MASTER method statement

METHOD STATEMENT - BIỆN PHÁP THI CƠNG FULL NAME OF PROJECT - TÊN DỰ ÁN METHODS STATEMENT FOR PROJECT - CÁC BIỆN PHÁP THI CƠNG CHO DỰ ÁN Sub-Contractor: PJ/2014/MS/SAM-001 Rev: 01 Project: FULL NAME OF PROJECT - TÊN DỰ ÁN METHOD STATEMENT BIỆN PHÁP THI CƠNG METHODS STATEMENT FOR PROJECT CÁC BIỆN PHÁP THI CƠNG CHO DỰ ÁN PJ/2014/X/MS/SAM-001 Revision History Revision Date of issue Purpose of issue (approved/revision) Rev.01 Approved as noted Submitted by Sub-contractor Name Prepared by Reviewed by Approved by Position QA/QC Engineer Date Signature Date Signature Site Manager Project Manager Approved by Main-contractor Checked by Position Deputy Manager Project Deputy Manager Project Deputy Manager Project Reviewed by Approved by Page METHOD STATEMENT FOR PROJECT BIỆN PHÁP THI CƠNG CHO DỰ ÁN MAIN CONTENTS / NỘI DUNG CHÍNH: 1.0 PURPOSE / MỤC ĐÍCH 2.0 PROJECT INFORMATION / THƠNG TIN DỰ ÁN 3.0 GENERAL PROCESS / CÁC QUY TRÌNH TỔNG QT 4.0 SAFETY WORK AND ENVIROMENT FOR CONSTRUCTION / CƠNG TÁC AN TỒN VÀ MƠI TRƯỜNG CHO THI CƠNG 5.0 APPENDIX / PHỤ LỤC Page 1.0- PURPOSE / MỤC ĐÍCH: - The purpose of this method Statement is to set up the policy for construction procedures and quality, according to Contract Specifications and outline the work instruction The whole activities of project will be generalized in this method statement, form builing work to finishing work, form foundation activities to the roof / Mục đích biện pháp thi cơng để thiết lập sách cho q trình thi cơng chất lượng, dựa theo thỏa thuận dẫn đề cương cơng tác xây dựng Tồn hoạt động dự an khái qt biện pháp thi cơng này, từ phần thơ đến hồn thiện, từ hoạt động móng đến mái 2.0- PROJECT INFORMATION / THƠNG TIN DỰ ÁN: 2.0.1 PROJECT NAME / TÊN DỰ ÁN Full name / Tên đầy đủ: Add / Địa chỉ: 2.0.2 PARTICIPANTS / THÀNH PHẦN THAM GIA Client/Owner : (Khách hàng) Main-contractor: (Thầu chính): Sub-Contractor: (Thầu phụ) 2.0.3 SCOPE OF WORK / PHẠM VI CƠNG TÁC Works are checked and monitoring by Contractor, sub-contractor of Contractor will carry out, approved by consultant or owner at this project / Các cơng tác kiểm tra theo dõi Nhà thầu, thầu phụ Nhà thầu thực hiện, phê duyệt đơn vị tư vấn chủ đầu tư dự án Page 3.0- GENERAL PROCESS / CÁC QUY TRÌNH TỔNG QT: 3.0.1 LIST / DANH SÁCH: STT/No 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 TÊN CÔNG TÁC / NAME OF WORK TRANG/PAGE Giải phóng mặt (CLEARANCE) San lấp mặt (LEVELING) Chuẩn bò công trường (PREPARATION) Công tác trắc đạc (SURVEYING WORK) Công tác đào móng (EXCAVATING FOUNDATION) Công tác đắp đất móng (BACKFILLING FOUNDATION) Công tác bê tông lót (LEAN CONCRETE) Công tác cốp pha móng (FOUNDATION FORMWORK) Công tác cốp pha cột, tường (FORMWORK OF COLUMN, WALL) Công tác cốp pha sàn (FORMWORK OF SLAB) Công tác gia công lắp đặt thép (REBAR WORK) Công tác bê tông móng (REINFORCED CONCRETE -FOUNDATION) Công tác bê tông cột (REINFORCED CONCRETE -COLUMN) Công tác bê tông dầm sàn (REINFORCED CONCRETE -SLAB) Công tác lắp đặt bu lông neo (ANCHOR BOLT) Công tác lắp đặt kèo thép (STEEL STRUCTURE) Công tác xây gạch (BRICK WALL) Công tác tô trát (PLASTERING WORK) Công tác trét mastic (PUTTY) Công tác sơn nước (PAINTING) Công tác ốp lát gạch, đá (TILING) Lắp cửa đi, cửa sổ (INSTALL DOOR AND WINDOW) Công tác trần treo (SUSPENSION CEILING) Chống thấm p/p dán màng bitum (MEMBRANCE FOR WATER PROOFING - HEATING) Công tác hạ đường nội (SOIL BACKFILLING AND 0X4 STONE COMPACTION) Công tác thảm nhựa đường (ASPHALTING) Công tác an toàn môi trường (SAFETY WORK AND ENVIROMENT) 5-6 6-8 8-10 10-11 11-13 13-14 15-16 16-17 17-18 18-20 20-22 22-23 23-24 25-26 26-27 27-28 29-30 30-31 31-33 33-34 34-36 37-38 38-40 40-41 Page 42-43 43-44 44-46 3.0.2 METHODS STATEMENT / CÁC BIỆN PHÁP THI CƠNG Công tác (WORK) Tiêu chuẩn áp dụng (CONSTRUCTION STANDARD) Trang thiết bò thi công cần thiết: (EQUIPMENT) Vật liệu : (MATERIAL) Kỹ cần thiết: (SKILL REQUIRED) Công tác chuẩn bò : (PREPARATION) Quy trình thực hiện: (WORK PROCEDURE) GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG (CLEARANCE) - TCVN 4447-2012 / Vietnamese standard 4447-2012 (Earth works-construction, check and accaptance) - Các loại giới làm đất: Máy ủi, máy đào xúc Vehicle and machine: bulldozer, excavator - Xe ben / truck - Nhiên liệu cho xe máy thi công / fuel for construction - Tôn, cây, lưới B40 làm lán trại tạm / roof sheet, trees, B40 mesh for set up temporary tent - Nhân viên trắc đạt / surveyor - Kỹ sư giám sát kỹ thuật / site engineer - Tài xế sử dụng giới / driver's machine - Xác đònh ranh giới khu đất / identify boundary of land - Trắc đạt & lập vẽ trạng khu vực / survey and set up drawing status quo) - Tập kết phương tiện xe máy thi công (bãi đậu xe, nơi chứa nhiên liệu, lán trại tạm…) / gather facilities for construction (parking, store fuel, temporary tent, etc) 1/- Trong phạm vi công trình, giới hạn đất xây dựng, có có ảnh hưởng đến an toàn công trình gây khó khăn cho thi công, phải chặt bỏ dời nơi khác / Remove all trees and barriers inside building area, if these make unsafety 2/- Phải di chuyển loại công trình mồ mã, nhà cửa,… khỏi khu vực xây dựng / Have to remove graves, house…out of project 3/- Phải đào hết gốc, rễ trường hợp sau / Have to move all stool, root into these cases below: 3.1- Trong giới hạn hố móng nông (chiều sâu nhỏ 1,5m) móng nhỏ, hào, kênh mương / With shallow foundation (the depth [...]... / Worker, welder, painter - Kỹ thuật viên trắc đạt Cán bộ an toàn lao động Kỹ sư giám sát / Surveyor, safety engineer, site engineer - Lập biện pháp thi công, phương án an toàn lao động / Method statement, safety method - Dọn sạch mặt bằng thi công / Cleaning plan before working - Kiểm tra đầu cột, làm sạch các bulông đònh vò / Check top of column, cleaning top of bolts - Chuyển các kết cấu cột , vì... centre line, dimension of pit: ± 20cm - Bề rộng đáy móng tối thiểu = chiều rộng kết cấu + k/cách đặt ván khuôn, thanh chống + 0,2m / Minimum width of pit = minimum width of structure + 0.2m width of method statement - Khỏang cách giữa kết cấu và vách hố móng tối thiểu 0,3m và không nhỏ hơn 0,7m nếu có công nhân làm việc dưới đáy móng / Distance between structure and edge of pit is minimum 0.3m and Page... khi đầm chặt trước khi tiếp tục thi công lớp kế tiếp / Inspect each layer after compacting dung sai: (CHECK METHOD / - Thí nghiệm độ chặt các lớp san lấp theo các yêu cầu kỹ thuật, phương TOLERANCE) pháp do thiết kế hoặc chủ đầu tư quy đònh / Testing compaction factor as technical requirements and method of owner - Mẫu kiểm tra được lấy ngẫu nhiên hoặc những vò trí chỉ đònh, phân bố trên toàn mặt bằng... trí các trục chính, bản vẽ móng, bản vẽ mặt cắt công trình) / Design drawing / (master plan, layout plan, foundation plan, section and elevation, etc - Thành lập lưới khống chế thi công chính ( mặt bằng, cao trình) / Set up grid line system for construction Page 11 (WORK PROCEDURE) Biện pháp kiểm tra/ dung sai: (CHECK METHOD / TOLERANCE) Khác (OTHERS) Công tác (WORK) Tiêu chuẩn áp dụng (CONSTRUCTION... thực hiện: (WORK PROCEDURE) Page 30 Biện pháp kiểm tra/ dung sai: (CHECK METHOD / TOLERANCE) Khác (OTHERS) Công tác (WORK) Tiêu chuẩn áp dụng (CONSTRUCTION STANDARD) 2 Kiểu xây và các hàng gạch giằng trong khối xây phải làm theo yêu cầu của thiết kế Thường dùng trong khối xây là một dọc – một ngang, ba dọc – một ngang / Working method for brickwall as design's request Normally, 01 vertical layer and... đảm bảo từ 10 – 15mm, nếu trát dày hơn phải có lưới thép hoặc các biện pháp chống rơi vãi / Ideal layer for plastering Page 32 Biện pháp kiểm tra/ dung sai: (CHECK METHOD / TOLERANCE) Khác (OTHERS) is 10÷15mm We need to have trellis and method against dropping mortar if plastering layer is thicker - Kiểm tra độ thẳng tường bằng thước thẳng 3m, độ lồi lõm không quá 5mm / Check the straightness of wall... maximum compaction factor - Phải có biện pháp bảo vệ hoặc thay thế đất đắp trong trường hợp thi công gặp trời mưa làm cho đất đắp không đạt được độ chặt quy đònh / If there are rains, we have to have method for protection or replacing soil - Các kết cấu bê tông chòu ảnh hưởng của công tác lu, đầm đất phải được kiểm tra và xác nhận về khả năng chòu lực của chúng trước khi thi công / Before construction,... or something to avoid rain or debris Biện pháp kiểm tra/ - Sử dụng máy thủy chuẩn để kiểm tra cao độ bề mặt Sai số cho phép ±1cm / Check the surface by survey machine, tolerance ±1cm dung sai: (CHECK METHOD / -Bê tông trộn tại chỗ phải đong lường đúng cấp phối M100 / Mixed TOLERANCE) concrete by hand have to calculate same with mix design M100 -Một số trường hợp nền đất hố móng quá nhão, ướt có thể... Propping, anchorage formwork strongly - Kiểm tra trám trét các khe hở bảo đảm cốp pha hòan tòan kín, khít / Check the gap of formwork by plugging mortar Vật liệu: Page 17 Biện pháp kiểm tra/ dung sai: (CHECK METHOD / TOLERANCE) Khác (OTHERS) Công tác (WORK) Tiêu chuẩn áp dụng (CONSTRUCTION STANDARD) Trang thiết bò thi công cần thiết: - Kiểm tra bằng thước đo, thước thủy / Check by leveling machine, tape +... formwork as design - Đònh vò, lắp đặt coffa đúng tim trục, vò trí, độ thẳng (ngang, (WORK PROCEDURE) đứng) / Locate, put into center line, position, straightness Page 18 Biện pháp kiểm tra/ dung sai: (CHECK METHOD / TOLERANCE) Khác (OTHERS) Công tác (WORK) Tiêu chuẩn áp dụng (CONSTRUCTION STANDARD) Trang thiết bò thi - Các mặt coffa phải được liên kết với nhau chắc chắn, đủ chòu áp lực bê tông bằng các ti