TỪ ĐIỂN KỸ THUẬT XÂY DỰNG CẦU VIỆT ANH

LỜI NÓI ĐẨU Từ điển Kỹ thuật xây dựng cầu Việt-Anh nằm từ điển chuyên ngành Xây dựng Công trinh Giao thông tác giả Nguyễn Viết Trung chủ biên Sách biên soạn dựa sô thảo tác giả dành cho sinh viên ngành Xảy dưng cầu Đường sử dụng từ vài năm trở lại kết hợp với việc tham khảo tiếng Anh Tiêu chuẩn 22TCN 272-05 số từ điền kỹ thuật đả xuất gần Sách in với khổ nhỏ, bỏ túi, với mục từ chọn lọc, irình bày ngắn gọn, giảm thiểu số lượng mục từ với mục đích đảm bảo gọn nhẹ thuận tiện cho kỹ sư mang theo tra cứu trường Sách củng hữu ích cho sinh viên kỹ sư cầu Đường tra cứu khỉ tham khảo, biên soạn tài liệu chuyên ngành, thực đồ án thiết kế cầu Đường tiếng Anh Sách biên soạn lần đầu tiên, với khổ nhỏ nên sô' lượng mục từ có hạn chế, không tránh khỏi • • * thiếu sót Mọi ỷ kiến góp ý xin gửi Nhà xuât dựng trực tiếp cho tác giả theo địa email viettrungng@vahoo com Nhà xuất tác giả xin chân thành cảm ơn ưc tiếp thu ý kiến đóng góp phê bình Tác giả A an toàn saíety; reliability an toàn giao thông đô thị urban traffic saíety an toàn kết cấu sìructural safety an toàn lao dộng operation saíety sét loam áo dường pavement; carpet; revetment áo dường cứng rigid pavement áo đường mềm ĩlexible pavement áp kế piezometer áp lực pressure áp lực clộ.ng dynamic pressure áp lực đường nước current pressure áp lực đất earth pressure; soil pressure áp lực đất bị động passive earth pressure áp lực đất chủ dộng active earth pressure ấp lực đỉnh peak pressure áp suất áp lưc bẽn đất lateral earth pressure áp lưc bị động passive pressure áp lưc chủ động active pressure áp lưc cửa lớp đất đá phủ bên overburden pressure áp lưc tải trọng load pressure áp lưc cưc đai maximum working pressure áp lưc đất tác dụng earth back pressure áp lưc dòng chảy stream flow pressure áp lưc gối supporting pressure áp lưc gió wind pressure áp lưc không đổi constant pressure áp lực lỗ rỗng pore water pressure áp lưc nghỉ pressure at rest áp lưc thủy tĩnh hydrostatic pressure áp lưc thuỷ động flow pressure áp lưc thuỷ tĩnh hydrostatic pressure áp lưc tới hạn critical pressure áp lưc tiếp xúc contact pressure áp lưc vân hành operating pressure áp lưc ván khuồn fonn pressure áp suất pressure • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ẩn áp suất cục partial pressure ap suất không khí air pressure át fan dầu mò Petroleum asphant ảnh image; photo; picture ảnh hàng khòng airphoto ảnh hường effect; iníluence ảnh hưởng nhiệt độ temperature effect ảnh hưởng tiêu cực adverse effect ảnh hường xấu giao thông tuyến disturb the regular traffic on the line ành hưởng iníluence ãn mòn corrosion; erosion; attack ăn mòn ứng suất stress corrosion ăn mòn theo lớp iayer corrosion ăn mòn sinh vật bacterial corrosion ãn mòn kim loại metal corrosion âm học acoustics âm íhanh sound ẩm dampy; moist ẩn hidden; latent ba (gấp ba) treble ba-lát ballast ba-lát cát sand ballast ba-lát cuội pebble ballast ba chân tripodal ba chiều tridimension ba lần thrice toán problem bãi bổi ven sông river plain