Ngoài rèm th ớc chẳng mách tin, Trong rèm d ờng đã có đèn biết chăng?. Buồn rầu nói chẳng nên lời, Hoa đèn kia với bóng ng ời khá th ơng!. vắng khá th ơng bi thiết Buồn rầu Dạo hiên gi
Trang 2TiÕt 79
(TrÝch “Chinh phô ng©m”) Nguyªn t¸c: §Æng TrÇn C«n
B¶n diÔn N«m: §oµn ThÞ §iÓm
Trang 3I – Giới thiệu chung Giới thiệu chung
1) Tác giả - Dịch giả
* Tác giả: Đặng Trần Côn ( ? )
- Đỗ H ơng cống, làm chức quan Huấn Đạo, Tri huyện, cuối đời làm chức Ngự sử đài chiếu khám
- Có nhiều tác phẩm, nổi tiếng là “Chinh phụ ngâm”
* Dịch giả: Đoàn Thị Điểm (1705 - 1748) - Hiệu là Hồng Hà
- Quê làng Nhân Mục huyện Thanh Trì - Hà Nội
- Quê huyện Văn Giang tỉnh H ng Yên
- Là ng ời phụ nữ nhan sắc, tài hoa nh ng tính cách lại không theo khuôn phép XHPK, từng dạy học
- Tác phẩm: Truyền kỳ tân phả (Chữ Hán)
Trang 4Trang b×a s¸ch Chinh phô ng©m bÞ lôc“ ” Trang 02 s¸ch Chinh phô ng©m bÞ lôc“ ”
(TrÝch "Chinh phô ng©m ) ”
I Giíi thiÖu chung
2) T¸c phÈm
Trang 5I Giới thiệu chung
2) Tác phẩm
- Viết bằng chữ Hán – Giới thiệu chung dài 483 câu
- Bản diễn Nôm: thể ngâm khúc – Giới thiệu chung thơ song thất lục bát
- Hoàn cảnh ra đời: đầu những năm 40 của TK XVIII, các cuộc khởi nghĩa của nông dân nổ ra khắp nơi, chứng kiến những cảnh vợ chồng chia lìa, li tán vì chiến tranh Đặng Trần Côn đã viết “Chinh phụ ngâm”
- Thể loại: Ngâm khúc - đoản tr ờng cú
- Chủ đề của tác phẩm: thể hiện quyền sống, quyền hạnh phúc của
con ng ời
Trang 6(Trích "Chinh phụ ngâm")
II Đọc - hiểu văn bản
1) Đọc văn bản
- Từ câu 193 đến câu 228
* Phần 1: từ câu 01 đến câu 16
a Giải nghĩa từ khó
b Vị trí đoạn trích
c Bố cục: 3 phần
* Phần 2: từ câu 17 đến câu 28
* Phần 3: từ câu 29 đến câu 36
Trang 7a Phần 1.
2) Tìm hiểu văn bản
* Từ câu 01 08
- Từ ngữ:
- Hình ảnh:
- gieo từng b ớc
- buông, kéo rèm lên nhiều lần
- th ớc chẳng mách tin
- một mình với ngọn đèn trong phòng
Bồn chồn, khắc khoải trong cảnh
lẻ loi, cô đơn
Dạo hiên vắng thầm gieo từng b ớc, Ngồi rèm th a rủ thác đòi phen.
Ngoài rèm th ớc chẳng mách tin, Trong rèm d ờng đã có đèn biết chăng? Đèn có biết d ờng bằng chẳng biết?
Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôi.
Buồn rầu nói chẳng nên lời, Hoa đèn kia với bóng ng ời khá th ơng!
vắng
khá th ơng
bi thiết Buồn rầu
Dạo hiên gieo từng b ớc
th ớc chẳng mách tin
Hoa đèn bóng ng ời
rèm
rủ thác đòi phen.
- vắng, khá th ơng, bi thiết, buồn rầu
- dạo hiên vắng
Trang 8(Trích Chinh phụ ngâm ) “ ”
a Phần 1.
2) Tìm hiểu văn bản
* Từ câu 01 08
- Hình ảnh:
một mình với ngọn đèn
hoa đèn với bóng ng ời
Ng ời chinh phụ khao khát sự
đồng cảm song ngọn đèn không thể chia sẻ, đồng cảm với nàng
Dạo hiên vắng thầm gieo từng b ớc, Ngồi rèm th a rủ thác đòi phen.
Trong rèm d ờng đã có đèn biết chăng? Ngoài rèm th ớc chẳng mách tin, Đèn có biết d ờng bằng chẳng biết?
Buồn rầu nói chẳng nên lời, Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôi.
Hoa đèn kia với bóng ng ời khá th ơng!
Trang 9a Phần 1.
2) Tìm hiểu văn bản
* Từ câu 01 08
- Nghệ thuật:
* Đối lập:
- trong rèm (hẹp)
- đêm
- ngoài rèm (rộng)
- ngày
* Điệp ngữ:
- đèn biết chăng
* Câu hỏi tu từ:
=> Cực tả sự cô đơn trong cảnh lẻ loi
Ngồi rèm th a rủ thác đòi phen.
Dạo hiên vắng thầm gieo từng b ớc,
Ngoài rèm th ớc chẳng mách tin, Trong rèm d ờng đã có đèn biết chăng? Đèn có biết d ờng bằng chẳng biết?
Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôi.
Buồn rầu nói chẳng nên lời, Hoa đèn kia với bóng ng ời khá th ơng!
Ngoài rèm Trong rèm đèn biết chăng Đèn có biết
Trang 10(Trích Chinh phụ ngâm ) “ ”
2) Tìm hiểu văn bản
a Phần 1.
* Từ câu 09 12
Gà eo óc gáy s ơng năm trống, Hoè phất phơ rủ bóng bốn bên.
Khắc giờ đằng đẵng nh niên, Mối sầu dằng dặc tựa miền biển xa.
Cảnh vật hoang vắng
Âm thanh: tiếng gà
năm canh
Đêm: - năm canh (xác
định)Ngày: bóng hoè
rủ 4 bên
ớc lệ, t ợng tr ng
Nỗi nhớ ng ời chinh phu luôn th ờng trực trong ng ời chinh phụ
Nghệ thuật: + So sánh: tựa, nh
+ Từ láy: đằng đẵng, dằng dặc
Diễn tả thấm thía
nỗi cô đơn
Khắc giờ – Giới thiệu chung niên
Trang 112) Tìm hiểu văn bản
a Phần 1.
* Từ câu 13 16
H ơng g ợng đốt hồn đà mê mải,
G ơng g ợng soi lệ lại châu chan.
Sắt cầm g ợng gảy ngón đàn, Dây uyên kinh đứt, phím loan ngại chùng.
+ Hàng loạt từ “g ợng”
đốt h ơng – Giới thiệu chung hồn mê mải soi g ơng – Giới thiệu chung lệ châu chan gảy đàn – Giới thiệu chung dây đứt, phím chùng
=> Những thú vui tao nhã, thói quen trang điểm của ng ời phụ nữ trẻ bây giờ đ ợc tiến hành miễn c ỡng, g ợng gạo -> mong thoát khỏi cảm giác cô đơn.
+ Nghệ thuật: - Điệp từ
- Hình ảnh ẩn dụ mang tính ớc lệ
Tâm trạng bế tắc cao độ của ng ời chinh phụ
g ợng
g ợng
g ợng
“g ợng”
H ơng đốt hồn
G ơng
mê mải châu chan soi lệ
gảy ngón đàn
chùng Dây đứt phím
Trang 12(Trích Chinh phụ ngâm ) “ ”
2) Tìm hiểu văn bản
a Phần 1.
Dạo hiên vắng thầm gieo từng b ớc, Ngoài rèm th a rủ thác đòi phen.
Ngoài rèm th ớc chẳng mách tin, Trong rèm d ờng đã có đèn biết chăng?
Đèn có biết d ờng bằng chẳng biết?
Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôi Buồn rầu nói chẳng nên lời, Hoa đèn kia với bóng ng ời khá th ơng!
Gà eo óc gáy s ơng năm trống, Hoè phất phơ rủ bóng bốn bên.
Khắc giờ đằng đẵng nh niên, Mối sầu dằng dặc tựa miền biển xa.
H ơng g ợng đốt hồn đà mê mải,
G ơng g ợng soi lệ lại châu chan.
Sắt cầm g ợng gảy ngón đàn, Dây uyên kinh đứt, phím loan ngại chùng
Tóm lại:
là nỗi cô đơn của ng ời
chinh phụ, cảm nhận về
không gian - thời gian ->
tìm cách thoát khỏi cảm
giác đó nh ng tất cả đều
rơi vào bế tắc.
Trang 13- Häc thuéc ®o¹n trÝch.
- ViÕt mét ®o¹n v¨n tr×nh bµy c¶m nhËn em vÒ t©m tr¹ng ng êi chinh phô.
- So¹n tiÕp: T×nh c¶nh lÎ loi cña ng êi chinh phô.
- ViÕt mét ®o¹n v¨n tr×nh bµy c¶m nhËn em vÒ t©m tr¹ng ng êi chinh phô.
- So¹n tiÕp: T×nh c¶nh lÎ loi cña ng êi chinh phô.
Bµi tËp vÒ nhµ
