Nghiên cứu tổ chức và hoạt động của Thư viện Đa phương tiện - Trung tâm văn hóa Pháp

Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV I HC QUC GIA H NI TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN KHOA THễNG TIN TH VIN NGUYN TH THU HNG NGHIấN CU T CHC V HOT NG CA TH VIN A PHNG TIN TRUNG TM VN HểA PHP KHểA LUN TT NGHIP I HC NGNH: THễNG TIN TH VIN H o to: Chớnh quy Khúa hc : QH - 2009 - X GIO VIấN HNG DN: Th.S Nguyn Th Thỳy Hnh H NI - 2013 NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV LI CM N Em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Th.S Nguyễn Thị Thúy Hạnh Giáo viên hớng dẫn đồng thời Cố vấn học tập, cô tận tình hớng dẫn, bảo em suốt trình học tập hoàn thành Khóa luận! Em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Cô giáo, Thầy giáo khoa Thông tin Th viện tận tình giảng dạy, truyền đạt kiến thức cho em suốt bốn năm Đại học! Em xin gửi lời cảm ơn trân trọng tới cô Phạm Bích Thủy Giám đốc Th viện Đa phơng tiện - Trung tâm văn hóa Pháp anh, chị Th viện nhiệt tình giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi giúp em nghiên cứu tìm hiểu thực tế hoạt động Th viện! Em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới gia đình, ngời thân, bạn bè, ngời quan tâm giúp đỡ em! Sinh viờn Nguyn Th Thu Hng NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV LI CAM OAN Tụi xin cam oan õy l ti Khúa lun c thc hin di s nghiờn cu v tỡm hiu thc t ca chớnh bn thõn Cỏc s liu, kt qu Khúa lun cú ngun gc rừ rng, c thu thp quỏ trỡnh nghiờn cu l trung thc v khụng chộp ca cỏc tỏc gi khỏc! Sinh viờn Nguyn Th Thu Hng NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV MC LC NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV Nghiờn cu t chc v hot ng ti Th vin a phng tin -Trung tõm húa Phỏp PHN M U Tớnh cp thit ca ti Nc Phỏp c xem l mt nhng trung tõm húa ca th gii, l cỏi nụi ca nn hoỏ chõu u vi cỏc cụng trỡnh ngh thut v i Trong thi i th gii phng, nhu cu trao i, chia s thụng tin bựng n hn bao gi ht Hiu rừ c iu ny, i s quỏn Phỏp ó xõy dng Trung tõm húa Phỏp Lespace - mt khụng gian Phỏp ti Vit Nam Trung tõm l im n giao lu húa, l ni o to ting Phỏp v l khụng gian m i vi nhng ngi yờu thớch cng nh mong mun tỡm hiu v nc Phỏp, cỏc nc Phỏp ng, cng nh Cng ng chung chõu u Cựng vi cỏc phũng ban khỏc, Th vin a phng tin l mt phn khuụn viờn Lespace Th vin a phng tin Mediatheque c coi l khụng gian tri thc, l trung tõm thụng tin cung cp kin thc v nhiu lnh vc v chuyờn ngnh khỏc Th vin c xõy dng theo mụ hỡnh th vin a phng tin hin i ca Phỏp l mt mụ hỡnh mi l, hn nhiu iu thỳ v i vi ngi dựng tin cng nh cỏn b th vin Nht l tỡnh hỡnh hin nay, Multimedia ang c cỏc th vin Vit Nam xõy dng v ỏp dng C s vt cht hin i, mụ hỡnh th vin a phng tin Mediatheque c ỏo cựng s am mờ, yờu thớch i vi húa Phỏp ó thỳc y tụi la chn ti Nghiờn cu t chc v hot ng ca Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp lm ti Khúa lun tt nghip ca mỡnh NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV i tng v phm vi nghiờn cu - i tng nghiờn cu: Cụng tỏc t chc v hot ng ca Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp - Phm vi nghiờn cu: Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp giai on hin Mc ớch v nhim v nghiờn cu - Tỡm hiu v nghiờn cu thc trng t chc v hot ng ca Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp - xut kin ngh, gii phỏp nhm hon thin cụng tỏc t chc v hot ng ca Th vin, gúp phn nõng cao hiu qu phc v, ỏp ng tt nhu cu tin Lch s nghiờn cu -Cho n nay, cha cú mt tỏc gi no quan tõm, nghiờn cu v Th vin a phng tin Trung tõm húa Phỏp - c bit T chc v hot ng ca Th vin a phng tin Trung tõm húa Phỏp l mt khong trng nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu - Phng phỏp nghiờn cu ti liu - Phng phỏp quan sỏt - Phng phỏp phng - Phng phỏp phõn tớch, tng hp, so sỏnh NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV B cc ti Ngoi cỏc phn m u, kt lun, danh mc ti liu tham kho, phn ni dung chớnh ca Khúa lun gm chng: Chng 1: Khỏi quỏt v th vin a phng tin Trung tõm húa Phỏp LEspace Chng 2: Thc trng hot ng ca Th vin Chng 3: Mt s ỏnh giỏ, kin ngh v gii phỏp nhm nõng cao hiu qu hot ng ca th vin NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV Chng 1: Khỏi quỏt v Th vin a phng tin Trung tõm húa Phỏp LEspace 1.1.Quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin 1.1.1 Gii thiu khỏi quỏt v Trung tõm húa Phỏp LEspace Trung tõm húa Phỏp l mt b phn ca i s quỏn Phỏp, vỡ vy trc ht xin c gii thiu khỏi quỏt v t chc ny i s quỏn Phỏp ti Vit Nam l c quan i din ngoi giao thng trỳ cao nht ca Chớnh ph Phỏp ti Vit Nam, c thnh lp theo s tho thun gia hai nc Ngy thỏng nm 1973, sau hip nh Paris, phỏi on ca Phỏp ti Vit Nam c xp lờn hng i s quỏn ng u i s quỏn l i din ngoi giao cp i s c mnh ton quyn thng gi l i S Vai trũ, nhim v: i S Quỏn Phỏp ti Vit Nam cú nhiu chc nng, ú vai trũ ch yu l gii quyt nhng liờn quan n ngi Phỏp ang sng ti Vit Nam v phỏt trin mi quan h song phng gia hai t nc Cỏc chc nng ca i S Quỏn Phỏp ti Vit Nam l: Thỳc y mi quan h song phng trờn mi lnh vc kinh t , chớnh tr, húa, giỏo dc Tip nhn v gii quyt h s xin cp visa ti Phỏp Cung cp thụng tin v du hc, du lch, c hi sinh sng v lm vic ti Phỏp Gii quyt cỏc cỏ nhõn cú liờn quan Tr s ca i s quỏn Phỏp hin t ti 57 Trn Hng o Hng Bi- Hon Kim H Ni NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV Mt s hỡnh nh ca i s quỏn Phỏp ti Vit Nam Website ca i s quỏn Phỏp: http://www.ambafrance-vn.org NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV Trung tõm hoỏ Phỏp - LEspace l mt b phn quan trng ca i s quỏn Phỏp c khỏnh thnh 7/2003 ti 24 Trng Tin H Ni vi kinh phớ ban u khong 1,6 triu USD Trung tõm c to lc trờn to nh rng ln bc nht trờn ph Trng Tin (trc l Nh in bỏo Nhõn Dõn) Tin thõn ca L Espace l Trung tõm Ngụn ng v Vn minh Phỏp (Alliance Francaise) - 42 Yt Kiờu, H Ni (TTVH Phỏp Lespace 24 Trng Tin H Ni) (Website ca Trung tõm: http://www.vphanoi-lespace.com) NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 10 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV 3.2.5 o to ngi dựng tin Cỏc ngun thụng tin t liu ngy cng a dng, phong phỳ, t cỏc ngun tin truyn thng n cỏc ngun tin in t hin i, vic khai thỏc thụng tin ũi hi ngi dựng tin phi cú kin thc cn bn v nhng k nng thụng tin nht nh Vi s lng ngi dựng tin ụng o, nhiu thnh phn, la tui, th vin Mediatheque cn quan tõm, chỳ trng hn ti cụng tỏc o to ngi dựng tin Tng cng t chc cỏc bui ta m, tuyờn truyn gii thiu sỏch, hi tho, hi ngh, trin lóm sỏch mi, thng xuyờn cung cp thụng tin v cỏc sn phm v dch v ca th vin Tuyờn truyn, giỏo dc ngi dựng tin v cụng tỏc bo qun ti liu ti liu Ngi dựng tin l i tng tip xỳc trc tip, s dng ti liu thng xuyờn v cng l mt nhng nguyờn nhõn gõy h hng, thit hi cho ti liu Th vin nờn ch ng nõng cao hiu bit v k nng cho ngi dựng tin khai thỏc hiu qu nht, y nht cỏc sn phm v dch v cú th thụng qua vic m lp hc hng dn trc tip ngi dựng tin hoc bng cỏc phng thc khỏc 3.2.6 Nõng cao hiu qu hot ng chuyờn mụn nghip v - Cụng tỏc b sung Cn a dng húa ngun b sung, tng cng y mnh quan h vi cỏc t chc, cỏ nhõn nhm to cỏc ngun trao i v vin tr NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 72 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV Phỏt trin ngun tin theo hng a dng húa cỏc loi hỡnh ti liu, c bit cỏc ti liu hin i nh vi phim, vi phiu, ti liu in t Chỳ trng ti cỏc sn phm thụng tin dnh cho ngi dựng tin khim th - Tng cng s lng v cht lng cỏc sn phm, dch v thụng tin th vin Nhu cu ca ngi dựng tin luụn thay i cựng vi s phỏt trin ca thụng tin Vỡ vy a dng húa cỏc sn phm v dch v l xu th tt yu v mang tớnh lõu di giỳp th vin phỏt trin bn vng - Tng cng cụng tỏc qun lý v bo qun ti liu ti liu Dựng mi phng thc nõng cao ý thc trỏch nhim ca ngi dựng tin i vi trang thit b v ngun tin ca th vin Tng cng ỏp dng v a vo s dng cỏc cụng ngh mi vic lu tr, gi gỡn v bo qun ti liu ti liu Thc hin s húa ti liu l mt nhng phng thc lu tr v bo qun ti liu hiu qu nht NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 73 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV KT LUN S phỏt trin nh v bóo ca khoa hc cụng ngh ó lm thay i hon ton b mt ca ngnh Thụng tin th vin truyn thng Th vin a phng tin ó v ang tr thnh mt xu th tt yu, ang c quan tõm v ng dng ti Vit Nam Th vin Mediatheque Trung tõm húa Phỏp khụng ch phc v ngi dựng tin ti s dng sn phm, dch v m cũn l khụng gian hc tp, gii trớ mang m mu sc húa Phỏp, vỡ vy ó thu hỳt mt lng khụng nh bn c ti th vin Trờn thc t, ngoi Th vin Mediatheque Trung tõm húa Phỏp ó nghiờn cu khúa lun, cỏc Trung tõm Thụng tin ca nhiu Trung tõm húa khỏc (c, Nht Bn, Hn Quc, Hoa K.) u mang m hi th dõn tc v mang du n c trng ca dõn tc mỡnh Nghiờn cu v cỏc Th vin Trung tõm húa khụng ch em li kin thc chuyờn ngnh m cũn hn nhiu iu thỳ v v húa quc t Bng nhng th mnh vi ngun thụng tin, ti nguyờn khng l cựng b dy 4000 nm húa lch s, ngnh Thụng tin th vin Vit Nam hon ton cú th phỏt trin hn na Bờn cnh cỏc Trung tõm Thụng tin th vin nc, vic hỡnh thnh v phỏt trin cỏc Th vin ti Trung tõm húa Vit Nam nc ngoi hn mang ti nhiu thnh cụng cụng tỏc phc v ngi dựng tin v qung bỏ hỡnh nh Vit Nam ti bn bố Quc t NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 74 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV DANH MC TI LIU THAM KHO Bựi Loan Thựy Th vin hc i cng/ Bựi Loan Thựy, Lờ Vn Vit TP HCM : HQG, 2011 Bựi Loan Thựy T chc v qun lý cụng tỏc thụng tin th vin/ Bựi Loan Thựy, o Hong Thỳy - HCM: i hc Khoa hc T nhiờn, i hc Quc gia H Chớ Minh, 1998.- 217tr Lờ Vn Vit Cm nang ngh th vin/ Lờ Vn Vit - H : Vn húa thụng tin, 2000 - 630 tr ; 19cm Nguyn Tin Hin T chc v bo qun ti liu/ Nguyn Tin Hin, Kiu Vn Ht H : HQGHN, 1999 254tr Nguyn Tin Hin Qun lý th vin v Trung tõm thụng tin/ Nguyn Tin Hin, Nguyn Th Lan Thanh.- H : i hc Vn húa H Ni, 2002 237 tr Phan Vn Cụng tỏc vi ngi c/Phan Vn.-H : i hc Quc gia, 1978 337tr Trn Th Bớch Hng Tra cu thụng tin hot ụng Th vin Thụng tin/ Trn Th Bớch Hng, Cao Minh Kim H : i hc Vn húa H Ni, 2004 31 tr ; 19cm Trn Hu Hunh Tp bi ging Phỏt trin ngun tin hot ng TT TV/ Th.S Trn Hu Hunh NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 75 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV Trn Mnh Tun cng bi ging Marketing hot ng Thụng tin Th vin/ Trn Mnh Tun H 2005 10 Trn Mnh Tun Sn phm v dch v thụng tin th vin/ Trn Mnh Tun H : Trung tõm Thụng tin t liu Khoa hc v cụng ngh Quc gia, 1998 11 Trn Th Thanh Võn Tp bi ging Th vin ngi dựng tin c bit/Trn Th Thanh Võn 12 K yu hi ngh khoa hc sinh viờn chuyờn ngnh Thụng tin Th vin ln th XIII (Nm hc 2008 2009) Cỏc ngun tham kho trc tuyn http://viettems.com http://vietbao.vn L'Institut Franỗais de Hanoi | L'Espace : http://uafv.apps.vn http://ccv-france.org http://electre.com http://jpf.org.vn http://vietnamese.vietnam.usembassy.gov http://www.goethe.de http://www.adav-assoc.com NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 76 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV PH LC Gii thiu Trung tõm thụng tin - Vin Goethe H Ni Vin Goethe H Ni Vin Goethe l mt t chc húa ca Cng hũa Liờn bang c, hot ng trờn phm vi ton th gii Cú nhim v h tr vic ph cp ting c nc ngoi v thỳc y s hp tỏc v giao lu húa quc t Vin Goethe H Ni c thnh lp nm 1997, lỳc ú l phõn vin tr nht chõu Mc ớch quan trng ca Vin l h tr vic giao lu húa gia Vit Nam, c v chõu u Trong mi tng quan ny, Vin Goethe H Ni ng h v t chc nhiu chng trỡnh gii thiu húa c n Vit Nam, nhm tng cng i thoi húa gia hai nc (Vin Goethe H Ni 56-58 Nguyn Thỏi Hc Ba ỡnh H Ni) NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 77 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV Trung tõm thụng tin - Vin Goethe H Ni Trung tõm thụng tin - Vin Goethe H Ni cú ti liu ti liu phong phỳ, a dng Trong th vin khụng ch cú ti liu bng ting c m cũn cú nhiu sỏch c ng i c dch ting Vit Ngay th vin cú mt trung tõm t hc l trung tõm t hc c trang b hin i nht cho Ting c Vit Nam, mt khụng gian lớ tng cho vic hc ngoi ng l ting c Trung tõm cú 12 mỏy tớnh c ci t h Multimedia cú tai nghe v kt ni mng internet online v cỏc chng trỡnh hc offline õy cng thng xuyờn t chc cỏc lp bi dng v t cho giỏo viờn ting c v hc viờn ca cỏc lp Bn c mun s dng ti ch hay mn sỏch v u phi lm th th vin L phớ lm th: - 150.000 VND / nm - 50.000 VND / thỏng NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 78 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV Thi gian m ca ca th vin v Trung tõm t hc: + Th hai th sỏu 9h00 12h00 v 13h00 18h00 + Th by 9h00 12h00 v 13h00 17h00 + Ngh ch nht c bit, ti Trung tõm thụng tin - Vin Goethe H Ni cú dch v dnh riờng cho cỏn b th vin, bn cú th tỡm thy cỏc chng trỡnh hi tho, thụng tin chuyờn ngnh v cỏc d ỏn hp tỏc v th vin Trung tõm thụng tin cng tỏc vi cỏc th vin, cỏc t chc th vin, cỏc c s o to v t chc th vin v ngoi nc c, nhm h tr vic i thoi v trao i kin thc chuyờn ngnh Mt s hỡnh nh v Trung tõm thụng tin - Vin Goethe H Ni NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 79 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 80 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV (Phũng a phng tin) (Trung tõm t hc) PH LC Trung tõm Giao lu Vn húa Nht Bn ti Vit Nam Gii thiu v Trung tõm Giao lu Vn húa Nht Bn ti Vit Nam 3/2008, Trung tõm Giao lu Vn húa Nht Bn ti Vit Nam chớnh thc c thnh lp ti H Ni v cng l phũng i din th ca Qu Giao lu Quc t Nht Bn khu vc ụng Nam NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 81 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV (Trung tõm Giao lu Vn húa Nht Bn ti Vit Nam) T thnh lp n nay, Trung tõm ó cú nhng úng gúp khụng nh vic h tr cỏc hot ng giỏo dc ting Nht ti Vit Nam, ú, hot ng chớnh ca Trung tõm l h tr giỏo dc ting Nht ti cỏc trng Trung hc c s ca Vit Nam Ngoi ra, Trung tõm cng m rng hot ng cỏc lnh vc húa khỏc vi mc ớch tng cng mi quan h hiu bit gia nhõn dõn hai nc Vit Nam Nht Bn t mc c s ti mc hn lõm Trung tõm Giao lu Vn húa Nht Bn cng t chc v h tr t chc cỏc s kin húa khỏc gii thiu v húa v ngh thut Nht Bn, vớ d nh t chc trin lóm, hũa nhc, biu din, chiu phim, din thuyt v hp bỏo mt cỏc n phm liờn quan n cỏc tỏc phm Nht Bn c dch sang ting Vit Th vin ca Trung tõm Giao lu Vn húa Nht Bn NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 82 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV ỏp ng nhu cu tỡm hiu Nht Bn ca bn c, Trung tõm m mt phũng thụng tin, ú cú cỏc ti liu gii thiu v Nht Bn bng nhiu th ting khỏc nhau, ch yu l ting Vit v ting Nht Bờn cnh ú, th vin cng liờn tc cp nht cỏc loi chớ, n phm ni ting ca Nht Bn v cỏc DVD album õm nhc ang thnh hnh nht ti Nht Bn Cỏc hot ng ca th vin c sỏch, v truyn tranh Nht Bn Xem a DVD Mn sỏch v cỏc loi s c Gi m ca: Th ba - th sỏu.: 9:30 - 11:30; 12:30 - 18:00 Th by: 9:30 - 11:30; 12:30 -17:00 úng ca: Ch Nht, Th Hai v cỏc ngy ngh l NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 83 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV L phớ lm th: 260.000 VND / nm Ti liu v dch v Truyn tranh Th viờn cú rt nhiu b truyn tranh ni ting ca Nht Bn bng ting Vit phc v bn c Bờn cnh ú th vin cng cú nhng tun san, nguyt san cng nh truyn tranh ting Nht dnh cho nhng yờu thớch nghiờn cu thụng tin bng nguyờn bn ting Nht Tp Qua cỏc tun san, nguyn san, hoc cỏc theo quý, nhng thụng tin c th v cuc sng hin i v i sng húa t Nht Bn (cỏc thn tng, ngụi sao, thi trang, thit k, phong cỏch sng, in nh, õm nhc, hc, sõn khu, kin trỳc, m thut,v.v) cng s c cp nht vi bn c Tp ting Nht chim s lng nhiu, mt s ớt cũn li l song ng ting Nht ting Anh Sỏch Th vin cú nhiu u sỏch v Nht Bn cỏc lnh vc nh khoa hc xó hi v nhõn bao gm: ngh thut ng i, kin trỳc, thit k hỡnh nh, hc v xó hi ng i Nhõt Bn Th vin cng ang c gng b sung thờm cỏc u sỏch bng Ting Vit nhm ỏp ng nhu cu ca bn c Tuy nhiờn, nhng u sỏch bng ting Vit cng cú hn ch, nờn th vin cng b sung thờm cỏc sỏch bng ting Anh v ting Nht bn c tham kho NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 84 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV Giỏo dc ting Nht Bn c cú th d dng tỡm thy nhng u sỏch v Giỏo dc ting Nht nh T in, sỏch bi v ng phỏp, thnh ng, phng phỏp ging dy, v.v Nhc tr Nht Bn Hai mỏy xem v nghe nhc t ng vi khong 30 bi hỏt mi nht c cp nht hng thỏng di hỡnh thc video s giỳp bn c th gión n vi th vin a DVD Phũng DVD phc v bn c vi cỏc a phim truyn hỡnh, DVD õm nhc, phim in nh v phim hot hỡnh Nht Bn a DVD s cú ph ting Anh Mt mỏy xem video cú th phc v bn c cựng mt lỳc s hỡnh nh ca Th vin Trung tõm Giao lu húa Nht Bn NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 85 Khúa lun tt nghip Nguyn Th Thu Hng K54 TTTV NC T chc v hot ng Th vin a phng tin - Trung tõm húa Phỏp 86