Mới ra mắt tại triển lãm ô tô Chicago 2016 tại Mỹ, đến nay các chuyên gia đã có dịp lái và đánh giá chi tiết chiếc SUV crossover này. Ngoài diện mạo đã được nâng cấp một vài chi tiết giúp SantaFe trở lên hầm hố và có phần đẹp hơn thì khả năng vận hành chiếc xe 7 chỗ này đã được cải tiến khá rõ rệt. Theo đó, hệ thống Drive Mode hiện đại và thời thượng được nâng cấp cho phép tài xế có thể tùy chọn chế độ lái như Sport (thể thao, vô lăng sẽ đầm và cứng hơn), Eco (tiết kiệm, thuận tiện cho việc lái tại đường cao tốc, quốc lộ) và Normal (thông thường, đánh lái nhẹ nhàng trơn tru khi đi trong đô thị).Tại Mỹ, chiếc xe đa dụng gầm cao, máy thoáng 7 chỗ này có 4 phiên bản là SantaFe 2017 SE có giá 30.800 USD, Limited giá 34.950 USD, SE Ultimate giá 38.700 USD và Limited Ultimate giá 39.400 USD. Còn phiên bản đặc biệt 5 chỗ thể thao có tên SantaFe Sport 2017 có giá từ 25.350 USD.Còn tại Việt Nam, Hyundai SantaFe 2016 2015 lắp ráp trong nước 7 chỗ đang có giá khoảng 1,1 tỷ đồng và đang là đối thủ của Kia Sorento (900 triệu đồng).
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Vận hành Bảo dưỡng Đặc tính kỹ thuật Tất thông tin Hướng dẫn sử dụng có giá trị thời điểm xuất Tuy nhiên, Hyundai có quyền thay đổi lúc sách liên tục cải tiến sản phẩm Cuốn sổ tay áp dụng cho đời xe Hyundai hành, bao gồm mô tả giải thích cho tất thiết bị trang bị tiêu chuẩn thiết bị tùy chọn Do vậy, số thông tin, chi tiết mô tả sổ không áp dụng cho xe bạn Lưu ý có số dòng xe trang bị vô lăng bên phải (RHD) Các giải thích hình minh họa cho dòng xe ngược lại với hướng dẫn sử dụng F3 CHÚ Ý: SỰ SỬA ĐỔI XE CỦA BẠN Không sửa đổi xe Hyundai bạn kỳ hình thức Sự sửa đổi ảnh hưởng xấu đến tính hoạt động, tính an toàn, độ bền vi phạm quy định bảo hành Hyundai Một số sửa đổi xe vi phạm quy định phương tiện giao thông quan nhà nước ban hành LẮP ĐẶT BỘ ĐÀM HAY ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG Xe bạn trang bị hệ thống phun nhiên liệu điện tử thiết bị điện tử khác Việc lắp đặt/điều chỉnh loại thiết bị thu phát radio hay máy điện thoại di động không cách ảnh hưởng xấu đến thiết bị điện tử Do vậy, bạn muốn lắp đặt thêm thiết bị này, khuyên bạn cần theo dẫn nhà sản xuất thiết bị radio tham khảo ý kiến từ đại lý ủy quyền Hyundai để có biện pháp phòng ngừa dẫn đặc biệt khác F2 CẢNH BÁO AN TOÀN VÀ HƯ HỎNG XE Trong sổ tay có số thông tin với tựa đề: CẢNH BÁO, CẨN THẬN VÀ CHÚ Ý Các tựa đề diễn tả nội dung sau đây: CẢNH BÁO Phần cảnh báo thị khả gây tổn hại, thương tích nghiêm trọng tử vong cho bạn người khác không ý tới cảnh báo Hãy thực theo tư vấn đưa cảnh báo CẨN THẬN Nó thị khả gây hư hỏng xe thiết bị kèm không ý tới phần CẨN THẬN Hãy tuân theo lời khuyên đưa “CẨN THẬN” * CHÚ Ý: Tựa cung cấp thông tin thú vị có ích F3 LỜI NÓI ĐẦU Trước hết, chân thành cám ơn bạn tin tưởng lựa chọn sản phẩm Hyundai Chúng vui mừng chào đón gia nhập bạn vào số lượng người sáng suốt sử dụng sản phẩm Hyundai Chúng tự hào việc áp dụng