1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Công nghiệp hóa ,hiện đại hóa là con đường tất yếu dẫn đến nền công nghiệp hiện đại năm 2020

8 544 4

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 8
Dung lượng 23,99 KB

Nội dung

PHẦN MỞ ĐẦU 1.Lý do chọn đề tài : Công nghiệp hóa hiện đại hóa là một chủ trương lớn của Đảng, của Chính phủ nước ta hiện nay, đang thực sự trở thành vấn đề thu hút sự quan tâm của các

Trang 1

PHẦN MỞ ĐẦU 1.Lý do chọn đề tài :

Công nghiệp hóa hiện đại hóa là một chủ trương lớn của Đảng, của Chính phủ nước ta hiện nay, đang thực sự trở thành vấn đề thu hút sự quan tâm của các nhà lãnh đạo, các nhà nghiên cứu , của mọi doanh nghiệp và của toàn xã hội.Hơn thế nữa, chúng ta đang ở những năm đầu của thế kỷ XXI - thế kỷ của văn minh và tiến bộ khoa học, công nghệ mới Thế kỷ XX đã trôi qua nhưng nó để lại những thành tựu rực rỡ về khoa học - công nghệ cho thế giới và nước ta Đối với một nước có nền kinh tế kém phát triển thì vấn đề công nghiệp hóa - hiện đại hóa là con đường tất yếu tạo ra cơ sở vật chất - kỹ thuật của chủ nghĩa xã hội để có thể bắt kịp sự chuyển biến của nền kinh tế trong khu vực và trên thế giới

Đó là lý do mà em chọn đề tài trên

2.Mục tiêu nghiên cứu :

Qua tiểu luận này, em muốn phân tích và làm rõ những yếu tố tất yếu để

đưa nước ta từ nước nông nghiệp lạc hậu trở thành nước công nghiệp thoe hướng hiện đại vào năm 2020 theo hướng phát triển công nghiệp hóa hiện đại hóa

3.Phương pháp nghiên cứu:

Trong quá trình thực hiện đề tài, các phương pháp chủ yếu em sử dụng là

phương pháp lôgic, phương pháp phân tích, phương pháp tổng hợp, phương pháp so sánh, phương pháp điều tra xã hội học

CHƯƠNG 1: CON ĐƯỜNG DẪN ĐẾN QUÁ TRÌNH CÔNG

NGHIỆP HÓA HIỆN ĐẠI HÓA 1.Khái niệm công nghiệp hóa hiện đại hóa

Đường lối công nghiệp hóa đất nước đã được hình thành từ Đại hội III

của Đảng (tháng 9-1960) Ngay từ đầu quá trình công nghiệp hóa, Đảng

ta đã xác định công nghiệp hóa xã hội chủ nghĩa là nhiệm vụ trung tâm trong suốt thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội ở nước ta Quan điểm đúng đắn này được khẳng định nhiều lần trong tất cả các Đại hội của Đảng Hiện nay ở các nước phát triển thì công nghiệp hóa - hiện đại hóa là một trong những chính sách chủ yếu và là một thách thức lớn Tuy nhiên, các chính sách công nghiệp hóa - hiện đại hóa trong giai đoạn này có nhiều điểm khác so với trước kia Chính điều đó đã làm cho chính sách ở các nước các thời kỳ đa dạng hơn

Cho đến Hội nghị Trung ương 7 khóa VII (tháng 1-1994), đã có bước đột phá mới trong nhận thức về khái niệm công nghiệp hóa, hiện đại hóa “ Công nghiệp hóa, hiện đại hóa là quá trình chuyển đổi căn bản, toàn diện các hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và quản lý kinh tế, xã hội từ

sử dụng lao động thủ công là chính sang sử dụng một cách phổ biến sức lao động cùng với công nghệ, phương tiện và phương pháp tiên tiến, hiện đại, hiện đại, dựa trên sự phát triển công nghiệp tiến bộ khoa học- công nghệ tạo ra năng suất lao động xã hội cao”

Trang 2

2.Bản chất của qúa trình công nghiệp hóa hiện đại hóa

Quá trình công nghiệp hóa hiện đại hóa mang bản chất là cải biến nước

ta thành một nước công nghiệp có cơ sở vật chất - kỹ thuật hiện đại, có cơ cấu kinh tế hợp lý, quan hệ sản xuất tiến bộ, phù hợp với trình độ phát triển của lực lượng sản xuất, mức sống vật chất và tinh thần cao, quốc phòng - an ninh vững chắc, dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh

Ngoài ra, Công nghiệp hóa - hiện đại hóa phải tạo cơ sở nền tảng của sản xuất bằng máy móc thay thế cho sản xuất nhỏ thủ công bằng chân tay, công nghiệp hóa trong tất cả các ngành kinh tế quốc dân đều dựa trên điện khí hóa và áp dụng rộng rãi những thành tựu khoa học, kỹ thuật mới vào để tổ chức một cách có kế hoạch trên phạm vi cả nước Nhằm đáp ứng nhu cầu đầy đủ về vật chất và văn hóa tinh thần của người dân trong

xã hội Vấn đề chủ nghĩa xã hội tạo ra một hệ thống công nghiệp hóa nặng đặc biệt là công nghiệp điện tử chế tạo máy móc, công nghiệp nhẹ chế biến

Trong những năm tới, nước ta sẽ đẩy mạnh qúa trình công nghiệp hóa hiện đại hóa nhằm đưa nước ta thoát khỏi tình trạng kém phát triển đời sống của người dân được cải thiện hơn Tạo nền tảng đến năm 2020 nước

ta trở thành một nước công nghiệp theo hướng hiện đại Nguồn lực về con người, khoa học kỹ thuật, kết cấu hạ tầng, tiềm lực kinh tế, quốc phòng - an ninh được tăng cường Thể chế kinh tế điịnh hướng thị trường

xã hội chủ nghĩa cơ bản là hình thành, vị thế của nước ta trên thị trường quốc tế được nâng cao

3.Tính tất yếu của quá trình công nghiệp hóa hiện đại hóa

3.1 Phương diện lý luận

Tại Đại hội III của Đảng khẳng định: Muốn cải biến tình trạng kinh

tế lạc hậu của nước ta, không có con đường nào khác, ngoài con đường công nghiệp hóa xã hội chủ nghĩa Tức là khẳng định tính tất yếu của công nghiệp hóa đối với công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở nước ta Trên cơ sở phân tích một cách toàn diện đặc điểm, tình hình trong nước và quốc tế, Đại hội IV của Đảng (tháng 12-1976) đề ra đường lối công nghiệp hóa xã hội chủ nghĩa là : “ Đẩy mạnh công nghiệp hóa xã hội chủ nghĩa, xây dựng, cơ sở vật chất - kỹ thuật của chủ nghĩa xã hội, đưa nền kinh tế nước ta từ sản xuất nhỏ lên sản xuất lớn xã hội chủ nghĩa Ưu tiên phát triển công nghiệp nặng một cách hợp lý trên cơ sở phát triển nông nghiệp và công nghiệp nhẹ, kết hợp xây dựng công nghiệp và nông nghiệp cả nước thành một cơ cấu kinh tế công - nông nghiệp; vừa xây dựng kinh tế trung ương vừa phát triển kinh tế địa phương trong một cơ cấu kinh tế quốc dân thống nhất ”

Đại hội III cũng chỉ rõ rằng: "Công nghiệp hoá xã hội chủ nghĩa không phải chỉ là đơn thuần xây dựng công nghiệp hiện đại mà còn phải làm cho nông nghiệp và các ngành kinh tế khác đều trở thành hiện đại

Trang 3

Trong nền kinh tế quốc dân, công nghiệp và nông nghiệp là hai bộ phận chủ yếu có quan hệ mất thiết với nhau Chỉ có kết hợp chặt chẽ kinh tế công nghiệp và kinh tế nông nghiệp, giải quyết đúng đắn quan hệ giữa công nghiệp và nông nghiệp, thì mới có thể xây dựng thành công cơ sở vật chất và kỹ thuật của chủ nghĩa xã hội"

Như vậy, Đại hội đã:

- Quyết định tiến hành công nghiệp hoá xã hội chủ nghĩa,coi đó là nhiệm

vụ trung tâm của thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội ở nước ta

-Thấy rõ quan hệ gắn bó giữa công nghiệp và nông nghiệp trong công nghiệp hoá, trong đó nông nghiệp là cơ sở phát triển của công nghiệp

- Quan niệm công nghiệp hoá không chỉ là đơn thuần xây dựng công nghiệp hiện đại, mà còn là phải làm cho nông nghiệp và các ngành kinh tế khác đều trở thành hiện đại

Lần đầu tiên xây dựng đường lối cách mạng xã hội chủ nghĩa trong khi trình độ lý luận còn thấp,thực tiễn xây dựng chủ nghĩa xã hội chưa nhiều, kinh nghiệm giải quyết quan hệ giữa phát triển công nghiệp và nông nghiệp chưa có, v.v , đưa ra được những điểm trong nội dung công

nghiệp hoá như vậy là một thành công lớn của Đảng ta ở Đại hội III

3.2 Phương diện thực tiễn

Khẳng định công nghiệp và nông nghiệp quan hệ khǎng khít với

nhau, hỗ trợ cho nhau cùng phát triển, coi trọng phát triển công nghiệp, đồng thời phải coi trọng phát triển cả nông nghiệp, v.v.; song, Hồ Chí Minh kiên trì nhắc nhở toàn Đảng toàn dân rằng, nông nghiệp là cơ sở phát triển của công nghiệp hay nói cách khác, nông nghiệp là nền tảng của quá trình công nghiệp hoá Do đó, quá trình công nghiệp hóa hiện đại hóa là sự hình thành tất yếu bởi :

Thứ nhất, nước ta là nước đông dân cư sống ở nông thôn, với gần 70%

dân số sống ở nông thôn, hơn 47% lao động làm nông nghiệp; tốc độ tăng dân số ở nông thôn hiện vẫn cao; ruộng đất bình quân đầu người thấp và

có xu hướng giảm do quá trình đô thị hóa, mở rộng xây dựng kết cấu hạ tầng; trình độ sản xuất nông nghiệp còn thấp, kỹ thuật thủ công là chủ yếu

Thứ hai, nông nghiệp, nông thôn góp một phần quan trọng trong quá

trình tích lũy vốn cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa; là khu vực kinh tế

-xã hội có vị trí chiến lược cực kỳ quan trọng, liên quan đến việc giải quyết những vấn đề đời sống cơ bản của đại đa số dân cư, như tạo việc làm cho lao động dư thừa ở nông thôn, tăng thu nhập cho nông dân, tăng

Trang 4

sức mua của thị trường nông thôn, tăng tỷ trọng trong GDP và tăng đóng góp vào ngân sách nhà nước

Thứ ba, kinh tế nông nghiệp vẫn chưa ra khỏi tình trạng yếu kém, chậm

phát triển Việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế và đổi mới cách thức sản xuất trong nông nghiệp còn chậm, phổ biến vẫn là sản xuất nhỏ, phân tán; năng suất, chất lượng, giá trị gia tăng nhiều mặt hàng thấp Đời sống vật chất và tinh thần của người dân nông thôn chưa được cải thiện đáng kể, chưa tương xứng với thành quả của công cuộc đổi mới đất nước; tỷ lệ hộ nghèo còn cao, nhất là vùng đồng bào dân tộc thiểu số, vùng sâu, vùng xa; chênh lệch giàu - nghèo giữa nông thôn và thành thị, giữa các vùng còn lớn, phát sinh nhiều vấn đề xã hội bức xúc

Thứ tư, thực tiễn thế giới cho thấy, đã có không ít nước đi lên bằng xuất

khẩu nông sản, như Ô-xtrây-li-a, Ác-hen-ti-na, Ca-na-đa, Đối với một

số nước khác, phát triển nông nghiệp là biện pháp chủ yếu để hình thành thị trường trong nước; cũng có nước lấy phát triển nông nghiệp và công nghiệp nông thôn là biện pháp cơ bản giải quyết phần tất yếu của đời sống kinh tế trong thời kỳ đầu công nghiệp hóa

Thứ năm, đối với một nước đi lên chủ nghĩa xã hội từ nông nghiệp lạc

hậu thì vấn đề mấu chốt là phát triển nền nông nghiệp hàng hóa để cấu trúc lại nền kinh tế theo hướng sản xuất lớn, hiện đại Tình hình thực tế của nước ta cũng như bài học của một số nước Đông Nam Á càng khẳng định vai trò rất quan trọng của nông nghiệp và kinh tế nông thôn đối với

sự ổn định và phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, nhất là các nước đang phát triển đi lên từ nông nghiệp Trước mắt cũng như lâu dài, phát triển nông nghiệp và kinh tế nông thôn theo hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa là cơ sở để đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa

Thứ sáu, nông thôn là nguồn cung cấp nhân lực chủ yếu để thực hiện

công nghiệp hóa, hiện đại hóa Quá trình chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn theo hướng phát triển công nghiệp, dịch vụ đồng thời cũng là quá trình chuyển lao động từ ngành nông nghiệp sang ngành công nghiệp và dịch vụ theo hướng lao động công nghiệp, dịch vụ tăng tuyệt đối và tương đối, còn lao động nông nghiệp giảm tuyệt đối và tương đối

CHƯƠNG 2: VẬN DỤNG VÀO QUÁ TRÌNH CÔNG NGHIỆP HÓA

HIỆN ĐẠI HÓA Ở NƯỚC TA

1.Thành tựu và hạn chế của quá trình công nghiệp hóa hiện đại hóa 1.1 Thành tựu

Trang 5

Trong 30 năm qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng, nhà nước đã tích cực thể

chế hóa chủ trương, đường lối, quan điểm của Đảng về đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, bước đầu tạo môi trường pháp lý bình đẳng và minh bạch cho các doanh nghiệp thuộc mọi thanh phần kinh tế cạnh tranh, phát triển khơi thông các nguồn lực trong nước và đầu tư nước ngoài.Từ một nền kinh tế nông nghiệp lạc hậu với 90% dân số làm nông nghiệp, Việt Nam đã xây dựng được cơ sở vật chất-kỹ thuật, hạ tầng kinh tế-xã hội từng bước đáp ứng cho sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa, tạo ra môi trường thu hút nguồn lực xã hội cho phát triển

Về tăng trưởng kinh tế, trong suốt 30 năm qua, kinh tế Việt Nam đã đạt tốc độ tăng trưởng cao hơn hẳn thời kỳ trước đổi mới Sau giai đoạn đầu đổi mới (1986-1990) với mức tăng trưởng GDP bình quân hàng năm chỉ đạt 4,4%, nền kinh tế Việt Nam đã trải qua gần 20 năm với mức tăng trưởng rất ấn tượng

Giai đoạn 1991-1995, GDP bình quân tăng 8,2%/năm gấp đôi so với 5 năm trước đó; giai đoạn 5 năm tiếp theo 1996-2000, mặc dù cùng chịu tác động của khủng hoảng tài chính khu vực (1997-1999), GDP vẫn duy trì bình quân tăng 7,6%/ năm; giai đoạn 2001-2005, GDP tăng bình quân 7,34%; giai đoạn 2006-2010, do suy giảm kinh tế thế giới, Việt Nam vẫn đạt tốc độ tăng trưởng GDP bình quân 6,32%/năm

Trong các năm tiếp theo, do chịu tác động từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu 2008 và khủng hoảng nợ công 2010, tốc độ tăng trưởng GDP giai đoạn 2011-2015 của Việt Nam tuy đã chậm lại nhưng vẫn đạt 5,9%/năm, là mức cao của khu vực và thế giới Quy mô nền kinh tế tăng nhanh

Năm 2003, sau 16 năm đổi mới, GDP bình quân đầu người ở Việt Nam mới chỉ đạt 471 USD/năm thì đến năm 2015, quy mô nền kinh tế đã đạt khoảng 204 tỷ USD, thu nhập bình quân đầu người đạt gần 2.300 USD

Lực lượng sản xuất có nhiều tiến bộ cả về số lượng và chất lượng Chất lượng tăng trưởng có mặt được cải thiện, trình độ công nghệ sản xuất có bước được nâng lên Đóng góp của yếu tố năng suất tổng hợp TFP vào tăng trưởng nếu ở giai đoạn 2001-2005 chỉ đạt 21,4%, giai đoạn

2006-2010 đạt 17,2% thì trong giai đoạn 2011-2015 đã đạt 28,94% Kinh tế vĩ

mô cơ bản ổn định, lạm phát được kiểm soát

Những nỗ lực đổi mới trong 30 năm qua đã giúp cho môi trường đầu tư liên tục được cải thiện, nhờ đó đã thu hút ngày càng nhiều hơn vốn đầu tư cho phát triển

Trang 6

Cơ cấu kinh tế của Việt Nam đã bước đầu chuyển dịch theo hướng hiện đại Cơ cấu ngành kinh tế chuyển dịch theo hướng giảm khu vực nông nghiệp, tăng khu vực dịch vụ và công nghiệp

Kim ngạch xuất khẩu thường xuyên tăng với tốc độ hai con số, giai đoạn 2011-2015 tăng đến 18%/năm Xuất khẩu chuyển dịch theo hướng tăng dần tỷ trọng sản phẩm công nghiệp và giảm dần tỷ trọng sản phẩm nông nghiệp, giảm dần sản phẩm nguyên liệu thô Đã hình thành các vùng kinh

tế trọng điểm để làm động lực cho phát triển kinh tế vùng, miền và cả nước Phát triển các khu kinh tế, khu công nghiệp tập trung nhằm thu hút vốn đầu tư phát triển, đồng thời hình thành các vùng chuyên môn hoá cây trồng, vật nuôi gắn với chế biến công nghiệp

Các ngành, lĩnh vực của nền kinh tế đều có bước phát triển khá Ngành công nghiệp và xây dựng duy trì tốc độ tăng trưởng khá liên tục, tốc độ triển khai ứng dụng các thành tựu khoa học và công nghệ được cải thiện Sản phẩm công nghiệp phát triển ngày càng đa dạng và chất lượng, từng bước nâng cao khả năng cạnh tranh, bảo đảm cung cầu của nền kinh tế, giữ vững thị trường trong nước và mở rộng thị trường xuất khẩu; chú trọng đầu tư phát triển một số ngành công nghiệp mới, công nghệ cao

Các ngành dịch vụ đã phát triển đa dạng hơn, đáp ứng ngày càng tốt hơn nhu cầu của sản xuất và đời sống Ngành du lịch, bưu chính viễn thông phát triển với tốc độ nhanh; các ngành dịch vụ tài chính, ngân hàng, tư vấn pháp lý có bước phát triển theo hướng tiến bộ, hiệu quả

Việc khai thác, sử dụng tài nguyên quốc gia và bảo vệ môi trường gắn với yêu cầu phát triển bền vững đã được quan tâm và đem lại kết quả bước đầu Kết cấu hạ tầng kinh tế-xã hội phát triển, đặc biệt là hạ tầng giao thông, điện, thông tin, viễn thông, thủy lợi, hạ tầng đô thị, giáo dục, y tế Việc ứng dụng khoa học công nghệ, đặc biệt là công nghệ cao, đã tạo những tiền đề để bước đầu chuyển sang xây dựng kinh tế tri thức

Ba mươi năm đổi mới là một giai đoạn lịch sử quan trọng có ý nghĩa trọng đại trong sự nghiệp phát triển của Việt Nam, đánh dấu sự trưởng thành về mọi mặt của Đảng, Nhà nước và nhân dân; là quá trình cải biến sâu sắc, toàn diện, triệt để, là sự nghiệp cách mạng to lớn của toàn Đảng, toàn dân vì mục tiêu “dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh.”

1.2 Hạn chế

Nền kinh tế Việt Nam đang ở trình độ phát triển chậm, hiệu quả và sức

cạnh tranh thấp, có nguy cơ tụt hậu xa so với các nước khác có cùng điều kiện

Trang 7

- Trong chiến lược CNH, HĐH thời gian qua đề ra quá nhiều mũi nhọn, nhưng lại thiếu trọng tâm, trọng điểm cần thiết cho từng giai đoạn, dẫn đến việc đầu tư bị dàn trải, kém hiệu quả trong điều kiện kinh tế và nguồn lực hạn hẹp Chưa xác định các “điểm then chốt” để thực hiện “3 đột phá” chiến lược nhằm đẩy nhanh tiến trình CNH, HĐH đất nước

- Công nghiệp vật liệu và hệ thống các sản phẩm chủ lực tham gia chuỗi giá trị toàn cầu còn rất nhỏ bé, chưa có nhiều thương hiệu có giá trị trên thị trường khu vực và quốc tế

- Tỷ lệ nội địa hóa thấp, ưu thế trong xuất khẩu hiện nay thuộc về các nhà đầu tư nước ngoài

- Giá trị gia tăng của công nghiệp chủ yếu tăng nhờ sự phát triển theo bề rộng, tốc độ tăng giá trị sản xuất cao hơn tốc độ tăng giá trị tăng thêm

- Trình độ công nghệ lạc hậu so với khu vực và thế giới, tốc độ đổi mới công nghệ, thiết bị thấp

- CNH, HĐH chưa phát huy lợi thế của vùng, chưa có sức lan tỏa để thúc đẩy phát triển kinh tế và huy động các nguồn lực xã hội

- Sự phát triển của các ngành công nghiệp nền tảng, mũi nhọn, như điện,

cơ khí, tự động, vật liệu còn thấp, chưa đủ khả năng để tham gia toàn cầu hóa và đẩy nhanh CNH, HĐH nông nghiệp, nông thôn, các ngành kinh tế, dịch vụ khác

- Mặc dù hệ thống kết cấu hạ tầng là một trong những khâu đột phá, song tính kết nối giữa các phương thức vận tải chưa cao, còn là điểm nghẽn của quá trình phát triển

- Quá trình đô thị hóa diễn ra với tốc độ nhanh nhưng chất lượng cung cấp dịch vụ kém, phân bố dân cư không đồng đều, chưa đáp ứng tốt cho công cuộc CNH, HĐH của đất nước

Trong thời gian tới, tình hình chính trị và kinh tế thế giới sẽ còn có nhiều bất ổn gây ra tác động đa chiều, song kinh tế vẫn là vấn đề chủ đạo bảo đảm sự ổn định và phát triển Toàn cầu hóa với kinh tế tri thức vẫn là xu thế chủ yếu trong phát triển kinh tế Nền kinh tế thế giới sẽ chuyển dịch theo theo chiều hướng từ Tây sang Đông, từ “nâu” sang “xanh” và có nhiều biến đổi sâu sắc về thể chế lẫn trình độ công nghệ và cơ cấu sản phẩm Có mấy đặc điểm nổi bật sau:

Trang 8

- Trong quá trình toàn cầu hóa, các chuẩn mực, nguyên tắc và các định chế quốc tế sẽ trở thành nền tảng chi phối sự vận hành của nền kinh tế thế giới Theo đó, sự cạnh tranh giữa các quốc gia về nguồn lực và công nghệ ngày càng gay gắt hơn

- Sự phụ thuộc lẫn nhau của các nước trên thế giới ở phạm vi khu vực và toàn cầu, cũng như khoảng cách về phát triển giữa các nền kinh tế ngày càng lớn

- Sự trỗi dậy của một số nền kinh tế mới nổi (nhất là Trung Quốc và Ấn Độ) làm dịch chuyển mạnh mẽ cơ cấu kinh tế trên phạm vi toàn cầu và theo vùng địa lý

- Tiến bộ khoa học và công nghệ cùng sự phát triển của kinh tế tri thức tạo cơ hội cho các nước đi sau bắt nhịp, tham gia chuỗi kinh tế toàn cầu

và là thời cơ để “rút ngắn” quá trình CNH, HĐH

Ngày đăng: 11/05/2017, 20:37

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w