Thơ ca cổ

THI CA Cệ 1 Muồc luồc Chiùởu dỳõi ử . 2 Nam Quửởc sỳn haõ 5 (Lyỏ Thỷỳõng Kiùồt) . 5 Hừch tỷỳỏng sụ . 7 Bũnh Ngử aồi caỏo 13 (Nguyùợn Traọi) 14 Vựn tùở nghụa sụ Cờỡn Giuửồc . 20 (Nguyùợn ũnh Chiùớu 1822 - 1888) 20 Chinh phuồ ngờm . 23 Chinh phuồ ngờm . 31 Chinh phuồ ngờm . 44 THI CA CƯÍ 2 Chiïëu dúâi àư (L Cưng ín) Xûa nhâ Thûúng àïën vua Bân Canh nùm lêìn àúâi àư; nhâ Chu àïën vua Thânh Vûúng cng ba lêìn dúâi àư. Phẫi àêu cấc vua thúâi Tam Àẩi theo riïng mònh mâ tûå tiïån chuín dúâi ? Chó vò mën àống àư úã núi trung têm, mûu toan nghiïåp lúán, tđnh kïë mn àúâi cho con chấu; trïn vêng mïånh trúâi, dûúái theo dên, nïëu thêëy thån tiïån thò thay àưíi. Cho nïn vêån nûúác lêu dâi, phong tc phưìn thõnh. Thïë mâ hai nhâ Àinh, Lï lẩi theo riïng mònh, khinh thûúâng mïånh trúâi, khưng noi theo dêëu c ca Thûúng, Chu, cûá àống n àư thânh úã núi àêy, khiïën cho triïìu àẩi khưng àûúåc lêu bïìn, sưë vêån ngùỉn ngi, trùm hổ phẫi hao tưín, mn vêåt khưng àûúåc thđch nghi. Trêỵm rêët àau xốt vïì viïåc àố, khưng thïí khưng àưíi dúâi. Hëng gò thânh Àẩi La, kinh àư c ca Cao Vûúng: úã vâo núi trung têm trúâi àêët; àûúåc thïë rưìng cån hưí ngưìi. Àậ àng ngưi Nam Bùỉc Àưng Têy; lẩi tiïån hûúáng nhòn sưng dûåa ni. Àõa thïë rưång mâ bùçng; àêët àai cao mâ thoấng. Dên cû khỗi chõu cẫnh khưën khưí ngêåp lt; mn vêåt cng rêët mûåc THI CA Cệ 3 phong phuỏ tửởt tỷỳi. Xem khựổp nỷỳỏc Viùồt ta, chú nỳi naõy laõ thựổng ừa. Thờồt laõ chửởn tuồ hửồi troồng yùởu cuóa bửởn phỷỳng ờởt nỷỳỏc; cuọng laõ nỳi kinh ử bờồc nhờởt cuóa ùở vỷỳng muửn ỳõi. THI CA CƯÍ 4 Trêỵm mën dûåa vâo sûå thån lúåi ca àêët êëy àïí àõnh chưí úã. Cấc khanh nghơ thïë nâo? (Theo Nguỵn Àûác Vên) Ch thđch: L Cưng ín viïët bâi chiïëu nây àïí tỗ àõnh dúâi àư tûâ Hoa Lû (lâ núi êím thêëp, chêåt hểp) ra thânh Àẩi La. Tûúng truìn khi thuìn vua àïën dûúái thânh thò cố àiïìm tưët: con rưìng vâng bay lïn, vua nhên àố àưíi tïn thânh ra Thùng Long. Bân Canh: vua thûá mûúâi bẫy ca nhâ Thûúng, mưåt triïìu àẩi rêët xûa trong lõch sûã Trung Qëc; nùm lêìn dúâi àư nối viïåc cấc vua nhâ Thûúng dúâi àư tûâ àêët Bùåc (Thûúng Khêu, Hâ Nam) sang àêët Hiïu (Hunh Trẩch, Hâ Nam), àêët Tûúng (An Dûúng, Hâ Nam), àêët Cẫnh (Hâ Tên, Sún Têy), àêët Hònh (Hònh Àâi, Hâ Bùỉc), rưìi àêët Ên (ín Sû, Hâ Nam). Thân h Vûúng: vua thûá ba nhâ Chu, triïìu àẩi cưí tiïëp nưëi nhâ Thûúng; ba lêìn dúâi àư nhùỉc àïën viïåc Chu Vùn Vûúng dûång nghiïåp úã àêët K (Thiïím Têy), Chu V Vûúng dúâi àư àïën Trûúâng n (cng Thiïím Têy), vâ Chu Thânh Vûúng lẩi dúâi àư sang Lẩc „p (Hâ Nam). Thêåt ra, phẫi nối hai lêìn dúâi àư múái àng ! Tam Àẩi: tïn chung chó ba triïìu àẩi cưí úã Trung Qëc -- nhâ Hẩ do V sấng lêåp, nhâ Thûúng do Thânh Thang dûång lïn, vâ nhâ Chu do Chu Vùn Vûúng khúãi thy. núi àêy: c hó Hoa Lû, kinh àư ca nhâ Àinh do Àinh Bưå Lơnh sấng lêåp vâ nhâ Tiïìn Lï do Lï Hoân sấng lêåp. Lc L Cưng ín múái lïn ngưi, kinh àư ca nhâ L vêỵn côn úã àố. Cao Vûúng: tûác viïn quan cai trõ nhâ Àûúâng Cao Biïìn, tïn tûå Thiïn L, l âm àư hưå sûá chêu Giao tûâ 864 àïën 875. Cao Biïìn xêy thânh Àẩi La thåc vng THI CA CƯÍ 5 àêët Hâ Nưåi khoẫng nùm 866. Tûúng truìn Cao Biïìn giỗi àõa l, tûúáng sưë, ba phếp, cố tâi vêỵy àêåu thânh binh vâ biïët trêën ím cấc núi cố long khđ. THI CA CƯÍ 6 Dõch tûâ: Thiïn Àư Chiïëu Tđch Thûúng gia chđ Bân Canh ng thiïn, Chu thêët àậi Thânh Vûúng tam tó. Khúãi Tam Àẩi chi sưí qn tỵn vu k tû, vổng tûå thiïn tó. Dơ k àưì àẩi trẩch trung, vi ûác vẩn thïë tûã tưn chi kïë; thûúång cêín thiïn mïånh, hẩ nhên dên chđ, cêíu hûäu tiïån triïëp cẫi. Cưë qëc tưå diïn trûúâng, phong tc ph phu. Nhi Àinh Lï nhõ gia, nậi tỵn k tû, hưët thiïn mïånh, vộng àẩo Thûúng Chu chi tđch, thûúâng an quët êëp vu tû, trđ thïë àẩi phêët trûúâng, toấn sưë àoẫn xc, bấch tđn hao tưín, vẩn vêåt thêët nghi. Trêỵm thêåm thưëng chi, bêët àùỉc bêët tó. Hëng Cao Vûúng cưë àư Àẩi La thânh, trẩch thiïn àõa khu vûåc chi trung; àùỉc long bân hưí cûá chi thïë. Chđnh Nam Bùỉc Àưng Têy chi võ; tiïån giang sún hûúáng bưåi chi nghi. K àõa quẫng nhi thẫn bònh, quët thưí cao nhi sẫng khẫi. Dên cû miïåt hưn àiïëm chi khưën; vẩn vêåt cûåc phưìn ph chi phong. Biïën lậm Viïåt bang, tû vi thùỉng àõa. Thânh tûá phûúng bûác thêëu chi ëu hưåi; vi vẩn thïë àïë vûúng chi thûúång àư. Trêỵm dc nhên thûã àõa lúåi dơ àõnh quët cû, khanh àùèng nhû hâ ? THI CA CƯÍ 7 Nam Qëc sún hâ (L Thûúâng Kiïåt) Nam Qëc sún hâ Nam Àïë cû Tiïåt nhiïn àõnh phêån tẩi thiïn thû Nhû hâ nghõch lưỵ lai xêm phẩm ? Nhûä àùèng hânh khan th bẩi hû ! Dõch thú: Sưng ni nûúác Nam Sưng ni nûúác Nam vua Nam úã Rânh rânh àõnh phêån tẩi sấch trúâi Cúá sao l giùåc sang xêm phẩm ? Chng bay sệ bõ àấnh túi búâi ! Ch thđch: Àêy lâ bẫn tun ngưn àưåc lêåp àêìu tiïn trong lõch sûã dên tưåc. Bâi thú xët hiïån nùm 1077 giûäa cåc chiïën àêëu oanh liïåt trïn phông tuën sưng Nhû Nguåt THI CA CÖÍ 8 (khuác söng Cêìu thuöåc huyïån Yïn Phong, THI CA CƯÍ 9 tónh Hâ Bùỉc ngây nay) giûäa qn dên Àẩi Viïåt vâ mêëy chc vẩn qn Tưëng do Quấch Qu chó huy. Tûúng truìn giûäa lc khố khùn, qn sơ hai bïn mưåt àïm bưỵng nghe tiïëng ngêm vang vổng ca bâi thú trïn tûâ àïìn thúâ Trûúng Hưëng Trûúng Hất (hai tûúáng tâi ca Viïåt Vûúng Triïåu Quang Phc). Bâi thú gốp phêìn khđch lïå tinh thêìn chiïën àêëu ca qn ta vâ khiïën qn Tưëng hoang mang, rng àưång, dêỵn àïën thêët bẩi thẫm hẩi ca chng chùèng bêëy lêu sau àố. Lơnh Nam Chđch Quấi cố chếp mưåt dõ bẫn: Nam Qëc sún hâ Nam Àïë cû Hoâng thiïn dơ àõnh tẩi thiïn thû Nhû hâ Bùỉc lưỵ lai xêm lûúåc ? Bẩch nhêån phiïn thânh phấ trc dû ! THI CA CÖÍ 10 Thank you for trying Solid Converter PDF Professional. The trial version of this product only converts 10% of your document, with a 10 page maximum. For this conversion, Solid Converter PDF Professional converted 6 of 61 pages. Please purchase Solid Converter PDF Professional at http://www.solidpdf.com/buy.htm to remove this restriction. . viïn quan cai trõ nhâ Àûúâng Cao Biïìn, tïn tûå Thiïn L, l âm àư hưå sûá chêu Giao tûâ 864 àïën 875. Cao Biïìn xêy thânh Àẩi La thåc vng THI CA CƯÍ 5 àêët. kinh àư ca nhâ Àinh do Àinh Bưå Lơnh sấng lêåp vâ nhâ Tiïìn Lï do Lï Hoân sấng lêåp. Lc L Cưng ín múái lïn ngưi, kinh àư ca nhâ L vêỵn côn úã àố. Cao Vûúng: