Nối tiếp nội dung phần 1, phần 2 cuốn sách 3500 câu đàm thoại Hoa Việt giới thiệu tới người đọc các câu đàm thoại tiếng Hoa theo chủ đề công trường, đọc báo, tham sự hôn lễ, đi chơi xuân, đón xe buýt, đi tàu điện ngầm,... Mời các bạn cùng tham khảo.
BI 29 CễNG TRềNG đ ]S S è* ' I I S I iẩ tỡl Iô Mớng tión, w m e n huũ yo qlng, c n guón w xng lự gun de j i n zhự gừng chng Ngy mai, chỳng tụi c mi tham quan cụn, trng xõy ct khỏch sn Ê tỏ t t 32 Zhố shỡ l gun de mừ xớng õy l mụ lựnh ca khỏch sn ỡtliilS ỡẩ & ilg g Zhự gu n gừng chộng sỡ chộn shự gố j i n zhự ji dun Ngi k s trng thuyt trỡnh cỏc giai on xỏ ct 166 cfÊJt^ÊÊ^|Ê*jMớR.0 L gun sh ỡ ji n zhự zi y m de m in j shng K hỏch sn c xõy trn din tớch m t mu E + - i Z hống zuũ sh y cộng Tũa nh chớnh 11 tng i ẩ T f Ơ $ ^ e ó Dỡ xi tớn g ch chng yl jng wn chộng Bói u di h m ó hon chnh ri E ^ t i T 'x '/ f ỹ Z hống zi gi yũu yng xing cớ huón ang lỏ t g ch men di lũng h bi 1 & i s f j m E & i i jc M ' m I r n ẫ < j ỡ õ Đ N bn yựn dũng chuỏng yớ yng pỳ hóo shỳi nớ, dng zhuõng m ộn de shố bi Sn n g bờn ó xi m ng xong ri, ch Cề11 ch th i t b chuyờn mụn Yự lio ziguụ lỳ ge yuố k ýớ ko m Theo d tớn h sỏu th ỏ n g na cú th khai mc i if H ^ # Shố jớ hn wỏn shn Thit kờ rt hon ho a*ô tỡ t i r w { + T $ s ớt is Zhố shớ w de j pio, yừu ling jin xớng li yo tuừ yựn y l vộ ca tụi, cú kin hng m uụn gi i i 31ớt Ê >ik ? Tuụ yựn dao :hộn me dỡ fang G:/ỡ' i f d v UL\ (IP, fr 55) il - Y 51 Q ớng (bỏ x ln g lớ) guũ yỡ xi bng X in hnh lý xuụng cn 1VC jri 5c n T ión n m ộn T h iờ n A n 'U Gự gũng cụ lu y Dũng wựy yuỏn l r t Tỏo hựa hoa o m m Xúng mo gu fử Pi chp ft Bự vi *: ml m ộ t, g o Ji o ho, sng, gúc Mỏo ho, lụ n g Zuũ m ay, l m Ê Zỳo trỏ i, if Yu p h i, Zu gũu k h o n g , c h ỡig , t r n d i Xỡ tõ y Nỏn nam Bi bc Chự zự chố ta x i fp Hũu sau Lớ tro n g , dm W i lỡg o i, ngoi & ft t i m it m bỏch M ụn th ỳ m ốo p t hu 371 Gừng gũng cụng cng Qiỏn bin Dũng n g tr c, p h a t r c Lớng qiỏn t i n l $ Kui r, q u ố , n n g T Xỡa ch x u n g xe Shng ch lờ n xe Ch xng to a x e Dỡu sp, s Ki c h u y n b ỏ n h (xe) Qin dũu h hng, bn Fự gi n g , c a h i u Gừng phự g i n g t n g g i a tới JL Ê )t n % M fit t ti ụng bố ( t r n t u ) T $ Xớng lớ h n h lý c i zuũ xỡa ngi xung T Gn l m 15 Shỳ sỏch in Y tin g , 'è Fối y tin g P h ỏ p n Jiỏo dy Ho ộr sụ ^ T JL 372 ng s g Chộng kố hnh khỏch K Cỡ chuyn, ln, kộm Wũ fự ging ng trờn tu lỡ H n y ting Trung Quc m Yuố y ting Vit N am Yỡng yự ting A n h ẫ y ting Nga ló bú y ting R p Xộng bỳ khụng ng M n tỏo ộ r mỡ Yỏo zi bỏnh cho Mớ fn cm ? s Cho ci m ún n xo Dỳ cỏ Ê '& Húng sho kho T W n bỏt T ỏng canh ltớ Xớ húng shỡ c ch u a M J ỡ dn tr n g g Zhỏ rỏn Hỳa shng l c f F zhu gn gan ớt Cỳ dm 'b ff ỡ * m ? & J L l n 3/3 mỏn bo bnh mỡ Zhốn h t s c, t h t Bo zi b n h bao tic ^4 Yin lo nc g i i k h ỏ c j p J ^ Kộ kũu kộ lố C ụ ca cụ l a fi if Chộng zhỡ nc cam ftp f Dố nc d a Xng chỏng er l p x ỡig JF ' Khi xỡn th o i m ỏ i, v u i th ớch tb Ê ỡf* Chự ph Tựi xớu x u t p h ỏ t, k h i h n h *Đ*# Dộ chựn c i l y n h a u pf ift Go su c h o b i t, b ỏ o Ê M- Mớng fn d a n li th i p J iih Yỡ jớ a ch Lỏn xi liờn h JE sòc & ta Zhỳn bối c h u n b, s a s o n w Bỏng g iỳ p , h i s Zỡ yỡ m t m ỡn h , t Yớ yỡng n h t n h , n h ỏ t q u y t, 11~N ô JL aE v h u chc chn ỡk R 374 Rốn shi Ph phự q u e n , b i t, l m v c h n g quen BI 57 GIA èNH t ' :fớ II u k ? Nớ dó dụu dớ khu rốn? G ia ỡ n h ca b n cú m y n g i? ớn wm ộn dzừng k hũn g tx rộn G'a (fm/ tụi gụm n g i t ^ l i ^ wde chi c/ tụ i l n n chi dzõy ta n h t E & i ỹ T wdỡ chớng chi Tụi ó hu n l l p g ia ỡn h r i M JN W dzuõy xiốo T ụ i l co n ỳ t 375 i t w ff A ? N dzó du shn m rộn? A/Ti b n cú n h n g ai? (Dụu) phự txớm, m txớn hộ dỡ khe my my Cú ba, m v m t e m g ỏi fife Ê X n ? Th hỏi khừng dzu ma? B a c a b n cũ n l m vic k h ụ n g ? ltfc e ỡ * T Thỏ dớ dzợnh tựi xớu l ễ n g y ó n g h hu Nn khói khói khan w du duụ ta? O n g t h o ỏ n x e m tụi bao n h i u tu i? s e õ õ H t i i - Wo di chng cuụ sỏn sh trụu suõy l T ụ i ó h n b a m i t u i ri Th dớ zhớ bự khừng du B y k h ụ n g i l m 376 N kh khe du shộn m khừng du? Anh tr a i b n l m g ỡ? T hỏ shỡ di phu Anh * i y l b ỏ c s ] ỡ # đp JL T h m ộ n zhự zỏi n r? H sng õu? * i n i H ỡ E ằ " Thỏ m en du zhự zi Bó lớ H u sụ n g P ari tũ * I YfHi ? N m txin kh ừng du ma? Cũn m ca bn? 5C * ? * ^ f ? N phự txin du d sựi shu? Ba ca i Ơ bn a bao n h iờ u + tu i? o Th ỏ d n n ỏ n lỡu shớ l Nm n a y ụ n g y tu i 377 ? N my my du d l? E m g ỏ i b n m y t u i r i? + Th dn nỏn r shớ r l Cụ y c 2 t u i ri ? Thỏ khừng du hỏi shỡ xu xi? Cụ y a n g i hc h a y i l m ? tE / 4$ Thỏ hỏi zi nn sh Cú y a n g i h c ằ 5ớ A < ? ? N phự m shn th ho ma? B ụ m cụ cú k h o e k h ụ n g ? H i l t Nn ho, xi xi R ỏ t k h ú e , c ỏ m n c h 'Ê & * Z " N phự m du d nn di l? B ụ m cụ b a o n h i u t u i r i? 378 W phự txin w shớ r sựi, w m txin sỡ shớ dz sựi Bụ m nm m m i h a i, m e m t m b n m i ch ớn %m'-T '- wdu lóng khố hỏi zỡ, dỡ khố h ỏ n hỏi zớ dỡ khố n hỏi zỡ T ụ i cú h a i c h ỏ u ( h a i a c o n ) m t tr a i, m t g ỏ i f k õ ù T ) J i Ơ ù ô ? Zựi d de (hỏi z) sh n g dớ n ỏ n dớ la? C h ỏ u l n n h t h c l p m y r i ? -fc a $ ^ p ẩ ^ Ơ R H W ỡ # èS D de tx sựi, nien xiốo xu dớ nin ch xo de zhớ du dỡ sựi, hỏi bự hui dng hựa C h ỏ u l n b y tu i, c h ỏ u h c l p m t C h ỏ u m i m t tu i, c h a b i t nú i '$ $ ằ5 ô3 ỡ n ? N dộ dộ, nói ni, hói h n zi ma? ễng b '$ w dộ ễng b nh cụ v n kh e ch? in w ' i $ đ đ < dộ, ni ni, lóo lo, lỏ dờ du dzn zi em , ụ n g n g o i, b ngoi em u khe 379 MC LC I CHIU CC M CA Kí HIU TING PH THễNG V LA TINH H ể A T N G CC PHT M 10 BNG CH CI VN TING HOA .11 BNG T V N G 12 BI 1: CHO H I .42 BI 2: NGễN N G 46 BI 3: NGI T H N 49 BI 4: A CH - V T 52 BI 5: HI THI GIANV NGY G I 59 BI 6: TIM TP HểA 65 BI 7: TIM GIY 68 BI 8: CC T M I 70 BI 9: TIM N 80 BI 10: HI NG 83 BI 11: HT T ể C 89 BI 12: KHM B N H .92 BI 13: TIM GIT I 98 BI 14: I T I N 101 BI 15: TIM S C H 104 BI 16: BU I N 108 BI 17: TRNG H C 112 BI 18: C H P N H 115 BI 19: D N G O N 119 BI 20: XEM T I V I .123 BI 21: S T H 126 BI 22: I MY B A Y 128 BI 23: CC T M I 132 BI 24: THAM D SIN H N H T 148 BI 25: THM B N H 151 BI 26: TèM V I C 155 BI 27: GI I N T H O I 158 BI 28: I CHC T T .163 BI 29: CễNG T R N G 166 BI 30: C B O 169 BI 31: SN B A Y 172 BI 32: CU N ể I HNG NG Y 177 BI 33: CHC M N G 195 BI 34: THAM D H ễ N L 198 BI 35: TM B I T .202 BI 36: I CHI X U N 208 BI 37: I T I N 211 BI 38: CT T ể C 215 o BI 39: ểN XE B U S .218 BI 40: I TU IN NGM 220 BI 41: TAXI 224 BI 42: THUấ XE P 227 BI 43: HI NG 231 BI 44: N U N G 234 BI 45: KHM B N H 242 BI 46: BU I N .247 BI 47: CCH H I 252 BI 48: LI HA H N 259 BI 49: NHNG CU NểI THễNG D N G 266 BI 50: S THCH 276 BI 51: MA Vẫ I DU LC H 288 BI 52: T B SUNG .298 BI 53: TM BIT - ểN KHCH 318 BI 64: NểI V THI T I T .325 BI 55: VN HC TP 332 BI 56: T B SNG .338 BI 57: GIA èN H 375 a 3.500 CU GIAO TIP TIấNG HOA CHU TH HONG YN biờn son Chu trỏch nhim xut bn: TS TRN H T T T Sa bn in: T C GI Bỡa: XUN TNG In 2.000 cun, kh 14,5 X 20,5 ti PX in NXB Giao Thụng Vn Ti S ng ký KHXB: 225-2007/CXB/26-18/TBK In xong np lu chiu nm 2007 ... zh ma? Anh c bỏo ting Hoa dc khụng? * ấ; * 3Ê # ^ ' i * Lự wộn hỏi kn bự dừng c bi xó lun cũn cha hiu na N n de zhừng wộn chộng dự jỡn bự hn kui yi Th thỡ trỡnh ting Hoa ca anh tin nhanh que... ht, xem tin tc th gii, ti p theo l tin nc i b X # 4" w xớ huan kn Jớn rỡ k xuộ Tụi thớch xem khoa hc ngy n a y 169 Y xuộ bn rng wừ men zh dao y xi zhừng y de chỏng shỡ Mc y hc giỳp ta cú mt... ỏo, sp xp chng trỡnỡ cng cú nhiu thiu sút, xin anh th li cho Qớng bự yo kố qớ Xin ng khỏch sỏo 1 72 Quỏn ko n m en lin g w ối, w zhố qỡ lỏi yuố n ỏn yu h n d de shừu huũ N h hai anh m tụi c nhiu