công nghệ tiên tiến sản phẩm chất lượng cao sản xuất Cuốn Hướng dẫn sử dụng giới thiệu cho bạn tính cách vận hành xe Hyundai bạn Bạn nên đọc kỹ sổ tay này, thông tin chứa đựng đóng góp đáng kể vào hài lòng bạn xe Hyundai Nhà sản xuất đồng thời khuyến cáo rằng, tất công việc bảo dưỡng sửa chữa cho xe Hyundai bạn nên thực đại lý ủy quyền Hyundai CÔNG TY Ô TÔ HYUNDAI Chú ý: Vì người chủ tương lai xe cần thông tin sổ tay này, nên bạn bán xe, để lại Hướng dẫn sử dụng cho họ Xin cám ơn CẨN THẬN Động hộp số bị hư hại nghiêm trọng việc sử dụng nhiên liệu dầu bôi trơn có chất lượng không đáp ứng yêu cầu Hyundai Do vậy, bạn phải luôn sử dụng nhiên liệu dầu bôi trơn có chất lượng cao, phù hợp với tiêu chuẩn Hyundai trang 8-6, phần Thông số kỹ thuật xe sổ tay Bản quyền 2012 thuộc Hyundai Không phần ấn phẩm chép, lưu trữ hay chuyển đổi thành dạng khác hình thức không chấp thuận văn Huyndai F4 MỤC LỤC Giới thiệu Xe bạn Hệ thống an toàn xe Các tính xe Lái xe Xử lý tình khẩn cấp Bảo dưỡng Thông số kỹ thuật & Thông tin khách hàng Chỉ mục tra cứu I F5 Giới thiệu GIỚI THIỆU Cách sử dụng sách hướng dẫn sử dụng 1-2 Yêu cầu nhiên liệu 1-3 • Động xăng 1-3 • Động diesel 1-5 Quá trình chạy rà 1-7 Hướng dẫn điều khiển xe 1-7 1 Giới thiệu CÁCH SỬ DỤNG SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Chúng muốn giúp bạn có cảm hứng tốt lái xe Chúng khuyên bạn nên đọc toàn sách Để giảm thiểu nguy tử vong hay chấn thương, bạn phải đọc mục CẢNH BÁO CẨN THẬN sách Từ bổ sung minh họa sách lời giải thích tốt xe thú vị Bằng cách đọc hướng dẫn sử dụng bạn biết tính năng, thông tin an toàn quan Bạn thấy CẢNH BÁO, CẨN THẬN CHÚ Ý khác sách Chúng trang bị để đảm bảo an toàn cho bạn Bạn nên đọc cẩn thận tuân theo ghi đề nghị CẢNH BÁO, CẨN THẬN CHÚ Ý CẢNH BÁO trọng lời khuyên điều khiển xe điều kiện đường khác “CẢNH BÁO” tình gây thiệt hại thương tích nghiêm trọng tử vong lời cảnh báo bị bỏ qua Bố trí chung sách trình bày mục lục Sử dụng mục tra cứu tìm nội dung hay chủ đề đặc biệt Các thông tin xếp theo thứ tự abc “CẨN THẬN” tình ✽ CHÚgây Ý thiệt hại cho xe bạn Hướng dẫn sử dụng gồm phần thêm phần mục tra cứu Mỗi phần bắt đầu với lời nói ngắn gọn nội dung bạn có thề tìm nhanh thông tin mà bạn cần CẨN THẬN gây hậu bạn bỏ qua lời cảnh báo * CHÚ Ý “CHÚ Ý” thông tin thú vị hữu ích cung cấp Giới thiệu YÊU CẦU NHIÊN LIỆU Động xăng Không chì Với Châu Âu Để xe đạt hiệu suất tối đa bạn nên sử dụng xăng không pha chì phù hợp với EN288 (tiêu chuẩn châu âu nhiên liệu xăng) số ốc tan RON 95/ Chỉ số chống kích nổ NTH 91 cao Bạn sử dụng xăng không pha chì với số ốc tan RON 91- 94/AKI 87-90 làm giảm hiệu suất xe CẨN THẬN KHÔNG DÙNG XĂNG PHA CHÌ Việc sử dụng xăng pha chì gây ảnh hưởng tới xúc tác xử lý khỉ xả làm hỏng cảm biến ô xy hệ thống điều khiển động cơ, gây ảnh hưởng tới việc kiểm soát khí thải Pha chì (Nếu trang bị) Tại vài quốc gia, xe bạn thiết kế dùng xăng pha chì Khi bạn có ý định dùng xăng pha chì, khuyên bạn nên hỏi đại lý