bãi cát sandbank bãi côngtennơ Container yard bãi đỗ xe car park; parking area/place/ỉc bãi ngập (khi lụt) íiood plain bãi sông river bank bãi thải disposal site; dumping site bãi xe tải truck parking area đệm ban board; department; Service; unit ban đầu ban diều hành initial; priinary steering committee ban giái phóng mặt bàng lanđ clearance committee ban giám đốc board of directors ban quán lý management unit bàn chái broom; brush bàn đạc pỉane-table bàn xoa thợ xây plasterer float slab bètông concrete slab bán cánh chịu nén compression flange bán cánh bottom ílanger; bottom slab bán cánh top ílange; top slab cánh (mặt cảt I; T; hộp) ílange slab bán chừ nhạt rectangular slab có khoét lỗ voided slab; hollow slab bán mấu neo: bán neo anchor piaĩe bán dầm hộp bottom slab of box girder bán đật cốt thép hai hướng slab reiníorced in both directions đế bed plate bán độm gối cầu bearing pad liên tục đồ dản key map dồ địa chất công trình engineering geological maj: đồ địa chất thuỷ văn hydro-geological map đồ địa cadastral plan đồ địa hình topographic/temin/land niap đồ gốc key map; base 11ap đồ hành ađministrative nap đồ phân bố vết nứt cracking niap đồ phân vùng zoning map đổ thu nhỏ reduced map đồ thực địa íield map đồ tổng quát general map đổ tỷ lệ lớn large-scale map đồ vị trí location plan, ste plan gấp nếp íolcỉed plate kê hai hướng two-way spanirg directions slab (slab suppcrted on foui sides) (bản cạnh) kê hướng (bản cạnh) one-way spaning slab liên tục đặt cốt thép phương one-way continious slab 10 bán kính bán mặt cầu deck slab; deck plate; bridge deck mặt cầu đ úc bêtông chồ cast-in-situ flat place slab mặt cầu trực hướng orthotropic desk bán náp hộp top slab of box nối Ốp; b án má cover-plate bán nối phủ splice plat; scab nút: tiết điểm gusset plate bán phắng flat slab bán độ transition slab sàn floor slab bân thép có g deíormeđ plate bán tlìiết kế thi công working đesign, erection plan bán tính calcuỉating note bán ỉóm tát abstract bán vẽ drawing bán vê bố trí mểt bàng site plan drawing bán vẽ chi tiết detail drawing bán vẽ phác outline dravving; sketch vẽ phối cảnh perspective drawing bán Kính radius V va chạm ; va đập im p act vá m ặt đ n g (sử a chữ a p a tc h in g cục m ặt dường) vách ngân d ia p h g m ; p artitio n b o a rd v c h n g ă n c h ịu lự c b earin g p a rtitio n v c h n g ă n k h ô n g c h ịu lự c n o n b e a rin g p a rtitio n vạch ngự a vàn zebra road m a rk in g vạch tu y ến đ n g alig n m en t o f ro ad vai đ n g sh o u ld er vải đ ịa k ỹ th u ật g eo tex tile v a n đ i ề u tiết k h ô n g k h í air d a m p e r v a n x a n to àn d u m p v alse ván cọc p ile p la n k ván k huôn fo rm ; fo rm w o rk ; sid e fo rm ván k h u ô n b n g c c tô n g paper form ván k h u ô n dầm b eam form 263 vận tốc ván k h u ô n di đ ộ n g m o v a b le fo rm ; trav lin g fo rm v n k h u ô n k h ô n g th u h i p erm an en t form ván k h u ô n k im m etalío rm lo ại v án k h u ô n k ín v ữ a m o ta r-tig h t fo rm v n k h u ô n leo c lim b in g fo rm