bên B (bên sản xuất gia công):

- Tên doanh nghiệp (hoặc cơ quan):

- Địa chỉ:

- Điện thoại:

- Tài khoản số: Mở tại ngân hàng:

- Đại diện là Ông (bà): Chức vụ:

- Giấy ủy quyền số: (nếu có).Viết ngày Do chức vụ ký

Hai bên thống nhất thỏa thuận lập hợp đồng với nội dung như sau:

Điều 1: Đối tượng hợp đồng:

1 Tên sản phẩm hàng hóa cần sản xuất:

2 Quy cách phẩm chất:

-

-

-

Điều 2: Nguyên vật liệu chính và phụ:

1 Bên A có trách nhiệm cung ứng nguyên vật liệu chính gồm

a- Tên từng loại: Số lượng: chất lượng;

b- Thời gian giao: Tại địa điểm: (Kho bên B)

c- Trách nhiệm bảo quản: bên B chịu mọi trách nhiệm về số lượng, chất lượng các nguyênliệu do bên A cung ứng và phải sử dụng đúng loại nguyên liệu đã giao vào sản xuất sản phẩm

2 Bên B có trách nhiệm cung ứng các phụ liệu để sản xuất:

a- Tên từng loại: số lượng: đơn giá(hoặc quy định chất lượng theo hàmlượng, theo tiêu chuẩn)

b- Bên A cung ứng tiền trước để mua phụ liệu trên Tổng chi phílà:

Điều 3: Thời gian sản xuất và giao sản phẩm:

1 Bên B bắt đầu sản xuất từ ngày

Trong quá trình sản xuất bên A có quyền kiểm tra và yêu cầu bên B sản xuất theo đúng mẫusản phẩm đã thỏa thuận bắt đầu từ ngày đưa nguyên liệu vào sản xuất (nếu cần)

2 Thời gian giao nhận sản phẩm:

Nếu giao theo đợt thì:

a- Đợt 1: ngày Địa điểm:

b- Đợt 1: ngày Địa điểm:

c- Đợt 1: ngày Địa điểm:

Nếu bên A không nhận đúng thời gian sẽ bị phạt lưu kho là:

Nếu bên B không giao hàng đúng thời gian, địa điểm sẽ phải bồi thường các chiphí:

Điều 4: Các biện pháp bảo đảm hợp đồng (nếu cần)

Điều 5: Thanh toán:

Thỏa thuận thanh toán toàn bộ hay từng đợt sau khi nhận hàng

Thanh toán bằng tiền mặt hay chuyển khoản:

Điều 6: Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng:

1 Vi phạm về chất lượng: (làm lại, giảm giá, sửa chữa, bồi thường nguyên vật liệu v.v…).

2 Vi phạm số lượng: nguyên vật liệu không hư hỏng phải bồi thường nguyên liệu theo giáhiện thời

3 Ký hợp đồng mà không thực hiện: bị phạt tới 12% giá trị hợp đồng

4 Vi phạm nghĩa vụ thanh toán: bồi thường theo tỷ lệ lãi suất ngân hàng v.v…

Điều 7: Thủ tục giải quyết tranh chấp hợp đồng

1 Hai bên cần chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực hiện hợp đồng, nếu có vấn đềbất lợi phát sinh các bên kịp thời báo cho nhau biết và chủ động bàn bạc giải quyết trên cơ sởthương lượng đảm bảo hai bên cùng có lợi (có lập biên bản)

2 Trường hợp có vấn đề tranh chấp không tự thương lượng được, hai bên thống nhất chuyển

vụ việc đến tòa án là cơ quan có đủ thẩm quyền giải quyết những vụ tranh chấp này

3 Các chi phí về kiểm tra, xác minh và lệ phí trọng tài do bên có lỗi chịu

Điều 8: Các thỏa thuận khác (nếu cần)

Điều 9: Hiệu lực của hợp đồng:

Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày đến ngày

Hai bên sẽ tổ chức họp và lập biên bản thanh lý hợp đồng sau đó ngày Bên A cótrách nhiệm tổ chức vào thời gian, địa điểm thích hợp

Hợp đồng này được làm thành bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ bản

ĐẠI DIỆN BÊN A

Chức vụ:

Ký tên(Đóng dấu)

ĐẠI DIỆN BÊN B

Chức vụ:

Ký tên(Đóng dấu)

V

UBND tỉnh CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ XƯỞNG VÀ KHO BÃI

Hôm nay, ngày tháng năm

Chúng tôi ký tên dưới đây là:

BÊN CHO THUÊ NHÀ XƯỞNG:

1.1 Bên A đồng ý cho thuê và Bên B đồng ý thuê phần diện tích nhà xưởng và kho bãi nằmtrên diện tích đất m2 thuộc chủ quyền của bên A tại

1.2 Mục đích thuê: dùng làm xưởng sản xuất

Điều 2: THỜI HẠN CỦA HỢP ĐỒNG

2.1 Thời hạn thuê nhà xưởng là năm được tính từ ngày tháng năm đếnngày tháng năm

2.2 Khi hết hạn hợp đồng, tùy theo tình hình thực tế hai Bên có thể thỏa thuận gia hạn

2.3 Trường hợp một trong hai bên ngưng hợp đồng trước thời hạn đã thỏa thuận thì phảithông báo cho bên kia biết trước ít nhất 3 tháng

2.4 Trong trường hợp Hợp đồng kết thúc trước thời hạn thì Bên A có trách nhiệm hoàn lạitoàn bộ số tiền mà Bên B đã trả trước (nếu có) sau khi đã trừ các khoản tiền thuê nhà xưởng; Bên

B được nhận lại toàn bộ trang thiết bị do mình mua sắm và lắp đặt (những trang thiết bị này sẽđược hai bên lập biên bản và có bản liệt kê đính kèm)

Điều 3: GIÁ CẢ – PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

4.1.4 Chịu trách nhiệm thanh toán tiền thuê cho thuê nhà xưởng với cơ quan thuế.

4.2 Trách nhiệm của Bên B:

4.2.1 Sử dụng nhà xưởng đúng mục đích thuê, khi cần sửa chữa cải tạo theo yêu cầu sửdụng riêng sẽ bàn bạc cụ thể với Bên A

4.2.2 Thanh toán tiền thuê nhà đúng thời hạn

4.2.3 Có trách nhiệm về sự hư hỏng, mất mát các trang thiết bị và các đồ đạc tư trang củabản thân

4.2.4 Chịu trách nhiệm về mọi hoạt động sản xuất kinh doanh của mình theo đúng Pháp luậthiện hành

4.2.5 Thanh toán các khoản chi phí phát sinh trong kinh doanh (ngoài tiền thuê nhà xưởngghi ở Điều 3) như tiền điện, điện thoại, thuế kinh doanh… đầy đủ và đúng thời hạn

Điều 5: CAM KẾT CHUNG

Sau khi Bên B được các cơ quan chức năng cho phép đặt xưởng sản xuất tại địa điểm như ghitại Điều 1 trên đây, Bên B cam kết vẫn tiếp tục thực hiện các điều khoản đã ký với HỢP ĐỒNGNGUYÊN TẮC VỀ GIA CÔNG ĐẶT HÀNG được lập tại Phòng Công chứng Nhà nước tỉnh

Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản đã nêu trong hợp đồng Nếu có xảy ra tranhchấp hoặc có một bên vi phạm hợp đồng thì hai bên sẽ giải quyết thông qua thương lượng Trongtrường hợp không tự giải quyết được, sẽ đưa ra giải quyết tại Tòa án nhân dân Thành Phố Hồ ChíMinh Quyết định của Toà án là quyết định cuối cùng mà hai bên phải chấp hành, mọi phí tổn sẽ dobên có lỗi chịu

Hợp đồng này có giá trị ngay sau khi Hai bên ký kết và được Phòng Công chứng Nhà nướctỉnh chứng nhận và được lập thành 03 bản tiếng Việt có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bêngiữ 01 bản, 01 bản lưu tại Phòng công chứng theo quy định

Tỉnh , ngày tháng năm

VI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG ĐẠI DIỆN

Số: /HĐĐD

- Căn cứ Luật thương mại nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

- Căn cứ Nghị định /CP ngày tháng năm của Chính phủ hướng dẫn thi hànhLuật thương mại

- Căn cứ (văn bản hướng dẫn các cấp các ngành)

- Căn cứ quyết định số /TLDN ngày tháng năm

- Căn cứ

Hôm nay ngày tháng năm tại chúng tôi gồm có:

Trong hợp đồng này gọi tắt là bên A

BÊN UỶ NHIỆM: CÔNG TY THƯƠNG MẠI & VÀ DỊCH VỤ HÙNG MINH-TNHH

- Địa chỉ trụ sở chính:

- Điện thoại: Telex: Fax:

- Tài khoản số: Mở tại ngân hàng:

Trong hợp đồng này gọi tắt là bên B

Sau khi bàn bạc, thảo luận hai bên đi đến thống nhất ký hợp đồng môi giới với những nộidung và điều khoản sau:

Điều 1: Công việc ủy nhiệm cho bên đại diện

Bên A ủy nhiệm cho bên B làm đại diện với danh nghĩa Công ty thương mại & dịch vụ HùngMinh – TNHH để bán các sản phẩm vật liệu xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn thuộc tỉnh (có danh mục hàng hoá đính kèm)

Tên gọi:Chi nhánh công ty thương mại & dịch vụ Hùng Minh – TNHH

Địa chỉ:

Người được đại diện:

Ông (bà): Chức vụ:Trưởng chi nhánh

Cùng các ông bà có tên sau đây

Ông (bà) : Chức vụ

Ông (bà) : Chức vụ

Điều 2: Phạm vi đại diện

Bên B soạn thảo các hợp đồng mua bán vật liệu xây dựng trình để bên A xem xét, ký kết

Bên A ủy quyền cho bên B lập và ký kết hợp đồng mua bán với khách hàng sau khi đã đượcbên A đồng ý với từng điều khoản cụ thể

Bên B chỉ được thực hiện hợp đồng sau khi khách hàng trình hợp đồng đãký với bên A Trongtrường hợp khác phải có sự thỏa thuận bằng văn bản của bên A thì bên B mới được tiến hành thựchiện hợp đồng

Bên B không được tự ý đại diện cho bên A ngoài phạm vi các hoạt động đã được quy địnhtrong hợp đồng này

Điều 4: Điều khoản chung

Bên B có nghĩa vụ phải thực hiện các hoạt động thương mại với danh nghĩa vì lợi ích của bên

A, không được xúc tiến các hoạt động thương mại với danh nghĩa của mình hoặc các hoạt độngmang tính chất cạnh tranh đối với bên A

Trong thời gian làm đại diện cho bên A, bên B không được tiết lộ hoặc cung cấp cho ngườikhác các bí mật liên quan đến hoạt động thương mại của bên A trong thời gian làm đại diện vàtrong thời hạn là năm, kể từ khi hợp đồng đại diện chấm dứt

Bên B cam kết tuân thủ mọi hướng dẫn về nghiệp vụ kinh doanh ngành hàng của bên A phùhợp với các quy định của pháp luật và bảo vệ những bí quyết về kinh doanh do bên A chỉ dẫn.Bên A cam kết thanh toán thù lao đầy đủ cho bên B theo thỏa thuận ghi trong hợp đồng

Điều 5: Trách nhiệm vật chất do vi phạm hợp đồng

Hai bên có thể thoả thuận và ghi vào hợp đồng tỷ lệ đối với từng mức phạt cụ thể

Điều 6: Điều khoản về tranh chấp

Hai bên chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực hiện hợp đồng, nếu có vấn đề bất lợi

gì phát sinh , các bên phải kịp thời báo cho nhau biết và chủ động bàn bạc giải quyết trên cơ sởthương lượng , bình đẳng đảm bảo hai bên cùng có lợi (có lập biên bản ghi toàn bộ nội dung).Trường hợp có nội dung tranh chấp không tự giải quyết được thì hai bên thống nhất sẽ khiếunại tới toà án, trọng tài (nêu tên cơ quan giải quyết) là cơ quan có thẩm quyền giải quyết vụ việcnày

Các chi phí về kiểm tra, xác minh và lệ phí tòa án, trọng tài do bên có lỗi chịu

Điều 7: Thời gian có hiệu lực của hợp đồng

Thời gian mà bên A ủy quyền cho bên B thực hiện các hoạt động thương mại có giá trị trongvòng 12 tháng kể từ ngày tháng năm

Hai bên sẽ tổ chức họp và lập biên bản thanh lý hợp đồng sau đó ngày tại văn phòngcủa bên A

Hợp đồng này được làm thành bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ bản

ĐẠI DIỆN BÊN B

Số: /HĐLD

- Căn cứ Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế ngày 25-9-1989 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 17/HĐBT ngày 16-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết việc thực hiện pháp lệnh HĐKT

- Căn cứ (các văn bản của các ngành ngành và địa phương…)

- Căn cứ vào biên bản cuộc họp thỏa thuận giữa các bên liên doanh ngày

Hôm nay ngày tháng năm Tại (địa điểm ký kết)

Chúng tôi gồm có:

Bên A (Công ty )

- Tên cơ quan:

- Địa chỉ:

- Điện thoạisố:

- Tài khoản số: Mở tại ngân hàng:

- Đại diện là Ông (Bà): Chức vụ: