27 Án oan trong các triều đại Trung Quốc - LÂM VIÊN

LÂM VIÊN 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN 27 Án oan triều đại Trung Quốc MỤC LỤC Lờ i tựa Vạch tội quyền thần Hoàn g đ ế trún g k ế phả n gian, Đ ại t ướ ng bị giết oan Vụ án văn t ự chấn độn g nhân gi an S ách vi ết chưa x ong h o chết n gườ i đ ến 92 oan tội bị tử Kẻ yêu nướ c phản bội Mất yêu n ớc Chỉ nh đốn "Đoàn A B " s ự lạm sát vô t ội Hồn oan phách l ạc Ngậm m áu hôi t anh 10 "Hoa d ã bá ch h ợ p" lụ i t àn 11 Ngườ i chân t rở thành Hán gian 12 Vì "S ách 30 v ạn chữ " bị tội 25 năm 13 Thiếu tư ng ph ê 14 Hoạn nạn cho l òng n ga y th ẳn g v ti ên phong 15 P sai m ột ngườ i, dâ n s ố tăng lên m ấ y t răm t r i ệu 16 Bành d ại t ướ ng qu ân h ết cách 17 Hoạ từ Thôn ba nh Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ 18 Từ Nhân v ật số 4" trở thành phái Bảo ho àn g 19 Đại náo Hoài nh ân đ ng 20 Kẻ phản quốc yê u nư ớc 21 Lưu Thi ếu Kỳ - Chủ tị ch nướ c chết oan 22 Hiệp thứ 23 Bi kị ch cứu thờ i tể tư ng 24 Lâm n ạn b ản Xuất thân lu ận 25 Nỗi oan theo xuống suối vàng 26 Ai đáng l n gư i nhậ n tội 27 Nhìn trướ c đượ c c ch ết LÂM VIÊN 27 Án oan triều đại Trung Quốc Lời tựa Trung Quốc có lịch sử lâu đời, tạo văn hoá huy hoàng xán lạn Sự phát triển lịch sử Trung Quốc trải qua vô số uẩn khúc tối tăm, đầy máu nước mắt Chúng muốn nói nhiều văn hoá Trung Hoa Nghĩa đẹp Điều gọi khen tốt bỏ xấu gọi "Chắt lọc tinh hoa, loại bỏ cặn bã" Trung Quốc nước có sử học lớn, có ghi chép lại kéo dài hàng ngàn năm Trong truyền thống sử học Trung Quốc có hai tinh hoa tinh thần cần phải nhắc tới: Thứ nhất: Thực cầu thị Thứ hai: Nhân chứng lịch sử Điều thứ ý nói thái độ phương pháp trị lịch sử, điều thứ hai ý nói mục đích trị công sử học Thực cầu thị có bốn chữ, nói dễ, làm khó Theo có điều khó Một lấy để phân biệt khó; thực tế có muôn vàn phong phú phức tạp, người viết lạị viết đây? Viết gì, không viết gì? Cái chính, phụ, đâu chất, đâu bề ngoài, tất phải lao tâm khồ tứ suy nghĩ Cùng việc, người thân trải, người có cách ghi lại khác nhau, chỗ tố chất tu dưỡng cá nhân người khác nhau, cảm thụ khác nhau, góc độ nhìn vật khác Kiến thức lịch sử cao thấp khác nhau, hành văn có xấu, tốt, nảy sinh lịch sử đa dạng, tác giả thực lòng cố theo đuổi thực lịch sử, mà sử ký không phân cao thấp sai với thân thực lịch sử Hai ẩn riêng lẻ tìm niềm vui, đa phần sử gia ngườì trải gần gũi với thực lịch sử Trong nhiều thực lại thiếu ghi chép họ, sử gia viết sử cần phải đầu tư suy ngẫm, thu nhận nhu cầu để lại niềm vui Đương nhiên hỏi rộng, thăm nhiều, nghĩ chín, suy sau chưa dẫn đến để sai để sót Lịch sử lâu đời khó tướng thuậtl khó không nói rõ ràng Cái khó thứ ba viết thẳng nói thật thật khó Những việc làm trái ngược, dấu vết bạo đế vương, âm mưu mật kế quan phủ, không hy vọng bị lật tẩy Đế vương quan phủ muốn giữ lấy nghiêm uy thần thoại nên mong chờ vào lịch sử bôi son trát phấn mỹ miều cho Ý chí đế vương, quan phủ ngòi bút sử quan có ảnh hưởng mang tính định V sử gia thống dân dã, nghĩ tác phẩm sử không thoát khỏi kìm kẹp khống chế đế vương, quan phủ Cho nên nhiều sử sách) dân gian viết xong để nơi sâu kín chờ người đời sau tìm kiếm khai quật, Cũng có nhiều sử gia tư nhân tác phẩm sử học mà rơi vào cầm tù hồn chín suối Viết sử khó, mà ghi sử đại khó Hai điều khó trước mức độ lớn hạn chế sử gia, khó thứ ba dút khoát không sử gia gây Tuy nhiên, không học giả lịch sử Trung Quốc có truyền thống nói thẳng viết Thời Xuân Thu Sử quan nước Tề Nam Sử Thị thực mà viết thật lịch sử bị xử tội chết, làm người đời cảm động Tề Khanh Thôi viết lại việc giết "Thôi Trữ sát kỳ quân", Thôi Trữ tức giận mà giết chết Sử quan Lúc đó, Sử quan nghề nghiệp mình, hai em trai Sử quan cố gắng hoàn thành sử anh trai nên bị giết chết Một người em trai khác Sử quan tìếp tục ghi chép Thôi Trữ thấy Sử quan không sợ đầu rơi đành phải bỏ qua cho người em trai Lúc đó, Nam Sử Thị Sử quan có trách nhiệm Ông ta nghe nói đại sử gia bị giết cả, đứng làm hết chức sử học Đương nhiên thời nhà sử học Nam Sử Thị lúc với xã hội khác với ngày Nhưng họ trung thành với nghiệp sử, họ không sợ chết, nêu cao đạo đức tinh thần người viết trẻ Đời sau, sử gia không sợ chết, nói thẳng viết thật không Vào đời nhà Thanh có nhiều văn gia, sử gia bị hoạ nói viết thật Trong sách mà Chính phủ triều Thanh ngăn cấm có nhiều lịch sử thật Sự ghi chép chân thực cuối không bị đút đoạn, mặt thật lịch sử cuối không bị che đậy, dựa vào lương tri sử gia đạo đức sử học cao thượng họ Người đời say mê với lịch sử vậy, dẫn tới thần thánh hoá sử sách Sử gia nhiệt huyết với lịch sử nên họ không sợ nước sôi lửa bỏng, đây? Không phải rỗi hơi, làm hại sử liệu, không giấu giếm gì, tất lấy lịch sử làm nhân chứng Sử gia hy vọng thông qua lịch sử để đập lại bạo chính, ca ngợi đức chính" Bách tính hy vọng lịch sử làm gương điều thiện cho họ Kẻ thống trị hy vọng qua lịch sử tìm kế sách hay để thống trị lâu dài Công sử học không nhỏ, người hy vọng vào lịch sử không nhỏ Tất người thống trị lịch sử có mục đích họ, tất người đọc lịch sử có nhu cầu họ "Trung Quốc lịch đại oan án" muốn nêu gương, nắm vững chứng bệnh lịch sử án oan, giải phẫu phân tích tập trung nhằm đạt mục đích nhân chứng họ Gọi án, phải có cân nhắc định; mà cân nhắc, định án thường thường người có chức có quyền Tại lại sinh sai lầm, cân nhắc định không công này? Có lúc nhu cầu trị, cố ý làm sai, sai Có lúc bách thời 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN không phán sai Có lúc lại mặt thật bị che đậy, phán sai mà không hay Có lúc lại người cầm quyền lấy sai làm đúng, cố ý phán sai Người cầm quyền cho đúng, bách tính lại cho sai Có thể thời, lâu dài lại sai Người trần tục cho đúng, người thông thái lại vạch sai Tục ngữ nói rằng, lịch sử người phán công nhất, điều thể lòng tin tất thắng người nghĩa, thể mong mỏi họ lịch sử chân thực Đây âu nguyên nhân mà sử học bị coi thần thánh hoá Án oan cân nhắc định không công Trong lịch sử, án oan tượng cá biệt: án oan sai lầm lại phát sinh xã hội loài người, phận xấu xa, cỏi ngu muội, bên cạnh máu nước mắt đau khổ Trách nhiệm sử học chỗ vạch chứng bệnh đó, tìm nguyên nhân chứng bệnh, tránh phát sinh lại sai lầm Ngòi bút nhà sử học mềm yếu, ngòi bút sử học bạo quân tác dụng Song, ngòi bút sử học gia mạnh mẽ thức tỉnh người làm cho họ vùng lên chiến đấu nghĩa, sử làm cho kẻ thống trị biết "nước đẩy thuyền nước lật chìm thuyền", từ làm cho trị lành rõ ràng Tuy nhiên nhân loại lên đường đắn dựa hết vào ngòi bút lịch sừ mà phải dựa vào khoa học dân chủ Sử học chủ nghĩa Mác khoa học Tinh tuý sừ học chủ nghĩa Mác chỗ thực cầu thị thúc đẩy nhân loại lên đường khoa học dân chủ "Trung Quốc lịch đại oan án" hy vọng bưởc lên tháp ngà, mong mỏi thông qua câu chuyện sinh động, nghiên cứu cẩn thận qua, thực sai lầm, thông tin rõ ràng cho độc giả để tất người biết rằng: Sự thực chân lý việc quan trọng bậc thiên hạ Mao Bội Kỳ Tháng năm 1996 Tại sở Tịch Viên Ngự Trường Đại học nhân dân Trung Quốc 27 ÁN OAN TRONG CÁC TRIỀU ĐẠI TRUNG QUỐC Tác giả: LÂM VIÊN Biên dịch: Đoàn Như Trác, Trần Văn Mậu Nhà xuất Chính trị quốc gia, Hà nội, năm 2000 LÂM VIÊN 27 Án oan triều đại Trung Quốc Biên dịch: Đoàn Như Trác, Trần Văn Mậu Vạch tội quyền thần Vào ngày tháng năm Gia Tĩnh thứ 14 (1535), quan Ngự sử Phùng Ân thu xếp xong hành lý chuẩn bị rời Bắc Kinh Trích Tuất, Tô Châu Quảng Đông Theo nếp cũ chốn quan trường quan lại Bắc Kinh bị phát vãng lấy vải hoa che mặt lặng lẽ rời khỏi chốn kinh thành, tránh để quan đồng liêu nhìn thấy Phùng Ân suy nghĩ có nên làm không? Lúc này, cửa có tiếng chân bước lạo xạo, tiếng người nói râm ran vọng lại Mọi người đến để tiễn đưa Phùng Ân Tất nhiên, dân chúng kinh thành có không quan lại triều Các quan Hàn lâm viện Châu Thủ Ích, La Hồng Tiên, Trình Văn Đức…đưa tặng đề bốn chữ lớn "Tứ Đức Lưu Phương" để biểu thị lòng kính trọng ngưỡng mộ người ông Phùng Ân quan Ngự sử bị trách phạt đày tới nơi chân trời góc bể lại quan Hàn lâm viện dân chúng thành ngưỡng mộ Phùng Ân (không rõ năm sinh, năm mất) tụ Tứ Nhân, người Hoa Đình, Tùng Giang (nay huyện Tùng Giang, thành phố Thượng Hải) Nhà ông nghèo, cha sớm mẹ chịu thương chịu khó nuôi ông thành người Được mẹ dạy dỗ Phùng Ân không quản sống khó khăn, khổ công học tập Vào đêm trừ tịch năm, trời lạnh lại đổ mưa to, mà có loạt chớp sáng xé rách đêm, tràng pháo nổ hất tung mưa truyền niềm hoan lạc ngày Tết Nhưng nhà họ Phùng bần hàn, đêm giao thừa lấy hạt gạo bỏ vào nồi, đến bữa cơm đầu năm chẳng có Để quên đói rét an ủi mẹ già, Phùng Ân, Phùng Tư mặc ao vải thô cũ rách, che lên người mảnh chăn giá lạnh ngồi giường lớn tiếng ngâm nga kinh sử với ý nghĩ đọc sách để hút toàn tâm chí mình, đến tràng pháo nổ đêm mưa dường không lọt vào tai Đói rét bị tiếng đọc sách mang hết Hoàn cảnh gian khó luyện ý chí ông làm cho nghiệp học hành đạt bước tiến lớn Năm Gia Tĩnh thứ (1526) Phùng Ân thi đỗ Tiến sĩ thụ chức Hành nhân Thời nhà Minh, có không sĩ tử lấy việc học hành làm dấu hiệu bước vào quan trường Sau làm quan liền bỏ sách không ngó ngàng đến nữa, Phùng Ân không vậy, ông chớp thời nghiền ngẫm kinh sử, chuyên tâm cầu tiến Năm Gia Tĩnh thứ (1528) Phùng Ân phụng mệnh Lưỡng Quảng Uý lạo tân kiến Bá Vương Thụ Nhân, Vương Thụ Nhân tự Bá An, hiệu Minh Dương - ông người dụng công học tập, dẹp loạn Ninh Vương, danh tiến vang thiên hạ Phùng Ân sau gặp Vương Thụ Nhân, nhân lúc rỗi rãi đàm đạo người Phùng Ân cảm phục trước học vấn nhân phấm Vương Thụ Nhân, suy tôn ông bậc thầy xá lê nhận làm đệ tử, theo Vương Thụ Nhân, học thánh học Vương Thụ Nhân tán thưởng tri thức, khí tiết Phùng Ân, ông nói với người: "Làm quan to mà đức lớn Phùng Ân đó" Câu nói thể kỳ vọng sâu sắc gửi cho Phùng Ân Vương Thụ Nhân, vị quan đầy danh tiếng đương thời Tháng năm Gia Tĩnh thứ (1529) Phùng Ân phong làm Giám sát Ngự sử Nam Kinh Là Ngự sử, Phùng Ân nhiều lần dâng sớ vạch tội bọn tham quan, quyền quý, nhiều lần tấu biểu phục thiện trừ ác làm nhiều việc khiến tiếng lành đồn xa Nam Kinh kinh đô phụ nhà Minh, vị sau với Bắc Kinh Triều đình vốn thường cử trọng thần trấn giữ Trấn thủ Nam Kinh lúc quan đại thần Nguỵ Công, dựa vào quyền thế, 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN tư lợi cá nhân mà sai khiến nô dịch quân sĩ Quân sĩ bảo vệ nơi gần thành Nam Kinh đáp ứng không đủ cho nhu cầu tư túi ông ta, ông ta vượt sông Trường Giang tiếp tục sai khiến binh sĩ bảo vệ phía bắc sông Việc làm can thiệp làm khó dễ đến công việc huấn luyện binh thường khai khẩn đất hoang quân sĩ; dẫn đến bất mãn oán hận cực độ binh sĩ Phùng Ân biết tình hình liền dâng sớ tố cáo vạch tội Nguỵ Công tư lợi khiến ông ta bị triều đình quở trách, không dám vượt sông nô dịch binh sĩ Nhưng việc làm Phùng Ân bị số quan lại quyền thường hay chèn ép binh sĩ để tư lợi, vô tức giận Bọn chúng tìm cớ để khiến ông bị phạt tháng lương bổng Nhưng Phùng Ân người trực tính, dám nói thẳng không chịu cúi đầu trước bọn quyền quý, lên tiếng nghĩa, không khuất phục Lúc quan huy quân sĩ bảo vệ thành Nam Kinh Sử Trương Thân tư thù, đánh chết người Nhưng người thân tín Đô Ngự sử Uông Hồng ung dung thoải mái vòng pháp luật, không dám tố cáo Khi biết vịệc này, Phùng Ân bất chấp đối đầu với bao che Thượng thư Vương Hồng dũng cảm dâng sớ vạch tội tố cáo Cuối đưa Chỉ huy sứ Trương Thân xử tội Việc làm phấn chấn lòng người, trái lại làm cho Uông Hồng căm tức tận xương tuỷ Đô Ngự sử Uông Hồng người cố chấp, thực dụng, thâm hiểm xảo trá, lại giỏi luồn lách thánh ý Văn Thế Tông, ngon tốt lành, bợ đỡ sũng v.v… Đối với loại quan liêu vậy, Phùng Ân bất chấp y Đô Ngự sử dâng biểu tố cáo tội ác qua y Nhưng lúc đó, Thế Tông sủng Uông Hồng nên không đếm xỉa đến tố cáo Phùng Ân Tuy tấu biểu tố cáo Phùng Ân có tác dụng lớn Ngự Sử tố cáo Đô Ngự sử việc có thời nhà Minh, làm cho Uông Hồng mặt, tiêu tán uy phong Vì Uông Hồng dung tha Phùng Ân tất muốn loại trừ hậu hoạ nhanh Tháng năm Gia Tĩnh thứ 10 (1531) lại chuẩn bị sát hạch quan lại địa phương, theo cách làm cũ, đến kỳ sát hạch quan viên, trước sát hạch, Ngự sử Nam Kinh tham khảo trước chứng tố cáo viên chức trước bỏ lại, Đô sát viên xem xét Còn Ngự sử Bắc Kinh sau sát hạch tiếp tục bổ sung nhận xét tố giác nhân viên để tránh sót lọt Cách làm tương đối đảm bảo nghiêm mật Để thao túng quyền sát hạch, bịt miệng quan lại, Uông Hồng dâng sớ xin loại bỏ cách làm xem xét tố cáo trước sát hạch Ngự sử Nam Kinh mà để đưa lên bổ xung tập hợp sau sát hạch Phùng Ân thấu hiểu rõ dã tâm thay đổi cách làm cũ Uông Hồng liền dâng sớ phản đối kiến nghị Uông Hồng, đồng thời sức biện minh lợi ích việc cần thu thập tố cáo trước sát hạch Thế Tông xem xong thấu hiểu Phùng Ân liền bác bỏ kiến nghị Uông Hồng, lệnh làm cũ Mùa đông năm Gia Tĩnh thứ 11 (1532) xuất chổi, theo quan mệm người đương thời, Thượng đế thị chúng Thế Tông vốn mê tín, hạ chiếu muốn nghe lời nói thẳng Phùng Ân nhân 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN hội dâng sớ phân tích được, việc dùng người vua Thế Tông, đưa hiền, ngu, chính, tà quan Đại học sĩ, Lục Thượng thư thị lang tấu biểu ông rõ Đại học sĩ Lý Thời cẩn thận, chăm chỉ, giải tranh chấp đảo lộn phải trái Định Loan nịnh bợ quyền giỏi bảo vệ người có chức lộc, việc mập mờ lấp lửng Thượng thư Hộ Hứa Tán mẫn cán ôn hoà thiếu tài đoán, song không dùng phí chưa thể bỏ Lễ Thượng thư Hạ Ngôn bác học đa tài làm Tể tướng Binh Thượng thư Vương Khoan cương trực thẳng thắn, thông tuệ có tài Đối với số đại thần này, theo đánh giá mình, Phùng Ân rõ tài trí, nhân phẩm, hiền, ngu, chính, tà, có ưu có khuyết họ, với số đại thần Thế Tông trọng dụng Đại học sĩ Trương Thông, Phương Hiến Phu, Đông sử Uông Hồng, lại công kích tội ác chúng Phùng Ân nói rõ: Trương Thông gian ác, bạo, gian giảo, phan trắc Phương Hiến Phu giả đôn hậu, thực gian trá, lấy oán báo ân, chuyên làm việc xấu xa, bất chấp việc việc Quốc gia đại sự, Uông Hồng lại quỷ ma, thù hận người trung lương, nghĩ tới báo thù, người bị luận tội không kẻ thù gia đình kẻ thù gia đình Tể tướng, cuối cùng, Phùng mạnh dạn vạch rõ: "Thần tin dùng (tức Trương Thông) chất chổi vậy; (Uông Hồng) dã tâm chổỉ vậy, Hiến Phu, chổi Triều đình Không trừ ba chổi đó, bách quan bất hoà, không yên, dù muốn chấm dứt tai hoạ Công mà nói, Phùng dâng sớ ý hết, ông luận bàn hiền, ngu, chính, tà, để đại thần lấy mà soi mình, chủ yếu phê phán công kích Trương Thông, Phương Hiến Phu, Uông Hồng, trích chất dã tâm trước Triều đình, không trừ bọn chúng tránh khỏi tai hoạ Thế Tông xem xong hiểu dụng ý Phùng, hạ lệnh bắt giữ Phùng lột mũ áo tống giam vào ngục Trong ngục hàng ngày Phùng bị tra hỏi đánh đập nhiều lần chết sống lại, ông cắn chịu đựng không vu oan cho người xúi giục thể khí phách làm chịu Biết quân Cấm vệ thẩm vấn kết quả, Thế Tông giao Phùng Ân cho Tam pháp tư hội thẩm, xử lý định tội Đây dịp Phùng Ân có hội bào chữa, Phùng dịp trình bày tường tận việc Mùa xuân Gia Tĩnh năm thứ 12 (1533), Phùng Ân bị chuyển tới giam Hình, Thế Tông rõ, Phùng nhân việc luận "Đại thần có phải quan hiền không"? để cố ý tố cáo ba người kể Uông Hồng đại thần vua sủng ái, rõ ràng oán hận nhà Vua, phạm thượng, tội chết may, yêu cầu Pháp tư thực hiện, lấy tội "Vu cáo đại thần có công" mang ông xử tội chết Hình Thượng thư Vương Thời Trung vào nội dung tấu biểu Phùng Ân cho Phùng không làm uy tín quan triều ca ngợi công đức đại thần nên miên tội chết Rõ ràng việc định tội Vương Thời Trung có lý (Thế Tông) lúc quyền tay Lý 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN thuộc nên Thế Tông tức giận hạ lệnh cách chức Vương Thời Trung Pháp tư không cách khác phải buộc tội "vu cáo đại thần có công" bỏ tù xử tội chết Ít lâu sau, Uông Hồng nhậm chức Lại Thượng thư Vương Đình Tướng thăng chức làm Đô Ngự sử Vương Đình Tướng dâng sớ xin giảm nhẹ hình phạt Phùng Ân, Thế Tông kiên giữ ý kiến nêng, không thèm để ý đến kiến nghị Vương Đình Tướng Mùa thu năm đó, triều đình nghị thẩm, Thượng thư Lại Uông Hồng phụ trách hội Thẩm, bỏ qua hết nghị án Phùng Ân lợi dụng hội để vạch mặt Uông Hồng đề cao đại nghĩa Lúc triều thẩm, quan phụ trách xét xử ngồi quay hướng đông, "phạm nhân" phải quay mặt phía quan Phùng Ân nhìn thấy Uông Hồng ngồi ghế cáo tội quay mặt hướng bắc mà quỳ xuống Uông Hồng nhìn thấy giận đỏ mặt quát lính lệnh bắt ông quỳ sang hướng tây Phùng Ân lại đứng bật dậy hắng giọng nói "Đầu gối ta quỳ trước triều đình, đâu phải để quỳ trước mi?" Uông Hồng tức tối, đập án đứng dậy quát lớn: "Ngươi nhiều lần dâng sớ muốn giết hại ta, vào ngục muốn thành quỷ để hại ta chịu chết tay ta sao?" Lời nói tỏ rõ ràng Uông Hồng báo thù cá nhân, lòng thật vô ác độc Nhân thể nghị thẩm Phùng tố cáo luôn: "Trên có nhà Vua, mi đại thần mà lại lấy quyền giết hại người phải không? công đường, mi dám công khai trước mặt quan để trả thù cá nhân, không coi Triều đình gì, mi thật ngông cuồng?" Uông Hồng tức giận phát điên lên quát lớn "Ngươi dám lăng mạ đại thần" Phùng Ân tiếp lời luôn: "Đại thần mà coi Vua không ai giết chết lăng mạ thấm gì?" Uông Hồng đuối lý, hết lời lấy việc nhỏ qua hòng vu cáo hãm hại Phùng Ân: "Ngươi mà lại ư? Tại ngục lại nhận cơm người khác?" Phùng bình tĩnh mắng lại: "Cùng hoạn nạn nghĩa từ cổ xưa Ta ngục, người ta mang cơm đến cho cử đẹp Còn người đường đường có học, làm quan lại thu nhận vàng bạc người khác, khiến họ không lối khác, thật đáng xấu hổ?" Uông Hồng vừa xấu hổ vừa tức giận, hất tung án văn lao xuống sắn tay áo lên định đấm thẳng vào Phùng Ân Lúc này, thẩm vấn nữa, mà tranh luận Uông Hồng Phùng Ân biến thành đối thoại để Phùng Ân mắng nhiếc tố cáo Uông Hồng Uông Hồng hổ thẹn phát điên, hai người phát sinh đánh lộn không đếm xỉa đến thể diện quan trường Vì vậy, quan chủ trì xét xử thấy tiếp tục tới can ngăn Đô Ngự sử Vương Đình Tướng khuyên rằng: "Phùng nói nữa, 100 năm nay, triều đình chưa giết hại quan dám nói thẳng, lại giết được?" Lại quay sang nói với Uông Hồng: "Việc xử lý quan Ngự sử theo luật hình được, lại lấy tư thù mà xử lại được" Lễ Thượng thư Hạ Ngôn lại không khách sáo nói thẳng: "Đây công đường nơi xét xử Trương Chí Tân hiểu vấn đề, chị không trầm ngâm nữa, mà dũng cảm bày tỏ quan điểm Chị nói: - Với Giang Thanh hoài nghi Nêu số ý kiến với Giang Thanh lại được? Giang Thanh có vấn đề mà không vạch ra? Cách mạng văn hoá Trung ương có chỗ vạch chứ? Cái "Đỉnh cao"? Cái "một câu, địch vạn câu", "không lý giải mà phai chấp hành", tiếp tục tưởng tượng Vào lúc giờ, dám nói với Lâm Bưu, Giang đồng bọn chữ "không"? Trương Chí Tân to gan! Có người khuyên riêng với chị: "Cô đừng có dại mồm Đó luận điệu "phản cách mạng" mà? Dù nũa, cô đóng cửa đập lại!" Trương Chí Tân: "Cái đập đóng lại Anh xem xem, Đảng vĩ đại bị chà đạp không Nhìn xem nhân dân chúng ta, Tổ quốc chúng ta…" "Chỉnh Đảng bắt đầu Trương Chí Tân đọc trước tác Mao Trạch Đông, nghĩ lại từ "Đại cách mạng văn hoá" đến xuất nhiều vấn đề Chị viết cho Đảng lời từ đáy lòng mình: "Nhà vật chủ nghĩa triệt để sợ, không kiên trì chân lý, không cờ tươi rói, dám nhìn thẳng thật, cho dù thật có cay đắng đến mức nào?" "Lũ bốn tên" đảng Liêu Ninh hạ lệnh bắt Trương Chí Tân Ngày 24 tháng năm 1969, mở hội nghị "Phê đấu Trương Chí Tân, phần tử phản cách mạng hành" Trương Chí Tân bị còng tay đưa vào nhà giam Có đồng chí, nói câu: "Tôi không hiểu đồng chí Trương Chí Tân sai chỗ nào! Đảng viên cộng sản nói rõ kiến giải lẽ phạm pháp? Quan điểm đồng chí có lý lắm" bị bắt, án 18 năm tù đầy cực hình Công lý đâu? Chính nghĩa nơi nào? Ở tù, Trương Chí Tân nhiều lần bị thẩm vấn Mỗi lần vậy, chị trịnh trọng tuyên bố - Tôi tội, tội phạm Anh dùng khí với bọn tội phạm để 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN nói vởi Với câu hỏi cảu nhân viên thẩm phán, chị cự tuyệt trả lời Thẩm phán viên có cách "bàn cảm tưởng" đề moi chuyện Trò chuyện lại, thẩm phán viên nhận thấy "Trương Chí Tân thục tư tưởng Không thể cấu thành tội phạm, thành án" Kết là, thẩm tra bị rời khỏi cương vị, phái thẩm tra khác đến.Thẩm tra viên mặt mày âm dằn dữ, chất vấn Trương Chí Tân: - Chị lẽ công kích Phó thống soái Lâm Bưu Trương Chí Tân trả lời: - Đây cách nhìn Đây hành vi phản cách mạng - Chống lại Phó thống soái Lâm Bưu chống lại Đảng, chống lại Chủ nghĩa Xã hội - Tôi có chỗ chống lại Chủ nghĩa Xã hội? Anh nói cho biết đi? - Chị phạm tội công kích Đảng Cộng sản Trung Quốc vĩ đại - Tôi không công kích Đảng Tôi đảng viên cộng sản Đảng bồi dưỡng tham gia quân đội, học,tôi phản Đảng? Một đảng viên cộng sản nêu cách nhìn phù hợp với nguyên tức Đảng Thẩm vấn viên lệnh cho Trương Chí Tân viết nhận tội Trong đêm vắng lặng, cánh cửa song sắt, Trương Chí Tân dâng trào hưng phấn, viết thơ bi tráng: Tội ai? Trong bao năm tháng dài lâu Vẫn đấu tranh kiên lòng Bị lãnh đạo cụ thể Đảng Cô biết phải làm Kêu gọi không lời hồi đáp Cỏ khô, nước mắt lưng tròng Dưới dìu dắt chiên hữu Cô rèn luyện trưởng thành Con tim đỏ hiên dâng cách mạng Mãi không quên lời thề Vì chân lý chiến đấu, thề chết bảo vệ Đảng Hôm bị hỏi tội, Ai đáng người chịu tội? Hôm đến hỏi tội Tôi - người tội ! Chị phổ nhạc "Tội ai, hát la la cao hứng ca vang Mười ngày sau Trương Chí Tân giao "bản nhận tội" dài muôn vạn lời Thẩm vấn viên đọc "Nhận tội" không mảy may nhận tội này, lòng diễn đấu tranh liệt, cuối định án 15 năm tù giam Có vị "Tai to mặt lớn" tỉnh giận lôi đình, đích thân thẩm vấn Trương Chí Tân, bác lại ý kiến án, xử Trương Chí Tân tù chung thân! Thế nhưng, Trương Chí Tân vốn không thừa nhận "Phạm nhân" Trong viết tài liệu chị cho dấu "nháy" vào chữ "phạm nhân" Lời tố trình chị có để mắt tới… Ngày 26-10-1970, Trương Chí Tân chuyển từ Bàn Sơn đến trại giam Thẩm Dương Ngày 25-12, kỷ niệm 15 năm vào Đảng Chị viết thơ: "Nghênh tân": Mười lăm năm trước hôm nay, Tôi trang nghiêm đọc lời thề vào Đảng, Phấn đấu cho chủ nghĩa xã hội, Hiến thân cho giải phóng loài người Mười lăm năm sau ngày này, Tôi nghiêm túc nhận phán quyêtl, Đảng Có phải đâu phản bội lời thề, Cũng Đảng cho oan khuất Cớ chưa có kết án! Thời gian thực tiễn công phán xét! Đi tìm chân lý, kiên trì chiến đấu, Hướng tới đường Đảng ra, Lái thuyền sinh mạng vượt lên xa Đào bỏ gốc tư lợi chống chọi ác Mãi phía trước Dũng cảm chịu thử thách gian nan Lấy thắng lợi đón chào mùa xuân sang Thời gian thoi đưa năm năm 1975, Trương Xuân Kiều bảo không sợ hết, cần "giết người" "Lũ bốn tên" vô dã man ác độc nói Liêu Ninh: "Trương Chí Tân cứng đầu cứng cổ, sống thêm ngày phải làm thêm ngày, giết quách cho xong"? Tiếp nhận ý đó, án giải thủ tục tăng hình phạt lên mức án tử hình Căn theo trình tự pháp luật, tuyên án tử hình phải có 12 ngày trở lên kháng án Thế đến ngày thứ hai chấp hành Bình minh ngày tháng 4, quản giáo viên hỏi Trương Chí Tân: "Chị có để nói không?" Trương Chí Tân có bất ngờ thản nhiên nói: "Tôi đảng viên cộng sản Quan điểm dù chết không thay đổi" Kẻ chấp hành sợ Trương Chí Tân đấu tranh pháp trường, dã man hết tính người cắt đứt hầu chị Sau xử bắn xong, lấy miếng vải đen quấn lên cổ liệt sĩ để chụp ảnh nhằm che đậy tàn bạo Trời xanh phải khóc! Đáng thương cho thi thể liệt sĩ Trương Chí Tân nát tay chân mà đổ gục Mẹ già gần 80 tuổi Trương Chí Tân biết tin khóc thét lên, nấc nghẹn, cầm bút viết rằng: "Con Lưu Hồ Lan, Hàn Anh, không phản cách mạng? Không nhìn thấy kết luận này, chết không nhắm mắt?" Trời cao có mắt, nghĩa cuối chiến thắng gian tà! Ngày 31-3-1979, Tỉnh uỷ viên Liêu Ninh mở đại hội, tuyên bố trắng án cho Trương Chí Tân, truy tặng liệt sĩ, kêu gọi đảng viên cộng sản nhân dân học tập chị Ngày tháng 4, ngày mà năm trước Trương Chí Tân hy sinh, Tỉnh uỷ Liêu Ninh tổ chức lễ truy điệu chị Trong hộp tro tro… Ngày 9-9-1969, Trương Chí Tân viết cho chồng thư: "… Một người cho dù sống hay chết, cần cách mạng sống có ý nghĩa Em hiểu rõ cách mạng, hy sinh tất cho cách mạng Sự nghiệp cách mạng chân mãi thình vượng, lớn mạnh ngày Em nguyện làm nắm đất nhỏ chút sức lực nhỏ góp cho ngày mai tươi đẹp Nhưng có không khả này, xem không em định rồi" Bức thư này, qua 10 năm sau đến tay Tăng Chí Nó sớm