Đột phá kinh tế ở trung quốc 1998 2008 phần 2

N ă m 9 Đ i ĩ r i ụ è n binh G IẤ C MỘNG LỌT VÀO DANH SÁCH NAM TRÁM CÔNG TY LỚN CỦA THÊ GIỚI VÀ TRẢO LƯU CỦA CHỦ N G H ĨA C ẤP TIÊN Trung ương bán đấu giá £1Ờ \ÍG£ d n h c h o q u n g c o gianh đ ợc g iả i đươc m énh danh li “ Vua đấu g iá " Và Ơ0D2 \ò n g năm sau ỡ thành vũ di: đ ể c c sản phẩm on s nước \ỉ'f Tháng năm 1996, m ột tác phẩm bình luận trị mang tên "Trung Quốc có thê nói không - lựa chọn tình cảm trị thời đại sau chiến tranh lạ n h " đời, với 50 ngàn lượt xuất vòng 20 ngàv bán hết Năm tác giả sách niên trí thức 30 tuổi vừa tôt n ghiệp đại học, nội dung sách, họ cho thây nghi vấn địa vị cúa Mỹ siêu cường quốc, đại sứ quán M ỹ Bắc Kinh mời tác giả đến nói chuyện Đây coi m ột kiện mang tính tượng trưng cao trào chủ nghĩa dân tộc Bầu không khí lạc quan tràn ngập khắp lĩnh vực thương mại, người tin kì tích có thê đời chí tích tắc, m ột đêm có thê tạo dựng m ột dê quốc Trong bán đấu giá phát vào vàng só n g Đ ài T ru y ền hình T run g ương, xướng trưởng 104 nên tiếng nhanh nhít, t h ế m dẫn đến ‘ vó kiíh bi h i f củ a vua đấu giá ỳ dé ILÍ! lý trí T ro n g ản h cán h tươnị xưởng rượu T ả n T ri ò S c : ĐÍÚỊ g iàn h g iải “ V u a đấu g i ’ , “i n m sau xư ởn g rươu U i) c h ó n g tụ t d ố c m ột xưởng rượu tiếng cồn nhận danh h iệu "V u a đâ'u g iá " vào năm trước đ ó , tự hào nói rằng: "N ăm 1995, m ỗi ngày lái xe Santana vào Đ ài Truyền hình Trung ương, A udi, năm m uốn vào bằn g M ercedes-Benz, L in coln " Cuối cùng, xưởng rượu lại giành danh hiệu "V ua đâ'u g iá" với số tiền 3.212.118 đồng khiến m ọi người sửng sốt, phóng viên hỏi số tiền đấu giá tính th ế nào, ông trả lời: “T ôi chẳng tính toán cả, số điện thoại di động m à" Trung Q uốc có lý để tự hào, m ọi người nhìn th tương lai toàn hoa hồng, thị trường tiêu dùng sôi động phồn vinh, công ty nước tràn đầy sức sống n hiệt huyết Trong phạm vi toàn cầu, việc cải cách theo kiểu dần tiến Trung Q uốc xem thành công Ở phương Bắc, kinh tế Nga gặp nhiều khó khăn, kể từ đưa "cách xử lý shock" cải ■cách kinh tế tư hữu hóa qui mô lớn từ năm 1992 đến nay, N ga xuất tình trạng lạm phát nghiêm trọng, kinh tế vĩ mô rơi vào đà tụt dốc Để trì phủ Y eltsin , phương Tây đưa k ế hoạch v iệ n tr ợ c ấ p b c h với số tiền ,2 tỷ USD T ron g m ột b ài viết Tuần Báo Tin T ứ c có n ó i: "T ru n g Q u ố c đ a n g tạ o cho m ìn h ảnh h đ n g to lớ n t r ê n S ự trỏ v ề củ a H ồng K ô n g phục hưng củ a n ê n kinh lê k h iên ch o m ọ i lĩn h v ự c k h iến m ọi người phải kinh b ắ t đ âu n g ẩ n g đ âu Đ ây ả n h bìa ngạc, từ m ối quan hệ với Đài Loan c ù a c u ố n b ìn h lu ậ n c h ín h trị cửa hàng cùa Mỹ, b án ch y n h i v o cu ố i thập tất chưa n iê n t h ế k ỷ - T ru n g Q u ố c dự kiến từ thời ch ù n g h ĩa d â n tộ c T ru n g Q u ốc c ó th ể n ói K h ôn g C ấ p tiế n c m 1993 1997 © 10 Đặng Tiểu Bình thực cải cách m cửa M ột đất nước Trung Quốc lớn mạnh bắt đầu xuâ't Là m ột lực lượng kinh tế, Trung Quốc bước vào thay đổi thị trường toàn cầu, có lúc họ đặt qui tắc trò chơi cho riêng m ình" Với nhiều người mà nói, tiếng bước chân "T h ế kỷ Trung Q uốc" đến bên tai Do ảnh hưởng bầu không khí lạc quan, thị trường cổ phiếu Thượng Hải từ 537 điểm vào đầu năm tăng lên 1200 điểm vào tháng 1 Sự phục hưng củ a kinh t ế T run g Quô'c k ế t thực tế nghiệp Những hưng khởi tập thể công ty m ới n ổi, m ột xảy thời điểm là, doanh nhà nước già cộ i tụ t sâu x u ố n g đ y giến g cảnh tượng xảy Thư ợng H ải - th àn h phố' công nghiệp lớn nước thước phim thu nhỏ Từ năm 1990 đến 1999, Thượng H ải thực đổi thành phố theo chiến lược "lù i hai tiến b a " (đẩy lùi sản xuất công nghiệp thứ , bước vào sản xuất công nghiệp thứ 3), phần lớn nhà m áy công nghiệp bị giải bị di dời khỏi trung tâm thành phố, trình vô khổ sở khó khăn Trong gần 10 năm, ngành công nghiệp dệt may Thượng H ải vốn bao lần bước lên bục vinh quang có đến 41 nhà máy phá sản, bán 0 công ty già cội, 600 ngàn công nhân (chủ yếu nữ) bị m ất việc Trong thời gian này, tỉ lệ thất nghiệp Thượng H ải trung bình m ỗi năm tăn g 9,53% , từ n ăm 1990 đ ến 1995 trung bình tăng 13,17%, mà số người đến đăng ký thât nghiệp Tình trạng Thượng H ải tồn nơi có c s công nghiệp nặng khác nước, cần nhớ m ột điều là, công nhân viên chức cá c doanh nghiệp nhà nước già cội người bị trả giá lớn cho cải cách kinh tế thành phố Trong thời kỳ này, "chỉ tiêu lên sà n " trở thành "đ âu gạo cuôi cùng" mà Chính phủ dùng đê cứu vớt công ty nhà nước Trong trình lên sàn, ngân sách nhà nước tín dụng cúa ngân hàng trước hết quyền chủ nợ, sau trớ thành quyền cổ tức, sau thông qua phát hành cổ phiêu bán hết cho người chơi cô phiếu M ột m ặt 106 B ắ t đ ầ u từ n ă m 9 đ ợ c v giúp cho công ty nhà nước rơi vào tình cảnh h àn g ngũ " 0 cô n g ty Iđn nhát bách lại có hội sinh tồn, m ặt khác giải vấn đề tỉ lệ tiền gửi tiết kiệm người dân tăng lên nhanh (hê g iđ i” trở th àn h g iấ c m ộn g rã l nh iêu cô n g ty T ru n g Q u ốc Khi thời khắc khó khăn đến, Chính phủ nghĩ đến rủi ro lối cải cách công ty nhà nước M ặc dù công ty thông qua thị trường cổ phiếu đ ể tạm thời trì sinh tồn, từ khiến cho thị trường tiền vốn trở thành khu vui chơi nhà m ạo hiểm Để cứu vớt m ấ y trăm n gàn công ty nhà nước, cuối Chính phủ định áp dụng chiến lược "g iừ to bỏ n h ỏ ", "b ỏ n h ỏ" học theo "k in h nghiệm C hư T h àn h ", "g iữ to " cách tập trung lực để trì công ty nhà nước xung phong xông pha thị trường, c ố giúp họ nhanh chóng xếp vào danh sách "500 công ty lớn th ế giớ i" "5 0 cô n g ty lớ n n h ấ t th ế g iớ i" v ố n dĩ m ột g x ếp h n g tạp chí Fortu n e tạ i M ỹ, họ xếp h ạn g cô n g ty toàn th ế giới dựa theo kim n gạch tiêu thụ tổ n g vốn , th án g 10 h n g năm lại cô n g bổ' danh sách n ày N ăm 1989, n gân h àn g T run g Q u ốc trở thành công ty Trung Q u ốc xuất h iện "500 công ty lớn n h ât th ế g iớ i" N hưng ấ y , chẳn g m ây b iết C ấ p tiế n c m 1993 1997 @107 đến bình chọn này, doanh nhân không để ý đến, tổng kim ngạch tiêu thụ hàng năm lên đến vài chục tỷ USD họ số n với tới N ăm 1995, lần tạp chí Fortune qui nạp tâ't công ty thuộc lĩnh vực sản xuất công nghiệp vào phạm vi bình chọn, vào thời khắc ấ y , công ty m ới Trung Quốc lần coi việc liệt vào danh sách "500 công ty lớn th ế g iớ i" làm m ục tiêu m ình, công ty Haier Thanh Đảo đưa m ục tiêu rõ ràng nằm danh sách "5 0 " n ày vào năm 2006, vòng nứa năm sau đó, có đến gần 30 cô n g ty đề m ục tiêu thời gian gia nhập hàng ngũ "5 0 " n ày D ần dần, "500 công ty lớn th ế g iớ i" trở thành vật tổ, th ế ngâm sâu vào tập thể doanh n ghiệp Trung Q uốc họ tôn thờ m ột cách vô thức Rất nhanh chóng, ú y ban Kinh tế m ậu dịch quốc gia tuyên bố, vòng vài năm tới tạo điều kiện để sáu công ty Baosteel, Haier, Jiangnan Shipbuilding, North China Pharm aceutical, Founder, C hanghong gia n hập v o hàng ngũ "500" năm 2010 Đặc điểm chung họ là: có bối cảnh tiền vốn nhà nước, cạnh tranh thị trường họ chứng minh khả cạnh tranh có doanh nhân kiệt xuất Sau Chính phủ xác 108 T h m Q u \ ến lạ i cao Ngà> th n s n m 19 c a o ố c Đ ii V ơng với ch iều cao 383.95m UI T h âm Q u yến chuẩn bi đô mái V o ih ập n iên th ế kỷ định "đ ộ i ngũ quốc gia", tỉnh bắt đầu lên tiếng người d â n m ã i n iê m tin v o c c hưởng ứng đưa tên vào danh sách, tuyên b ố sè d oan h n g h iệp , v ì th ế m xu ất m ột s ố n g ời "c h u y ê n đ án h v o h n g g i ả ” , h ọ b ị g ọ i “ nh ữ n g người n g an g n g n h " V ơng H ài gia nhập vào đội ngủ "500" năm đó, thành phố nơi đưa ý tưởng lập nên "500 công ty lớn cấp tỉnh" Cứ thế, xung quanh mục tiêu "5 0 ", m ột "chiến lược đ ế n từ T h a n h Đ o , Srín Đ ô n s giữ to "(ch iến lược giữ lại công ty lớn, bỏ qua "n g i n g a n g n g n h " n ổ i tié n g công ty nhỏ) hình thành từ xuống n h i Đ y hìn h ả n h a nh p hát h iện th đ iện thoại di d ộn g g ià T h n h Đ ô Trong chạy đua vào hàng ngũ "5 0 ", ấ y tập đoàn Daew oo Hàn Q uốc có tốc độ ph át triển nhanh châu Á người coi gương 30 năm qua, ủng hộ mạnh mẽ Chính phủ, Daewoo từ m ột công ty mậu dịch nhỏ với vốn điều lệ vẻn vẹn 10 ngàn USD lớn m ạnh thành m ột công ty tổng hợp m ột kỳ tích khiến người phải kinh ngạc Mô hình "kinh doanh hỗn hợp" ngành chế tạo ngành tài họ làm cho công ty Trung Quốc thấy hứng thú, nhiều người phong cách phương Đông, hoàn toàn " cấy ghép" đến Trung Quốc Với giới kinh tế học nhà sách nước ây, việc vun đắp cho m ột vài tập đoàn công ty cực lớn để đưa họ vào hàng ngũ "5 0 " dường m ột nhiệm vụ chung Mọi người cho rằng, tập đoàn lớn mạnh, không thiếu lĩnh vực nào, giống “mô hình Daewoo" cách tốt đê C ấ p tiế n c m 199:^ 1997 @109 chống cự lại rủi ro cạnh tranh giới, biểu tượng phất lên kinh tế Trung Quốc Mộng cảnh tươi đẹp bước vào hàng ngũ "500 công ty lớn nhẫt giới" củng "m ô hình D aew oo" đẩy sóng đa nguyên hóa hưng thịnh lên m ột cao trào Ngành nghề có hội làm ăn, tất người dường chờ đợi thêm mở rộng, mở rộng nữa, doanh nhân chưa học cách kiểm soát ham m uốn Thực tế sau chứng minh, sóng đa nguyên hóa, doanh nhân bị thiếu lý trí tầm kiểm soát tự nhận hậu Đam mê bước vào hàng ngũ "5 0 " công ty tiếp tục cháy bỏng, tượng trở nên bật ngành sản xuất đồ điện gia dụng vố n giành nhiều thắng lợi N hững công ty đồ điện gia dụng sau đánh bại công ty nước lại nhanh chóng rơi vào "n ội chiến " thảm khốc Vì tất công ty có sở kỹ thuật tương tự nhau, vũ khí "nội chiến" giá liên tục dùng "kỹ thuật tiên tiến " để tạo nên "đ i ch iến khái niệm " Trong vòng vài năm sau đó, công ty đồ điện gia dụng Trung Quốc liên tục tuyên b ố thực bước đột phá kỹ thuật Có người m iêu tả cách đả kích gọi "kỹ thuật tiên tiến" này: Ví dụ, "M áy điều hòa có xúc tác quang" tuyên truyền "đ ột phá lớn lĩnh vực m áy điều hòa kỷ ", thực lọc có gắn thêm m ột lưới lọc có cacbon hoạt tính, bị ướt tháo phơi nắng, giá thành không đến đồng; "tủ lạnh vô trù n g" tuyên truyền "tiêu chí đê tủ lạnh bước vào thời đại xanh - sạch", thực phụ kiện nhựa thêm vào chút hóa chât, giá thành không đến 10 đồng, lại có thê dựa vào khái niệm kỳ thuật mà tăng giá lên 0 đồng Một điều đáng tiêc là, m ặc dù rấ t n hiều công ty đồ điện gia dụ ng nước đ ảm b ả o rằ n g th iế t lậ p trung tâm kỹ thuật, cuối người ta phát 110 C ù n g v i p h ồn thịn h cù a lĩn h vự c thư ơn g m i, m ộ i s ố người x u ấ t h iệ n lố i su y n g h ĩ th iể n cặ n mù q u n g sá o rổn g v ề c tinh th ần lầ n v ã n h ó a S in h v iê n m ặc o th u n c ó in d ò n g c h " đ ỏ n g hàn h cù n g cảm g iá c ” hiện, gọi trung tâm kỹ thuật thực câu cửa m iệng mà Có m ột câu chuyện lan truyền rộng rãi sau, công ty H aier phát m inh "m y rửa khoai lan g ", sau theo nhu cầu người tiêu dùng p h át minh "m y đánh b ", "m áy rửa tô m ", câu chuyện báo đài giới thiệu sôi n ổ i, chí đưa vào tài liệu giáo d ụ c đ ại h ọ c M ộ t nhà kinh tế h ọ c ch ấ t v ân rằng: "M ỗ i m ộ t tí khoai lang, m ang bờ sồn g, bờ g iến g rửa bằn g tay xong, vừa đỡ tốn tiền , đỡ tốn sức mà lại sẽ, tạ i phải dùng m áy rửa đê tôn nước, tôn điện, tốn thời gia n " C ách sáng tạo sản phẩm kiểu ây cuối cùn g khiến cho kỹ th uật ngành điện gia dụ ng Trung Q uốc rơi vào đường gập ghềnh chủ nghĩa hình thức sáo rỗng T rên thực tế , m ãi đến năm 2008, Trung Q uốc trở th àn h sở c h ế tạo đồ đ iện gia d ụ n g lớn n h ất thê giới, chưa thê chê tạo ch iếc "ti vi m àu Trung Q u ố c", "tủ lạnh Trung Q u ố c" hav "m áy điều hòa Trung Q u ố c" hoàn chỉnh 100% C ấ p tiế n v c m 1993 1997 @111 Trong đ ợ t só n g d â n g tr o củ a trà o lưu đa nguyên hóa, doanh nhân dường mâ't kiên nhẫn để chăm lặng lẽ chế tạo m ột sản phẩm “Tôi cho người Trung Quốc có chút nóng vội" Một học giả Nhật Bản nói với vẻ ưu tư th ế kháo sát duyên hải Trung Quốc, "cơ hội Trung Quốc nhiều, đến mức doanh nhân Trung Q uốc khó lòng mà tập trung vào lĩnh vực đó, lập nên thành tích xuâ't sắc lĩnh vực này, tập trung cách để kiếm tiền Coca Cola tập trung sản xua't coca, trở thành sản phẩm đầu lĩnh vực sán phẩm tiêu dùng Toyota tập trung chế tạo xe hơi, trở thành công ty hùng hậu lợi nhuận Nhật Bán Đi vào ngành nghề, chuyên nghiệp hóa trước toàn cầu hóa sau, đường kiếm tiền nhất" Ông cho rằng, "các doanh nhân Trung Quốc muốn bỏ năm thời gian để học thứ mà Nhật Bản phải 50 năm học được, đích thực dự định Trung Quốc T hế nhưng, quản lý m ột trình liên tục phản hồi, anh học theo kiểu rút gọn ấy, sau vội vã hành động, giá để người khác đến tiến hành cải tạo tổ chức, điều thật chẳng khác "đứa trẻ nhân tạo" Sự việc sau chứng m inh rằng, công ty Trung Quôc rơi vào giấc m ộng "500 công ty lớn nhâ't th ế g iớ i" thực phút xao lòng cúa tuổi xuân, sau nhanh chóng bị đánh gục khủng hoảng kinh tế châu A, ấy, lời