ván khuôn m ặt cầu d eck form v n k h u ô n sử d ụ n g n h iề u lẩn rep etitiv e fo rm w o rk v n k h u ô n trư ợ t slid in g fo rm ; slip ío rm v n ló t b a tten vát cạnh cham fer vận chuyển hàng hoá ro a d íre ig h t tran sp o rt đường vận chuyển hành khách ro a d p a ss e n g e r tran sp o rt đường v ậ n tải trarffic v ậ n tải đ n g b i ể n m a ritim e tran sp o rt v ậ n tải đ n g b ộ ro ad tran sp o rt v â n tải đ n g s ô n g riv er tran sp o rt v ậ n tải đ n g t h u ỷ w a te r tran sp o rt v ậ n tải p h t s i n h traffic g e n e te d v ậ n tố c v e lo c ity v ậ n tố c g ió m n h n h ấ t m a x im u m w in d v e lo city v â n tố c th iết k ế d e sig n v e lo c ity 264 vật liệu v ậ t liệu m ateriai v ật liệu ă n m ò n c o rro siv e m ateria ls v ật liệu b a o p h ủ c o v e rin g m atcrial vật liệu c h y ĩla m m a b le m ateria ls v ật liệu c h è n v c h n g ă n p a rĩitio n in íillin g v ật liệ u c ó tín h h ú t ẩ m m o istu re-ab so rp tie m aterial vật liệ u c o m p o s it tiê n tiế n a d v a n c e d co m p o site m aterial vật liệu c ủ a m ó n g ío u n d a tio n m aterial v ật liệ u c n g đ ộ c a o h ig h -stren g th m aterial v ật liệ u c n g đ ộ th ấ p lo w -stren g th m aterials vật liệ u c n g đ ộ th ấ p c ó c o n tro lled lo w -stren g th k iểm soát m aterials vật liệu d ò n írag il m aterial vật liệ u đ n h i d u c tile m aterial v ật liệu đ ộ c to x ic m a te ria ls vật liệu đ n g ch ất h o m o g e n o u s m aterial v ậ i liệ u láì đ n g p a v in g m aíerial v t liệ u lót v n k h u ô n fo rm lin in g m a te ria l v ât liêu n h i k h e n ố i m ặ t p a v e m e n t sealer dường vật liêu n in h k ết c u rin g m aterials vât liệu n ổ e x p lo siv e m aterials vật liệu p h ó n g x d io a c tiv e m ateria ls 265 vệ sinh v ậ t liệu p h ủ m c h n ố i jo in t-c o v e rin g m aterial v ậ t liệu rải đ n g k h ô n g n o n -b itu m o u s m aterial c ó b itu m v ậ t liệ u rời lo o se m a te ria l v ậ t liệu th a y t h ế sư b stitu te m a te ria l v ậ t liệu th ấ m n c p e rm e a b le m aterial v ậ t liệu x â y d ự n g c o n stru c tio n m aterial v ật tư n g ă n n g a ẩ m m o istu re b a rrie r vấu cắt đất sp o il s h e a r lu g vấu cọc p ile slu g vẽ đồ p io ttin g v ẽ đ th ị p lo t vẽ k ỹ th u ật d raítin g vécni đánh bóng p o lish in g v a n ish v é c tơ c h u y ể n vị d isp la c e m e n t v ecto r v é c tơ lự c tổ n g q u t g e n e liz e d fo rce v ecto r v éctơ riên g e ig e n v ecto r v é c tơ x c đ ịn h vị trí lo ca liz atio n v e cto r v ề p h ía h lư u o n th e d o v v n stre am sid e v ề p h ía th ợ n g ỉư u o n th e u p s tre a m sid e v ệ» s i n h đ ô t h ị• u rb a n sa n ita tio n vệ sin h m ô i trư n g sa n ita ry 266 vết nứt xuyên vết b n h xe ío o o rin t vết lõ m ru t vết nứt crack vết nứt c o ngót sh rin k ag e crack; vết nứt d é o p lastic c c k in g ; vết nứt d o cát sh earin g crack vết nứt d o co n g ó t sh rin k ag e crack vết nứ t d o c o n g ó t d é o p lastic s h rin k a g e c c k vết nứt d o n h iệt tem p ertu re crack vết nứt d o uố n b e n d in g crack vết nứt d ọ c lo n g itu d in al c c k v ế t n ứ t d o c t h e o d n g Cí ten clo n p a th c r a c k i n g D Ư L vết n ứ t đ a n g p h t triể n c r a c k in d e v e l o p e r n e n t vết nứt hoạt đ ộ n g activ e c rack vết nứt n g a n g trarìsv erse c c k s vết nứt n g h iê n g d iag o n al crack v ế t n ứ t n h ỏ li ti m icro crack vết nứt ổ n đ ịn h sta b le c ck vết n ứ t th ụ d ộ n g p assiv e crack vết n ứ t tó c (rất n h ỏ ) h airlin e c c k s vết nứ t x u y ê n th ro u g h crack 267 vỏ thép k èo tru sse s v í d ụ tín h to n c a lc u la tio n ex am p le vị trí p o sitio n vị trí c â n b ằ n g e q u ilib riu m p o sitio n vị trí c ầ u b r id g e lo catio n ; b rid g e p o sitio n vị trí đ ổ n g t â m c o n c e n tr ic lo catio n vị trí g ia o c t lo c a tio n o f in te rse ctio n vị trí v ợ t s ô n g ~ riv e r C ro ssin g ỉo c a tio n vỉa becỉ v ỉa h è f o o tw a y ; sid e w a lk ; sid e w a lk ; p av em en t; c u rb v ỉa h è c ầ u siđ e w a lk ; fo o tw ay v iệc k ích ; v iệ c k é o c ă n g ja c k in g cố t th ép v iệc m k ẽ m g a lv a n iz in g v iên đ h ợ p lo n g c ầ u k e y sto n e vòm đá vít screw v k íc h s c re w sp in d le vỏ bọc e n c a p su la tio n ; sh eath vỏ bọc p o ly ety len h d p e sh eath vỏ th ép m e í a l S hell 268 vòng vòi p h u n nư ớc cao áp air-v v ater jet vòm arch vòm chốt th ree-articu lati(O ii a r c h vòm có chốt h in g e d arch v ò m có th an h càn g tied a rc h vòm gạch đá xâv m a so u ry arch vòm g iàn kết hợp tru ss arch vòm không chốt íix e d arch vòm không khớp rigicỉ a r c h vòm IÌ1Ố c ầ u p ier arch vòm m ột khớp o i ìe - h i n g e đ arcỉh vòm ngược invert vòm n h iều dốt se g m e n ta l arch vòm n h iề u tâm m u liice n ire đ a rc h vòm n a elip s e m i- e li p t ic a l airch vòm nửa tròn s e m i - c i r c u l a r airch vòm ống p ip e a rc h vòm parabol p arap o lic a rc h vòm trò n c irc u ỉa r arch vòm xây m a so n ry arch v ò n g dai c o ỉlar vùng duyên hái vòng đệm gasket vòng đệm ; ròng đen vvasher vòng đệm vênh g r o w e r vvasher v ò n g trò n c irc le v ò n g v â y trọ n g lự c w eig h tecỉ c o f f e r đ a m vô cùng; vô hạn in íin ite vỏ đ ịn h u n d e te rm in e d vô số m u ltip lic ity v ô i c h a ( v ô i s ố n g ) q u ic k lim e vôi th u ỷ hoá h y d te d lim e v ô i (v ô i c h ín ) h y d r a t e d li m e vôi tự d o free lim e v ố n c ố đ ịn h f i x e d C ap ital v ố n đ ầ u tư in v e stm e n t cost v ố n lư đ ịn h m o v a b l e C ap ital vố n p h p đ ịn h l e g a r C ap ital vỡ tu n g vù n g dặt neo b u r s t i n g in th e r e g i o n o f e n d anchorage vùng zone v ù n g ẩm ướt w e tla n d v ù n g b ê tô n g ch ịu n én c o m p re s s io n co n cretecỉ z o n e vùng duyên hải C o astal re g io n 270 vữa lỏng v ù n g d ự ứ n g lực p restressed zo n e v ù n g dặt m ấ u neo; v ù n g neo a n c h o r a g e Z I1C vùng dầm w etỉan d s lầy v ù n g dất th áp lo w land a rea V 11112 d ầ u c ấ u k i ệ n e n d reg io n o f th e n ie m b e r vùng dồi h ilỉy c o u n try v ù n g d ổ i n ú i th ấp lo w -h ill a re a v ù n g đ ổ n g b n g ; c h â u th ổ flat te rra in ; d e lta vùng đóng sông H ồng R e d riv er d c lta v ù n g núi m o u n ĩa in o u s c o u n try v ù n g phụ c ậ n với ~ suiT ounding: a d ja c e n t a re a to ~ v ù n g rừ ng w o o d lan d v ù n g tổ n g h ợ p in te g rate d a rea v ù n g trọ n g d iê m k in h tế eco n o m ic cen terp o in t area/k ey area e c o n o in ic fo caỉ area vữa m o rta r vữa dông cứng p aste m atrix vữa cpoxy e p o x y m o rta r vữa k h o án g chất m in e l slu rry vừa k h ò n s co ngót n o n -sh rin k ag e m o rta r vữa lỏng g ro u t; slu rry 271 vứt bỏ v ữ a p h u n ; tiê m grout vữa phun khí nén p n e u m a tic a lly ap p lied m o rta r vữ a sét b e n to n ite v ữ a trát m c h jo in t m o rta r v ữ a trát x im ă n g c e in e n t p aste vữa vôi lim e m o rta r vữa x im ă n g c e m e n t m o rta r; c e m e n t paste v ữ a x im ă n g c át đ ể tiê m c em en t-sa n d grout pour (p h ụ t) in je ctio n v ữ a x im ă n g cát m ịn san d grout vữa x im ă n g nở đ ể phun ép e x p a n siv e -c e m e n t grout v ữ a x im ă n g th u ầ n tu ý neat c em en ĩ grout (đã k h ô n g ) vứt bỏ 272 d isp o se X \ ả ‘ lộ h ig h w ay xà m dọc p u rlin x m ũ ( c ủ a trụ; m ố ) croa head; cap xà ngang n o g g in g x ả k h í th ải d isch arg e o f a irb o n e w a ste x ả n c th ải d isch arg e o f w a s te w a te r xác đ ịn h d eterm in e x c đ ịn h k íc h th c to d i m e n t io n x c đ ịn h sơ b ộ k ích ĩh c d im e n tio n in g xác suất p ro b ab ility xáo xới scan íy xâm phạm tầ m n h ìn v isu al in tru sio n xâm th ự c ag ressiv ity ; ag re:ssiv e xâm th ự c c ủ a m ô i trư n g e n v iro n m en t a g re ssiv ity xảy dựng c o n stru ctio n ; b u ũ ld in g x â y d ự n g c ô n g trìn h civ ii e n g in e e r in g 273 xe thỏ sơ xây dự n g C ap ital c o n s t r u c t i o n xây dựng dân dụng civ ilian c o n s tru c tio n xây dựng đường ro ad c o n stru ctio n xây dựng nhà h o u se b u ild in g x ây d ự n g vận h ành c o n stru c tio n an d o p e tio n xe v e h ic le x e trụ c th iế t k ế d esig n ta n d e m xe ben (lạt x e b e n (tự p h ía sau ) lạt) rea r-d u m p tru c k d u m p tru c k xe cộ v e h ic u la r x e c ú t k barrow xe phép p erm it v e h ic le xe khách p a s s e n g e r v e h ic le ; passenger car x e lao d ầ m la u n c h in g v e h ic le x e lu ( x e lă n đ n g ) ro ller; (ro a d ) ro lle r x e rải n h ự a đ n g paver xe san đất m o to r g d e r x e tải tru ck x e tải k c o r - m o o c tracto r tru c k x e tải th iế t k ế d esig n tru ck x e tải tr ộ n b ê tô n g tru ck m ix e r x e ĩh ô sơ n o n -m o to riz e d v eh icle 274 xi măng đất x e trộ n v c h u y ê n c h a g itatin g tru c k x e ủi b u lld o ser x ế p h o t tái a p p lic a tio n o f liv e lo a d x ế p tải lo ad in g x ế p tải d ộ n g d y n a m ic lo ad in g x ế p th àn h b ả n g ; tab u late tạo m ặt p h ả n g x í lò c a o slag x i lò c a o d ợ c đ ể n g u ộ i a ir-co o led b la s t-íu rn a c e sla g tro n g k h ỏ n g k h í xí n g h iệp e n te rp rise x í n g h i ệ p d u y tu m ain ten a n ce en te rp rise xi m ă n g cem ent x im ã n g alu m in at a lu m in ate c e m e n t xi m ă n g a l u m i n a t - c a n x i c alc iu m -a lu m in a te c e m e n t x im ãn g bền su n p h at su lfa te -resista n t: c e m e n t x iin ã n g b itu m b iíư m in o u s c e m e n t x im ãn g bù co ng ó t sh rin k a g e-co m p e n sa tin g cem ent x im ã n g c ố t sợi th u ỷ tin h glass-fib er re in ío rc e d cem ent xi m ă n g đ vôi calcareo u s c e m e n t xi m ã n g đ ấ t (đ ấ t g ia c ố so il c e m e n t xi m ã n g ) 275 xói nước x im ãn g đ ô n g kết n h a n h q u ick c e m e n t x im ần g đ ô n g kết sớ m e a rly settin g c e m e n t x i m ă n g t o ả n h i ộ ! lo v v -h ea t c e m e n í x im ãn g kỵ nước h y d ro p h o b ic cem en i x i m ă n g lư i th é p ĩe rro c e m e n t x im ăn g n ex p an siv e c e m e n t x im ã n g p h a trộ n b len d ed c em en t x im ã n g p o o c lã n g p o rtla n d c e m e n t x im ã n g tạo d ự ứ n g lự c c h e m ic a lly p restressin g hoá học cem ent x im ă n g th u ỷ h o h y d rau lic c e m e n t x i m ă n g th u ỷ lự c; h y d rau lic c e m e n t x im ã n g ch ịu n c x im ã n g trắn g w h ite c e m e n t x im ã n g xỉ slag c e m e n t xoắn to rsio n xoắn vặn d isto rtio n xói chung general scour xói cục lo cal s c o u r x ó i c ụ c b ộ trụ c ầ u lo cal s c o u r at p ie rs x ó i lở (x ó i m ò n ) scour xói m òn ero sio n xói nước để hạ cọc la u n c h in g 276 xưởng đúc sẩn x ó i tự n h iê n n atu raỉ sc o u r xu hướng te n d to xung im p u lse xuống cấp to d e te rio te xuyên qua p e n etratio n x lí trea tm e n t x lí n c t h ả i sevvage tre a tm e n t x lý b ề m ặ t b ẽ t ô n g c o n c re te su ría c e trea te m en t x lý m i d ố c slo p e tre a tm e n t x lý n h i ệ t c h o b ê t ố n g c o n c re te th erm al trea te m en t x lý s ố liệ u in te rp retatio n o f th e d a ta xướng đúc sẵn kết cấu p rec astin g yard b ẻ tô n g 277 [...]... toll bridge cầu có trụ nghiêng portal bridge cầu cọc pile bridge cầu cong bridge on curve; curved bridge cầu cố định fixed bridge cẩu công tác operating bridge 35 cầu dây xiên cáu công vụ Service bridge cầu cô n g x o n cantilever bridge cầu cũ hiện có existing bridge cầu dầm beam bridge: girder briđge cầu dầm bân beam-slab bridges: plate girder bridge cầu dầm bêtông concreíe girder bridge cầu dám ghcp... tác cáu cao (có trụ cao) viaduct cầu cất leaf bridge; movable bridge; opening bridge cầu cẩu crane bricỉge cầu chạy dưới through bridge cầu chạy giừa half through bridge cầu chạy trên đeck bridge cầu chính main briđge cầu cho 2 hay nhiều làn xe bridge design for two or more traffic lanes cầu cho đường ống pipe bridge cầu cho một làn xe bridge design for one traffic lane cầu cho xe chạy vehicular bridge... bricỉge; axle; gangvvay cầu 1 nhịp giản dơn simple bricỉge cầu bản slab briclge cầu bản liên tục có hai nhịp bầng nhau cầu bắc qua kênh cầu bêtông cốt thép cầu bộ hành tvvo-equal spans continuos siab bridge canal bridge cầu cạn trên đường cho người đi bộ cầu cạn; cầu vượt đường overpass 34 reinĩorced concrete bridge foot bridge; pedestrian bridge dry bridge; overbridge; trestle bridge cầu công tác cáu cao... slab-stringer bridge cầu dầm gián dơn simple supported beam bridge cầu dầm gỏ timber trestle bridge cầu dầm hảng cantilever bridge cầu dầm liên hợp composite beam bridge; composite girder bricige cầu dầm liên tục continuous bcam bridgc cầu dầm thép Steel gider bridge cầu dẫn approaclì bridge (spaii): ramp bridge cable bridge cầu dây cầu dây treo supension bridge: hanging bridge; íree arch bricỉge cầu dây xích... bricỉge cầu dây xích Chain bridge cầu dây xiên (dây vãng) cable stayed bridge cầu dây xiên; cầu dây vãng cable-stayed bridge 36 cầu giàn cẩu di dộng trượt slirìing briđge cáu di dộng (cáu quay: cáu nhấc) movable briđge; bascule bridge cáu di dộng (đóng-mỡ) kiêu liêìì-lùi pull-back draw bridge càu d ố c bridge on slope cáu đá stone bridge cẩu di bộ; cầu bộ hành pedestrian bridge cầu di chung (dường òtô & combinecỉ... cẩu dường cao tốc: cáu xa lộ highway bridge cáu dường dôi đoiible line briclge cầu (lường dơn single-írack bridge cầu dường ồtô road bridge: vehicular bridge cầ u (lường sãt I*ailwav bndge; rail bricỉge; railroad bricỉse cáu (lường sắt dơn single-track railvvay briclge cáu gạch-đá xây masonry bridge cáu giàn truss bridge cầu giàn có dường xe through truss bridge chạy dirới 37 ... tiến độ thi công progress report bay thép (để trát vữa) Steel trowel bắc cầu bridging bắc qua (sông) to cross; to span; over băng chuyền conveyer băng chuyền di động portable belt conveyor băng dính joint tape 14 bề rộng bát đáu từ/ kết thúc ớ (đoạn đường) begins in: starts in/enđs on; starts froin/end aựterminates at bảt nguồn từ ~ to ri.se from ~ bấc thấm vertical artiíiciaỉ cỉrain bậc wick (pỉastic... (curve) radius bảo dưỡng bảng quy hoạch tiến độ progress schedule bánh lốp rubber-tyred bánh ximãng (mầu thử tiêu chuẩn) pat bao pack; sack; bag bao bằng chất dẻo kín nước vvatertight plastic sheath bao dựng (xiinăng) bag (of cement; also sack) bào mòn abrasion bảo dường bằng hơi ẩm moist-air curing báo dường bêtông bằng hơi nước áp lực cao high-pressure steam curing báo (lưỡng bêtông bằng hơi nước nhiệt... interface bề mật lộ bên ngoài exposed face bề mặt ngoài exterior face bề mặt tiếp xúc contact suríace bể mặi trên cùng top suríace bề mật ván khuôn form exĩerior face bể mặt xe chạy road surĩacc bề rộng cầu đo giừa 2 lề chán bánh width between kerbs bể rộng có hiệu của bán cánh effective flange width bề rộng có hiệu của bản effective width of slab bề rộng phán xe chạy carriageway width 15 bêtông bể chứa;... bộ local deíormation biến dạng dài hạn long-term deíormation biến dạng dãn dài tương đối unit lengthening biến dạng do co ngót shrinkage deíormation biến dạng do lực cắt shear deíormation biến dạng do từ biến đeíormation due to creep biến dạng do uốn deíormation due to bending 22 biểu diễn biến ciianỉ do uốn ílexion deĩormation biến dạng dọc trục axial strain biến diạne dư residuaỉ deformation biến