trở thành lời báo trước vĩnh biệt… LÂM VIÊN 27 Án oan triều đại Trung Quốc 27 Nhìn trước chết Tháng năm 1966, anh sớm lường đoán rằng: "Cuộc đại cách mạng văn hoá" chưa có lịch sử "kéo lùi Trung Quốc chí 10 năm" Thế là, ngày 27 tháng năm 1977 sau "Lũ bốn tên" bị đập tan, anh lại bị "tuyên án tử hình, thi hành", bi thảm vĩnh biệt gian anh 31 tuổi Anh tên Vương Thân Dậu Vương Thân Dậu sinh viên gia tộc, thân thích họ hàng Cha anh công nhân phổ thông cần cù, mẹ công nhân nhà máy diêm Năm 1962, Vương Thân Dậu thi đậu điểm cao khoa vật lý Đại học Sư phạm Năm 1964, từ Bắc Kinh chuyển đến thị: "Quy chế học tập rút ngắn, giáo dục cần phải cách mạng" Nhà trường làm "cải cách dạy học", học sinh phải vào nhà máy lao động, đẩy xe phân, đổ thùng ngựa.Vương Thân Dậu không yên tâm lao động nhà máy, bị phê bình nghiêm khắc, bị ép buộc làm kiểm thảo Mùa thu năm 1965, Vương Thân Dậu bạn học đảo Sùng Minh, đến xưởng hợp tác sản xuất nông cụ gỗ, tham gia phong trào "Tứ thanh" công nhân quai búa Vương Thân Dậu có tập quán ghi nhật ký Trong nhật ký, gợi cho anh cách nhìn "cải cách dạy học", khiến anh ưu tư tiền đồ dân tộc Thế nhưng, nhật ký anh có kẻ xem trộm Trong nhật ký anh dùng chữ tiếng Anh để ghi tên người, bị cán lớp dùng "quan niệm đấu tranh giai cấp cao độ để phê phán" báo cáo lên chi đoàn khoa Đảng uỷ nhà máy Trên thị: "Đi tìm tài liệu" Chỉ đạo viên trị khai trừ Vương Thân Dậu khỏi chi đoàn Hai uỷ viên chi đoàn, người che gió, người giở nhật ký Vương Thân Dậu, mang đến cho Đảng uỷ nhà trường Nhà trường cử người theo dõi, không phát manh mối "tập đoàn phản cách mạng" Lãnh đạo viên trị nhiều lần tìm gặp Vương Thân Dậu nói chuyện Yêu cầu anh nạp lại nhật ký Vương Thân Dậu định: Dù có không vào đoàn, không giao nộp nhật ký? Ai có quyền xem nhật ký người khác? Ngày 23 tháng năm 1966, Vương Thân Dậu từ đảo Sùng Minh trở Đại học Sư phạm Nhà trường triển khai việc phê đấu, báo chữ to phủ kín đất trời, giáo sư già lệnh cuốc cỏ trời nắng gắt Thư viện nhà trường mở thêm "phòng cuốc cỏ" mới, phê phán "thế giới cũ" sau 17 năm giải phóng! Vương Thân Dậu ghi suy nghĩ mình: "Cuộc đại cách mạng văn hoá đẩy giới văn nghệ sỹ, giáo dục, khoa học kỹ thuật lâm vào tình trạng khốn đốn ảnh hưởng tới ngành khác Không biết năm, tháng trở trạng thái ổn định Không có lẽ mà vòng tuần hoàn xuống ư?…Giá mà mù quáng không nhận thức (xem có khả vậy) thế loạn thêm, lịch sử Trung Quốc thoái lui chí 10 năm Quốc gia không may rồi! Trung tuần tháng 9, học sinh toàn trường đến Bắc Kinh để Mao Chủ tịch kiểm duyệt Trước đi, Vương Thân Dậu bạn xuất thân từ giai cấp tư sản khỏi đội hình Để thể hlện tính "cách mạng", Vương Thân Dậu viết báo chữ to đập lại báo chữ to phê phán Thường Khê Bình (nguyên Bí thư Đảng uỷ Đại học Sư phạm Hoa Đông, dài đến 140 trang, sôi động trường, có người in thành tập nhỏ phát rộng rãi Vương Thân Dậu lòng vô khổ đau Tháng năm 1967, học sinh Thượng Hải dấy lên hành động "nã pháo" vào Trương Xuân Kiều tên lừa đảo trị giết hại sinh mạng quần chúng để leo lên Trung ương Báo chí phê phán Anh-stanh Niu-tơn Vương Thân Dậu phẫn nộ nói với em trai rằng: - Những nhân vật vĩ đại, kiệt xuất nhân loại lại bị phê phán Nhân loại mãi không quên cống hiến họ! Anh nguyền rủa Giang Thanh: - Con mụ đàn bà theo đóm ăn tàn mười năm, điên dại lên bôi nhọ văn minh nhân loại, phạm tội tha thứ Anh nói: - Anh tính 70% số người hy vọng thay đổi thực trạng, 20% người bàng quan, 7% người gió chiều che chiều đó, loại vô liêm sỉ không 3% Vương Thân Dậu viết vào nhật ký: "Mười năm trước định chục vạn phần tử phái hữu, họ 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN tuyệt đại đa số chí sĩ cương trực quyền Lần này, phái đương mười vạn (có người cán chức thấp, có người chức đến Chủ tịch Nhà nước, bị "đội mũ phản cách mạng, phạt quỳ, thịt xương bị giày vò Còn bọn nô lại, lưu manh, tiểu nhân lại lên ngôi" Anh trai Vương Thân Dậu khuyên không nên viết nhật ký Nhưng anh nói: "Dám nhận chặt đầu, chấp nhận khả bị khai trừ để viết lên lời Ai xem trộm tâu lên lĩnh thưởng, thu lợi lớn Một người không may bị đánh gục xuống, ngàn vạn người xông lên" Không lâu sau, Vương Thân Dậu bị cách ly tra hỏi nhà bị lục soát Tám nhật ký, trăm sách toàn linh kiện vô tuyến điện tử anh bị lấy Anh bị đánh roi da, ngất xỉu lại bị dội nước lạnh cho tỉnh lại Trên trang giấy trắng, anh viết lại hàng trăm lần "đất trời khó dung" Ngày 29 tháng năm 1968, Vương Thân Dậu "giáo dục phóng thích", trở trường "lao động quản thúc" Ngày tháng 11 năm 1970, anh bị đưa đến trường cán bộ, vùng huyện Đại Phong tỉnh Giang Tô "lao động có giám sát, tiếp thụ cải tạo" Làm nặng nhọc, bẩn thỉu được, quen rồi, suy nghĩ việc việc "vì lẽ gì" tìm chưa đáp án Vương Thân Dậu định qua sách tìm hiểu "bản chất xã hội này" Anh xếp đặt khoảng