Hyundai xe bạn hay không Chỉ số ốc tan đánh giá xăng pha chì giống với xăng không pha chì Không thêm lọc nhiên liệu khác với thiết bị trang bị bình đựng nhiên liệu (Hãy tham khảo đại lý ủy quyền Hyundai để có thêm thông tin chi tiết Ngoại trừ châu Âu Chiếc xe bạn thiết kế để sử dụng xăng không chì có số RON 91/AKI 87 cao Xe thiết kế để có hiệu suất tối đa, giảm thiểu khí thải độc hại tăng tuổi thọ bugi CẢNH BÁO “CẢNH BÁO” tình gây thiệt hại thương tích nghiêm trọng tử vong lời cảnh báo bị bỏ qua Giới thiệu Tính khả dụng MTBE Xăng pha cồn mêtanol Xăng pha cồn, hỗn hợp xăng etanol (hay gọi cồn) xăng dầu hay xăng pha metanol (trưng cất từ gỗ) bán thị trường với xăng pha chì không pha chì Không sử dụng xăng pha cồn có chứa nhiều 10% lượng etanol Không sử dụng xăng hay xăng pha cồn có chứa metanol Các loại nhiên liệu gây ảnh hưởng tới khả hoạt động tuổi thọ hệ thống đánh lửa Ngừng sử dụng xăng pha cồn hay loại nhiên liệu xuất vấn đề Khả hoạt động hư hỏng xe không nhà sản xuất bảo hành họ xác định được: Lượng cồn vượt 10% Xăng hay xăng pha cồn có chứa metanol Xăng pha chì pha chì vào xăng pha cồn CẨN THẬN Không sử dụng xăng pha cồn chứa metanol Ngừng sử dụng sản phẩm pha cồn ảnh hưởng tới hoạt động xe HYUNDAI khuyên bạn nên tránh dùng nhiên liệu có chứa MTBE (Mêty tri buty etyl- loại dầu) nồng độ vượt 15,0% (Hàm lượng ô xi chiếm 2,7% trọng lượng) Nhiên liệu chứa nồng độ MTBE vượt 15% (Hàm lượng ô xi chiếm 2,7% trọng lượng)có thể làm giảm hiệu suất, giảm khả bay nhiên liệu hay động khó khởi động CẨN THẬN Thời hạn bảo hành xe bị ảnh hưởng hệ thống nhiên liệu có vấn đề liên quan tới việc nhiên liệu có chứa metanol hay MTBE nồng độ vượt 15% (Ô xi chiếm 2,7% theo khối lượng) Giới thiệu Không sử dụng metanol Hoạt động nước Động diesel Xe bạn không nên sử dụng nhiên liệu chứa metanol Loại nhiên liệu giảm hiệu suất xe gây hư hỏng với phận hệ thống truyền lực Nếu bạn có ý định dùng xe bạn quốc gia bạn nên rằng: Nhiên liệu diesel Phụ gia nhiên liệu Hyundai khuyên bạn sử dụng nhiên liệu chất lượng đạt tiêu chuẩn châu âu (EN288) tương đương Đối với khách hàng không sử dụng xăng chất lượng tốt với lượng phụ gia hợp lý có vấn đề với hệ thống khởi động hay động chạy không trơn tru Mỗi chai phụ gia thêm vào bình nhiên liệu xe chạy 15000km (Với châu âu) 5000km (ngoại trừ châu âu) Phụ gia có sẵn đại lý ủy quyền Hyundai thông tin cách sử dụng chúng Không pha trộn chúng với phụ gia khác • Tuân theo điều lệ đăng ký bảo hiểm • Khả mua loại nhiên liệu phù hợp với xe bạn Động diesel phải vận hành nhiên liệu diesel thương mại hóa tuân thủ tiêu chuẩn EN 590 (EN- Chỉ tiêu châu âu) tương đương Không sử dụng loại nhiên liệu diesel dùng hàng hải, dầu sưởi ấm chúng tắc giảm tuổi thọ cho động hệ thống nhiên liệu Sử dụng nhiên liệu không ảnh hưởng tới thời gian bảo hành xe Nhiên liệu động diesel dùng xe bạn có lượng xê-tan lớn 51 Có hai loại nhiên diesel có sẵn dùng cho mùa đông mùa hè Bạn cần theo dõi nhiệt đô để sử