1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

giáo án thể dục lớp 3 tuần 32

17 270 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 17
Dung lượng 154,5 KB

Nội dung

Mục tiêu: - Ôn tập động tác tung và bắt bóng theo 2 nhóm người - học trò chơi: Chuyển đồ vật.. - Giáo dục HS có ý thức trong học tập, tự tin cẩn thận trong tính toán.. Các hoạt động dạy

Trang 1

TUẦN 32

Thứ hai ngày 13 tháng 4 năm 2015

Chào cờ

Thể dục TUNG VÀ BẮT BÓNG CÁ NHÂN - TRÒ CHƠI: CHUYỂN ĐỒ VẬT

I Mục tiêu:

- Ôn tập động tác tung và bắt bóng theo 2 nhóm người - học trò chơi: Chuyển đồ vật

- Rèn kỹ năng thực hiện các động tác tương đối chính xác; tham gia trò chơi vui

- Giáo dục HS có ý thức trong học tập và tính nhanh nhẹn cho HS

II Địa điểm, phương tiện: HS tập tại sân trường Chuẩn bị 2 - 3 em 1 quả bóng.

III Các hoạt động dạy học.

HĐ1 Phần mở đầu

- GV phổ biến nội dung, yêu cầu tiết học

- GV yêu cầu HS khởi động

- Cho chạy chậm 1 vòng quanh sân tập

HĐ2 Phần cơ bản:

+ Ôn động tác tung và bắt bóng theo nhóm 2 người

- GV cho HS tự ôn tung và bắt bóng

- GV quan sát sửa cho HS

- Yêu cầu tập theo nhóm đôi

- GV sửa cho HS

- Tập trung cho tung bóng từng đôi một

+ Làm quen trò chơi: Chuyển đồ vật

- GV nêu tên trò chơi, hướng dẫn cách chơi

- GV cho HS điểm số từ 1 đến hết

- GV cho HS chơi thử: 4 HS số 1 ở các hàng chạy

nhanh lên chuyển quả bóng từ vòng tròn sang ô

vuông; nhặt vật từ ô vuông sang vòng tròn rồi chạy

về hàng vỗ vào bạn thứ 2, sau đó về xếp ở cuối

hàng

- GV cho HS cùng chơi

HĐ3 Phần kết thúc:

- HS theo dõi

- HS xoay các khớp, tập bài thể dục 8 động tác 1 lần

- HS chạy 1 vòng quanh sân tập

- HS tập 1 mình

- HS tập theo nhóm đôi

- HS thực hành theo yêu cầu

- HS theo dõi

- HS điểm số, nhớ số của mình

- HS theo dõi

- Cả lớp cùng chơi theo yêu cầu

Trang 2

- GV cho HS chạy chậm, thả lỏng, hít thở sâu.

- GV nhận xét tiết học, nhắc HS chuẩn bị bài sau

Toán

LUYỆN TẬP CHUNG(165)

I Mục tiêu:

- Củng cố lại phép nhân, chia số có 5 chữ số với số có 1 chữ số.

- Rèn kỹ năng cho HS thực hiện phép nhân chia số có 5 chữ số thành thạo, vận dụng giải toán

- Giáo dục HS có ý thức trong học tập, tự tin cẩn thận trong tính toán

II Các hoạt động dạy học:

HĐ1 Luyện tập:

Bài 1: Đọc đề ?

- Gọi 2 HS làm trên bảng

- Nhận xét, cho điểm

Bài 2: Đọc đề ?

- BT cho biết gì ?

- BT hỏi gì ?

-tính số bạn được chia bánh ta làm

ntn?

- Gọi 1 HS làm trên bảng

Tóm tắt

Có : 105 hộp

1 hộp có : 4 bánh

1 bạn được : 2 bánh

Số bạn được : bánh?

- Chấm bài, nhận xét

Bài 3: Đọc đề?

- Nêu cách tính diện tích hình chữ

nhật ?

- 1 HS làm trên bảng

Tóm tắt

- Đọc

- HS làm bài vào nháp

- Nêu KQ

- Đọc

- Có 105 hộp bánh, mỗi hộp 4 bánh.Số bánh

đó chia hết cho các bạn, mỗi bạn 2 bánh

- Số bạn được chia bánh?

- Lấy tổng số bánh chia cho số bánh mỗi bạn được

- Lớp làm vở Bài giải Tổng số bánh nhà trường có là:

4 x 105 = 420( chiếc)

Số bạn được bánh là:

420 : 2 = 210( bạn) Đáp số: 210 bạn

- Lớp làm phiếu HT Bài giải

Chiều rộng của hình chữ nhật là:

12 : 3 = 4 ( cm) Diện tích của hình chữ nhật là:

Trang 3

Chiều dài: 12 cm

Chiều rộng: 1/3 chiều dài

Diện tích: cm2 ?

- Chữa bài, nhận xét

HĐ2 Củng cố dặn dò:

- GV nhận xét tiết học, nhắc HS chú ý

cách thực hiện phép nhân chia số có 5

chữ số với số có 1 chữ số

12 x 4 = 48 (cm2 ) Đáp số: 48 cm2

Tập đọc - kể chuyện

NGƯỜI ĐI SĂN VÀ CON VƯỢN

I Mục tiêu.

- HS đọc đúng, trôi chảy toàn bài, to, rõ ràng, rành mạch.Rèn kỹ năng đọc đúng 1 số từ ngữ: Xách nỏ, loang, nắm bùi nhùi, lẳng lặng

- Hiểu nghĩa các từ ngữ giải nghĩa ở cuối bài Hiểu được nội dung và ý nghĩa câu chuyện: Con người không nên giết hại thú rừng mà hãy bảo vệ chúng

- Giáo dục HS có ý thức bảo vệ động vật hoang dã

II Đồ dùng dạy học: Tranh minh hoạ SGK Bảng phụ chép câu văn dài các đoạn 1, 2,

4 Tranh vẽ cung nỏ, nắm bùi nhùi

III Các hoạt động dạy học.

Tiết 1 HĐ1 Luyện đọc

- GV đọc toàn bài

- Đọc từng câu kết hợp sửa phát âm cho

HS

- Đọc từng đoạn trước lớp

- Giải nghĩa từ chú giải cuối bài

- Đọc từng đoạn trong nhóm

- Đọc cả bài

Tiết 1 HĐ1 HD HS tìm hiểu bài

- Chi tiết nào nói lên tài săn bắn của bác

thơ săn ?

- Cái nhìn căm giận của vượn mẹ nói lên

điều gì ?

- Những chi tiết nào cho thấy cái chết của

vượn mẹ rất thương tâm ?

- HS nghe, theo dõi SGK

- HS nối tiếp nhau đọc từng câu trong bài

- HS nối nhau đọc 4 đoạn trước lớp

- HS đọc theo nhóm 2

- 1 số HS đọc cả bài

- Con thú nào gặp bác ta thì coi như ngày

đó là ngày tận số

- Nó căm ghét người đi săn độc ác

- Vượn mẹ vơ nắm bùi nhùi gối đầu cho con, hái cái lá to vắt sữa vào và đặt lên miệng con Sau đó nghiến răng giật phát

Trang 4

- Chứng kiến cái chết của vượn mẹ bác

thợ săn làm gì ?

- Câu chuyện muốn nói điều gì với

chúng ta

HĐ2 Luyện đọc lại

- GV đọc lại đoạn 2

- GV HD HS đọc lại đoạn 2

HĐ3 Kể chuyện

- Dựa vào 4 tranh minh hoạ 4 đoạn của

câu chuyện, kể lại câu chuyện của người

thợ săn

- GV và HS nhận xét

HĐ4 Củng cố, dặn dò

- GV nhận xét chung tiết học

mũi tên và hét to và ngã xuống

- Bác đứng lặng, cắn môi chảy nước mắt,

bẻ gãy nỏ, lẳng lặng bỏ ra về Từ đó bác

bỏ hẳn nghề thợ săn

- HS phát biểu

- HS đọc

- HS QS tranh, nêu vắn tắt ND từng tranh

- Từng cặp HS tập kể

- HS nối tiếp nhau thi kể

- 1 HS kể toàn bộ câu chuyện

Thứ ba ngày 14 tháng 4 năm 2015

Thể dục

TUNG VÀ BẮT BÓNG THEO NHÓM NGƯỜI: TRÒ CHƠI: CHUYỂN ĐỒ VẬT

I Mục tiêu:

- HS học tung và bắt bóng theo nhóm 2 - 3 người và chơi trò chơi: Chuyển đồ vật

- Rèn kĩ năng thực hiện động tác tương đối chính xác Biết cách chơi và tham gia trò chơi tương đối chủ động

- Giáo dục HS có ý thức trong luyện tập, chơi vui và kheo léo

II Địa điểm phương tiện: sân trường, chuẩn bị 3 HS chung nhau 1 quả bóng.

III Các hoạt động dạy học:

HĐ1 Phần mở đầu.

- GV phổ biến nội dung, yêu cầu

- Yêu cầu HS khởi động:

HĐ2 Phần cơ bản:

* Tung và bắt bóng theo nhóm 2 - 3 người:

- Yêu cầu HS tập cá nhân

- HS tập theo nhóm từ 2 đến 3 người

- GV quan sát hướng dẫn HS cách di chuyển để

- HS nghe GV phổ biến

- HS chạy chậm theo hàng dọc quanh sân một vòng

- Tự HS tung và bắt bóng

- HS chọn nhóm để tập

- Theo dõi cách di chuyển để tung và

Trang 5

bắt bóng.

- HS tập lại nhiều lần

* Trò chơi: Chuyển đồ vật

- GV nêu tên trò chơi, nhắc HS cách chơi

- GV cho HS chơi thử

- Yêu cầu HS chơi, GV làm trọng tài

- Cho HS chơi theo nhóm

- Các nhóm thi với nhau, chọn nhóm thắng

cuộc

HĐ3 Phần kết thúc:

- GV cho HS đứng tại chỗ vỗ tay và hát

- GV cùng HS hệ thống bài học

- GV nhận xét giờ học

bắt bóng

- HS tập nhiều lần

- Nghe GV phổ biến cách chơi

- HS chơi thử

- HS cùng tham gia trò chơi

- HS chọn nhóm để chơi

- Các nhóm chơi thi

Toán

BÀI TOÁN LIÊN QUAN ĐẾN RÚT VỀ ĐƠN VỊ (166)

I Mục tiêu:

- Biết giải các bài toán liên quan đến rút về đơn vị

- Rèn kỹ năng thực giải toán thành thạo

- Giáo dục HS có ý thức trong học tập, yêu thích môn toán

II Các hoạt động dạy học:

HĐ 1: HD giải bài toán

+Treo bảng phụ

- BT cho biết gì?

- BT hỏi gì?

- Để tính được số can đổ 10 lít mật ong, trước hết

ta phải tìm gì?

- Yêu cầu HS trình bày bài giải

+ Bước 1: Tìm giá trị của 1 phần

+ Bước 2: Tìm số phần bằng nhau của 1 giá trị

- Trong BT này, bước nào là bước rút về đơn vị?

Cách giải BT này có gì khác với BT rút về đơn vị

đã học?

HĐ 2: Luyện tập

- Đọc đề

- 35 lít mật ong rót đều vào 7 can

- 10 lít đựng trong mấy can

- Tìm số mật ong đựng trong 1 can

Bài giải

Số mật ong trong mỗi can là:

35 : 7 = 5 ( l)

Số can cần đựng hết 10 lít mật ong là: 10 : 5 = 2( can)

Đáp số: 2 can

Trang 6

Bài 1:Đọc đề?

- BT thuộc dạng toán gì?

- 1 HS làm trên bảng

Tóm tắt

40 kg : 8 túi

15 kg : túi?

- Chấm bài, nhận xét

Bài 2: HD tương tự bài 1

Bài 3: Đọc đề

- Biểu thức nào đúng? Biểu thức nào sai? Vì sao?

- Nhận xét

HĐ3.Củng cố:

- Nêu các bước giải BT liên quan đến rút về đơn

vị?

- BT liên quan rút về đơn vị Làm vở

Bài giải

Số đường đựng trong một túi là:

40 : 8 = 5( kg)

Số túi cần để đựng 15 kg đường là:

15 : 5 = 3( túi) Đáp số : 3 túi

- Đọc

- Biểu thức đúng là: a và d.Vì thực hiện đúng thứ tự tính GTBT

- HS nêu

Chính tả < nghe viết >

NGÔI NHÀ CHUNG

I Mục tiêu.

- HS nghe, viết đúng chính xác đoạn 3 của bài: Ngôi nhà chung

- Rèn kỹ năng nghe viết chính xác, viết đúng, đẹp và làm các bài tập chính xác

- Giáo dục HS có ý trong học tập, có ý thức rèn luyện chữ viết

II Đồ dùng dạy học Bảng phụ chép bài tập 2 (a)

III Các hoạt động dạy học:

HĐ1 Hướng dẫn nghe - viết chính tả.

- GV đọc đoạn 3 của bài

+ Ngôi nhà chung của mọi dân tộc là gì?

+ Các dân tộc đều phải làm việc chung là gì?

- Gọi HS đọc lại bài

- GV cho HS tìm từ ngữ khó viết

- Gọi HS đọc lại các từ ngữ khó viết

- Yêu cầu HS nêu số câu, sau dấu chấm phải

viết như thế nào?

- 1 HS đọc lại bài HS khác theo dõi

- Ngôi là trái đất

- Bảo vệ hoà bình, môi trường, đấu tranh chống đói nghèo, bệnh tật

- 1 HS đọc lại bài, HS khác theo dõi

- HS tìm từ ngữ khó viết ra vở nháp

- 2 HS đọc lại, HS khác nêu cách viết

Trang 7

- GV đọc cho HS viết bài vào vở.

- GV đọc cho HS soát bài

- GV thu chấm

HĐ2 HD làm bài tập:

Bài tập 2 (a).Treo bảng phụ

- GV cho HS làm bài ra nháp

- Gọi HS nhận xét, chữa bài

- GV kết luận đúng sai

Bài tập 3(a):

- Gọi HS đọc đầu bài

- Yêu cầu HS làm việc nhóm đôi

- Cho HS nêu trước lớp

- GV cùng HS nhận xét

HĐ3 Củng cố dặn dò: GV nhận xét tiết học.

- HS viết bài vào vở

- HS nhìn vở soát lại bài

- 1 HS đọc đầu bài, HS khác theo dõi

- Lời giải: nương đỗ, nương ngô, lưng đeo gùi

- HS làm bài theo yêu cầu của GV

- 1 HS nhận xét

- 1 HS đọc đầu bài, HS khác theo dõi

- HS làm việc nhóm đôi

- 2 HS nêu trước lớp, HS khác theo dõi

Đạo Đức

TÌM HIỂU LỊCH SỬ ĐỊA PHƯƠNG

I Mục tiêu:

- Giúp học sinh hiểu rõ về lịch sử địa phương mình

- Hoc sinh biết quan tâm, tìm hiểu lịch sử địa phương

- Có ý thức tham gia vào việc giữ gìn lịch sử địa phương

II.Các hoạt động dạy học:

HĐ1 Tìm hiểu lịch sử địa phương

+ Hãy nêu vài nét lịch sử ở địa phương em?

+ Nơi em ở có những nét lịch sử nào?

+ Có công trình văn hoá nào?

+ Em cần làm gì để bảo vệ di tích đó?

HĐ2 Đánh giá hành vi

+ Hãy nêu những hành vi của con người dân

đối với các di tích lịch sử và công trình văn hoá

đó?

+ Em thấy hành vi đó đúng hay sai ?

- Học sinh trao đổi trong nhóm

- Cử đại diện nhóm trình bày trước lớp

- Nhóm khác nhận xét, bổ sung

- Một số học sinh nêu hành vi trước lớp

- Trao đổi thảo luận đưa ra nhận xét

- Học sinh nêu cách sử lí trong mỗi

Trang 8

+ Nếu em ở đó em sẽ làm gì ?

HĐ3 Củng cố, dặn dò

- Giáo viên nhận xét, củng cố nội dung bài,

chuẩn bi bài sau

tình huống Nhận xét

Thứ tư ngày 15 tháng 4 năm 2015

Luyện từ và câu

ĐẶT VÀ TRẢ LỜI CÂU HỎI: BẰNG GÌ - DẤU CHẤM, DẤU HAI CHẤM

I Mục tiêu:

- Giúp HS ôn luyện về cách đặt và trả lời câu hỏi tìm bộ phận trả lời câu hỏi: Bằng gì

Ôn luyện về dấu hai chấm Bước đầu học cách dùng dấu hai chấm

- Rèn kỹ năng sử dụng dấu câu đúng và tìm thành thạo bộ phận trả lời câu hỏi bằng gì

- Giáo dục HS có ý thức tốt trong học tập

II Đồ dùng dạy học: Bảng phụ chép bài tập 1, 3

III Các hoạt động dạy học:

HĐ1 Hướng dẫn làm bài tập.

Bài 1: GV treo bảng phụ

- Gọi HS đọc đầu bài

- GV yêu cầu HS làm bài vào vở

- GV cho HS giải thích về tác dụng của dấu

hai chấm

- GV cùng HS nhận xét

- GV kết luận đúng sai

Bài 2: Gọi HS đọc đầu bài.

- GV yêu cầu HS làm bài vào vở nháp

- Gọi HS chữa bài

- GV kết luận đúng sai

- Gọi HS đọc lại đoạn văn

Bài 3: GV treo bảng phụ

- Yêu cầu HS làm bài vào vở nháp

- Gọi HS chữa bài

- GV kết luận đúng sai

HĐ2.Củng cố dặn dò:

- HS quan sát trên bảng phụ

- 1 HS đọc đầu bài, HS khác theo dõi

- HS làm bài vào vở theo yêu cầu của GV

- 1 HS giải thích về tác dụng của dấu hai chấm HS nhận xét

- HS lắng nghe

- 1 HS đọc đầu bài, HS khác theo dõi

- HS làm bài vào vở nháp theo yêu cầu của GV

- 1 HS lên chữa bài

- HS lắng nghe

- 1 HS đọc lại đoạn văn

- HS quan sát trên bảng phụ

- HS làm bài vào vở nháp theo y.cầu của

GV 1 HS chữa bài

- HS lắng nghe

Trang 9

GV nhận xét tiết học.

Toán

LUYỆN TẬP (167)

I Mục tiêu:

- Giúp HS củng cố lại cách giải bài toán có liên quan đến rút về đơn vị

- Rèn kĩ năng giải toán có liên quan đến rút về đơn vị Thực hành cách thực hiện tính giá trị biểu thức có đến 2 phép tính

- Giáo dục HS có ý thức trong học tập và tính cẩn thận cho HS

II Các hoạt động dạy học:

HĐ1 Hướng dẫn làm bài tập:.

Bài 1:

- Giúp HS phân tích đầu bài

- HD tóm tắt và giải vở

- Gọi HS lên chữa bài trên bảng

Bài 2: HD tương tự bài 1

- GV thu chấm, nhận xét

- Hai bài toán trên thuộc dạng toán

nào ? Nêu các bước giải

Bài 3 (167):

- Hướng dẫn HS làm nháp

- Gọi HS chữa bài

- GV nhận xét chữa bài

HĐ2 Củng cố dặn dò:

- GV nhận xét tiết học, nhắc HS

chuẩn bị bài sau

- 1 HS đọc đầu bài, HS khác theo dõi

48 cái = 4 hộp

30 cái = ? hộp

- 1 HS chữa bài HS khác làm vở

Bài giải

Số đĩa trong một hộp là: 48 : 8 = 6( đĩa)

Số hộp để xếp 30 đĩa là: m30 : 6 = 5( hộp)

Đáp số : 5 hộp

- Làm vở bài tập

- Lớp chia 2 nhóm, mỗi nhóm 5 em thi nối tiếp sức

56 : 7 : 2 nối với kết quả là 4

36 : 3 x 3 nối với kết quả là 36

4 x 8 : 4 nối với kết quả là 8

48 : 8 x 2 nối với kết quả là 3

Trang 10

Tập viết

ÔN CHỮ HOA X

I Mục tiêu.

- Củng cố lại cách viết cho HS chữ hoa X thông qua bài tập ứng dụng

- Vận dụng để viết đúng, đẹp các chữ cái viết hoa,từ và câu ứng dụng

- Giáo dục HS có ý thức trong học tập và có ý thức rèn luyện chữ viết

II Đồ dùng dạy học: Mẫu chữ viết hoa X

III Các hoạt động dạy học

Tự nhiên xã hội

Trang 11

NGÀY VÀ ĐÊM TRÊN TRÁI ĐẤT

I Mục tiêu.

- Biết được hiện tượng ngày và đêm trên Trái đất; thời gian Trái đất quay 1 vòng quanh mình nó là 1 ngày

- Giải trhích được hiện tượng ngày và đêm trên Trái đất; thực hành biểu diễn ngày và đêm

- Giáo dục HS có ý thức trong học tập, bảo vệ Trái đất

II Đồ dùng dạy học Hình vẽ trong SGK; Quả địa cầu và đèn chiếu.

III Các hoạt động dạy học:

HĐ1: Quan sát

- GV cho HS quan sát tranh theo cặp

- Vì sao bóng đèn không chiếu sáng hết toàn

bộ bề mặt quả địa cầu ?

- Khoảng nào trên Trái đất là ban ngày ?

khoảng nào là ban đêm

+ GV kết luận

HĐ2:Thực hành

- GV chia HS làm 6 nhóm

- Yêu cầu thực hành

- Gọi HS thực hành trước lớp

- Cho HS nhận xét

+ GV kết luận:

HĐ 3: Thảo luận chung.

- GV đánh dấu trên quả địa cầu

- Gọi HS quay 1 vòng quả địa cầu

- GV: Thời gian đó là 1 ngày

- 1 ngày có mấy giờ

- Nừu trái đất ngừng quay thi sẽ ra sao ?

- GV kết luận nhận xét đúng sai

HĐ4 Củng cố dặn dò:

Giáo viên nhận xét tiết học.

- HS quan sát hình 1,2

- 1 HS trả lời, HS khác nhận xét

- 2 HS trả lời, HS khác nhận xét

- HS chia làm 6 nhóm

- HS thực hành trên quả địa cầu

- 6 HS nêu trước lớp

- HS quan sát

- 1 HS quay 1 vòng

- 1 HS nêu, HS khác nhận xét

- HS suy nghĩ trả lời

Chiều: Tiếng Anh

GV CHUYÊN SOẠN GIẢNG

Trang 12

Hướng dẫn học Toán LUYỆN GIẢI TOÁN

I Mục tiêu

- Củng cố KN giải bài toán liên quan đến rút về đơn vị

- Rèn KN tính và giải toán cho HS

- GD HS chăm học toán

II Đồ dùngdạy học: Bảng phụ- Phiếu HT

III Các hoạt động dạy học

Hoạt động của

thầy

Hoạt động của trò

HĐ1.Luyện tập:

Bài 1: Treo bảng phụ

- BT cho biết gì?

- BT hỏi gì?

Tóm tắt

3 kho : 27 tạ

81 tạ : kho?

- Chữa bài, nhận xét

Bài 2: HD tương tự bài

1

Tóm tắt

5 thùng : 25 lít

13500 lít : thùng?

- Chấm bài, nhận xét

Bài 3: HD tương tự bài

2

Tóm tắt

5 phòng : 45 viên

3627 viên : phòng?

- Chấm bài, nhận xét

HĐ2.Củng cố:

- Dặn dò: Ôn lại bài

- Đọc đề?

- 3 kho đựng 36405 kg thóc

- 84954 kg đựng mấy kho?

- Lớp làm phiếu HT Bài giải

Số thóc trong một kho là: 27 : 3 = 9( tạ)

Số kho cần để chưa hết 81 tạ thóc là: 81 : 9 = 9( kho)

Đáp số: 9 kho

- Đổi vở- Kiểm tra

- Đọc Lớp làm vở Bài giải

Số dầu trong một thùng là: 25 : 5 = 5 ( l)

Số thùng để đựng 13500 lít dầu là:13500 : 5 = 2700( thùng)

Đáp số : 2700 thùng

- Làm phiếu HT

Bài giải

Số viên gạch lát một phòng là: 45 : 5 = 9( viên)

Số phòng lát hết 3627 viên gạch là: 3627 : 9 = 403( phòng)

Đáp số : 403 phòng

- Nêu các bước giải BT liên quan đến rút về đơn vị?

Hoạt động ngoài giờ lên lớp

Ngày đăng: 24/05/2017, 07:48

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w