trống nhà nhỏ bé chất đống đồ vật, bắt đầu đọc "Tư luận" từ 1, đến 3, đọc hai lần Anh cảm thấy có loại hưởng thụ tinh thần chưa có Anh đọc loạt tác phẩm kinh điển, đồng thời hiểu sâu sắc thêm… Mùa xuân năm 1972, "Chiến sĩ 5-7" nhà đoàn tụ, Vương Thân Dậu đến nhà, người cha bị bệnh, người mẹ khổ đau lạnh nhạt đứa 10 năm đại học mà chưa phân công Vương Thân Dậu định ngày tết đến thư viện Hoàng Phố, sau tối nhà Rất may ngày tết thư viện không đóng cửa, thư viện có anh Anh tìm loại sách ham mê mà Trong năm tháng thời gian trường cán Đại Phong Vương Thân Dậu đọc hàng tỷ chữ sách, ghi chép triệu chữ viết mòn mười ngòi bút, dùng hết lọ mực Tháng năm 1972, cha bị trúng phong bị liệt cần chăm sóc, Vương Thân Dậu lại gọi trở Thượng Hải Trong nhà anh sách bị lấy đi, thẻ mượn sách anh thư viện nhà trường bị tịch thu Trong hoàn cảnh đó, anh hai người bạn gắn bó trường cán lấy trăm sách khoa học xã hội thư viện nhà trường, chuyện bị phát Anh bị cách ly thẩm vấn tháng, kết lần anh bị huỷ bỏ tư cách phân công sau tốt nghiệp, bị bố trí đến tổ lao động vườn xanh nhà trường Trường không bố trí phòng cho anh, đành ngày hàng chục số từ nhà đến trường Về sau, anh tự xếp só nhỏ gần cầu thang ký túc xá số 3, nơi để ngổn ngang dụng cụ vệ sinh, chật có mét vuông, lắp thêm bóng đèn oát để đọc sách Ngày 27 tháng năm 1974, Vương Thân Dậu lại bị gọi đến "lao động quản thúc" trường cán 5-7 huyện Phụng Hiền ngoại ô Thượng Hải Một ngày phải lao động đồng hồ, anh kiên trì đọc sách tư Ngày tháng năm 1976, Chu Ân Lai qua đời Tối hôm đó, anh khóc nước mắt ướt đẫm gối Ngày 25 tháng 3, "Báo Văn hối" hai lần công kích Thủ tường Chu Ân Lại cách trắng trợn Vương Thân Dậu khó nén càm phẫn, hai lần gọi điện thoại chất vấn soạn Tháng 6, qua người giới thiệu, Vương Thân Dậu quen nữ công nhân nhà máy Vô tuyến điện Mấy lần gặp mặt, anh mục sách cho cô Anh viết cho cô chục thư, có nhiều "vạn ngôn thư" ạt Anh bộc lộ rõ lòng trước mặt cô gáì Ngày tháng 7, anh viết thư cho cô gái nói rằng: "Trung Quốc biến đổi cách mạng, định ngày đến…Tổ quốc tiền đồ tiền đồ" "Chúng ta vững tin rằng, đại biểu cho tiền đồ vận mệnh Tổ quốc Bởi vậy, ý chí mãi kiên định, tinh lực mãi dồi dào…" Tháng 8, Vương Thân Dậu thành thật báo cáo với nhà trường tình hình yêu đương mong muôn sớm bố trí công tác Người tổ bảo vệ đến xưởng cô gái nói với cô rằng, Vương Thân Dậu phần tử phản cách mạng, trị phản động, đạo đức suy đồi, cô đừng có dại mà nghe ta lừa bịp" Vương Thân Dậu phát thái độ cô gái có thay đổi Ngày tháng anh với cô gái hẹn ngày lại gặp Anh trao cho cô gái thư dài, cô hiểu cách đẩy đủ anh Ngày đến ngày tháng 9, liên tục đêm anh viết thư Ngày 10 tháng 9, tinh sương, anh đến phòng nghỉ Văn phòng đại học sư phạm tiếp tục viết thư Anh muốn bộc lộ rõ giới quan Anh viết đến Lưu Thiếu Kỳ, Chu Ân Lai, Đặng Tiểu Bình người cộng sản, lấy chủ nghĩa cộng sản làm mục tiêu phấn đấu suốt đời Nhưng, cho dù họ có ý hay vô ý, họ cần phải tỉnh táo hiểu rằng, tình trạng kinh tế Trung Quốc cách đứng vững… bị đứt đoạn tiếng "hứ" Có người thường giám sát anh gay gắt nói: "Viết đó, đưa xem?" Vương Thân Dậu trả lời: "Viết thư!" "Viết thư! Thư xem!" Và giơ tay định cướp lấy "Thư viết cho bạn gái, cho anh xem được" Vương Thân Dậu tức điên lên, thấy ta man rợ, anh vội vàng xé vội thư… Người gọi to: "Bắt lấy thằng phản cách mạng" Một người cán tổ bảo vệ xông tới chiều, Vương Thân Dậu bị Sở công an khu Phổ Đà đưa giam vào nhà lao Buổi tối thẩm vấn Tiếp sau tháng qua 20 lần thẩm vấn, họ muốn anh thừa nhận tội "công kích ác độc" Ngày 18 tháng 11 năm 1976, nhân viên làm án đòi Vương Thân Dậu viết lại thư viết cho bạn 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN gái, để làm "chứng cứ" Trong ngày, anh viết sáu vạn chữ Trang thứ viết rằng: từ ngày đến ngày tháng năm 1976, viết cho đối tượng yêu đương thư Nội dung nhớ lại sau: "Đề cương" (1) Phần mở đầu (2) Cách nhìn với chủ nghĩa Mác giới quan tôi, (3) Cách nhìn nhận Trung Quốc trước năm l949; (4) Cách nhìn nhận lịch sử Liên Xô, (5) Cách nhìn nhận lịch sử Trung Quốc từ năm 1949 trở lại đây, cách nhìn nhận Mao Chủ tịch, (6) Cách nhìn nhận tình trạng trước mắt Trung Quốc; (7) Cách nhìn nhận từ quan hệ hai phía; (8) Phỏng đoán tiền đồ quan hệ hai phía, điểm thứ (7) (8) chưa viết kịp Dưới nguyên văn hồi ức…" Lúc này, tập đoàn "lũ bốn tên" bị đập tan Anh khỏng ngờ rằng, "chứng cứ, nét bút" anh viết chưa xong, kết án báo cáo bị bắt viết xong hôm 23 tháng 11 quy kết anh "9 tội lớn"; "công kích ác độc lãnh tụ vĩ đại", "sùng bái thổi phồng Lưu Thiếu Kỳ, Đặng Tiểu Bình, Bành Đức Hoài" "công kích ác độc" "đấu tranh chống phái hữu" "đấu tranh chống phái hữu khuynh" "3 cờ hồng" "phong trào Tứ Thanh" "Đại cách mạng văn hoá", "Đấu tranh phê Đặng" v.v… Ngày hôm sau, Đảng uỷ Đại học Sư phạm mở Đại hội không cần xem tài liệu cả,đã đồng ý bắt Vương Thân Dậu giao cho pháp luật xử lý, kiến nghị tử hình Đầu năm 1977, từ Bắc Kinh gửi văn kiện điện báo thông tri, nhấn mạnh: "Chú ý hướng hành động, đấu tranh giai cáp", "Hễ ác độc công kích… cần thiết trấn áp nghiêm khắc, không nới tay dân thường phản đối dù có chứng xác đáng, không giết không được, giết" Tháng 3, người phụ trách chủ yếu Uỷ ban cách mạng văn hoá thành phố Thượng Hải phát biểu hội nghị rằng: "Kiên trấn áp phần tử phá hoại phản cách mạng" Hội nghị định mở phiên xử tử công khai trước ngày lễ 1-5 "Tổ xử phúc thẩm" án cao cấp thành phố Thượng Hải đến khu, huyện chọn án điền hình Vương Thân Dậu bị chọn, bị thẩm vấn lần Ngày 10 tháng 3, Đảng uỷ Đại học Sư phạm làm báo cáo kiến nghị xử tử hình Vương Thân Dậu Ngày 14, tổ Đảng án khu Phổ Đà với Đảng uỷ công an phân cục họp hội nghị định xử 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN tử hình Vương Thân Dậu, thi hành Nhưng ngày 17, Bí thư Khu uỷ Phổ Đà thị: chậm thi hành án lại hai năm Ngày 25, tổ Đảng án cao cấp thành phố Thượng Hải thảo luận thống ý kiến: phán xử "chậm tử hình" Vương Thân Dậu Sáng tháng 4, người phụ trách chủ yếu Thành uỷ Thượng Hải, phát biểu hội nghị đảng nói: "Đối với phần tử hạ thấp cờ vĩ đại Mao Chủ tịch, công kích Trung ương Đàng Hoa Chủ tịch đứng đầu thiết phải đánh kiên quyết" Bí thư tổ đảng án cao cấp Thượng Hải dự họp trở về, nghĩ đến vụ án Vương Thân Dậu mà phê bình "rất hữu" Ông ta mở hội nghị tất thành viên tổ đảng vào ngày hôm sau, nói: "Căn tinh thần Thành uỷ, tối qua ngủ không được, thấy rằng, không giết Vương Thân Dậu sợ có lỗi với Người Tôi kiến nghị sửa đổi định thảo luận tổ đảng trước "xử tử hình Vương Thân Dậu, thi hành" Thành viên tổ đảng, tổ phúc thẩm án cao cấp thành phố Thượng Hải pháp trường đểu chưa xem "Thư vạn lời" vạn chữ "Chứng nét bút" Vương Thân Dậu viết gửi cho bạn gái, mà lấy sở xử án dựa vào "9 tội trạng lớn" báo cáo án khu gửi lên Ngày tháng4, hội nghị Thường vụ thành uỷ Thượng Hải thảo luận công khai vụ án, thảo luận định 58 vụ án trọng tội, số 68 vụ án mà án cấp cao báo cáo Trung bình 34 phút đồng hồ thảo luận án Đối với ản án Vương Thân Dậu, ý kiến thành uỷ "giết!" Trong số 58 án mà thành uỷ thảo luận, có 16 vụ xét lại tăng nặng, có vụ "chậm tử hình", tù chung thân sửa thành "tử hình, thi hành" Ngày 23 tháng 4, lại nâng mức vụ, có trường hợp "chậm xử tử hình" sửa thành "tử hình, thi hành" Buổi chiều ngày 27 tháng 4, hội nghị xử án sân vận động Phổ Đà, có vạn người tham dự Toà án khu tuyên án: "Xử tử hình Vương Thân Dậu, thi hành 30 phút sau, Vương Thân Dậu đổ xuống Anh chết không nhắm mắt! Thế mà văn án cao cấp phê là, ngày 28 dẫn đến án khu Pháp luật án suy cho hệt trò chơi trẻ nhỏ Vương Thân Dậu, thư gửi bạn gái ngày tháng năm 1976 viết rằng: "Cho dù giới quan tương lai biến đổi, cách mạng văn hoà điều hoà lại, không 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN làm nhà trị đầu óc rỗng tuếch, mà dựa vào phần tử trii thức có tài có học vấn tham gia vào sống xã hội, có vận mệnh trị vữngvàng, tất hại trị mà chịu đựng, định trả lại cũ" Đáng tiếc là, anh không sống đến ngày Tháng năm 1981, Thành uỷ Thượng Hải mở hội nghị long trọng làm lễ truy điệu trả lại công băng cho Vương Thân Dậu Lời kết Trải qua nhiều lần dự định, tuyển chọn, sửa chữa biên soạn nên sách Trong lịch sử Trung Quốc diễn nhiều vụ án oan, có án giả, án sai, khiến đổ máu nước mắt biết người! Nhưng lịch sử công bằng, án oan cuối giải Từ kho tư liệu lịch sử phong phú, chọn vụ án có ảnh hưởng để làm rõ phân tích, mong miêu tả vụ án oan lịch sử Do điều kiện hạn hẹp, nhiều khó khăn mặt tư liệu, nên đưa hết toàn vụ án oan, đành tạm thời đưa vậy, hy vọng từ điển hình để nhìn toàn Mục đích để lịch sử phán xét, không để lặp lại vết xe đổ, bi kịch lại tái diễn! Bài học lịch sử đau đớn, mong nhắc nhở lương tri lớp người sau Việc viết sách nêu tiến hành đạo giáo sư sử học Trường Đại học lịch sử nhân dân Trung Quốc, giáo sư Mao Bội Kỳ Được giáo sư Mao viết lời tựa, gợi ý chắt lọc, tìm tòi sâu lắng Tôi, Doãn Tuyển Ba số người khác nhiều lần bàn bạc trao đổi nhờ Doãn Tuyển Ba, Doãn Tuyển Cần biên soạn phần cận đại, phần cuối đảm nhận biên soạn Bộ sách tham khảo nhiều tài liệu lịch sử giúp đỡ nhiệt thành cụ Hải Kế Tài, On Tân Hào v.v… xin bày tỏ lòng biết ơn 27 Án oan triều đại Trung Quốc LÂM VIÊN Tin sách có chỗ chưa thoả đáng, kính mong quý vị bạn đọc phê bình giáo LÂM VIÊN Đại học nhân dân Trung Quốc Tiết Thanh Minh Ngày tháng năm 1996 Lời cuối: Cám ơn bạn theo dõi hết truyện Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Đánh máy & Hiệu đính : Nguyễn Học ( Mõ Hà Nội ) Nguồn: Nguyễn Học ( Mõ Hà Nội ) VNthuquan - Thư viện Online Được bạn: Ct.Ly đưa lên vào ngày: tháng năm 2006