nói học giả N hật Bản Ohmae Kenichi lại cảm thấy nghe lọt tai H ìn h t r i: Đ ặ n g T i ể u B ìn h a rằ n g , k h i H ông K ô n g trở v ề với BƯỚC NGOẶT NGOÀI D ự TÍNH Trung Q u ốc, ông s ẽ đích thân đến VÀ NHỮNG C H ÍN H SÁCH MỚI CỦA NHÀ NƯỚC thảm nơi K hi ông m âl, ng ày H ỏng K ông m ới trở H ình p h ải: N g ày th án g nãm 19 , di th ể Đ ặn g T iể u B ìn h Ngày 19 tháng năm 1997, nhà trị Đặng Tiểu Bình từ trần vào tuổi 93, cuối vị lãnh đạo lão thành cách m ạng chưa tận m chứng kiến cảnh p h ố c ó đ é n 0 n g àn n g ời tượng Hồng Kông trở với Trung Quốc Ngày tháng 7, cờ có hình hoa thị nước Anh tung bay đất cảng Hồng dân dứng đ ó đ ề tiễn đưa ôn e Kông m ột kỷ từ từ hạ xuống c h o v o lò th iê u , h b é n đư ờng Khi m ọi người chìm đắm niềm vui đoàn tụ Hồng Kông, m ột trận khủng hoảng kinh tế khắp nước châu Á lốc ào cuộn tới Trận bão táp kinh tế nước Thái Lan Vào tháng 2, quỹ đầu tư m ột nhà đầu tư người Mỹ có tên G eorge Soros lãnh đạo công vào nước Thái, nhắm th ây tình hình kinh tế Thái nóng bỏng, xuâ't khủng hoảng thiếu hụt tài chính, th ế ông bắt đầu thu mua đồng bạt, làm cho tỉ giá đồng bạt USD xảy biến động lớn Chính phủ Thái lôi tý USD dự trữ mượn thêm 20 tỷ USD nừa đê can thiệp thị trường, ngăn cản đà tụt giá đồng bạt Đến ngày tháng 7, phủ Thái buộc phải tuyên b ố để C ấ p tiế n c m 199:* 1997 @113 M ột cặp nam nữ đan g ch ụ p hình cưới phía trước sâ n v ận đ ộn g T ổ ch im , quanh họ c c cô n g nhân th i c ó n g c ô n g trin h đ a n g đ ứ n g xem Q u a tá m n h n y , d ng chúng la nhìn thấy m ây “ nước Trung Q uốc khác n h au " s ự P H ẢI TIỈIẾN C ÍIA NƯỚC LỚN VỚI NHỬNG G IÁ C M LỚN IRONC, THÊ VẬN HỘI M ùa xuân năm 2007, m ột phim truyền hình mang tên "S ự đời m ột cường q uốc" (The Rise O f The Great Nations) phát sóng Đài Truyền hình Trung ương khiến m ọi người thảo luận sôi nối Bộ phim nói lên đường phát triển nước lớn lịch sử th ế giới 500 năm, th ế lại Trung Quốc Trước Đ ài Truyền hình Trung ương không giới thiệu phim này, không trình chiếu vào vàng, th ế phim nhanh chóng trớ thành đề tài nóng bỏng giới trí thức cư dân m ạng, "phứ c tạp cường q u ố c" bắt đầu tân công vào tâm trí người Trên thực tế, Trung Quốc nối bật Ngay từ đầu năm, nhiều chuyên gia kinh tế học dự đoán GDP Trung Quốc năm 2007 vượt qua Đức trở thành kinh tế lớn thứ toàn cầu sau Mỹ Nhật Bán Mọi người bắt đầu cảm thấy tự tin hơn, văn hóa truyền thống trở thành thời thượng M ột chương trình ti vi T rá ch n h iệ m lý tri 12003 200N © ]41 bình giảng văn hóa truyền thống Trung Quốc mang tên "Bách gia giảng đàn" trở thành chương trình đêm đón xem nhiều nhâ% hai vị giáo sư đại học giảng Tam quốc Luận ngữ nhanh chóng tiếng, sách họ đặt vị trí dễ thấy nhâ't nhà sách, đến đâu người chào đón minh tinh Ngay ban nhạc nữ S.H E lấy Tiêng Trung Quốc làm hát đĩa nhạc mình, họ hát rằng: "Cả giới nói tiếng Trung Quốc, tiếng nói khiến giới biết lắng nghe" Thị trường cổ phiếu Trung Q uốc lại bắt đầu m ột "bữa tiệc vui v ẻ " chưa có Trong thời gian nửa năm, số [ĩu ả n lê vàng I tháng ] N ăm 99 9, Q uốc vụ viện cóng bố “ việc nghỉ lễ năm cổ phiếu liên tục tăng nhanh, điểm nóng liên tục chuyển nước” định đổi, giá trị thị trường tăng theo cấp số nhân, hệ số giá tảng ngày nghỉ cho toàn thu nhập m ột cổ phiếu ( P /E Ratio) lên đến 50 - 60 lần, dân Theo qui định Tết, Lễ tháng Lễ Quốc khánh nghỉ ngày, cộng th êm hai n g ày nghỉ cuối tuần tníđc sau lễ , thành hàng năm người Trung Quốc có kỳ nghỉ dài, từ khuyến khích người du lịch, mua sắm, người gọi “tuần lễ vàng" Nguyên nhản chủ yếu “tuần lễ vàng "là lừ bối cảnh khùng hoàng kinh t ế Đông Nam Á xây năm 1998 Chính phủ Trung Quốc đả dùng biện pháp chí có nhiều cổ phiếu mà hệ số giá lên đến 1000 lần, người ạt đến m tài khoản, trung bình có khoảng 300 ngàn người mở tài khoản ngày Trong số họ, nhân viên văn phòng, cao thủ tài mà có sinh viên đại học, nông dân, người buôn bán nhỏ kể chị em nội trợ N gành cầm đồ làm ăn phát đạt, nhiều người đem cầm xe, th ế chấp nhà cửa để mượn tiền chơi cổ phiếu, có lẽ thân họ không hiểu hệ số giá nghĩa M ột hát m ạng dân chơi cổ phiếu sáng tác m ang tên "C ó chết không b án " trở thành nhạc chuông điện thoại nhiều người, hát hát rằng: "C ó chết không bán, không cho đôi đời chẳng vui, dân chơi cổ phiếu phải th ế không thất bại, có chết không bán, giá không tăng đến phát sợ chẳng vui, tâm đầu tư Trung Quốc còn" Đến ngày 25 tháng 5, số tài khoản m thị trường Thượng Hải Thâm Quyến lên đến 100 triệu Nếu nói sốt thị trường cổ phiếu lên đến đính điểm, câu chuyện làm giàu từ thị trường bất động sân khiến m ọi người không thê nói lời Lúc này, giá nhà đâ't toàn quôc tan băn g hồi phục hoàn toàn, nhiều thành phố, giá tăng lên 192 n y đ ể k íc h c ầ u đ ố i v i Dgười tiêu dùng, từ kéo theo phát triển kinh tế Từ nám 2008 trở đi, tuần lẻ vàng tháng bị hủy bò, vi mần lể vàng i tháng cùa nảm 00 lả luẩn nghỉ cuối cùn? Đ ế chuẩn bị ch o T h ế vận hội B ắ c gâp đôi, chí gấp ba bốn lần Ví dụ Bắc Kinh, Kinh, c c tài xê taxi đêu phái học O lym pic 2008 đ ến gầ n giá bâ't độn g sản càn g tiếng Anh Anh chụp lại B ắ c Kinh vào thíli điểm tháng nũm 20 lên cao, tuần m ột giá mới, vòng vành đai tìm nhà có giá trị v n /m nữa, thê mà cung không đáp ứng cầu, người tiêu dùng xếp hàng liền m đêm đê lấy số, sợ kiếp chẳn g th ể mua nhà nừa M ột nhà thầu nói nhỏ với nhà báo rằng: "T ỉ lệ lợi nhuận nhà đất cao đến mức câm thây ngại " Tình trạng th ế diễn đến lúc Chính phù phải gấp rút cho hàng loạt sách thắt chặt thị trường nhà đất tài chính, sau đưa nhiều thông cáo đê hạn ch ế giá bán giá thuê nhà đất, giá bất động sàn hạ nhiệt Đúng vào thời điểm thị trường cô phiếu thị trường bất động sán ạt tăng nhanh, m ột kiện xáy thật bất ngờ Đúng vào tuần lễ vàng mùng tháng 5, du khách du lịch Thái Hồ phát có nhiều khu vực bị phù lên m ột lớp m àng xanh m ặt nước, chồ dầv nhìn bị phủ lên m ột lớp sơn m àu xanh, có nơi cá chết đầy mặt nước Các chuyên gia giải thích, ô dịch tảo lam Do ảnh hưởng cùa tảo lam, thành phố Vô Tích tỉnh Giang Tô, nước m áy khu dân cu' bị Trá ch n h iệ m lý trí L!0():,» L!(K)N c 1^3 ô nhiễm nặng nề, bốc mùi khó chịu B é n b s ó n g , m ộ t c ó n g ty xi sử dụng, m ọi người giành mua nước tiệt trùng b án m n g đ an g sàn xu ấ t, lớp khói bụi siêu thị Sự kiện tảo lam làm chấn động nước N guyên nhân cuối làm rõ công ty hóa ehâ't bên bờ Thái Hồ xả nước thải mà giám sát chặt chẽ, khiến cho nước Thái Hồ trở nên nhiều "dinh dưỡng" (eutrophia), hàm lượng ni tơ phốt vượt tiêu chuẩn gâp 10 lần Gần hai năm nay, lượng nước thải công nghiệp nước thải sinh hoạt lưu vực Thái Hồ năm lên đến 5,3 tỷ tân, mà tỉ lệ xử lý nước thải vào khoảng 30%, lượng chất ô nhiễm vượt khả chịu đựng môi trường lưu vực nước Vấn đề môi trường cúa Trung Q uốc khiến th ế giới phải ý Trong m ột báo cáo Ngân hàng T hế giới nói rằng, 20 thành phố ô nhiễm nghiêm trọng nhâ't th ế giới, Trung Q u ôc chiếm 16 thành phô Tuần báo N ew sw eek cùa Mỹ đăng m ột có tiêu đề Trung Quốc xuât khâu ó nhiễm T ác giả báo viết rằng: "N h iều năm nay, không khí Bắc Kinh chẳn g kh ác m ột bát canh trứng hồn đ ộ n Ở phương Tâv, 'M ade in C hina' cụm từ nghĩa với hàng hóa giá rẻ, đất nưởc xuất khâu m ột sản phâm "cao q uí" hơn: o nhiễm mói trường Mưa a-xít chất ỏ nhiễm khác 194 dây đ ã c p há h o hình ảnh đẹp đ ẽ c ù a b s ó n g A n h ch ụ p v th n s n ă m 0 Trung tâm bơi lộ i q u ô c g ia A n h chụp tháng năm 0 làm độc hại -r- /-V * ' Va d iện tích đ ất nông n gh iệp è’ c X T í Trung Quốc, chí trông m ột số khu vực Nhật Bản H àn Q uốc cũ n g bị khô h éo mưa a-xít Trung Quốc Nạn khai thác rừng m ức sa m ạc hóa đồng cỏ gây nên bão cát m iền Bắc, chí cát bay đến tận bờ biển phía tây nước M ỹ, ngày có đến 27% đất Trung Q uốc bị sa m ạc hóa Lượng khí thải từ nhà kính Mỹ đứng đầu th ế giới, Trung Q uốc theo sát M ỹ, nguồn ô nhiễm lớn thứ th ế giớ i" Càng gần đến Olym pic ô nhiễm không khí Bắc Kinh lại trở thành vấn nạn th ế giới quan tâm Trên thực tế, m ôi trường bị phá hỏng giá phải trả cho mô hình phát triển kinh tê khiến cho người dân Trung Q u ốc th ế giới ý cao độ Theo tính toán giới chuyên gia, GDP Trung Q uốc chiếm 5,5% GDP toàn th ế giới, tiêu thụ lượng lại vô báo động, tiêu thụ dầu mỏ chiếm 8%, than đá 40%, thép thô 32%, Alumin 25%, xi m ăng 48%, thủy tinh 33% , phân b ó n 30% Lượng khoáng sản mà T rung Q uốc phái phụ thuộc vào nước từ 5% vào năm 1990 tăng lên 50% vào năm 2007 M ột m ặt khác, hiệu suất tận dụng lượng tương đối thấp, tiêu đưa cao trình độ tiên tiến quốc tế Rõ ràng, m ột mô hình phát triển kinh tê không bền T rá ch n h iệ m lý trí 00 - 00 © 195 Mùa thu năm này, ủy ban cải cách phát triển quốc gia dùng 540 triệu nhân dân tệ để hỗ trợ cho 98 dự án bảo tồn lượng chủ chốt, Quốc vụ viện kí kết 45 mục tiêu tiết kiệm lượng với công ty trọng điểm địa phương Đồng thời, "L u ật Bảo tồn lượng" củng đời Trên thực tế, với việc đồng nhân dân tệ liên tục tăng giá, kênh thương mại quốc tế gặp nhiều trắc trở nên nhiều công ty Trung Quốc bắt đầu nhắm vào thị trường nội địa, đồng thời bước sáng tạo đường riêng cho Vào tháng năm nay, tập đoàn Langsha - công ty sản xuất vớ lớn nhâ't Trung Quốc tuyên bố, sau giao nốt lô hàng vào cuối tháng này, họ không chấp nhận đơn đặt hàng Wal-Mart Công ty năm cung cấp đơn hàng cho W al-M art với trị giá triệu USD, lợi nhuận nên họ từ bỏ mối làm ăn Á p lực lớn đến từ n ạn lạm p h át nước m ỗi ngày m ột nghiêm trọng, ưu th ế giá sản phẩm Trung Q u ốc lần xuâ't h iện ch iều hướng giảm , mà lạm phát không vân đề nước Do T rung Q u ốc nước cung cấp n h iều sản phẩm cho th ế giới, việc tăng giá thành sản phẩm Trung Q uốc đ ều th ể quầy hàng W al-M art cũ n g cửa hàng bán lẻ khắp th ế giới Bộ thương m ại Mỹ cho b iết, sáu tháng đầu năm năm 2007, giá thành sản phẩm n hập từ Trung Q u ốc tăng lên 4,1% Đây đợt giá thành hàng hóa nhập từ Trung Q u ố c tă n g lên nhanh nhâ't kể từ M ỹ b ắ t đ ầu tiến hành theo dõi giá vào năm 2003, th ế cao tỉ lệ lạm phát Mỹ 2% M ột nhà chiến lược Trung Q uốc N gân hàng Hoàng Gia Scotland nói đơn giản: "T rong 10 năm qua, thê lực Trung Q uốc giải lạm phát, 10 năm tương lai, th ế lực họ lạm ph át" Sau đó, cựu chủ tịch C ục Dự trữ Liên bang Mỳ Alan Greenspan hồi ký có tên Thời đại xao động: Sự phiêu lưu t h ế g iớ i cho rằng, nước Anh - cường quốc châu Âu sè phát triển rẫt tốt, Nga 1% nước sở hữu m ột nguồn tài nguyên dồi củng tiếp tục phát triển, Ấn Độ - m ột đất nước phát triển m ạnh công nghiệp nặng dịch vụ IT cho thây tiềm họ lớn, N hật Bản với tình hình vĩ mô trầm lắng giữ "k h ả m ạnh m ẽ" Khi b ày tỏ m ối lo ngại kinh tế M ỹ, ông dự đoán rằng, đến năm 2030 Trung Q uốc trở thành đối thủ cạnh tranh chủ yếu Hoa Kỳ, ông nói: "Trung Q uốc bước vào thị trường toàn cầu th ế định vận m ệnh kinh tế toàn cầu th ế đó" Khi đến gần T h ế vận hội Bắc Kinh, Trung Q uốc tựa lúc chạy đua hai quang cảnh hoàn toàn khác nhau, giống hai m ặt đồng xu M ột mặt, m ột nước lớn từ từ b ứ t phá, tầm ản h hưởng Trung Q uốc ngày m ột lớn hơn, va chạm thương m ại liên tụ c x ả y ra; m ặt kh ác, thị trường c ổ p h iếu nóng lạnh đột ngột, thị trường nhà đất dao động bất thường, đồng nhân dân tệ liên tục tăng giá, số giá tiêu dùng (CPI - Consum er price index) cao Tất cá cảnh tượng đan xen khiến người dù phân chân không phần lo ngại M ộ t đ iề u thú vị , tạ p ch í N hà K inh T ế H ọ c (T he Economist) Anh vào tháng năm 2007 cho đăng ảnh bìa độc đáo bắt m ắt, họ dùng hình ảnh từ phim King Kong Hollywood King Kong leo lên tòa nhà Em pire State, khác m ột điều, King Kong thay th ế m ột gâu trúc Đ iều khiến nhiều người nhớ đến tâm bìa m ột tạp chí nối tiếng khác xuất năm 1989 Khi ây công ty Sony N hật mua lại công ty điện ảnh Colum bia, Tuần Báo Tin Tức thiết kế m ột m ặt bìa với hình ảnh Nữ thần Tự Do đăng tiêu đề "N ữ thần Tự Do m ặc trang phục Kimono N hật Bản" Nhưng m ột năm sau đó, thị trường cố phiếu Tokyo sụp đổ, bong bóng cùa thị trường nhà đât vỡ tung, kê từ kinh tê Nhật Bân rơi vào m ột thời kỳ chìm lắng dài suốt 17 năm Liệu Trung Quốc có lại vết xe lịch sử cúa Nhật Bán hay không? Tất cá dường định tâm trạng lý trí cùa người Đối với m ột nước lớn đà phát triển, T rá ch n h iệ m lý tri 00 200X © 147 thời đại nóng bỏng dần qua, với bước chân năm 2008 dang đến gần, Trung Q uốc b dầu - , „ bứt , ,> ,,, phá đầy lý trí Ảnh trái: “Gấu trúc leo lê! Empire-ụpcMỊIMra*n (T h e E c o n o m is t) củ a A n h ;*:;g - ch" ảnh b ìa rấ t đ ộc đ o bắt m< dù n g b ìn h ả n h từ b ộ phim Kong c ù a H o lly w o o d k h i K ong đ an g le o tò a nhà Er S ta te , nhưhg ch i k h c m ột điề K in g K o n g đư ợc thay th ế m ột gấu trúc Đ iều đ ó I nh iều người b ấ t g iá c nh đếr b ìa củ a m ột tạp ch i n ồi tiếng xu ất b ản từ 18 nám trước Á n h p h ả i: “ N ữ th ầ n T ự D o tra n g p h ụ c K im o n o N h ậ t ] - N ă m 9 n ề n k in h t ế B â n đ a n g tro n s thời kỳ phát c a o đ ộ, c ó n g tỵ S o n y m i cô n g ty đ iện ả n h C o lu m b ia Báo Tin Tức đ ã th iế t k ế tran thú v ị n v K Ý tíc h k é o dà th n g n ả m 9 k h i thị ữ c ổ p h iế u N h t B n su p đ ổ b óng ò thi trưởng nha đ ất CŨI tun g, từ đ ó n ên k inh t ế Nhải rơi v m ỏt th : h ch im lấn su ố t nám I9X Tòa cao ố c củ a Đ i T ru y ề n hình J Trưng ương dan g (rong trinh KHỚI x í, dựng chinh vặt thể Đ A N C Đ IÊ M MỚI, CON ĐƯỜNG TRUNG QUỐC C H () Đ uợ c KHÁM PHÁ kiến trúc “ siêu th ự c” Lịch sử chẳng khác Janus - "v ị thần hai m ặ t" thần thoại Roma, lịch sử có hai m ặt, m ột m ặt nhìn lại khứ, m ặt hướng đến tương lai Quay lại năm 1978, Trung Q u ốc v ẫn cô độc bên rìa th ế giới Cuộc đâu tranh trị diễn suốt m ột thời gian dài khiến m ọi người cảm thây không thiết tha đến tương lai nữa, sức m ạnh cá nhân bị hủy hoại nghiêm trọng Lúc giải phóng, từ lãnh đạo người dân bình thường nhiều cảm thấy chán nản m ệt m ỏi - không nơi nương tựa, tiền bạc thiếu thốn, thể chế cứng nhắc trói buộc chân tay tất m ọi người Nhưng 30 năm sau đó, đất nước với 1,3 tỷ dân này, th ể ch ế kinh tế k ế hoạch dần bị g iải th ể, m ộ t nhóm n hân vật không chịu khuất phục trước s ố m ệnh biến Trung Quốc trở thành nơi thí điểm lớn Dưới ánh m chăm người, Trung Q uốc bước vào xã hội thương nghiệp quĩ đạo th ế giới mà quay đầu, người dân chen chúc vào dòng chảy lịch sử để mưu cầu Trá ch n h iệ m lý trí 200:* 200K 199 dân chủ hạnh phúc thân, T h i đ iế m trư c sau T' Thú tướng Ồn Gia Bảo nói: "C ả i cách Trung Quốc 0 m iê n N am T run g Qu cải cách dân chúng dựa tự d o " Nói từ góc độ lịch sử, Trung Q uốc khoảng thời gian từ 1978 đến 2008 lặp lại 30 năm nay, người không m ột lần tranh luận vấn đề “Họ Xã hay họ T ư" m ặt tía tai, nhiều người mạo hiểm mà phải trả giá, đến nhìn lại, m ột tinh thần vững tin vào thực tiễn, theo đuổi chân lý giúp cho Trung Quốc bứt phá Không giống với cải cách nước xã hội chủ nghĩa Đông Au, Trung Quốc chọn m ột lối cải cách rát tiên tiến đặc biệt, trình cài cách có nhiều xung đột khúc m ắc, thực tế chứng m inh, rõ ràng m ột đường rộng lớn thênh thang đê tiến tới tương lai Mãi đến ngày nay, tiến trình lịch sử nhiều thay đổi mà nhiều đặc sắc này, người không nhìn thấy dược “qui luật khách quan” mà chuyên gia kinh tê thường hay thao thao bất tuyệt, v ề m ột m ặt ý nghĩa dó, kỹ tích kinh tế Trung Q uốc 30 năm qua m ột thắng lợi thực tế cùa chù nghĩa kinh nghiệm K hát vọng làm giàu , V chí từ giã đói nghèo theo đuối đại hóa m ột cách m ãnh liệt cũa toàn dân 200 b ã o t u v é t T r o n g ả n h n ôn ọ dán lé n thành p h ố i nh n g k h ó n s th ể v ề q u ẽ hư ởng cù a b ã o tu y ết m Ảnh : N g ày 12 th án g năm 0 , t i V ã n X u y ê n tỉn h T ứ X u y ên đâ x ả y m ột trậ n đ ộn g đất lớn lịch sử năm , người g ặ p nạn ước tính đến ngàn người X hội Trung Q uốc đối m ặt với nhiều thử thách T rong nh c ả n h đ ổ n t m ột h u y ệ n th n h , p h ía b ấ c tỉnh T ứ X u yên Ảnh giữa: C h iều ngày 17 tháng năm 0 , liê n hợp lụ c q u ản khóng qu ân tạ i th àn h p h ố M iẻn T rúc, T ứ X u y ên tiến hành cứu nạn tạ i th ôn T h a n h B ìn h nằm vùng núi sâu Hình dưới: N gày 19 tháng năm 0 d n ch ú n g s iế t c h ặ t ta y đ ể c ầ u n g u y ện ch o nhừng người gặp nạn Chính phủ, trở thành giá trị định hướng chưa lay động tất người, m ọi người "dò đá qua sô n g", không quản bạn m èo đen hay m èo trắng, cần b chu ột ắ t m èo tốt/ có hàng ngàn hàng vạn lố i phát triển lối đắn Cũng từ nhận thức chung mà khó khăn khắc phục T run g Q u ốc năm 2008 lại đứ ng trước m ột ngã H ình trái: Đ ộ n g đất V ã n X u y ên tr ậ n đ ộ n g đ ấ i n g h iê m trọ n g ng an g ngửa với trán đ ộn g đất xảy Đ ờn g S n v o n ăm 1976 D â n cb ú ng đ ã tập trung tai tháp kỷ n iệ m trậ n đ ộn g đ ấ t Đ ường Sơn đ ể th ắ p n ế n c ả u n g u y ện ch o dán ch ú n g 2ã p n an tạ i V ãn X u y ên H ình p hải: S â n v ặn đ ộn g T ổ chim tư Đ ất nước đâu đâu, tương lai gặp phải khó khăn gì, đón nhận - hột tn íờ n g chù \ếu củ a T h ế vận vinh quang mẻ k h c có lẽ có lịch sử th ũ s n âm 200% trả lờ i N gọn đuốc củ a T h ế vận h ội Bắc Kinh cháy, Trung Q uốc sửa kỷ niệm 60 năm thành lập đón chào triển lãm th ế giới Thượng Hải vào năm 2010, h iện chưa có b ấ t dâu h iệu cho thây đường phồn hoa đầy không gian tưởng tượng bị đứt quãng Nhưng đồng thời, áp lực lạm phát chưa giảm , sản phẩm m ang thương hiệu Trung Q uốc phải đối diện với chuyển đổi, vân đề m ôi trường ngày m ột nghiêm trọng, cải cách trị tiếp diễn th ế nào, làm th ế để biến lý tưởng m ột xã hội hài hòa thành thực, tồn nhiều tranh cãi phương hướng cải cách 202 hội B ắ c K in h 0 Ả n h chup vào N hà h át Iđn q u ố c g ia Ả nh ch ụ p vàotháng 3nám2008 C ó l ẽ đất nước Trung Q uốc đ ã trải qua v ô vàn th ăn g trầm , cho dù có gặp p h ải c ụ c d iện khó khăn phức tạp nào, thử thách m ang tính tạm thời Nhưng lúc ấy, điều mà m ọi người cần suy nghĩ nhiều là, trình phục hưng dân tộc chưa có tro n g lịc h sử n y , ch ú n g ta có s ự ch u ẩ n bị đ ầ y đủ đạo đức tâm lý đ ể đôi phó với phát triển thương m ại hay chưa? Liệu có tự tôn thờ hay không? Chúng ta b iết cách đóng vai trò m ột nước lớn hay chưa? Những vinh quang mang tầm quốc tế nguy to lớn tựa m ột cặp song sinh mai phục phía trước đường phát triển Trung Quốc Đối với m ột th ế giới tương lai rộng lớn mà đoán trước rụt rè hay nhửng đắn đo hoàn toàn sợ hãi mà tu dưỡng đ ể trưởng thành ĐỘT PHÁ KINH TE ỜTRUỊỊG QUỐC (1978 - 2008) C hịu trách nh iệm xuất bản: N G U YỄN TH Ị TH A N H B iên tậ p : H ƯƠ NG T rầ n T h i A n h T rầ n T h ị Ly S a b ả n in : Bá Kỳ T r ìn h b y & bìa : Lợi H oàng T rung NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP TP Hồ CHÍ MINH 62 Nguyễn Thị Minh Khai - Q l ĐT: 3.8 25 53 40 - 8296764 - 3.8247225 - 8296713 - 8223637 Fax: 84.3.8 22 27 26 - Email: tonghop@nxbhcm com www.nxbhcm.com.vn - www.dulichrauasam.com In lần thứ Số lượng: 3.050 bản, khổ 17 X 23 cm Tại CỐNG TY c ổ PHAN IN KHUYẾN HỌC PHÍA NAM , Tp.HCM ĐT: 38164415 Số Đăng kỷ Kế hoạch Xuất Bản: 226-09/CXB/47-35/THTPHCM Quyết định Xuất Bản số: 1493/QĐ-THTPHCM-2009, ngày 18.12.2009 In xong nộp luu chiểu tháng 01 năm 2010 S ự b ứ t p h c ủ a kinh t ế Tru n g Q u ốc tro n g n ăm q u a m ộ t tro n g n h ữ n g kiện khiến c h o n h iều q u ố c gia trê n t h ế giới q u a n tâ m tìm hiểu, c ũ n g n h ữ n g n ăm th n g d iẻ n n h ữ n g b iến đ ộ n g d ó n d ậ p tro n g lịch s T ru n g Hoa Tron g m ắ t củ a n gư ời p h n g Tây, n h ữ n g b iế n đổi to lớn củ a Trung Q u ố c m ộ t c âu đ ố Ở đ ó c ó b ó i c ả n h văn h óa n h ữ n g hình th i ý th ứ c đ ặ c trư n g, c ó c c m ô hình kinh t ế n h ữ n g x u n g đ ộ t vé lợi ích vô c ù n g p h ứ c tạ p , làm th ế n o đ ể d ẫn d ắ t m ộ t đ t n c n ô n g n g h iệ p lớn với m ộ t tỷ d ân b c o đại h ó a, q u ả th ự c m ộ t sứ m ệ n h q u lớn lao trư ớc n h iều kh ó khăn g ia n kh ổ x o trộ n b ấ t ổn vư ợt q u sức tư n g tư ợ n g củ a m ọi ngư ời Bạn đ a n g c ấ m trê n ta y c u ố n Đ ột phá kinh tê Trung Quốc (1978 - 2008) Trung Quốc thu nhỏ tro n g suốt 30 năm biến động vừa qua Tác giả sử dụng ngữ điệu m a n g tính khái q u t c a o đ ể m iêu tả m ộ t đ ấ t n c Trung Quóc đầy thay đổi, vừa tổng kết lịch sử, đ ổ n g th ời c ũ n g c â u hỏi đ ặ t c h o tư n g lai Mỗi th i đại đ ều c ó c â u c h u y ệ n cù a riên g m ình, m ỗi giai đ o n lịch sử đ ề u c ó lô g ích nội tạ i củ a n ó Q ua c u ố n Đ ột phá kinh tê Trung Quốc (1978 - 2008), b n h iểu vế m ộ t đ ất nư c Trung Q u ố c c ũ n g c ả m n h ậ n đ ợ c vư ơn lên củ a m ộ t dân tộ c tro n g b ổ i c ả n h to n cầu h ó a đ a n g d iễ n m ạn h m ẽ ... có ánh hưởng mang tính định đến lô gích phát triển cúa công ty kinh tế Trung Quốc 120 Một đám cưđi đi ngưđỉ nưđc ngoài.năm 1997 P h ần T h ứ T Cơn chấn động VÀ NHỮNG CHƠI 1998 - 20 02 H ình p... lãnh đạo nước châu Á có mặt thở phào Bình luận Kinh tế Viễn Đông (Far Eastern Economic Review) nói: "L ần Trung Quốc cho thấy vai trò kinh tế nước lớn khủng hoảng kinh tế mang tính toàn cầu " Đê... Trong 20 năm trước, mô hình kinh tế tập thể phía nam Giang Tô (Tô Nam) mô hình kinh tế tư nhân Ô n Châu song song tiên bước, đến thập niên 90 kỷ I Kì 20 , quyền tài sàn không rõ ràng, kinh tế tập