tìm hiểu hệ điều hành linux và một số phần mềm nguồn mở nhằm thay thế hệ điều hành windows và các phần mềm nguồn đóng thông dụng

MỤC ĐÍCH ĐỀ TÀI  Đề tài nghiên cứu nhằm đưa ra giải pháp thay thế hệ điều hành Windows và một số ứng dụng chạy trên nền Windows bằng hệ điều hành Linux và một số phần mềm nguồn mở khác

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

ĐỀ TÀI NCKH CẤP SINH VIÊN

TÌM HIỂU HỆ ĐIỀU HÀNH LINUX VÀ MỘT SỐ PHẦN MỀM NGUỒN MỞ NHẰM THAY THẾ

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP HCM



ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN

TÌM HIỂU HỆ ĐIỀU HÀNH LINUX VÀ MỘT SỐ PHẦN MỀM NGUỒN MỞ NHẰM THAY THẾ HỆ ĐIỀU HÀNH WINDOWS VÀ CÁC PHẦN MỀM

NGUỒN ĐÓNG THÔNG DỤNG

MÃ SỐ: SV87-2007

THUỘC NHÓM NGÀNH : KHOA HỌC KỸ THUẬT

TP HỒ CHÍ MINH - 06/2008

NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN

NHẬN XÉT CỦA HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU

MỤC LỤC

Phần 1 ĐẶT VẤN ĐỀ 4

A ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU 4

B MỤC ĐÍCH ĐỀ TÀI 4

Phần 2 GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ 4

A NỘI DUNG 4

Chương 1 CÁC KHÁI NIỆM VỀ PHẦN MỀM MÃ NGUỒN MỞ 4

I Các khái niệm và quy ước 4

II Lý do nên sử dụng các phần mềm nguồn mở 10

Chương 2 GIỚI THIỆU HỆ ĐIỀU HÀNH LINUX 14

I Tìm hiểu hệ điều hành Linux 14

Chương 3 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HỆ ĐIỀU HÀNH LINUX 17

I Các kiến thức căn bản về hệ điều hành Linux 17

II Nhóm lệnh về quyền trên hệ thống tập tin 23

III Hướng dẫn sử dụng chi tiết Ooo Writer và Ooo Calc 24

IV.Cài đặt, gỡ bỏ phần mềm trong Linux 27

V Cấu hình một số dịch vụ mạng 28

Chương 4 GIỚI THIỆU MỘT SỐ PHẦN MỀM NGUỒN MỞ 41

I File manager 41

II Multimedia 44

III Antivirus 46

IV.Utilities 48

B KẾT QUẢ ĐẠT ĐƯỢC 56

Phần 3 KẾT LUẬN 56

I Đánh giá khả năng thay thế của Linux cho Windows 56

II Những tồn tại cần khắc phục 58

III Hướng phát triển cho tương lai 59

Phần 1 ĐẶT VẤN ĐỀ

A ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU

Đối tượng nghiên cứu trong đề tài bao gồm hệ điều hành Fedora Core 6 (một distro của hệ điều hành Linux) và một số phần mềm nguồn mở khác có sẵn trong Fedora Core 6 hoặc được cài đặt thêm để hỗ trợ người dùng

B MỤC ĐÍCH ĐỀ TÀI

 Đề tài nghiên cứu nhằm đưa ra giải pháp thay thế hệ điều hành Windows và một số ứng dụng chạy trên nền Windows bằng hệ điều hành Linux và một số phần mềm

nguồn mở khác chạy trên Linux

 Những giải pháp đưa ra sẽ giúp cho những người đang sử dụng hệ điều hành Windows có thể chuyển qua sử dụng hệ điều hành Linux và thực hiện các công việc liên quan đến máy vi tính một cách dễ dàng Những giải pháp được đưa ra chính là những phần mềm nguồn mở chạy trên hệ điều hành Linux có tính năng

tương đương như những phần mềm chạy trên hệ điều hành Windows

 Đặc biệt, các giải pháp này sẽ hạn chế được việc vi phạm bản quyền phần mềm, tiết kiệm được kinh phí mua bản quyền phần mềm (do các phần mềm nguồn mở đa số

là miễn phí, còn phần mềm nguồn đóng là có phí mua bản quyền phần mềm) Và quan trọng hơn, khi Việt Nam gia nhập WTO, việc tôn trọng luật pháp quốc tế là điều nên làm, mà mua bản quyền phần mềm là một điều được nhắc đến rất nhiều trong chuyên ngành Công Nghệ Phần Mềm nói riêng và ngành Công Nghệ Thông

Tin nói chung

Phần 2 GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ

A NỘI DUNG

Chương 1 CÁC KHÁI NIỆM VỀ PHẦN MỀM MÃ NGUỒN MỞ

I Các khái niệm và quy ước

1 Phần mềm mã nguồn mở

PMNM là những phần mềm được cung cấp dưới cả dạng mã và nguồn, không chỉ là miễn phí về giá mua mà chủ yếu là miễn phí về bản quyền: người dùng có quyền sửa đổi, cải tiến, phát triển, nâng cấp theo một số nguyên tắc chung qui định trong giấy phép PMNM (ví dụ General Public Licence – GPL) mà không cần xin phép ai, điều mà họ không được phép làm đối với các phần mềm nguồn đóng (tức là phần mềm thương mại)

Nhà cung cấp phần mềm nguồn mở có quyền yêu cầu người dùng trả một số chi

thực sự đã thực hiện để phục vụ người dùng, nhưng không được bán các sản phẩm nguồn mở vì nó là tài sản của trí tuệ chung, không phải là tài sản riêng của một nhà cung cấp nào.

2 Phần mềm miễn phí và phần mềm tự do

Phần mềm miễn phí là phần mềm mà người sử dụng không phải trả bất kỳ chi phí nào, không hạn chế thời gian sử dụng, có thể tải tự do về dùng từ Internet, có thể sao chép và sử dụng phần mềm đó Ngoài trừ việc chấp nhận cung cấp một số thông tin như địa chỉ thư điện tử (email) và một số thông tin cá nhân khác nếu có Người sử dụng phải chịu hoàn toàn trách nhiệm với những thỏa thuận bản quyền cam kết giữa hai bên

Phần mềm miễn phí có khác với phần mềm tự do (free software), bởi vì sự khác nhau về ý nghĩa của chữ "tự do" Phần mềm miễn phí tức là không có sự trả tiền (cho việc sử dụng nó), dùng để chỉ trị giá trao đổi hàng hóa bằng 0 Trong khi đó, phần mềm tự do thì được mô tả như là phần mềm có thể được hoàn toàn tự do khi nghiên cứu, thay đổi, sao chép, tái phân phối, chia sẻ và sử dụng phần mềm đó trong mọi mục đích Trong phần mềm miễn phí thì người dùng có thể bị các ràng buộc như là phải tôn trọng tên tác giả, không được dùng cho mua bán trục lợi chẳng hạn Mặc dù vậy, đa số chương trình tự do là phần mềm miễn phí Phần mềm dạng này nên được gọi riêng là phần mềm tự do để tránh việc nhầm lẫn với phần mềm miễn phí mà thường không cho chung với mã nguồn và do đó nó là phần mềm tư

Có nhiều mô hình phần mềm miễn phí khác nhau Phần mềm miễn phí là một thuật ngữ bao trùm trong đó bao gồm cả những cách hạ giá hơn giá trị thực (trong các dạng phần mềm dùng thử và phần mềm quảng cáo)

3 Phần mềm nguồn đóng

Phần mềm nguồn đóng là phần mềm mà mã nguồn không được công bố Muốn

sử dụng phần mềm nguồn đóng chỉ có một cách duy nhất là mua lại bản quyền sử dụng từ các nhà phân phối chính thức của hãng Các hình thức tự do sao chép và sử dụng phần mềm nguồn đóng bị xem như là không hợp pháp

4 Giấy phép GNU

Năm 1971, Richard Stallman lúc đó đang làm viê ̣c ta ̣i MIT Nhóm của ông phát triển, chia sẽ, và sử dụng những phần mềm "free" Đến năm 1980, hầu hết các phần mềm khi sử du ̣ng ba ̣n phải trả tiền cho người cung cấp

Từ đó ý t ưởng về một phẩm miễn phí hoàn toàn ra đời , và đó cũng là tiền đề cho "dự án GNU" sau này GNU là viết tắt cũng như đê ̣ qui la ̣i chính nó : "GNU's not Unix" và được đọc là "gờ -nu"

Mọi máy tính muốn chạy được điều phải cầ n có Hê ̣ điều hành (OS) Tuy nhiên, nếu OS chỉ có phần Kernel thôi thì vẫn chưa thể sử du ̣ng được , chính vì vậy cần phải

có các ứng dụng đi kèm như editor , mail, compiler…Vớ i suy nghĩ đó nhóm của

Richard Stallman quyết đi ̣nh sẽ viết ra mô ̣t OS giống như Unix , nhưng "free", đồng thời với các ứng du ̣ng đi kèm , cũng "free" để phục vụ cho người dùng máy tính Tuy nhiên với suy nghĩ muốn OS cha ̣y được thì cần phải có ứng du ̣ng , nên thay vì tâ ̣p trung vào v iết Kernel thì nhóm của ông la ̣i tâ ̣p trung vào viết "ứng dụng" trước Dự

án GNU được khởi động chính thức vào tháng 1/1984 Do số ứng cần có quá nhiều nên cần mô ̣t tổ chức chuyên quản lý và phát triển chúng , và chính vì vậy tổ chức Free Software Foundation (http://fsf.org) ra đờ i vào năm 1985

Đến năm 1991, lúc này số ứng dụng phát triển đưọc đã khá nhiều , tuy nhiên cái nền để cha ̣y là kernel thì la ̣i chưa có!

Lúc nà y ta ̣i mô ̣t nơi khác trên thế giới , Phần Lan , anh chàng sinh viên Linus Torvalds đang làm cả cô ̣ng đồng IT phải thán phu ̣c khi cho ra đời sản phẩm Linux Năm 1992, Linus Torvalds quyết đi ̣nh sản phẩm của mình "free", nó như một sự bổ khuyết tuyê ̣t vời vào ngay chổ mà dự án GNU còn bỏ trống Và chính từ đây GNU

và Linux dính chặt vào nhau , cùng bắt tay nhau phát triển cho đến ngày nay Sự liên kết này chă ̣t chẽ đến nỗi đôi khi người ta cứ hiểu nhầm GNU là Linux hay ngược la ̣i Các sản phẩm của GNU cũng như Linux điều "free", nhưng "free" như thế nào

? Tôi có thể lấy những sản phẩm "free" này đem bán không ? Câu trả lời là "free" nhưng trong khuôn khổ nhất đi ̣nh , và những cái “free” đó đều tuân theo khuôn khổ

"giấy phép công cô ̣ng GNU"

5 Công ước Bern

Công ước Bern là tên gọi ngắn của Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật, được ký tại thành phố Berne (Thụy Sĩ) năm 1886, lần đầu tiên thiết lập và bảo vệ quyền tác giả giữa các quốc gia có chủ quyền Nó được hình thành sau các nỗ lực vận động của Victor Hugo Trước khi có công ước Bern, các quốc gia thường từ chối quyền tác giả của các tác phẩm ngoại quốc Ví dụ, một tác phẩm xuất bản ở một quốc gia được bảo vệ quyền tác giả tại đó, nhưng lại có thể bị sao chép và xuất bản tự do không cần xin phép tại quốc gia khác

Hình: Thành phố Bern (Switzerland)

Quyền tác giả, theo công ước Berne là tự động (đây cũng là điều quan trọng nhất): không cần phải đăng ký tác quyền, không cần phải viết trong thông báo tác quyền Công ước Berne cho phép tác giả được hưởng tác quyền suốt đời cộng thêm tối thiểu 50 năm sau đó Tuy nhiên các quốc gia tuân thủ công ước được phép nâng thời hạn hưởng tác quyền dài hơn, như Cộng đồng Châu Âu đã làm năm 1993 Hoa

Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm

1998

Ngày 26 tháng 7 năm 2004, chính phủ Việt Nam đã nộp văn kiện gia nhập Công ước Berne Trong văn kiện này, nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố bảo lưu các quy định tại Điều 33(1) của Công ước Berne và áp dụng chế độ

ưu đãi dành cho các nước đang phát triển theo Điều II và Điều III của Phụ lục Công ước Berne Công ước Berne có hiệu lực tại Việt Nam kể từ ngày 26 tháng 10 năm

2004

Công ước Berne được quản lý bởi Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (World

Intellectual Property Organization, viết tắt là WIPO) Gần như tất cả các quốc gia

thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) tuân thủ hầu hết các điều khoản của công ước này, theo thỏa thuận TRIPs (Hiệp định về các khía cạnh liên quan đến thương mại của quyền sở hữu trí tuệ) đó là những đạo luật liên quan giữa Berne và WTO

6 Copyleft – Copyright

a) Copyright là gì?

Copyright dịch theo tiếng Việt, có nghĩa là Quyền tác giả hay tác quyền, hay độc quyền của một tác giả cho tác phẩm của người này Một phần người ta cũng nói

đó là sở hữu trí tuệ (Intellectual Property) và vì thế là đặt việc bảo vệ sở hữu vật chất

và sở hữu trí tuệ song đôi với nhau, thế nhưng khái niệm này đang được tranh cãi gay gắt Quyền tác giả không cần phải đăng ký và thuộc về tác giả khi một tác phẩm được ghi giữ lại ít nhất là một lần trên một phương tiện lưu trữ Quyền tác giả thông thường chỉ được công nhận khi sáng tạo này mới, có một phần công lao của tác giả

và có thể chỉ ra được là có tính chất duy nhất Copyright được quy định khác nhau trong các nước trên thế giới

Copyright là tên gọi của những vùng nói tiếng Anh (Anglo-America) cho quyền

phi vật chất về các tác phẩm trí tuệ Trong tiếng Mỹ, Copyright nhấn mạnh đến phương diện kinh tế Copyright trước nhất là dùng để bảo vệ các đầu tư về kinh tế Cũng chính từ nền tảng này mà luật của các vùng nói tiếng Anh và luật của châu Âu lục địa đã đi đến kết quả khác nhau cho nhiều vấn đề về luật pháp

Trong Copyright của hệ thống luật lệ của US, trái ngược với luật về quyền tác giả của châu Âu lục địa của châu Á cũng như của Vietnam, các quyền sử dụng và quyết định về một tác phẩm thường không dành cho tác giả (thí dụ cho một nghệ sĩ)

mà lại dành cho những người khai thác các quyền này về mặt kinh tế (thí dụ như nhà xuất bản) Tác giả chỉ giữ lại các quyền phủ quyết có giới hạn nhằm để ngăn cản việc lạm dụng của Copyright từ phía những người khác thác các quyền này Đó cũng là lý

do tại sao chúng ta chỉ thấy trong bài "Baby one more time" chỉ đề đúng một chữ Britney Spears, không có tên tác giả Còn "Anh không muốn bất công với em" ngoài

đề "ưng Hoàng Phúc & H.A.T" ra còn đề thêm "T/g: Quang Huy."

Cho đến những năn gần đây Copyright tại Mỹ vẫn phải đăng ký một cách rõ ràng và sẽ chỉ chấm dứt 75 năm sau khi được ghi vào trong danh mục Copyright trung tâm Hiện nay các tác phẩm mới tại Mỹ được bảo vệ cho đến 70 năm sau khi tác giả qua đời hay 95 năm dành cho các doanh nghiệp Việc đăng ký Copyright tại

"Library of Congress" không còn là cần thiết bắt buộc nữa nhưng vẫn được khuyên

nhủ

Ghi chú Copyright – ký hiệu © hay (c) – sau đó thường là người sở hữu quyền

và năm) hay cũng được gọi là thông báo quyền tác giả có nguồn gốc từ luật Mỹ Lý

do là theo các luật lệ cũ của Mỹ thì có thể mất các quyền về một tác phẩm nếu như không có ghi chú Copyright Tuy nhiên, lại tuy nhiên, sau khi Mỹ gia nhập Công ước Bern về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật vào năm 1989 thì ghi chú Copyright không cần thiết nữa nhưng vẫn có thể được đính kèm tùy theo ý muốn Trong luật Đức quyền tác giả tự động có cùng với việc sáng tạo ra một tác phẩm

b) Copyleft là gì?

Copyleft có biểu tượng là chữ C ngược Copyleft có một điều rất đáng chú ý mà rất nhiều người nói Copyleft đồng nghĩa với miễn phí, xin được nói lại, Copyleft là không hề miễn phí!

Bên cạnh những người tiêu dùng vì đã quen thuộc với các vi phạm về quyền tác giả trong các nơi trao đổi âm nhạc trong Internet nên đang tự nhận thấy bị hạn chế các quyền tự do bởi luật pháp ngày càng nghiêm ngặt hơn cũng có những tác giả mong muốn đưa các tác phẩm của họ cho cộng đồng sử dụng tự do

Để thực hiện điều này đơn giản nhất là từ bỏ quyền tác giả Nhưng điều này không phải là trong bất cứ một hệ thống luật pháp nào cũng có thể được và vẫn tiếp tục dẫn đến tình trạng là các phiên bản được cải biến không phải là tự động được tự

do sử dụng vì tác giả của những sửa đổi này không bắt buộc phải từ bỏ quyền tác giả của họ Một khả năng để tránh tình trạng này là không từ bỏ quyền tác giả mà thông qua một hợp đồng bản quyền công nhận các quyền sử dụng đơn giản cho tất cả mọi người Trong đó, các cái gọi là bản quyền copyleft yêu cầu các phiên bản được biến đổi chỉ được phép phổ biến theo cùng các điều kiện tự do

Đặc biệt đáng được nêu ra trong phạm vi phần mềm tự do là các bản quyền của

dự án GNU, thí dụ như các bản quyền GPL cho các chương trình máy tính và GFDL cho sách giáo khoa và các quyển hướng dẫn Dự án Creative Commons đưa ra những bản quyền khác được cho là phù hợp tốt hơn với các nhu cầu đặc biệt của nghệ sĩ, đặc biệt là những bản quyền này không bị giới hạn trong một loại tác phẩm nhất định nào Một mặt đó là những bản quyền nội dung mở (open-content) bảo đảm các quyền

tự do tương tự như các bản quyền của phần mềm tự do và về mặt khác là những bản quyền có nhiều hạn chế hơn

Copyleft là mang lại tự do cho người dùng sản phẩm chứ không phải là miễn phí khi dùng sản phẩm Một trong những nguyên nhân quan trọng của Copyleft chính

là người tạo sản phẩm khiêm tốn nghĩ rằng nó chưa hoàn hảo Vì vậy, họ để ngõ khả năng cho người khác chỉnh sửa, bổ sung hy vọng qua đó sẽ có những sản phẩm tốt hơn phục vụ cộng đồng

Khái niệm Copyleft xuất hiện khi Richard Stallman làm việc để phát triển Lips

(một chương trình ngôn ngữ của máy tính) Hãng Symbolics đã đề nghị và được Stallman đồng ý để được mở rộng và cải tiến chương trình Lips Nhưng khi Stallman muốn truy cập vào chương trình đã được cải tiến đó thì lại bị Symbolics từ chối Năm 1984, Ricard Stallman định hướng phát triễn sản phẩm của mình thành

Software Hoarding ( tạm dịch là phần mềm có khả năng tích hợp thêm) Để loại trừ

ảnh hưởng của Copyright, Stallman đã tạo ra giấy phép bản quyền theo kiểu riêng đó

là GNU GPL loại giấy phép Copyleft đầu tiên Trong lĩnh vực phẩn mềm máy tính Torvalds đã trỏ nên nổi tiếng khi chú trọng đến khía cạnh thực hành của Copyleft với

hệ điều hành Linux đang ngày càng trở nên đối thủ đáng ngại cho Windows của Microsoft

Trong lĩnh vực tin học - công nghệ thông tin nạm xâm phạm bản quyền phần mềm chưa bao giờ hạ nhiệt, nhất là ở những nước đang phát triễn Họ viện nhiều lý

do khác nhau đển không mua bản quyền Do vậy những Freeware và Freesoftware

đang trở nên rất cần thiết

II Lý do nên sử dụng các phần mềm nguồn mở

1 Ưu điểm và nhược điểm của phần mềm nguồn mở

a) Ưu điểm

Lợi ích của PMNM thể hiện rõ nhất ở tính kinh tế của nó, sử dụng PMNM thực

sự đã tiết kiệm được khoản tiền khổng lồ Song đó không phải là tất cả, bởi đôi khi lựa chọn phần mềm, người ta không quá chú trọng duy nhất vào vấn đề kinh phí, cái

mà họ quan tâm là tiện ích sử dụng, chất lượng phần mềm Xét về mặt này PMNM

có những ưu việt đáng kể như: Tính an toàn; Tính ổn định/ đáng tin cậy; Các chuẩn

mở và việc không phải lệ thuộc vào nhà cung cấp; Giảm phụ thuộc vào nhập khẩu; Phát triển năng lực ngành công nghiệp địa phương; Vấn đề vi phạm bản quyền, quyền sở hữu trí tuệ; tính tuân thủ WTO; Nội địa hoá

Về tính an toàn: Thực tế cho thấy không hề tồn tại một hệ điều hành nào mà

tính an toàn của nó được hoàn hảo Song, so với PMNĐ thì PMNM ưu việt hơn hẳn

về độ an toàn, bởi vì: Thứ nhất, mã nguồn được phổ biến rộng rãi giúp người lập trình và người sử dụng dễ phát hiện và khắc phục những lỗ hổng an toàn trước khi chúng bị lợi dụng Các PMNM thường có quy trình rà soát chủ động chứ không phải

rà soát đối phó Thứ hai, ưu tiên tính an toàn đặt trên tiêu chí tiện dụng Trước khi thêm bất cứ tính năng nào vào ứng dụng PMNM, bao giờ người ta cũng cân nhắc đến khía cạnh an toàn và tính năng đó sẽ chỉ được đưa vào nếu không làm yếu đi tính an toàn của hệ thống Thứ ba, các hệ thống PMNM chủ yếu dựa trên mô hình của Unix, nhiều người sử dụng, thuận tiện cho kết nối mạng Vì vậy, chúng được thiết kế với một cấu trúc an toàn bảo mật cao, để một người sử dụng bất kỳ không thể đột nhập vào máy chủ, ăn trộm dữ liệu cá nhân của người khác hoặc làm cho mọi người không thể tiếp cận được với các dịch vụ do hệ thống cung cấp

Về tính ổn định / đáng tin cậy: Các PMNM nổi tiếng là ổn định và đáng tin cậy

Đây là kết luận rút ra sau khi các nhà nghiên cứu đã tiến hành thử nghiệm so sánh với các PMNĐ khác

Các chuẩn mở và việc không phải lệ thuộc vào nhà cung cấp: PMNM thực chất

dựa trên ba trụ cột “mở”: Nguồn mở, chuẩn mở, nội dung mở PMNM luôn sử dụng các chuẩn mở bởi hai lý do sau : Một là sẵn có mã nguồn Với mã nguồn phổ biến công khai, người ta lúc nào cũng có thể tái thiết kế và tích hợp lại bộ chuẩn của một ứng dụng Mọi khả năng tùy biến đều đã thể hiện rõ trong mã nguồn, khiến không ai

có thể dấu một chuẩn riêng trong một hệ thống PMNM Hai là chủ động tương thích chuẩn Khi đã có những chuẩn đã được thừa nhận rộng rãi thì các dự án PMNM luôn chủ động bám sát những chuẩn này Đặc biệt, khi sử dụng các sản phẩm PMNM, người sử dụng không còn phải lệ thuộc vào nhà cung cấp nữa

Giảm lệ thuộc vào xuất khẩu: Trước kia, mỗi quốc gia đang phát triển muốn có

một phần mềm đóng thì họ phải trả chi phí khổng lồ để có được giấy phép sử dụng chúng Điều này làm tiêu hao quỹ dự trữ ngoại tệ quốc gia Giải pháp PMNM ra đời

đã giúp các quốc gia này dễ dàng giải quyết khó khăn vừa nêu

Phát triển năng lực ngành công nghiệp phần mềm địa phương: Phát triển

PMNM tạo năng lực đổi mới của một nền kinh tế Bởi vì PMNM, theo nguyên lý khuyến khích sửa đổi và lưu hành tự do, rất dễ tìm, dễ sử dụng và dễ học hỏi PMNM cho phép các nhà lập trình phát huy kiến thức và những nhân tố hiện có để tiếp tục sáng tạo nên những phần mềm mới, giống như phương pháp tiến hành nghiên cứu cơ bản Bản chất mở và tính phối hợp cao của quy trình phát triển PMNM cho phép người học có thể tìm hiểu và thí nghiệm với các khái niệm phần mềm mà hầu như không gây tốn kém trực tiếp cho xã hội

Vấn đề vi phạm bản quyền, quyền sở hữu trí tuệ và tính tuân thủ WTO: Tỷ lệ

sao chép phần mềm trên thế giới nói chung là rất cao, ngay cả ở những nước phát triển cũng vậy, như Mỹ là 24%, châu Âu là 35% Nạn sao chép phần mềm này làm thiệt hại cho các quốc gia trên nhiều phương diện PMNM ra đời là giải pháp hữu ích cho vấn đề này

Bản địa hoá: Đây là lĩnh vực mà PMNM tỏ rõ nhất ưu thế của mình Người sử

dụng PMNM có thể tự do sửa đổi để phần mềm trở nên thích ứng với những nhu cầu riêng biệt của một khu vực văn hoá đặc thù, bất kể quy mô kinh tế của khu vực đó Chỉ cần một nhóm nhỏ những người có trình độ kỹ thuật là đã có thể tạo ra một phiên bản nội địa ở mức thấp cho bất cứ PMNM nào

b) Nhược điểm

Không tồn tại phần mềm nào hoàn hảo và thích hợp cho mọi tình huống, PMNM cũng còn những hạn chế nhất định, đó là:

 Thiếu các ứng dụng kinh doanh đặc thù: Mặc dù có rất nhiều dự án

PMNM đang được tiến hành, vẫn còn nhiều lĩnh vực chưa có một sản phẩm phần mềm hoàn thiện, đặc biệt là trong kinh doanh Đó là do thiếu những người vừa giỏi về kỹ thuật lại vừa thạo về kinh doanh

 Tính tương hỗ với các phần mềm đóng: Các PMNM nhất là khi cài trên

máy để bàn, thường không hoàn toàn tương thích với PMNĐ Đến lúc nào

đó, khi các công ty đã chuyển từ hệ thống chuẩn đóng sang chuẩn mở thì vấn đề này sẽ được khắc phục

PMNM thiếu mất tính tiện dụng vốn là đặc trưng của phần mềm thương mại Ngoài việc thiếu vắng một hệ thống hỗ trợ có chất lượng cao thì giao diện đồ họa với người sử dụng (GUI – Graphical User Interface) của PMNM cũng không thân thiện

Vì giao diện đồ họa trong đa số các hệ thống PMNM không phải là một nhân tố riêng

lẻ mà là một tập hợp kết quả từ nhiều dự án khác nhau, các yếu tố của giao diện thường hoạt động theo trình tự rất khác nhau Chỉ riêng lệnh “lưu dữ liệu” của chương trình này cũng đã khác chương trình kia, đây là điểm khác biệt so với các hệ điều hành nguồn đóng như Microsoft Windows Mặc dù khá nhiều công sức đang được bỏ ra để thống nhất giao diện cho các chức năng cấu thành nhưng hệ điều hành PMNM có thể sẽ vẫn ở tình trạng thiếu đồng bộ trong một thời gian nữa

