Dịch thuật, chú thích và khảo sát bộ phận thơ ca có sử dụng thi liệu thần thoại, truyện dân gian và tín ngưỡng dân gian Ireland của William Butler Yeats