dụng cho đúng: Trên -50C ( 230F) sử dụng loại mùa hè Dưới -50C ( 230F) sử dụng nhiên liệu mùa đông Kiểm tra cẩn thận mức nhiên liệu thùng Nếu động bị chết máy nhiên liệu cần kiểm tra, làm lại toàn hệ thống nhiên liệu trước khởi động lại Thông số kỹ thuật & Thông tin khách hàng Độ nhớt khuyên dùng SAE Độ nhớt dầu động (độ đặc) có ảnh hưởng tới tính kinh tế nhiên liệu vận hành thời tiết lạnh (động khởi động khả lưu thông dầu động cơ) Dầu động có có độ nhớt thấp đem lại tính kinh tế nhiên liệu vận hành thời tiết lạnh tốt hơn, nhiên, dầu có độ nhớt cao lại phù hợp bôi trơn nơi có nhiệt độ cao Sử dụng dầu động có độ nhớt khác so với loại khuyên dùng sau gây hư hỏng động 8 Khi chọn dầu, quan tâm tới khoảng nhiệt độ xe vận hành trước tới lần thay dầu *1 Hãy tiến hành chọn độ nhớt dầu bảng sau : Để tiết kiệm nhiên liệu hơn, khuyên bạn nên dùng dầu động có độ nhớt đạt tiêu SAE 5W-20*2(Tiêu chuẩn API SM/ILSAC GF-4) Tuy nhiên, loại dầu nước bạn, chọn loại dầu động có độ nhớt bảng *2 : Ở Trung Đông, không sử dụng dầu có độ nhớt SAE 5W-20 Thông số kỹ thuật & Thông tin khách hàng SỐ NHẬN DẠNG XE (VIN) NHÃN CHỨNG NHẬN XE Số VIN ghi nhãn gắn bảng tap lô Những số nhãn thấy dễ dàng cách nhìn qua kính chắn phía trước từ xe Nhãn chứng nhận xe gắn khung bên người lái( trước vị trí người lái) ghi lại số nhận dạng xe (VIN) Số nhận dạng xe (VIN) số sử dụng để nhận dạng xe bạn trường hợp luật pháp có liên quan tới chủ sở hữu… Số nhận dạng xe dập xe ghế ngồi hành khách Thông số kỹ thuật & Thông tin khách hàng NHÃN THÔNG SỐ KỸ THUẬT VÀ ÁP SUẤT LỐP Lốp kèm với xe bạn chọn để đảm bảo đáp ứng vận hành tốt điều kiện lái xe bình thường Nhãn ghi thông số kỹ thuật lốp gắn khung phía bên người lái ghi áp suất lốp quy định cho xe bạn 10 MÃ SỐ ĐỘNG CƠ Mã số động dập thân máy hình vẽ Thông số kỹ thuật & Thông tin khách hàng NHÃN E-MARK (NẾU TRANG BỊ) NHÃN MÁY NÉN NHÃN MÔI CHẤT LÀM LẠNH Nhãn E-mark nằm cột trung tâm phía người lái Nhãn máy nén thông báo cho bạn loại máy nén mà xe bạn trang bị chẳng hạn mẫu xe, nhà cung cấp , lô sản xuất, môi chất làm lạnh (1) dầu làm mát (2) Nhãn môi chất lạnh dán phía trước khoang máy Nhãn xác nhận xe bạn đáp ứng quy định An toàn/Môi trường ECE Bao gồm thông tin sau đây: • Mã quốc gia • Số quy định • Số quy định điều chỉnh • Số phê duyệt 11 CHỈ MỤC TRA CỨU Chỉ mục tra cứu I I Chỉ mục tra cứu A Ắc quy 7-55 Ăng ten 4-190 B Bộ chuyển đổi dòng điện xoay chiều AC 4-182 Bảo dưỡng Giải thích hạng mục bảo dưỡng 7-34 Dịch vụ bảo dưỡng 7-5 Tự bảo dưỡng 7-8 Bảo dưỡng định kỳ .7-10 Bảo dưỡng lốp .7-64 Bảo dưỡng định kỳ 7-10 Bóng đèn 7-86 Bật đèn pha 4-125 C Camera lùi 4-119 Chế độ âm 4-71 Chế độ chạy tiết kiệm nhiên liệu 5-77 Chăm sóc xe Chăm sóc ngoại thất 7-103 Interior care 7-108 I Chăm sóc nội thất 7-58 Cửa cốp xe 4-24 Công tắc khóa cửa trung tâm 4-21 Chức tiết kiệm điện ắc quy 4-121 Chức hỗ trợ đèn chiếu sáng phía trước 4-121 Chế độ làm tan băng khử sương kính chắn gió trước 4-170 Chế độ khử sương kính sau 4-141 Các chế độ hiển thị hình LCD 4-65 Chiếu sáng .4-121 Hệ thống đèn pha tích cực (AFLS) 4-130 Đèn chiếu sáng tự động/ Vị trí AFLS 4-123 Chức tiết kiệm điện ắc quy .4-121 Đèn chiếu ban ngày xe chạy .4-128 Đèn sương mù phía trước 4-127 Châm thuốc 4-178 Cụm đồng hồ báo 4-56 Đồng hồ đo 4-59 Điều khiển bảng đồng hồ .4-58 Điều khiển hình LCD .4-58 Đèn báo vị trí cần số .4-64 Chăm sóc nội thất .7-108 Chăm sóc ngoại thất 7-103 Các chức bên 4-178 Bộ chuyển đổi dòng điện xoay chiều AC 4-182 Gạt tàn thuốc 4-178 Cổng cắm AUX, USB iPod 4-184 Giá để chai 4-180 Lưới bảo vệ 4-186 Chỉ mục tra cứu Châm thuốc 4-178 Móc treo quần áo 4-185 Giá để cốc 4-179 Neo giữ thảm lót sàn 4-185 Lưới đựng đồ .4-186 Ổ cắm điện .4-181 Màn che .4-188 Tấm che nắng 4-180 Chăm sóc bên 7-103 Chăm sóc ngoại thất 7-103 Chăm sóc nội thất 7-108 Chìa khóa điện 4-5 Các chế độ cài đặt người dùng 4-68 Cứu hộ 6-28 Các chế độ lái 4-45 Cầu chì .7-69 Công tắc hộp cầu chì 7-71 Mô tả bảng cầu chì/rơ le .7-73 Cầu chì hỗn hợp 7-72 Công tắc hộp cầu chì .7-71 Các đèn báo 4-93 Cửa trời 4-37 Công tắc ON/OFF túi khí hành khách phía trước 3-61 Cảnh báo đường 6-2 Chế độ thể thao 5-24 Cửa trời 4-37 Chế độ bảo dưỡng 4-66 Chìa khóa thông minh 4-13 Chế độ dẫn đường 4-71 Cửa kính bên .4-27 Nút khóa điều khiển cửa kính .4-30 Chế độ làm tan băng khử sương kính chắn gió trước 4-170 Cơ cấu gạt mưa 7-52 Còi xe 4-45 Cảnh báo đai an toàn 3-27 Công suất bóng đèn 8-3 D Điều khiển bảng đồng hồ 4-58 Đèn nháy cảnh báo nguy hiểm 4-120 Đồng hồ đo tốc độ động 4-60 Đèn hộp đựng đồ .4-139 Đèn chiếu ban ngày xe chạy 4-128 Dịch vụ bảo dưỡng 7-5 Điều chỉnh độ cao chùm sáng đèn pha 4-129 Điều khiển hình LCD 4-58 Đèn cửa xe 4-139 Đèn gương trang điểm 4-138 Đai hông / đai vai 3-28 Đèn xe 4-136 Đèn cửa xe 4-139 Đèn hộp đựng đồ 4-139 Tự động tắt đèn xe .4-136 Đèn khoang chở đồ (cốp xe) 4-138 Đèn đồ 4-136 I Chỉ mục tra cứu Đèn trần 4-137 Đèn gương trang điểm 4-138 Đèn xe thông minh 4-140 Đồng hồ đo quãng đường 4-62 Đồng hồ đo nhiệt độ bên xe 4-63 Động bị nhiệt 6-7 Đèn đồ 4-136 Điều chỉnh chiều cao 3-29 Đai an toàn 3-26 Điều chỉnh chiều cao 3-29 Đai hông/ Đai vai 3-28 Đề phòng với đai an toàn 3-35 Thiết bị căng đai sớm 3-32 Cảnh báo đai an toàn 3-27 Sắp xếp dây đai an toàn ghế sau 3-31 Đèn chiếu sáng Chức hỗ trợ đèn chiếu sáng phía trước 4-121 Điều chỉnh độ cao chùm sáng đèn pha 4-129 Vị trí bật đèn chiếu sáng phía trước 4-123 Bật đèn pha .4-125 Vị trí đèn đỗ xe 4-122 Đèn sương mù phía sau 4-128 Đèn pha thông minh 4-121 Thay đổi hệ thống giao thông 4-124 Tín hiệu báo rẽ tín hiệu chuyển đường 4-126 Đèn chiếu chân đèn chiếu túi đựng đồ .4-140 Động 8-2 Dầu bôi trơn thể tích 8-6 Đèn khoang chở đồ (cốp xe) 4-138 I Đèn trần 4-137 Đảo lốp 7-61 Đèn cảnh báo thị túi khí 3-53 Điều khiển âm từ xa 4-191 Đèn chiếu sáng tự động/ Vị trí AFLS 4-123 Đảo lốp 7-61 Điều chỉnh độ nghiêng vô lăng 4-43 Dầu phanh/ dầu ly hợp 7-43 Động bị nhiệt 6-7 Động không khởi động 6-4 Đồng hồ đo