Sự chuyển biến trong chính sách trung lập của một số nước châu âu sau chiến tranh lạn

1 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - LÊ HỒNG VÂN SỰ CHUYỂN BIẾN TRONG CHÍNH SÁCH „TRUNG LẬP“ CỦA MỘT SỐ NƢỚC CHÂU ÂU SAU CHIẾN TRANH LẠNH Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ quốc tế Mã số:.60310206 Người hướng dẫn khoa học: TS Bùi Hồng Hạnh Hà Nội-2014 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn thạc sĩ riêng cá nhân tôi, công trình nghiên cứu tìm tòi độc lập, chép từ văn công trình nghiên cứu khác Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2014 Học viên Lê Hồng Vân LỜI CÁM ƠN Lời luận văn, xin gửi lời cảm ơn chân thành tới cô TS Bùi Hồng Hạnh, người tận tình giúp đỡ bỏ tâm huyết hướng dẫn thực luận văn Tôi xin gửi lời cám ơn tới thầy cô Khoa Quốc tế học, trường đại học Khoa học xã hội nhân văn cung cấp cho kiến thức quý báu vấn đề quốc tế nói chung Châu Âu nói riêng Điều góp phần tạo điều kiện để hoàn thành luận văn Học viên Lê Hồng Vân MỤC LỤC Trang PHẦN MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Lịch sử nghiên cứu 3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Cấu trúc luận văn Chƣơng Cơ sở lý luận thực tiễn sách ngoại giao trung lập 1.1 Khái niệm quan điểm sách ngoại giao quốc gia 1.2 Các vấn đề trung lập sách ngoại giao trung lập 16 Chƣơng 2Quá trình hình thành sách ngoại giao trung lập quốc gia Châu Âu 27 2.1 Các quốc gia trung lập thời kì trước năm 1945 27 2.1.1 Thụy Điển 28 2.1.2 Đan Mạch 32 2.1.3 Ireland 34 2.1.4 Các quốc gia khác 37 2.2 Các quốc gia trung lập thời kì chiến tranh lạnh 39 2.2.1 Các quốc gia trì trung lập 40 2.2.1.1 Thụy Điển 40 2.2.1.2 Ireland 43 2.2.2 Xuất quốc gia trung lập 47 2.2.2.1 Áo 47 2.2.2.2 Phần Lan 51 Chƣơng 3, Những thay đổi sách ngoại giao trung lập sau chiến tranh lạnh 59 3.1 Những nhân tố tác động 59 3.2 Sự chuyển biến sách trung lập quốc gia 64 3.2.1 Thụy Điển 64 3.2.2 Áo 69 3.2.3.Phần Lan 75 3.2.4 Ireland 80 3.3Nhữngđặc điểm chuyển biến chung 84 KẾT LUẬN 87 Danh mục tài liệu tham khảo 91 Các công trình công bố 102 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT Tên viết tắt Tên đầy đủ EU (European Union) Liên minh Châu Âu NATO (North Atlantic Treaty Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Organization) Dương GATT (General Agreement on Tariffs Hiệp ước chung thuế quan and Trade ) mậu dịch OECD (Organization for Economic Co- Tổ chức hợp tác phát triển kinh tế operation and Development) ODA (Official Development Hỗ trợ phát triển thức Assistance) CFSP (Common Foreign and Security Policy) Chính sách đối ngoại an ninh chung ESDP (European Security and Defence Chính sách an ninh quốc phòng Policy) châu Âu SPO (Social Democratic Party of Đảng Dân chủ Xã hội Áo Austria) OVP (The Austrian People's Party) Đảng Nhân dân Áo EEC ( European Economic Cộng đồng kinh tế châu Âu Community) EFTA ( The European Free Trade Hiệp hội mậu dịch tự Châu Âu Association) WB (World Bank) Ngân hàng giới UN ( United Nations) Liên Hợp Quốc EC (European Commission) Ủy ban Châu Âu PfP (Partnership for Peace) Đối tác hòa bình FCMA ( The Agreement of Friendship, Hiệp ước hữu nghị, hợp tác giúp Cooperation, and Mutual Assistance) đỡ lẫn SALT (Stragetic Armements Limitation Giới hạn số loại vũ khí chiến Talks Clas) lược CSCE ( Conference on Security and Hội nghị an ninh hợp tác Châu Co-operation in Europe) Âu CAP (Common agriculture policy) Chính sách nông nghiệp chung Châu Âu IRA (Irish Republican Army) Quân đội Cộng hòa Ireland MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trong lĩnh vực nghiên cứu quan hệ quốc tế, nghiên cứu sách ngoại giao mảng đề tài quan trọng cần thiết Bởi vì, sách ngoại giao phản ánh chân thực, đầy đủ mối quan hệ chủ thể quốc tế mà cụ thể quốc gia với Đối với lĩnh vực nghiên cứu Châu Âu học nói riêng Quan hệ quốc tế nói chung, số lượng công trình nghiên cứu khu vực Tây Âu, Đông Âu quốc gia Pháp, Đức thường nhiều Nguyên nhân điều xuất phát từ trình độ phát triển, trình độ kinh tế tầm ảnh hưởng lớn quốc gia khu vực Tuy nhiên, việc tìm hiểu nghiên cứu sách ngoại giao quốc gia khác khu vực vô quan trọng Trong số quốc gia vừa nhỏ Châu Âu, có số lượng không quốc gia theo đuổi đường lối ngoại giao chung trung lập, hướng tới hòa bình Có thể nói, sách ngoại giao trung lập nguyên nhân mang lại thinh vượng ổn định nước Các quốc gia theo đường lối ngoại giao trung lập Châu Âu kể tới Thụy Điển, Áo, Phần Lan, Ireland, Thụy Sĩ Ngoại trừ Thụy Sĩ, nước trở thành thành viên tổ chức khu vực Liên minh Châu Âu-EU phải công nhận đóng góp họ vào tổ chức không nhỏ Không vậy, quốc gia nhìn chung nước phát triển hàng đầu, có vị uy tín cao giới Đóng góp vào thành công đạt đó, đường lối sách ngoại giao khôn khéo, tích cực hiệu điều phủ nhận Đường lối ngoại giao trung lập vận dụng cách đắn, khéo léo mang tới cho quốc gia môi trường ổn định để phát triển Và nay, hình ảnh quốc gia có sách ngoại giao tích cực, nhóm quốc gia nắm giữ vai trò định trình thể hoá Châu Âu trì hoà bình giới Bên cạnh đó, thời điểm chấm dứt Chiến tranh Lạnh tạo bước ngoặt quan trọng quan hệ quốc tế nói chung đường lối trung lập nói riêng Chính sách ngoại giao trung lập cho sản phẩm thời kì Chiến tranh Lạnh Như vậy, câu hỏi đặt giới không hai phe mà thay vào hệ thống quốc tếmới đa cực đa trung tâm; giới với toàn cầu hóa, nơi mà chế liên kết khu vực quốc tế trở thành xu hướng chủ đạo;khi mối quan hệ ràng buộc chủ thể quan hệ quốc tế, đặc biệt quốc gia, trở nên mạnh mẽ, chặt chẽ hết trung lập liệu có cần thiết hay không Mặc dù vậy, thực tế cho thấy nhóm quốc gia trung lập Châu Âu tồn phát triển bất chấp điều Vậy trung lập bối cảnh cần hiểu Khái niệm trung lập có trước hay có chuyển biến khác.Đây nguyên nhân khiến cho cụm từ “trung lập” nên lưu ý vấn đề cần làm rõ nghiên cứu quan hệ quốc tế Nhiệm vụ luận văn rõ chuyển biến Đối với Việt Nam, việc nghiên cứu sách ngoại giao quốc gia giới nhìn chung đóng vai trò quan trọng việc định hướng, đạo nâng cao hiểu biết hoạch định đường lối sách Nhóm quốc gia trung lập khu vực Châu Âu không quốc gia có mô hình nhà nước tiên tiến đáng để nghiên cứu học hỏi mà phủ nhân dân nước đối tác tin cậy ủng hộ có giúp đỡ vô quý báu Mối quan hệ ngoại giao nước ta nhóm quốc gia mối quan hệ truyền thống tốt đẹp,đã hai phía coi trọng mong muốn phát triển Nhận thấy vấn đề để đáp ứng nhu cầu tìm hiểu, nghiên cứu sách ngoại giao, góp phần vào việc thúc đẩy phát triển mối quan hệ Việt Nam –EU, Việt Nam với quốc gia Châu Âu, luận văn tập trung khai thác đề tài “SỰ CHUYỂN BIẾN TRONG CHÍNH SÁCH “TRUNG LẬP” CỦA MÔT SỐ NƯỚC CHÂU ÂU SAU CHIẾN TRANH LẠNH” Lịch sử nghiên cứu vấn đề Hiện nay, Việt Nam, công trình nghiên cứu lấy sách ngoại giao quốc gia Châu Âu làm đề tài chưa nhiều Chưa có công trình nghiên cứu xây dựng phản ánh cách đầy đủ, cụ thể, có hệ thống chất nội dung sách ngoại giao trung lập quốc gia Châu Âu Ở Việt Nam, phần lớn công trình nghiên cứu sách ngoại giao tập trung việc nghiên cứu mối quan hệ truyền thống, nước lớn có tầm ảnh hưởng sâu rộng Chính vậy, việc nghiên cứu quốc gia trung lập Thụy Điển, Áo, Phần Lan hay Ireland dừng lại báo, bình luận báo tạp chí chuyên ngành, có tính chất gần khái quát, giới thiệu Ngoài ra, gần có số công trình nghiên cứu Thụy Điển, quốc gia trung lập, lại đặt nghiên cứu tổng thể khu vực Bắc Âu Trong đó, nội dung chủ yếu tập trung vào đề tài kinh tế, hệ thống an sinh xã hội mối quan hệ lịch sử Việt Nam Thụy Điển, chương trình hợp tác dự án viện trợ Thụy Điển Việt Nam Tiêu biểu “Một số vấn đề lý luận 10 thực tiễn xã hội dân Liên Minh Châu Âu”, “Mô hình phát triển Bắc Âu” PGS.TS Đinh Công Tuấn, thuộc Viện nghiên cứu Châu Âu 11 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tiếng việt: Sách & luận văn: 1, Kim Chính Côn, Lương Văn Kế (dịch), (2008), Đại cương Ngoại giao học đại, giáo trình kỉ XXI, Hà Nội 2, Nguyễn Thị Lệ Thanh, (1998), Chính sách Thụy Điển Việt Nam tiến trình phát triển quan hệ Thụy Điển – Việt Nam từ 1969 đến nay, Luận văn khoa Quốc tế học, Đại học KHXH&NV, Hà Nội 3, Đinh Công Tuấn,(2010), Một số vấn đề lý luận dân thực tiễn xã hội dân liên minh Châu Âu, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 4, Hans-Ingvar Johnsson, (1997), Bức tranh toàn cảnh Thụy Điển, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội 5, Paul R.Viotti & Mark V.Kauppi, (2001) Lý luận quan hệ quốc tế, Học viện quan hệ quốc tế, Hà Nội Tạp chí nghiên cứu 6, Dương Văn Quảng & Nguyễn Thị Thìn, (2010), Bàn vấn đề phân tích sách đối ngoại, Tạp chí nghiên cứu quốc tế, số (83), tr31- 52 7, Bùi Hồng Hạnh, (2014), Vài nét sách đối ngoại Phần Lan, Tạp chí Đối ngoại, số (42), tr 39-43 Vũ Dương Huân, (2007), Bàn lợi ích dân tộc lợi ích quốc gia quan hệ quốc tế, Tạp chí nghiên cứu quốc tế, số (69), tr 74 -85 12 8, Vũ Dương Huân, (2010), Bàn chất đặc thù quan hệ quốc tế, Tạp chí nghiên cứu quốc tế, Số (82), tr 123 -124 9, Đoàn Văn Thắng, (2001),Một vài nhận thức sách đối ngoại, Tạp chí nghiên cứu quốc tế, Số 1(38), trang 41 10, “Lòng tin” “Quan hệ tin cậy lẫn nhau” Quan hệ quốc tế, (2008), Tạp chí nghiên cứu quốc tế, Số 4(75), tr96-103 11, Tìm hiểu chế hoạt động nội đảng Dân Chủ Xã Hội Anh, Đức, Thụy Điển, Tạp chí nghiên cứu Châu Âu, (2011), Số 10(133), tr3-12 12, Một số vấn đề chế độ Dân chủ-Xã hội Bắc Âu, (2010), Tạp chí nghiên cứu Châu Âu, số (116), tr3-7 Website: 13, Tổng quan Thuỵ Điển, website Bộ Ngoại Giao Việt Nam, cập nhật 15/06/2014 http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cn_vakv/euro/nr040819111931/ns11040114 0322#BoJclnWBUcJU, cập nhật 3/2011 14, Mối thâm tình Việt Nam – Thụy Điển, cập nhật 24/04/2014 http://www.khoaqhqt.edu.vn/news/171-Moi-tham-tinh-Viet-Nam-%E2%80%93Thuy-Dien.html 15, Quách Quỳnh, “Giã từ trung lập”, Tạp chí Cộng Sản, cập nhật 20/04/2014 http://www.tapchicongsan.org.vn/Home/Binh-luan/2011/50/Gia-tu-trung-lap.aspx 13 16, “Ngoại giao phòng ngừa phương cách ASEAN”, Tạp chí Tuyên giáo, cập nhật 16/04/2014 http://www.tuyengiao.vn/Home/diendan/2010/7/22026.aspx 17, Khái quát Thụy Điển, Website phòng thương mại công nghiệp Việt Nam http://vcci.com.vn/ho-so-thi-truong/17/thuy-dien.htm, cập nhật ngày 20/7/2014 18 Khái quát Bỉ, Website phòng thương mại công nghiệp Việt Nam, cập nhật ngày 15/03/2014 http://www.vcci.com.vn/ho-so-thi-truong/bi.htm 19, Vương quốc Bỉ, cổng thông tin điện tử phủ Việt Nam http://www.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/NuocCHXHCNVietNam/Chi TietVeQuocGia?diplomacyNationId=226&diplomacyZoneId=3&vietnam=0, cập nhật tháng 12/2010 20, Khái quát Thụy Sĩ, Website phòng thương mại công nghiệp Việt Nam http://www.vcci.com.vn/ho-so-thi-truong/thuy-sy.htm, cập ngày 27-02-2011 21, Phần Lan, cập nhật 15/06/2014 http://www.vietnamembassyfinland.org/vi/nr070521165956/news_object_view?newsPath=/vnemb.vn/cn_vakv/ euro/nr040819111730/ns080710105008 22, Tạp chí điện tử Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Những kiện quan trọng quan hệ đối ngoại Hoa Kỳ (1900-2001), cập nhật 20/07/2014 http://vietnamese.vietnam.usembassy.gov/doc_ej0406_ix.html 14 Tài liệu Tiếng Anh: Sách 23, Alyson J K Bailes, Gunilla Herolf & Bengt Sundelius,(2006), The Nordic Countries and the European Security and Defence Policy, Oxford University, p 24, Ryan K.Beaslaey, Juliet Kaarbo, Jeffrey S.Lantis and Michael T Snarr, (2002), Foreign Policy Comparrative Perspective-Domestic and International Influence on State Behavior, CQ Press, USA 25, Graham Evans & Jeffrey Newham, (1998), Dictionary of International relations, Penguin Books, England, pg 365-368 26, Steven W Hook, (2002), Comparative Forreign Policy-Adaptation Strategies of the Great and Emerging Power, USA 27, Josef L.Kunz, Austria’s Permanent Neutrality, The American Journal of International Law, Vol50, No2, p418-425 28, Max Jakobson,(1998), Finland in the New Europe, Greenwood Publishing Group, USA, pg 62 29, Kate Morris and Timothy J White, (2011), Neutrality and the European Union: The case of Switzerland, Xavier University, USA 30, Andrew Reid,(2005), Luxembourg: The Clog-shaped Duchy : a Chronological History of Luxembourg from the Celts to the present day, Author house, India, USA, pg 67-74 31, James J Sheehan,(2013), What does it mean to be neutral? Postwar Austria from a Comparative Perspective, University of New Orleans Press, New Orleans, 15 Louisiana, USA, pg 121 32, Timothy J White & Andrew J Riley, Irish Neutrality in World War II: A Review Essay, Irish Studies in International Affairs, (Vol 21 - Vol 23), p 143-150 Website 33, Wolfgang Zecha, Neutrality and international solidarity – a comparison of the policy of certain neutral European countries with respect to the UN http://www.konyvtar.zmne.hu/docs/Volume10/Issue2/pdf/08.pdf 34, Ed Regnier, Neutrality within the EU: challenging the Swedish identity www.lehigh.edu/~incntr/publications/ /regnier.pdf 35, Điều 13, Công ước Hague http://avalon.law.yale.edu/20th_century/hague05.asp http://avalon.law.yale.edu/20th_century/hague13.asp 36, A.J.Jacobs,, Neutrality versus justice, an essay on International Relations, London T Fisher Unwin LTD http://archive.org/stream/neutralityversus00jacoiala#page/n3/mode/2up 37, Curus French Wicker,(1911) Neutralization, Oxford University, London, UK http://archive.org/stream/neutralization01wickgoog#page/n4/mode/2up 38, John J Mearsheimer, (1990), Back to the Future: Instability in Europe after the Cold War, International Security, Vol 15, No 1pp 5-56 16 http://nghiencuuquocte.net/2013/12/26/back-to-the-future-p1/ 39, Edward Chaszar, Neutralization Of a Buffer Zone Between Germany and Russia, the possibility of a neutralized zone in central Europe http://www.hungarianhistory.com/lib/wagner/wagner04.htm 40, Daniel A Austin, Realism, institutions and neutrality: Constraining conflict through the force of norms 41, Neutral European countries: Austria, Switzerland, Sweden, Finland, Ireland http://nato.gov.si/eng/topic/national-security/neutral-status/neutral-countries/ 42, Cold War neutrals now taking sides, timidly http://usatoday30.usatoday.com/news/world/2011-04-09-cold-war_N.htm - THỤY ĐIỂN: 43, Sweden foreign policy, website thức Thuỵ Điển http://www.sweden.se 44, Chương trình nghị Bắc Âu, website Hội đồng Bắc Âu www.norden.org/en 45, Hội đồng Baltic, Bộ Ngoại Giao Thuỵ Điển http://www.swedenabroad.com/ 46, Sweden and World War I, http://www.zum.de/whkmla/sp/0708/chikyu/chikyu1.html 17 47, Mikael af Malmborg,(2013), Neutrality and State-Building in Sweden, Antony Rowe Ltd, Chippenham,Wiltshire, Great Britain http://www.palgraveconnect.com/pc/polintstud2003/browse/inside/978140390092 0.html 48, John F L Ross, Neutrality and International Sanctions: Sweden, Switzerland, and Collective http://books.google.com.vn/books?id=DUhHcs24158C&printsec=frontcover&sour ce=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false 49, Sweden Review 2012 www.countrywatch.com 50, Sari Barsøe Venshøj, 2011, A Swedish Case of Policy Change -­ A bachelor’s thesis 51, Swedish Neutrality in World War II: Fact or Fiction?, cập nhật 20/07 https://suite.io/ivan-castro/5hje28x - BỈ 52, Background Note: Belgium http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/2874.htm 53, A treaties relative to the Netherlands and Belgium http://wwi.lib.byu.edu/index.php/Treaties_and_Documents_Relative_to_the_Neutr ality_of_the_Netherlands_and_Belgium 54, Background Note: Belgium 18 http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/2874.htm - ÁO 55, Austria Table of Contents, Source: U.S Library of Congress http://countrystudies.us/austria/128.htm 56, Yoshikazu Hirose, Austria's Foreign Policy after the Cold War src-h.slav.hokudai.ac.jp/sympo/96summer/hirose.pdf, truy cập ngày 14/04/2012 57, Manuel Fröhlich, (2008), Political Ethics and the United Nations: Dag Hammarskjöld As Secretary-General, trang 52 http://books.google.com.vn, truy cập ngày 4/5/2012 58, Berthold Meyer, Austria between Felt Permanent Neutrality and Practised European Engagement 59, Robert L.Ferring, The Austrian State Treaty of 1955 and the Cold War, The Western Political Quarterly Vol 21, No4, pp 651-667 60, Heinz Gaertner & Otmar Hoell, Austria 61, Austria - Constitutional Law on the Neutrality of Austria http://www.servat.unibe.ch/icl/au06000_.html 62, NATO’s relations with Austria http://www.nato.int/cps/en/natolive/topics_48901.htm 63, Austria Participation in the NATO Partnership for peace (Pfp) and the EuroAtlantic Partnership Council (EAPC) 19 http://www.bmeia.gv.at/en/foreign-ministry/foreign-policy/europe/natopartnership-for-peace.html - IRELAND 64, Neal G.Jesse, (2006), Choosing to Go It Alone: Irish Neutrality in Theoretical and Comparative Perspective, International Political Science Review (2006), Vol 65, No 1, 7-28 http://www.jstor.org 66, Nicole Alecu de Flers,(2011), EU Foreign Policy and the Europeanization of Neutral States: Comparing Irish and Austrian Foreign Policy, Routledge, http://www.amazon.com/dp/0415578469/ref=rdr_ext_tmb#reader_0415578469 67, Ireland’s policy of neutrality https://www.dfa.ie/our-role-policies/international-priorities/peace-andsecurity/neutrality/ 68, The effects of Ireland’s WWII policy of neutrality http://www.washingtontimes.com/news/2007/sep/9/the-effects-of-irelands-wwiipolicy-of-neutrality/?page=all 69, Irish Foreign Policy 1919-1966: From Independence to Internationalism http://www.history.ac.uk/reviews/ 70, Eugene Quinn, Deconstructing the myth: A study of Irish neutrality, 1939-1973 http://www.e-ir.info/2011/09/16/deconstructing-the-myth-a-study-of-irishneutrality-1939-1973/ 20 71, http://raco.ie/attachments/068_1_2_irishneutrality.pdf 72, Amy Hackney Blackwell & Ryan Hackney, The everything Irish history and heritage book, cập nhật 20/06 http://www.netplaces.com/irish-history/the-path-to-republic-of-ireland/de-valerarises-to-power.htm 73, Clair Wills, That neutral island: a cultural history of Ireland during the second world war, cập nhật 20/07 http://www.washingtontimes.com/news/2007/sep/9/the-effects-of-irelands-wwiipolicy-of-neutrality/?page=all 74, http://ec.europa.eu/ireland/ireland_in_the_eu/index1_en.htm 75, U.S Relations With Ireland http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/3180.htm - ĐAN MẠCH 76, Denmark's Precarious Neutrality http://www.foreignaffairs.com/articles/69901/gunnar-leistikow/denmarksprecarious-neutrality 77, Olga Shishkina, Denmark between the wars: The reasons for defenseless neutrality, pg 4,6,8, cập nhật 20/07 http://ojs.aub.aau.dk/index.php/ijis/article/view/182/122 - PHẦN LAN 21 78, http://www.vietnamembassyfinland.org/vi/nr070521165956/news_object_view?newsPath=/vnemb.vn/cn_vakv/ euro/nr040819111730/ns080710105008 79, Ralf Törngren, The Neutrality of Finland, Foreign Affairs, số 7, 1961 http://www.foreignaffairs.com/articles/71638/ralf-toerngren/the-neutrality-offinland 80, Rina Weltner-Puig, Finland and Sweden: two neutral EU member states reacting against international terrorism http://www.iuee.eu/pdf-publicacio/128/eKByLj93gMnxKhQOiypj.PDF 81, Max Jakobson, Austria, Finland and Sweden in Europe's New Security Plans http://www.nytimes.com/1995/06/29/opinion/29iht-edmax.html 82, D G Kirby, Finland in the Twentieth Century: A History and an Interpretation http://books.google.com.vn/books?id=nMAlRSvqPoC&pg=PA183&lpg=PA183&dq=finland+neutrality&source=bl&ots=d7Zs UgHBob&sig=DWrc6ItdomAoNSNEYAf5tDN6w8&hl=en&sa=X&ei=RUO4UvfEG_G0iQefmICgCg &ved=0CF0Q6AEwBjgK#v=onepage&q=finland%20neutrality&f=false 83, Kari Möttölä, Finland, the European Union and NATO- Implications for Security and Defence http://www.bundesheer.or.at/pdf_pool/publikationen/05_small_states_11.pdf 84, Ralf Törngren, The Neutrality of Finland, Foreign Affairs, số 7, 1961 22 http://www.foreignaffairs.com/articles/71638/ralf-toerngren/the-neutrality-offinland 85, NATO’s relations with Finland http://www.nato.int/cps/en/natolive/topics_49594.htm 23