Tuy nhiên, cùng với sự phát triển của PMNM, tất cả những hạn chế này sẽ dần được khắc phục

2 Thực trạng vi phạm bản quyền phần mềm tại Việt Nam

Trong những năm qua, Chính phủ Việt Nam đã chủ trương tích cực tham gia các hoạt động về PMNM trong khu vực và trên thế giới Cụ thể đã triển khai tổ chức rất nhiều cuộc hội thảo, toạ đàm, đối thoại về PMNM trong nước, tham gia diễn đàn

châu Á về PMNM… Điều này giúp chúng ta tranh thủ tiếp cận và tận dụng được tri thức và tài sản trí tuệ cộng đồng PMNM trên thế giới một cách nhanh chóng, hiệu quả, đồng thời có thể thừa hưởng và học tập kinh nghiệm của các nước Kết quả là PMNM ở Việt Nam cũng tương đối phát triển Sự phát triển này thể hiện ở việc Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN) bắt đầu cho triển khai thực hiện dự án tổng thể

“Ứng dụng và phát triển PMNM ở Việt Nam giai đoạn 2004 - 2008” Bộ Giáo dục

và Đào tạo đã ký thoả thuận với Sun về sử dụng Star Office là bước đệm quan trọng trong việc chuyển sang các ứng dụng nguồn mở trong ngành Giáo dục Một số trường đã có kế hoạch sử dụng hệ điều hành Linux trong công tác giảng dạy và học tập như: Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Cần Thơ, Đại học Huế Ngày 17-1-2006, tại trường Đại học Bách Khoa Hà Nội đã diễn ra lễ ký kết biên bản ghi nhớ Hợp tác giữa Bộ KH&CN và Trường Đại học Bách Khoa Hà Nội về việc hợp tác thành lập Trung tâm nguồn lực về PMNM Việt Nam Một số tổ chức như Văn phòng Trung ương Đảng, Trung tâm APTECH, một số công ty cũng đã có những định hướng và cam kết tham gia vào phát triển các ứng dụng PMNM, trong đó nổi bật có công ty Vietsoftware đã ứng dụng “Cổng thông tin điện tử” trên nền nguồn mở, bắt đầu ở Hà Nội, nay đã nhân rộng cho hơn 10 tỉnh, thành trên cả nước Từ năm 2005, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã đưa nội dung thi về PMNM thành nội dung chính trong cuộc thi Olimpic tin học sinh viên Việt Nam được tổ chức hàng năm Đây cũng là dấu ấn quan trọng trong phát triển PMNM ở Việt Nam

Tuy nhiên trên thực tế, việc phát triển PMNM tại các công ty máy tính ở nước

ta còn gặp rất nhiều khó khăn Một trong những nguyên nhân là do sức ép bản quyền chưa đủ mạnh để PMNM phát triển Hiện nay, tỉ lệ vi phạm bản quyền phần mềm của Việt Nam được cảnh báo ở mức cao nhất thế giới Việc dễ dàng mua một PMNĐ cần thiết chứa trong đĩa CD chỉ với giá 7.000đ làm cho PMNM hầu như không được người dùng quan tâm

3 Các giải pháp nhằm hạn chế tình trạng vi phạm bản quyền phần mềm tại Việt Nam

Thấy rõ những tiện ích của việc sử dụng PMNM, Quyết định của Thủ tướng chính phủ Phê duyệt Dự án tổng thể “Ứng dụng và phát triển PMNM ở Việt Nam giai đoạn 2004 – 2008” đã đề ra các giải pháp cụ thể cho vấn đề này như sau:

 Nâng cao nhận thức trong cộng đồng về bảo vệ bản quyền phần mềm và ích lợi của PMNM trong việc phát triển công nghệ thông tin ở nước ta nói chung

và công nghiệp phần mềm nói riêng

 Thực thi nghiêm ngặt việc thực hiện bản quyền phần mềm

 Tổ chức đánh giá mức độ ảnh hưởng, giải pháp liên quan đến việc chuyển đổi sang sử dụng PMNM trong khu vực Nhà nước cũng như tính tương thích của các ứng dụng PMNM với các sản phẩm phần mềm thương mại Tổ chức nghiên cứu, thực nghiệm và nhân rộng ứng dụng một số PMNM

 Đào tạo về PMNM trong hệ thống giáo dục và các cơ sở đào tạo

 Phát triển và duy trì các PMNM cốt lõi có lợi ích chung cho cộng đồng và hình thành các tiêu chuẩn quốc gia về PMNM

 Phát triển mô hình kinh doanh PMNM, đặc biệt là các hoạt động dịch vụ chuyên nghiệp hỗ trợ PMNM

 Kinh phí phục vụ cho ứng dụng và phát triển PMNM nói chung và các tiểu dự

án được huy động từ các nguồn khác nhau của các doanh nghiệp, cá nhân, tổ chức quốc tế, ODA và ngân sách nhà nước

Thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Trung tâm Thông tin KH&CN Quốc gia thuộc Bộ KH&CN đã triển khai nghiên cứu và sử dụng PMNM phục vụ cho vấn đề tin học hoá trong lĩnh vực thông tin thư viện Trong năm 2004, 2005 Trung tâm đã phối hợp với Ban quản lý dự án PMNM thuộc Bộ KH&CN tổ chức các lớp học về PMNM, cụ thể là hướng dẫn cài đặt và sử dụng hệ điều hành Linux, Openoffice Trong tương lai, có thể Trung tâm sẽ khuyến khích sử dụng Openoffice thay cho Microsoft Word trong toàn bộ hệ thống máy tính của các phòng làm việc trong cơ quan Nghiên cứu, ứng dụng và đưa vào nội dung giảng dạy các PMNM đang là một trong những hướng đi quan trọng của Trung tâm Trong thời gian qua, Trung tâm đã nghiên cứu, phổ biến hai PMNM ứng dụng trong hoạt động thông tin thư viện: đó là phần mềm Zope và Greenstone

Phần mềm quản lý thư viện điện tử Greenstone (Greenstone Digital Library) có thể tải từ địa chỉ http://www.greenstone.org và sử dụng theo các điều khoản quy định trong giấy phép (General Public Licence – GPL) Tuy nhiên, để có thể Việt hoá và xây dựng được các modun liên hoàn trong phần mềm này ở Việt Nam còn cần phải

có thời gian cho nghiên cứu và thử nghiệm

PMNM ZOP (Z object Publishing Environment) là phần mềm dùng trong môi trường xuất bản điện tử Phần mềm này có thể lấy từ địa chỉ: http://www.zope.org/ Các cán bộ Phòng Tin học của Trung tâm đã nghiên cứu và ứng dụng phần mềm ZOP cho việc xuất bản các ấn phẩm điện tử và xây dựng CSDL toàn văn, nhằm đáp ứng kịp thời nhu cầu truy cập và cung cấp thông tin KH&CN dưới dạng điện tử của người dùng tin trong cả nước

Việt Nam đã ký Hiệp định thương mại với Hoa Kỳ và đang trong tiến trình đàm phán để tham gia Tổ chức Thương mại Quốc tế (WTO), vấn đề bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ trở nên quan trọng hơn bao giờ hết Bởi vì, việc thực thi nghiêm ngặt bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ nói chung và phần mềm nói riêng là một trong những điều kiện tiên quyết để nước ta thực hiện Hiệp định đã ký, cũng như tham gia WTO Khi đã gia nhập WTO thì vấn đề bắt buộc phải sử dụng các phần mềm có bản quyền sẽ được thắt chặt Trong điều kiện nguồn vốn còn quá nghèo nàn như ở nước ta hiện nay thì giải pháp sử dụng PMNM sẽ có rất nhiều tiện ích

Tuy nhiên, để ứng dụng PMNM có hiệu quả trong các lĩnh vực nói chung và ngành thông tin thư viện nói riêng, đòi hỏi các cán bộ tin học và các chuyên gia của ngành phải có sự nghiên cứu, sáng tạo để sửa đổi, Việt hoá làm cho nó phù hợp với nhu cầu riêng của Việt Nam

Chương 2 GIỚI THIỆU HỆ ĐIỀU HÀNH LINUX

I Tìm hiểu hệ điều hành Linux

1 Lịch sử phát triển của UNIX

Giữa năm 1969 - 1970, Kenneth Thompson, Dennis Ritchie và những cộng sự của mình trong phòng thí nghiệm AT&T Bell Labs bắt đầu phát triển một hệ điều hành nhỏ dựa trên PDP-7 Hệ điều hành này sớm mang tên Unix, một sự chơi chữ từ một dự án hệ điều hành có từ trước đó mang tên MULTICS Vào khoảng 1972 -

1973, hệ thống được viết lại bằng ngôn ngữ C và thông qua quyết định này, Unix đã trở thành hệ điều hành được sử dụng rộng rãi nhất, có thể chạy được trên nhiều kiến trúc phần cứng khác nhau Các cải tiến khác cũng được thêm vào Unix trong một phần của sự thoả thuận giữa AT&T Bell Labs và cộng đồng các trường đại học và học viện Vào năm 1979, phiên bản thứ 7 của Unix được phát hành, đó chính là hệ điều hành gốc cho tất cả các hệ thống Unix có hiện nay

Sau thời điểm đó, lịch sử Unix bắt đầu trở nên hơi phức tạp Cộng đồng các trường đại học và học viện, đứng đầu là Berkeley, phát triển một nhánh khác gọi là Berkeley Software Distribution (BSD), trong khi AT&T tiếp tục phát triển Unix dưới tên gọi là “Hệ thống III” và sau đó là “Hệ thống V” Vào những năm cuối của thập

kỷ 1980 cho đến các năm đầu thập kỷ 1990, một “cuộc chiến tranh” giữa hai hệ thống chính này đã diễn ra hết sức căng thẳng Sau nhiều năm, mỗi hệ thống đi theo những đặc điểm khác nhau Trong thị trường thương mại, “Hệ thống V” đã giành thắng lợi (có hầu hết các giao tiếp theo một chuẩn thông dụng) và nhiều nhà cung cấp phần cứng đã chuyển sang “Hệ thống V” của AT&T Tuy nhiên, “Hệ thống V” cuối cùng đã kết hợp các cải tiến BSD, và kết quả là hệ thống đã trở thành sự pha trộn của 2 nhánh Unix Còn nhánh BSD được sử dụng rộng rãi trong mục đích nghiên cứu, cho các phần cứng máy tính

Kết quả là có nhiều phiên bản Unix khác nhau, nhưng tất cả đều dựa trên phiên bản thứ 7 của Unix được phát hành năm 1979 Hầu hết các phiên bản Unix đều thuộc quyền sở hữu và được bảo vệ bởi từng nhà cung cấp phần cứng tương ứng, ví dụ Sun Solaris là một phiên bản của “Hệ thống V” Ba phiên bản của BSD của nhánh Unix cuối cùng đã trở thành mã nguồn mở: FreeBSD (tập trung vào sự cài đặt dễ dàng trên phần cứng của dòng máy PC), NetBSD (tập trung vào nhiều kiến trúc CPU khác nhau) và một bản khác của NetBSD là OpenBSD (tập trung vào bảo mật)

2 Lịch sử phát triển của Linux

a) Lịch sử ra đời

Vào năm 1991, Linus Tovalds bắt đầu phát triển một nhân (kernel) hệ điều

hành, lấy tên của anh ta “Linux” (Linus Torvalds) Kernel này có thể kết hợp với

các tài liệu của FSF (Free Software Foundation: tổ chức phần mềm tự do, một tổ

chức phi lợi nhuận do Richard Stallman thành lập năm 1983) và các thành phần

khác (cụ thể là một vài thành phần của UNIBSD và phần mềm MIT của Windows) để có thể giới thiệu một hệ điều hành vô cùng hữu ích và có thể tự do chỉnh sửa

X-Trong cộng đồng Linux, nhiều tổ chức khác nhau đã kết hợp các thành phần khác có sẵn Mỗi một sự kết hợp đó được gọi là một bản phân phối (distribution) và các tổ chức phát triển các bản phân phối đó gọi là các nhà phân phối (distributors) Các bản phân phối thông dụng gồm có Linux Red Hat, Mandrake, SuSE, Ubuntu, Caldera, Corel và Debian Có những sự khác nhau giữa các bản phân phối đó, nhưng tất cả các bản phân phối đó đều dựa trên cùng nền tảng: kernel của Linux và các thư viện của GNU Cả hai thứ đã kết hợp lại tạo thành một giấy phép kiểu “copyleft”, thay đổi những nền tảng cơ bản này phải được làm sẵn cho tất cả, một sự bắt buộc thống nhất giữa các bản phân phối Linux mà điều này không hề có trên BSD và các

hệ thống Unix kế thừa từ AT&T

b) Các bản distro thông dụng của hệ điều hành Linux

Hiện nay chúng ta có thể kể tới một số hệ điều hành Linux thông dụng như: Red Hat, Red Hat Enterprise (phiên bản dành cho máy chủ Server), Fedora Core, SuSE, Mandriva (tên trước kia là Mandrake), Ubuntu, Xandros Desktop… Và 1 số hệ điều hành chạy trực tiếp trên đĩa CD như Hacao, Puppy, aLinux, VnLinux, CMC Linux,…

Dưới đây là các phiên bản của một số hệ điều hành Linux thông dụng trong thời gian gần đây:

 Red Hat Linux, Red Hat Enterprise Linux và Fedora Core:

Thời gian Tên phiên bản

1994 Marc Ewing phát triển Linux năm 1991 thành Red Hat

Linux

1995 Công ty phần mềm Red Hat thành lập và cho ra đời Red Hat

2.0 07/1997

12/1997

Red Hat 4.2 Red Hat 5.0 04/1999

10/1999

Red Hat 6.0 Red Hat 6.1 09/2000 Red Hat 7.0 04/2001

Phát hành Red Hat 9.0 Công ty Red Hat đã tách dòng Red Hat Linux trước đó thành 2 dòng sản phẩm mới: Fedora Core là dòng sản phẩm được cung cấp miễn phí và Red Hat Enterprise Linux là dòng sản phẩm thương mại Tháng 10 năm 2003, Red Hat Enterprise Linux 3.0 phát hành và tháng 11 thì Fedora Core 1 (dùng kernel 2.4) ra đời

05/2004 11/2004

Fedora Core 2 phát hành (dùng kernel 2.6) Fedora Core 3 phát hành (dùng kernel 2.6.9) 02/2005

06/2005

Red Hat Enterprise Linux 4.0 phát hành Fedora Core 4 phát hành (dùng kernel 2.6.11) 03/2006 Fedora Core 5 phát hành (dùng kernel 2.6.16) 10/2006 Fedora Core 6 phát hành (dùng kernel 2.6.18) 12/2006 Red Hat Enterprise Linux 5.0 phát hành

04/2007 Fedora Core 7 phát hành 11/2007 Fedora Core 8 phát hành

 Mandriva Linux (tên cũ là Mandrake Linux):

Thời gian Tên phiên bản

1998 Mandrake 5.1

Mandrake 5.2

1999

Mandrake 5.3 Mandrake 6.0 Mandrake 6.1

2000

Mandrake 7.0 Mandrake 7.1 Mandrake 7.2

Mandriva Limited Edition 2005) 11/2005 Mandriva Linux 2006

2006 Mandriva Linux 2007

2007 Mandriva Linux 2008

Chương 3 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HỆ ĐIỀU HÀNH LINUX

I Các kiến thức căn bản về hệ điều hành Linux

1 Tổ chức đĩa trong Unix/Linux

Hạt nhân Unix/Linux xây dựng cơ chế truy xuất tất cả các loại đĩa và thiết bị đều ở dạng tập tin

Unix/Linux đặt tên ổ đĩa mềm là fd (floppy disk), ổ đĩa mềm thứ nhất là fd0, ổ

đĩa mềm thứ hai là fd1 (chỉ có tối đa hai ổ đĩa mềm) Tiếp đến là ổ đĩa cứng, nếu là ổ

đĩa IDE thì có tên hd, còn nếu là ổ đĩa SCSI, SATA thì có tên là sd Chúng ta sẽ tìm

hiểu về ổ đĩa cứng IDE (ổ SCSI và SATA cũng tương tự) Ổ đĩa cứng vật lý thứ nhất

với tên hda, thứ hai là hdb, thứ ba là hdc, nếu còn nữa thì tiếp tục hdd, hde, hdf

v v Trên từng ổ đĩa cứng, mỗi phân vùng cũng có tên riêng, điển hình là bốn phân vùng chính (Primary Partition) chiếm lấy các tên từ hda0 đến hda4 Các số từ 5 trở lên (như hda5, hda6 ) được đặt cho các phân vùng Logical bên trong phân vùng

Extended Dù ta không chia đủ 4 phân vùng chính Primary thì các phân vùng

Logical cũng vẫn đi từ 5 trở lên

Trên Unix/Linux ổ đĩa là một trong các thiết bị và mọi thiết bị đều được ký hiệu

với chuỗi bắt đầu bằng /dev Bảng dưới tóm tắt tên các loại ổ đĩa và phân vùng theo

quy ước trên Unix/Linux

First floppy (A:)

First hard drive

First hard drive, primary partition 1

First hard drive, primary partition 2

First hard drive, primary partition 3

First hard drive, logical partition 1

First hard drive, logical partition 2

… …

Second hard drive

Second hars drive, primary partition 1

Second hars drive, primary partition 2

… …

First SCSI hard drive

First SCSI hard drive, primary partition 1

First SCSI hard drive, primary partition 2

… …

Second SCSI hard drive

Second SCSI hard drive, primary partition 1

… …

First SATA hard drive

First SATA hard drive, primary partition 1

… …

/dev/fd0

/dev/hda /dev/hda1 /dev/hda2 /dev/hda3 /dev/hda5 /dev/hda6

/dev/hdb /dev/hdb1 /dev/hdb2

/dev/sda /dev/sda1 /dev/sda2

/dev/sdb /dev/sdb1 /dev/sda /dev/sda1

First CD-ROM drive (set jumper Master)

Second CD-ROM drive (set jumper Slaver)

/dev/cdrom /dev/cdrom1

Ổ đĩa cứng giao tiếp IDE được ký hiệu là /dev/hda, /dev/hdb … ; giao tiếp SCSI (hoặc SATA) được ký hiệu là /dev/sda, /dev/sdb…

Đối với ổ đĩa CD-Rom thì ổ nào gắn jumper master sẽ có ký hiệu là “cdrom”, còn gắn jumper slaver sẽ là “cdrom1”

Chúng ta có thể minh họa bằng hình dưới đây, với 1 ổ cứng dùng giao tiếp IDE trong Linux:

Một điều đặc biệt cần nhớ: Khi chúng ta sử dụng ổ cứng có các phân vùng

định dạng FAT (FAT, FAT 16 hay 32) hoặc NTFS thì khi sử dụng hệ điều hành

Unix/Linux phải thực hiện lệnh mount để gắn kết phân vùng đó vào hệ thống tập tin

của hệ điều hành Unix/Linux đang sử dụng, như vậy chúng ta mới có thể thấy và

thao tác được Mặc định với lệnh mount chỉ hỗ trợ định dạng FAT mà không hỗ trợ NTFS Tuy nhiên, chúng ta có thể cài thêm phần mềm hỗ trợ mount các phân vùng định dạng NTFS Ta sẽ tìm hiểu cụ thể về lệnh mount và phần mềm này trong phần

sau

2 Tổ chức hệ thống tập tin

a) Quy tắc đặt tên tập tin và thư mục

Ngoài các ký tự chữ cái a,b,c,….x,y,z,w đến A,B,C,…X,Y,Z,W và 10 chữ số từ

0 9 thì Linux còn cho đặt tên tập tin bằng các ký tự đặc biệt khác như ( ,) ,@ ,# ,$ ,& ,! ,…… và cho phép cả 8 ký tự cấm bên Windows như dấu chấm ?, /, \, :,*, “,<,>,| Riêng với ký tự /, không được đặt tên cho tập tin hay thư mục với tất cả các ký tự đều là / vì sẽ hiểu đó với root nên không đặt tên được Độ dài tên tập tin và thư mục

Linux cho phép đặt tên là 255 ký tự

b) Cấu trúc hệ thống tập tin

Đối với hệ điều hành Unix không có khái niệm các ổ đĩa khác nhau Sau quá

trình khởi động, toàn bộ các thư mục và tập tin được mount và tạo thành một hệ thống tập tin thống nhất, bắt đầu từ gốc /

Hình trên là cây thư mục của Linux Mỗi thư mục có thể nằm trên một phân vùng (partition) khác nhau, toàn bộ cây thư mục có thể trải ra trên nhiều phân vùng thuộc nhiều ổ đĩa cứng khác nhau Khi có một ổ đĩa vật lý mới được gắn vào hệ thống, nó sẽ được mount để gắn vào cấu trúc thư mục trên mới có thể sử dụng được.Ý nghĩa một số thư mục trên Linux như sau:

Chứa các tập tin nhị phân hệ thống được sử dụng bởi root Thư mục chủ của user Mỗi user có một thư mục chủ nằm trong thư mục này với tên chính là tên của user

Thư mục chứa các tập tin thư viện nhị phân được chia xẻ bởi nhiều ứng dụng

Là một hệ thống tập tin ảo Tập tin chứa trong thư mục này được chứa trong bộ nhớ chứ không chứa trên đĩa Chúng đại diện cho các chương trình và quá trình đang hoạt động

Thư mục chứa các tập tin tạm thời được tạo ra khi các ứng dụng hoạt động

Thư mục chứa các thư mục con trong đó chứa các chương trình và thông tin cấu hình quan trọng sử dụng trong hệ thống Thư mục chứa các thư mục con và tập tin có kích thước thường xuyên biến động

Chứa các chương trình ứng dụng, thường của hãng thứ ba Chứa các file phục vụ cho việc khởi động từ các client

Thư mục chứa hệ thống tâp tin được mount vào hệ thống

(Lưu ý: Khi nhập lệnh trước lúc nhấn phím Enter nhấn phím (Ctrl + u) sẽ xoá

trắng dòng lệnh, phím Backspace sẽ xóa một ký tự, (Ctrl + c) xóa dòng lệnh và hiển thị dấu nhắc Shell mới)

3.1 Nhóm lệnh quản lý hệ thống tập tin (HTTT)

a) df: (disk file system) :xem thông tin về tập tin hoặc hệ thống tập tin

+ Cú pháp: $df [option] file + Ví dụ: $df: xem thông tin về HTTT dưới dạng khối

$df –h: xem thông tin về HTTT dưới dạng byte

b) mount: gắn một hệ thống tập tin vào cây thư mục trước khi sử dụng

+ Cú pháp: #mount [-t type] dev dir + Trong đó:

type: loại hệ thống tập tin: vfat (FAT) , ntfs (NTFS), iso9660 (hệ thống tập tin trên đĩa CD)

dev: tên thiết bị muốn mount dir: tên thư mục chứa hệ thống tập tin sẽ được mount, thường chứa trong thư mục/mnt

Lưu ý :Bình thường chỉ có superuser mới có quyền mount hệ thống tập tin, tuy

nhiên nếu trong tập tin fstab có tuỳ chọn user trên một thiết bị nào thì mọi user đăng nhập vào Linux đều có thể mount hệ thống tập tin trên thiết bị đó

Ví dụ: #mount –t iso9660 /dev/cdrom /mnt/cdrom

(Mount đĩa CD thành thư mục /mnt/cdrom)

c) umount (unmount): ngừng sử dụng một HTTT

+ Cú pháp: #umount [-t type] dev dir + Ví dụ: #umount –t iso9660 /dev/cdrom /mnt/cdrom

3.2 Nhóm lệnh làm việc trên thư mục

Trước khi tìm hiểu về nhóm lệnh này, ta lưu ý các ký hiệu đại diện cho một số thư mục đặc biệt

(dấu chấm): đại diện cho thư mục hiện hành

(hai dấu chấm liền nhau): đại diện cho thư mục cha của thư mục hiện hành

~ (dấu ngã, là phím trên cùng bên trái của bàn phím, dưới phím Esc): đại diện

cho thư mục chủ

a) cd (change directory): chuyển thư mục

+ Cú pháp: $cd [path]

+ Ví dụ: $cd /etc: chuyển đến thư mục /etc

b) pwd (print working directory): hiện thư mục đang làm việc

+ Cú pháp: $pwd

c) mkdir (make directory): tạo thư mục

+ Cú pháp: $mkdir [Option] DirectoryName + Trong đó: Option là -p: sẽ tạo thư mục con kể cả không có thư

mục cha + Ví dụ: $mkdir –p dir1/dir2 (Tạo thư mục dir2 sau đó tạo thư mục dir1)

d) rmdir (remove directory): xóa thư mục rỗng

+ Cú pháp: $rmdir [option] [DirectoryName]

+ Trong đó: Option là –p thì sẽ xóa cả thư mục cha và con

+ Ví dụ: $rmdir –p dir1/dir2 (Xóa thư mục dir1/dir2 sau đó xóa thư mục dir1)

e) ls (list directory): liệt kê nội dung thư mục, tập tin

+ Cú pháp: ls (list directory): liệt kê nội dung thư mục, tập tin

+ Trong đó:

Ý nghĩa Option

Liệt kê tất cả kể cả file ẩn -a (all files)

Liệt kê chi tiết -l(long list)

Liệt kê trong một cột -1

Hiển thị và sắp xếp các tập tin theo ngày tháng

3.3 Nhóm lệnh làm việc trên tập tin

a) cat (concatenate): ghép nối nội dung tập tin hoặc thiết bị nhập xuất

+ Cú pháp: $cat [Option] file + Trong đó: option là –n: đánh số thứ tự dòng + Ví dụ: $cat /etc/passwd

(đọc nội dung tập tin /etc/passwd)

b) more hoặc less : xem nội dung tập tin

+ Cú pháp: $more [Option] file hoặc $less [Option] file + Trong lúc xem sử dụng các phím điều khiển sau:

Space: xem trang kế tiếp B: xem trang trước q: kết thúc

c) head hoặc tail: xem 10 dòng đầu tiên / sau cùng nội dung một tập

tin + Cú pháp: $head [Option] file hoặc $tail [Option] file

+ Trong đó: option là –n : số dòng muốn xem + Ví dụ: $head -7 /etc/passwd

(xem 7 dòng đầu tiên của tập tin /etc/passwd)

d) find: tìm file hoặc một số file theo điều kiện

+ Cú pháp: $find [path] [expression]

+ Trong đó:

path: đường dẫn đến file cần tìm, nếu không có thì là thư mục hiện hành

expression: gồm nhiều tùy chọn như:

-atime <n>: file được truy nhập n ngày trước đó -user <u>: chủ sở hữu file là u, u là số thì lệnh sẽ so sánh với

userID

-print: hiện đầy đủ tên file

Nếu không có expression thì tuỳ chọn –print được sử dụng Nếu tìm thấy sẽ in ra tên file ngược lại thông báo không tìm thấy

e) gzip: nén file, file nén có đuôi dạng gz

+ Cú pháp: $gzip [option] file + Ví dụ: $gzip /tmp/documents/thanh.jpeg

f) gunzip: giải nén file

+ Cú pháp: $gunzip [option] file + Ví dụ: gunzip /tmp/documents/thanh.gz

3.4 Nhóm lệnh làm việc trên thư mục và tập tin

a) mv (move): Di chuyển hoặc đổi tên thư mục, tập tin

+ Cú pháp: $mv [Option] Source Dest + Trong đó:

 Source, Dest: lần lượt là tên thư mục/ tập tin nguồn, đích

 Option:

Ý nghĩa Option

Nhắc trước khi di chuyển thư mục/tập tin đích đã có

-i (interactive)

Ghi đè khi di chuyển thư mục/tập tin đích

đã có -f (force)

b) cp (copy): sao chép thư mục hoặc tập tin

+ Cú pháp: $cp [Option] Source Dest + Trong đó:

 Source,Dest: lần lượt là tên thư mục/ tập tin nguồn, đích

 Option là –R: sao chép toàn bộ thư mục

+ Ví dụ: $cp –R /tmp/nhac /mnt/giaitri

c) rm (remove file): xóa tập tin hoặc thư mục

+ Cú pháp: $rm [option] file/directory + Trong đó: option là:

Ý nghĩa Option

Xóa thư mục -d (directory)

Xóa tất cả file và thư mục -r (recursive)

Xóa không hỏi lại -f (force)

Hỏi lại trước khi xóa -i (interactive)

II Nhóm lệnh về quyền trên hệ thống tập tin

1 Các cách biểu diễn quyền trên hệ thống tập tin

Có 2 cách biểu diễn

a) Biểu diễn bằng chữ

 Quyền trên tập tin: Khi đăng nhập thành công, hệ điều hành Linux sẽ cấp cho ta

một số quyền, trên một số tập tin hay thư mục Từ Unix cho đến Linux, chỉ có bốn loại quyền, đó là: “r” (read) chỉ cho đọc, “w” (write) cho phép ghi, “x” (excute) cho phép thực thi và “-” không cho phép Tuy chỉ có bốn loại quyền nhưng lại có

ba loại user là owner, group, other nên số lượng quyền có thể phân cho một tập tin

cũng rất nhiều Mỗi tập tin có 9 vị trí đặt quyền chia làm ba nhóm là: người chủ tập tin, nhóm của người chủ và những người dùng khác; mỗi nhóm sẽ có ba vị trí đặt quyền tương ứng với ba quyền r w x (không có quyền nào thì đặt “-” vào chỗ đó)

 Quyền trên thư mục: Cũng giống như tập tin, thư mục cũng có bốn loại quyền

nhưng cách xử lý của hệ điều hành hơi khác một chút Quyền “r” cho phép xem nội dung thư mục, quyền “w” cho phép chép vào hoặc tạo mới tập tin hay thư mục con trong thư mục ấy Riêng quyền “x” thì hơi đặc biệt: nếu thư mục không có quyền “x” thì ta không thể nào vào thư mục được (ngay cả lệnh cd cũng không vào được), mà khi đã không có quyền vào thư mục cha thì tất nhiên ta cũng chẳng thể nào tới được các thư mục con của nó

b) Biểu diễn bằng số

Thay vì dùng chữ biểu diễn quyền thì dùng kiểu số Đây là cách biểu diễn chuyên nghiệp và bất kỳ tài liệu Linux/Unix nào cũng sử dụng kiểu số, thậm chí tài liệu về cấu hình Hosting cũng sử dụng kiểu số Vì thế sẽ là một thiếu sót nếu như chúng ta không biết phân quyền bằng số Chúng ta chỉ cần nhớ rằng:

[rw-][rw- ][rw-] = [4+2+0][4+2+0][4+2+0]

= 666 [rwx][rwx][rwx]

= [4+2+1][4+2+1][4+2+1] = 777

2 Các lệnh về quyền trên hệ thống tập tin

a) chmod (change file/folder access permissions): thay đổi quyền truy xuất

trên thư mục/tập tin Chỉ có người sở hữu mới có thể thực hiện quyền này

+ Cú pháp: chmod [option] mode file + Trong đó:

 option: tùy chọn thực hiện lệnh Nếu là –R thì có tác dụng cả trên thư mục con

 mode: quyền truy xuất mới trên tập tin Trong đó có thể sử dụng ký

tự “u” đại diện cho owner, “g’ cho group và “o” cho others Ký tự

“+” là thêm quyền, “-“ là rút bớt quyền, “=” là gán quyền

+ Ví dụ: $chmod a+rw passwd: thêm quyền đọc/ghi cho tất cả mọi người sử dụng file passwd

$chmod o=x thanh.jpeg: chỉ cho phép thực thi file thanh.jpeg đối với mọi

người

b) chown (change file/folder owner): thay đổi người sở hữu thư mục/tập tin

+ Cú pháp: chown [option] owner file + Trong đó:

 Option: tuỳ chọn thực hiện lệnh

 Owner: người sở hữu mới trên tập tin

c) chgrp (chang file/folder group): thay đổi nhóm sở hữu thư mục, tập tin

+ Cú pháp: chgrp [option] group file + Trong đó:

 Option: tùy chọn thực hiện lệnh

Group: nhóm sở hữu mới trên tập tin

III Hướng dẫn sử dụng chi tiết Ooo Writer và Ooo Calc

1 Giới thiệu Open Office

Với sự giúp đỡ của OpenOffice.org ta sẽ làm việc nhanh hơn và tốt hơn OpenOffice.org tự động hóa nhiều công việc vặt cho ta và cung cấp các công cụ làm việc kết hợp chặt chẽ với nhau cũng như chia sẻ dữ liệu giữa chúng

Một trong những sức mạnh chính của OpenOffice.org (ngoài việc nó là phần mềm miễn phí) là nó còn hỗ trợ rất mạnh cho các tập tin của Microsoft Office OpenOffice.org có thể mở, chuyển đổi và cho phép ta sửa đổi bất kỳ tài liệu nào của Microsoft Office như: MS Word, MS Excel hoặc MS PowerPoint Nếu chuyển sang dùng OpenOffice.org ta hoàn toàn có thể dùng lại các tài liệu được tạo bằng Microsoft Office

c) Có gì trong bộ Openoffice.org?

OpenOffice.org chứa hầu hết các ứng dụng văn phòng cần thiết nhất: trình xử lý văn bản, chương trình bảng tính, chương trình trình diễn và trình vẽ họa đồ hay trình toán học OpenOffice.org được thiết kế để các chương trình này làm việc tốt với nhau Có thể ta không cần sử dụng hết các chương trình trong OpenOffice.org, nhưng ta nên hiểu rằng ta có thể dễ dàng chia sẻ thông tin giữa các chương trình với nhau khi cần

Nhìn khái quát bộ OpenOffice.org gồm:

 Writer: Đây là chương trình xử lý văn bản, ta có thể dùng để soạn thư từ, biên bản, tài liệu kinh doanh, sách,… và cả tạo các trang Web Như vậy chương trình này tương đương với MS Word trong bộ Microsoft Office

 Calc: Đây là chương trình bảng tính điện tử, ta có thể dùng để tạo biểu đồ,

bảng tính cho các dữ liệu tài chính và các dữ liệu số khác Sau khi nhập dữ liệu tài chính, ta có thể phân tích nó dùng cho dự báo, tạo ra các kịch bản có thể xảy ra và đương nhiên ta cũng có thể đưa các bảng tính lên trang Web Như vậy chương trình này tương đương với MS Excel trong bộ Microsoft Office

 Impress: Đây là chương trình đồ họa trình diễn, ta có thể dùng để tạo các tài liệu trình diễn cho các buổi thuyết trình, hội nghị, làm brochure, trang Web,…

 Draw: Đây là chương trình vẽ đồ họa rất mạnh, ta có thể dùng để tạo các bản

vẽ, sử dụng thư viện các hình dạng thiết kế sẵn, vẽ logo và thiết kế đồ họa cho trang Web

Ngoài 4 chương trình chính liệt kê ở trên, OpenOffice.org còn bao gồm vài tính năng khác như HTML Editor để thiết kế trang Web, OpenOffice.org Math để tạo các biểu thức toán học phức tạp

d) Tính linh hoạt của Openoffice.org

OpenOffice.org được dùng cho mục đích chung, nghĩa là ta có thể tùy chỉnh ứng dụng theo nhu cầu của ta Ví dụ ta có thể dùng Calc làm chương trình quản lý ngân sách chi tiêu trong gia đình hay lập bảng cân đối của công ty

Ta có thể tích hợp OpenOffice.org vào hệ thống mạng Theo cách này, OpenOffice.org cung cấp những tính năng hữu dụng để ta liên kết vào mạng Intranet, Internet hoặc cả hai Ta cũng dễ dàng chia sẻ thông tin OpenOffice.org với các mạng khác

e) Các tùy chọn dùng chung trong Openoffice.org

Tất cả các chương trình trong OpenOffice.org đều có tập các tùy chọn của riêng

nó để ta có thể tùy chỉnh chương trình phù hợp với công việc của ta Tuy nhiên, OpenOffice.org cũng có tập các tùy chọn dùng chung, từ bất kỳ chương trình nào trong OpenOffice.org ta cũng có thể thay đổi các tùy chọn này Những tùy chọn toàn cục này quyết định cách xuất hiện và hành xử của các chương trình OpenOffice.org Bảng 1-1 sau đây mô tả các tùy chọn chung của bộ OpenOffice.org ta có thể thay đổi Từ bất kỳ chương trình OpenOffice.org nào ta chỉ cần nhấn chọn trình đơn Tools > Options… để mở hộp thoại Options Để xem danh sách các tùy chọn của một nhóm nào đó ta chỉ việc nhấn lên ký hiệu dấu + để mở rộng nó