nhiệt độ nước làm mát động 4-61 Dầu Kiểm tra mức dầu phanh/ ly hợp 7-43 Dầu trợ lực lái 7-44 Đèn sương mù phía trước 4-127 Đèn sương mù phía sau 4-128 Điều chỉnh ghế trước - Chỉnh khí 3-6 Điều chỉnh ghế trước - Chỉnh điện 3-7 Dẫn động bánh chủ động (4WD) 5-29 Đồng hồ báo mức nhiên liệu 4-61 Đèn cảnh báo đường có băng tuyết 4-63 Dầu bôi trơn động 7-38 Đề phòng với đai an toàn 3-35 Dầu trợ lực lái 7-44 Đèn thị túi khí hành khách phía trước trạng thái ON 3-54 Đề nghị áp suất lốp nguội 7-58 Đèn báo vị trí cần số 4-64 Đèn pha thông minh 4-121 Chỉ mục tra cứu Đồng hồ đo tốc độ 4-59 Đèn cảnh báo 4-83 Điều khiển âm từ xa 4-191 G Ghế ngồi 3-2 Tựa tay (hàng ghế thứ hai) 3-24 Hệ thống nhớ vị trí người lái 3-9 Gập ghế phía sau 3-17 Điều chỉnh ghế trước- Chỉnh khí 3-6 Điều chỉnh ghế trước – Chỉnh điện 3-7 Tựa đầu (trước) 3-11 Tựa đầu (sau) 3-22 Ghế sau 3-16 Làm mát ghế (Thông gió quanh ghế) 3-14 Sưởi ghế (hàng ghế thứ hai) 3-24 Sưởi ghế (trước) 3-13 Túi đựng sau ghế 3-15 Gương xe 4-48 Gương chiếu hậu ngày / đêm 4-48 Gương chiếu hậu điện tử (ECM) 4-48 Gương chiếu hậu điện tử (ECM) với la bàn 4-49 Gương chiếu hậu xe 4-48 Gương chiếu hậu bên xe 4-52 Gương chiếu hậu ngày/ đêm 4-48 Gương chiếu hậu điện tử (ECM) 4-48 Gương chiếu hậu điện tử (ECM) với la bàn 4-49 Gương chiếu hậu xe .4-48 Gương chiếu hậu bên xe 4-52 Gạt tàn thuốc 4-178 Giá để chai 4-180 Giá để cốc 4-179 Giải thích hạng mục bảo dưỡng 7-34 Gập ghế phía sau 3-17 Ghế sau 3-16 Gạt mưa rửa kính sau 4-135 Giảm nguy lật xe 5-80 Giá .4-189 Góc đặt bánh xe cân lốp .7-62 Gạt nước rửa kính 4-131 Gạt mưa kính sau công tắc rửa kính 4-135 Gạt mưa kính trước 4-131 H Hệ thống đèn pha tích cực (AFLS) 4-130 Hộp đựng đồ trung tâm 4-174 Hệ thống đèn thông minh 4-140 Hệ thống cảnh báo xe lệch đường (LDWS) 5-73 Hệ thống “dây móc” ghế trẻ em 3-44 Hệ thống báo động chống trộm 4-16 Hệ thống ghế trẻ em 3-39 Hệ thống ISOFIX 3-45 Dây đai ghế trẻ em 3-41 Hệ thống dây móc ghế 3-44 I Chỉ mục tra cứu Hỗ trợ điều khiển leo dốc (HAC) 5-59 Hệ thống điều khiển điều hòa khí hậu tay 4-143 Điều hòa nhiệt độ hàng ghế thứ 4-149 Chế độ điều hòa nhiệt độ 4-150 Hệ thống điều khiển điều hòa khí hậu tự động 4-155 Điều hòa nhiệt độ hàng ghế thứ 4-164 Chế độ điều hòa nhiệt độ 4-163 Nhãn điều hòa nhiệt độ 4-168 Chế độ tự động sưởi ấm điều hòa nhiệt độ 4-157 Lọc gió hệ thống điều hòa khí hậu 4-167 Chế độ sưởi ấm điều hòa nhiệt độ 4-158 Hộp đựng đồ 4-174 Hệ thống kiểm soát khí thải 7-110 Hệ thống kiểm soát khí thải từ cac-te 7-110 Hệ thống kiểm soát khí bay 7-110 Hệ thống kiểm soát khí thải 7-111 Hoạt động tiết kiệm nhiên liệu 5-78 Hệ thống cân điện tử (ESC) 5-53 Hệ thống nhớ vị trí người lái 3-9 Hộp số sàn 5-17 Hộp số tự động 5-21 Hệ thống khóa cần số 5-26 Chế độ thể thao (hộp số tự động) 5-24 Hệ thống điều hòa nhiệt độ Hệ thống điều khiển điều hòa khí hậu tự động 4-155 Hệ thống điều khiển điều hòa khí hậu tay 4-143 Hệ thống báo động chống trộm 4-16 Hệ thống âm 4-190 Hệ thống kiểm soát khí thải từ cac-te 7-110 I Hệ thống kiểm soát hành trình 5-64 Hộp lạnh 4-175 Hành trình A/B 4-80 Hệ thống cảnh báo áp suất lốp 6-8 Hệ thống chống bó cứng bánh xe phanh (ABS) 5-51 Hệ thống phanh 5-37 Hệ thống chống bó cứng bánh xe phanh (ABS) 5-51 Tự động giữ phanh dừng xe (Auto hold) 5-48 Điều khiển phanh xuống dốc (DBC) 5-60 Phanh tay điện tử (EPB) 5-42 Hệ thống cân điện tử (ESC) 5-53 Tín hiệu dừng khẩn cấp (ESS) 5-59 Hỗ trợ điều khiển leo dốc (HAC) 5-59 Phanh đỗ (phanh tay) .5-39 Trợ lực phanh 5-37 TSA Hỗ trợ ổn định mooc kéo 5-58 Hệ thống kiểm soát ổn định thân xe 5-57 Hệ thống kiểm soát khí bay 7-110 Hệ thống kiểm soát khí thải 7-111 Hệ thống sưởi ấm làm mát 4-144 Hộp số sàn 5-17 Hệ thống ISOFIX 3-45 Hộp đa chức 4-176 Hệ thống hỗ trợ đỗ xe 4-101 Hệ thống khóa điều khiển từ xa 4-8 Hệ thống lái 4-42 Trợ lực lái điện tử 4-42 Các chế độ lái 4-45 Còi xe 4-44 Chỉ mục tra cứu Trợ lực lái 4-43 Điều chỉnh độ nghiêng vô lăng 4-43 Hộp đựng đồ 4-174 Hộp đựng đồ trung tâm 4-174 Hộp lạnh 4-175 Hộp đựng đồ 4-174 Khoang đựng hành lý 4-177 Hộp đa chức 4-176 Hộp đựng kính mắt 4-176 Hệ thống khóa cần số 5-26 Hệ thống hỗ trợ đỗ xe phía sau 4-98 Hệ thống hỗ trợ đỗ xe thông minh (SPAS) 4-106 Hệ thống kiểm soát giới hạn tốc độ 5-69 Hộp đựng kính mắt 4-176 Hướng dẫn điều khiển xe 1-7 Hệ thống đèn thông minh 4-140 Đèn pha thông minh 4-140 Đèn xe thông minh 4-140 Đèn chiếu chân đèn chiếu túi đựng đồ 4-140 K Khử sương kính trước 4-170 Kích thước 8-2 Khóa cửa xe 4-19 Công tắc khóa cửa trung tâm 4-21 Khóa cửa sau bảo vệ trẻ em 4-23 Khuyến cáo sử dụng loại dầu bôi trơn thể tích dầu 8-6 Khuyến cáo độ nhớt dầu bôi trơn theo SAE 8-8 Khóa chết cửa .4-22 Kiểm soát phanh xuống dốc (DBC) 5-60 Khoang đựng hành lý 4-177 Khối lượng hành lý .8-5 Kéo mooc 5-91 Khóa cửa sau bảo vệ trẻ em 4-23 Khởi động sử dụng ắc quy 6-5 Khoang động 2-10 Kích dụng cụ 6-13 Khởi động động khó, động không khởi động 6-4 Kiểm tra áp suất lốp 7-60 Kiểm tra mức nước làm mát 7-40 L Lái xe điều kiện đặc biệt 5-80 Lưới bảo vệ 4-186 Lốp dự phòng có chiều rộng nhỏ 6-20 Lọc nhiên liệu .7-47 Lái xe đường cao tốc 5-84 Lái xe đêm 5-83 Lái xe qua vùng ngập lụt .5-84 Lái xe mưa 5-83 Làm không khí 4-173 Lốp xe bị hết (với lốp dự phòng) 6-13 Thay lốp xe 6-16 Lốp dự phòng có chiều rộng nhỏ 6-20 I Chỉ mục tra cứu Kích dụng cụ 6-13 Tháo cất lốp dự phòng 6-14 Lốp xe bị hết (với dụng cụ vá lốp động) 6-22 Lốp bánh xe 7-58, 8-4 Kiểm tra áp suất lốp 7-60 Thay lốp dự phòng 7-66 Đề nghị áp suất lốp nguội 7-58 Bảo dưỡng lốp xe 7-58 Thay lốp 7-62 Đảo lốp 7-61 Ký hiệu lốp 7-64 Lực kéo lốp 7-64 Góc đặt bánh xe cân lốp 7-62 Thay lốp 7-63 Lưới đựng đồ 4-186 Làm mát ghế (Thông gió quanh ghế 3-14 Lọc gió 7-48 Lọc gió hệ thống điều hòa nhiệt độ 4-152 Lốp dự phòng Thay lốp 6-16 Lốp dự phòng có chiều rộng nhỏ 6-20 Thay lốp dự phòng 7-63 Tháo cất lốp dự phòng 6-14 Lái xe điều kiện đặc biệt 5-80 Lái xe đêm 5-83 Lái xe qua vùng ngập lụt 5-84 Lái xe mưa 5-83 Điều kiện lái xe nguy hiểm 5-80 Lái xe đường cao tốc 5-84 I Giảm nguy lật xe 5-80 Lấy đà xe 5-81 Quay vòng nhẹ nhàng 5-82 Lấy đà cho xe 5-81 Làm mát ghế (Thông gió quanh ghế) 3-14 Lốp mùa đông 5-86 Lái xe mùa đông 5-86 Lốp mùa đông 5-86 Xích lốp 5-87 M Màn hình LCD 4-65 Chế độ âm 4-71 Các chế độ hiển thị hình LCD 4-65 Chế độ bảo dưỡng 4-66 Chế độ dẫn đường 4-71 Các chế độ cài đặt người dùng 4-68 Thông tin cảnh báo 4-72 Máy tính hành trình 4-79 Tiêu hao nhiên liệu 4-81 Hành trình A/B 4-80 Mã chứng nhận xe .8-9 Móc treo quần áo 4-185 Mã số động 8-10 Màn che 4-188 Chỉ mục tra cứu N Nắp capô 4-32 Nhãn Nhãn cảnh báo túi khí 3-75 Nhãn máy nén 8-11 Nhãn E-mark 8-11 Nhãn môi chất làm lạnh 8-11 Ký hiệu lốp 7-64 Nhãn thông số kỹ thuật áp suất lốp 8-10 Nhãn chứng nhận xe 8-9 Nhãn E-mark 8-11 Nút START/STOP khởi động tắt động 5-10 Nhãn máy nén 8-11 Nhãn điều hòa nhiệt độ 4-153 Nhãn thông số kỹ thuật áp suất lốp 8-10 Nhãn cảnh báo túi khí 3-75 Nước làm mát 7-40 Neo giữ thảm lót sàn 4-185 Nước rửa kính 7-45 Nắp phụ thùng nhiên liệu 4-34 Nút khóa điều khiển cửa kính 4-30 Nhãn môi chất làm lạnh 8-11 Nhãn chứng nhận xe 8-9 O Ổ cắm điện4-181 P Phanh đỗ (Cơ khí) 5-39, 7-46 Phanh đỗ điện tử (EPB) 5-42 Q Quay vòng nhẹ nhàng 5-82 Quá trình chạy rà 1-7 R Rửa đèn pha 4-134 Rửa kính chắn gió trước 4-133 S Sơ bên xe 2-4, Sơ bên (Trước) .2-2 Sơ bên (Sau) 2-3 Sơ bảng táp lô 2-8 Sưởi ghế (hàng ghế thứ hai) -24 I Chỉ mục tra cứu Sưởi ghế (trước) .3-13 Số nhận dạng xe (VIN) 8-9 Sắp xếp dây an toàn ghế sau .3-31 Sưởi Hệ thống điều khiển điều hòa khí hậu tự động .4-155 Hệ thống điều khiển điều hòa khí hậu tay 4-143 T Túi khí 3-50 Nhãn cảnh báo túi khí .3-75 Đèn cảnh báo thị túi khí 3-53 Túi khí rèm .3-65 Túi khí người lái hành khách phía trước 3-58 Hoạt động 3-51 Đèn thị túi khí hành khách phía trước trạng thái ON 3-54 Công tắc ON/OFF túi khí hành khách phía trước .3-61 Túi khí bên .3-64 Thành phần chức hệ thống SRS 3-55 Thể tích dầu bôi trơn 8-6 Thay bóng đèn pha 7-86 Trọng lượng xe .5-101 Thông tin cảnh báo 4-72 Thay đổi hệ thống giao thông 4-124 Tổng trọng lượng xe 8-5 Trợ lực lái điện tử 4-42 Trợ lực lái 4-43 I 10 Thiết bị khẩn cấp 6-33 Tín hiệu dừng khẩn cấp (ESS) 5-59 Trường hợp khẩn cấp lái xe 6-3 Túi khí người lái hành khách phía trước 3-58 Trước lái xe 5-4 Tự bảo dưỡng 7-8 TSA (Hỗ trợ ổn định moóc kéo) 5-58 Tín hiệu báo rẽ tín hiệu chuyển đường 4-126 Thay lốp dự phòng có chiều rộng nhỏ 7-63 Túi khí rèm 3-65 Tựa tay (Hàng ghế thứ hai) 3-24 Tự động giữ phanh dừng xe (Auto hold) 5-48 Tiêu hao nhiên liệu 4-81 Tự động tắt đèn xe 4-136 Trợ lực phanh 5-37 Thiết bị căng đai sớm 3-32 Túi đựng sau ghế 3-15 Tấm che nắng 4-180 Thành phần chức hệ thống SR 3-55 Tựa đầu (Trước) 3-11 Tựa đầu (Sau) 3-22 Thay lốp 7-63 V Vị trí đèn đỗ xe 4-122 VIN (Số nhận dạng xe) 8-9 Chỉ mục tra cứu VSM (Hệ thống kiểm soát ổn định xe) 5-57 Vị trí khóa điện 5-6 Vị trí bật đèn chiếu sáng phía trước 4-123 X Xích Xích lốp 5-87 Xích lốp 5-87 Y Yêu cầu nhiên liệu 1-3 I 11