Các loại tùy chọn trong OpenOffice.org

Tên tùy chọn Diễn giải

OpenOffice.org

Mô tả các thiết lập chung cho tất cả các chương trình OpenOffice.org như thông tin người dùng, thiết lập đường dẫn, cách truy xuất,…

Load/Save

Mô tả cách nạp và lưu tài liệu Chẳng hạn như ta yêu cầu lưu bản sao của tài liệu ở phiên bản trước mỗi khi ta lưu tài liệu

Language

Settings

Định nghĩa ngôn ngữ mặc định cho các chương trình OpenOffice.org cũng như cách ta muốn ghi trợ giúp cho công việc như việc sửa các ký tự hoa hoặc thường do dùng sai

Internet

Mô tả cách ta muốn OpenOffice.org tương tác với Internet, chẳng hạn như thiết lập Google làm cổ máy tìm kiếm mặc định

Text Document Mô tả các tùy chọn chính của Writer

HTML

Document

Mô tả cách ta muốn OpenOffice.org diễn dịch dữ liệu HTML như: bảng, màu nền,…

Spreadsheet Mô tả các tùy chọn chính của Calc

Presentation Mô tả các tùy chọn chính của Impress

Drawing Mô tả các tùy chọn chính của Draw

Formula Mô tả cách OpenOffice.org thực hiện in ấn và định dạng

công thức toán

Chart Mô tả các thiết lập màu biểu đồ cơ bản cho các biểu đồ ta

thêm vào tài liệu

Data Sources Mô tả các thiết lập chung cho các nguồn dữ liệu bên ngoài

dùng trong tài liệu và các bảng

f) Các thanh công cụ của Openoffice.org

OpenOffice.org có nhiều thanh công cụ và phần nhiều các thanh công cụ này tương tự nhau đối với các ứng dụng trong OpenOffice.org Tuy nhiên, số thanh công

cụ ta sẽ sử dụng ít nhiều khác nhau trong các ứng dụng tùy thời điểm

Để hiển thị hoặc ẩn một thanh công cụ ta thực hiện bằng cách chọn trình đơn View từ thanh trình đơn chính rồi chọn mục trình đơn Toolbars, sau đó chọn mục

trình đơn con tương ứng Khi mục trình đơn con có dấu kiểm () thì thanh trình đơn tương ứng hiển thị, ngược lại thanh trình đơn tương ứng sẽ bị ẩn

Thanh công cụ chức năng (Function) và thanh công cụ đối tượng (Object) là hai dạng thanh công cụ chung nhất trong các chương trình OpenOffice.org Trong khi thanh công cụ công thức (Formula) và liên kết (Hyperlink) chỉ được dùng trong những trường hợp đặc thù Thanh công cụ Formula nói chung chỉ sử dụng trong Calc Thanh công cụ Hyperlink chỉ hữu dụng trong trường hợp ta làm việc trong trình soạn thảo Web của OpenOffice.org

Khái niệm về các thanh công cụ của OpenOffice.org

“một cái nhấn chuột” tới các cửa sổ Navigator và cửa sổ Gallery mà không phải chọn chúng từ trình đơn

Đối tượng

Cung cấp các tùy chọn định dạng như tên phông chữ, kích thước, đậm, nghiêng, gạch dưới Các nút của thanh công cụ đối tượng thay đổi tùy thuộc chương trình

Liên kết Cho phép ta nhập địa chỉ Web và tìm kiếm trên Internet theo từ khóa ta cung cấp Formula Cung cấp cách nhập vào công thức và hàm trong bảng tính của

Calc và hiển thị công thức đã dùng để tính ra giá trị trong bảng

2 Hướng dẫn sử dụng chi tiết Ooo Writer và Ooo Calc

Do nội dung phần hướng dẫn sử dụng chi tiết Ooo Writer và Ooo Calc quá dài, cho nên tài liệu này sẽ được trình bày bằng file nộp trong đĩa CD sản phẩm nghiên cứu khoa học

IV Cài đặt, gỡ bỏ phần mềm trong Linux

1 Cài đặt các tập tin dạng *.rpm

Có hai kiểu gói RPM:

 File rpm nguồn với đuôi mở rộng src.rpm

 Mã nhị phân với đuôi mở rộng: rpm

Cả hai gói đều có thể dùng được với lệnh RPM Ở đây, chúng ta sẽ nói về các file BINARY (nhị phân) Đối với những người mới bắt đầu, nên chú ý tới phiên bản của gói RPM Nó phải hợp với cấu trúc của máy tính đích (i386, i586, i686, … Thông thường là dành cho các máy i386)

Nếu là người mới bắt đầu, ta nên dùng lệnh "rpm help" để xem qua tất cả các tùy chọn của RPM RPM có rất nhiều tùy chọn, ta có thể phải xem tới 2 trang hoặc hơn Để tóm tắt lại, ta nên dùng lệnh "rpm help | less" hoặc ấn phím Shift+PageUp/PageDown để cuộn lên, cuộn xuống trong khi xem

Lệnh cơ bản để cài đặt gói RPM là "rpm -i " Ví dụ: "rpm -i 0.2.9.i386.rpm" sẽ cài đặt gói xvnkb-0.2.9.i386.rpm Cũng rất hữu ích khi ta thêm vào các tùy chọn -vf trong phần hiển thị thanh tiến trình Dùng thanh tiến trình để kết thúc với câu lệnh "rpm -ivh xvnkb-0.2.9.i386.rpm"

xvnkb-Chương trình quản lý gói RedHat (Red Hat Package Manager -RPM) cũng hỗ trợ UPDATE các file bằng lệnh: "rpm -U new_xvnkb-0.2.9.i386.rpm" Ta có thể thêm phần mở rộng -vf trong thanh tiến trình Nếu có sai sót nào đó trong quá trình update, trở lại bản cũ bằng lệnh: "rpm -U oldpackage " Ví dụ: "rpm -U oldpackage xvnkb-0.2.9.i386.rpm"

Bên cạnh các toán tử này, ta có thể dùng RPM COMMAND (lệnh RPM) cho các hoạt động khác như:

 rpm -q -a : thể hiện một danh sách các gói đã được cài đặt

trên hệ thống

 rpm -q -l new_daniel : thể hiện một danh sách các file nằm trong gói này

 rpm -q -c new_daniel : thể hiện các file cấu hình của gói "daniel"

 rpm -q -d new_daniel : thể hiện các file trợ giúp (HELP) của gói

 rpm -q -i new_daniel : thể hiện thông tin về gói (kích thước, đường dẫn,

mô tả tóm tắt)

 rpm -q –R : thể hiện tất cả các lệ thuộc gói

2 Gỡ bỏ các tập tin đã cài đặt

Nếu muốn UNINSTALL (gỡ bỏ) một gói, ta có thể dùng lệnh: "rpm -e ", ví dụ:

"rpm -e new_xvnkb-0.2.9.i386.rpm" Có một số tùy chọn thực sự hữu ích cho trường hợp này Ví dụ " nodeps" được dùng theo cú pháp "rpm -e nodeps new_ xvnkb-0.2.9.i386.rpm" sẽ gỡ bỏ gói, nhưng không cần kiểm tra nếu các thành phần gói khác

bị phá hủy Ta nên dùng tùy chọn SIMULATE the UNINSTALL trước khi thực sự tiến hành gỡ bỏ Câu lệnh "rpm -e test new_ xvnkb-0.2.9.i386.rpm" sẽ thể hiện danh sách tất cả thành phần có nguy cơ hư hại nếu quá trình UNINSTALL xuất hiện lỗi

V Cấu hình một số dịch vụ mạng

1 Cấu hình mạng với giao thức TCP/IP

Có thể cấu hình TCP/IP bằng 3 cách:

 Dùng lệnh netconfig trong chế độ dòng lệnh (Console hoặc dùng Terminal)

 Dùng lệnh neat trong chế độ đồ họa X-Windows (lệnh này gọi tiện ích

Redhat-config-network)

 Sửa trực tiếp trên 1 số tập tin cấu hình mạng

Trước khi tìm hiểu bằng 3 cách nêu trên, chúng ta hãy xem qua các quy ước tên thiết bị trong UNIX/Linux

 Thiết bị loopback ký hiệu là: lo

 Thiết bị mạng LAN (ethernet): eth0, eth1

 Thiết bị PPP: PPP0, PPP1 (là thiết bị nối mạng qua đường dây điện thoại)

a) Netconfig

Lệnh neconfig dùng để gọi chương trình Network Configuration Nhập

netconfig tại chế độ dòng lệnh (hoặc vào chế độ đồ họa, mở Terminal lên, gõ lệnh

vào) xuất hiện màn hình netconfig có giao diện như sau:

Chọn Yes để bắt đầu cấu hình như hình sau:

Chúng ta cũng có thể không cấu hình địa chỉ IP tĩnh mà dùng cấu hình DHCP

để xin cấp IP động Khi đó, chúng ta sẽ đánh dấu vào lựa chọn:

[x] Use dynamic IP Configuration (BOOTP/DHCP)

b) Network Configuration

Gõ vào lệnh neat vào, màn hình Network Configuration sẽ hiện lên như sau: