Quyền của người bị hại và người làm chứng trong luật nhân quyền quốc tế và luật hình sự việt nam

I HC QUC GIA H NI KHOA LUT TH KIM OANH QUYềN CủA NGƯờI Bị HạI Và NGƯờI LàM CHứNG TRONG LUậT NHÂN QUYềN QUốC Tế Và LUậT HìNH Sự VIệT NAM LUN VN THC S LUT HC H NI - 2015 I HC QUC GIA H NI KHOA LUT TH KIM OANH QUYềN CủA NGƯờI Bị HạI Và NGƯờI LàM CHứNG TRONG LUậT NHÂN QUYềN QUốC Tế Và LUậT HìNH Sự VIệT NAM Chuyờn ngnh: Phỏp lut v quyn ngi Mó s: Chuyờn ngnh o to thớ im LUN VN THC S LUT HC Ngi hng dn khoa hc: PGS.TS V CễNG GIAO H NI - 2015 MC LC Trang Trang ph bỡa Li cam oan Mc lc Danh mc cỏc ch vit tt M U Chng 1: C S Lí LUN V QUYN CA NGI B HI V NGI LM CHNG TRONG V N HèNH SError! Bookmark not de 1.1 Khỏi nim ngi b hi Error! Bookmark not defined 1.1.1 Khỏi nim ngi b hi núi chung Error! Bookmark not defined 1.1.2 Ngi b hi v ỏn hỡnh s Error! Bookmark not defined Khỏi nim ngi lm chng Error! Bookmark not defined Ni dung ca quyn ca ngi b hi v ngi lm chng v ỏn hỡnh s Error! Bookmark not defined 1.3.1 Ni dung quyn ca ngi b hi v ỏn hỡnh sError! Bookmark not defi 1.3.2 Ni dung quyn ca ngi lm chng v ỏn hỡnh sError! Bookmark not 1.2 1.3 1.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 c im cỏc quyn ca ngi b hi, ngi lm chngError! Bookmark no Cỏc iu kin bo m thc hin quyn ca ngi b hi, ngi lm chng Error! Bookmark not defined Bo m v chớnh tr Error! Bookmark not defined Bo m v phỏp lý Error! Bookmark not defined Bo m v húa Error! Bookmark not defined Bo m v kinh t Error! Bookmark not defined Kt lun Chng Error! Bookmark not defined Chng 2: QUY NH V QUYN CA NGI B HI V 2.1 NGI LM CHNG TRONG PHP LUT QUC T V PHP LUT HèNH S VIT NAMError! Bookmark not defined Quyn ca ngi b hi v ngi lm chng phỏp lut quc t Error! Bookmark not defined 2.1.1 Quyn ca ngi b hi phỏp lut quc tError! Bookmark not defined 2.1.2 Quyn ca ngi lm chng phỏp lut quc tError! Bookmark not defin Quyn ca ngi b hi v ngi lm chng phỏp lut hỡnh s Vit Nam Error! Bookmark not defined 2.2.1 Quyn ca ngi b hi phỏp lut hỡnh s Vit NamError! Bookmark not 2.2.2 Quyn ca ngi lm chng phỏp lut hỡnh s Vit NamError! Bookmark 2.2 Kt lun Chng Error! Bookmark not defined Chng 3: QUAN IM, GII PHP THC Y BO V QUYN 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 CA NGI B HI V NGI LM CHNG TRONG V N HèNH S NC TA HIN NAYError! Bookmark not defined Cỏc quan im v vic thỳc y bo v quyn ca ngi b hi v ngi lm chng v ỏn hỡnh s nc ta hin nayError! Bookmark Thỳc y quyn ca ngi b hi v ngi lm chng cn da trờn phng phỏp tip cn da trờn quyn ngiError! Bookmark not defin Thỳc y quyn ca ngi b hi v ngi lm chng cn da trờn cỏc tiờu chun quc t cú liờn quanError! Bookmark not defined Cn hon thin phỏp lut v quyn ca ngi b hi v ngi lm chng, bo m tớnh ton din, thng nht ca h thng phỏp lutError! Bookm Cn xỏc nh rừ bo v quyn ca ngi b hi, ngi lm chng trc ht l trỏch nhim ca Nh nc Error! Bookmark not defined Cn xỏc nh rừ bo v quyn ca ngi b hi, ngi lm chng khụng ch l nhõn quyn m cũn l ci cỏch t phỏp, xõy dng nh nc phỏp quyn Error! Bookmark not defined Cỏc gii phỏp thỳc y quyn ca ngi b hi v ngi lm chng v ỏn hỡnh s Error! Bookmark not defined 3.2.1 Cỏc gii phỏp thỳc y quyn ca ngi b hiError! Bookmark not defined 3.2.2 Cỏc gii phỏp thỳc y quyn ca ngi lm chngError! Bookmark not defin 3.2.3 Cỏc gii phỏp chung thỳc y quyn ca ngi b hi v ngi lm chng Error! Bookmark not defined 3.2 KT LUN Error! Bookmark not defined DANH MC TI LIU THAM KHO M U Tớnh cp thit ca ti Quyn ngi l mt ba mc tiờu chớnh hot ng ca Liờn Hp Quc T thnh lp (1945) n nay, mi hot ng ca Liờn Hp Quc u da trờn nhng chun mc v nguyờn tc v quyn ngi Tuyờn ngụn Th gii v quyn ngi c i Hi ng Liờn hp quc thụng qua nm 1948 ngy ó tr thnh lut quỏn quc t, c tt c cỏc quc gia trờn th gii chp nhn v tuõn th Tip cn da trờn quyn ngi l c Liờn hp quc c v ỏp dng mi hot ng ca cỏc quc gia, bao gm hot ng t tng hỡnh s Vit Nam, cỏc quyn ngi ó c hin nh v bo v t Hin phỏp 1946 v xuyờn sut cỏc bn hin phỏp v sau Ngoi ra, cỏc quyn ngi cũn c ghi nhn v bo v cỏc bn phỏp lut chuyờn ngnh ca nh nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam, bao gm cỏc bn phỏp lut v t tng hỡnh s Hin t nc ta ang thc hin ci cỏch t phỏp vi phng hng t hon thin cỏc th tc t tng t phỏp, m bo tớnh ng b, dõn ch, cụng khai, minh bch, tụn trng v bo v quyn ngi, nõng cao cht lng tranh tng ti cỏc phiờn tũa xột x [17] Vỡ vy, vic bo v quyn ngi t phỏp hỡnh s, bao gm quyn ca ngi b hi v ngi lm chng rt c chỳ trng Trong quỏ trỡnh gii quyt cỏc v ỏn hỡnh s, nhng thụng tin m ngi lm chng v ngi b hi cung cp cú ý ngha ht sc quan trng giỳp cỏc c quan chc nng phỏt hin ti phm v gii quyt ỳng n, trit v ỏn hỡnh s Vi ngha v cụng dõn, nhng ngi lm chng, ngi b hi thng tớch cc phi hp vi c quan t tng lm rừ ti phm v ngi phm ti; nhiờn, thc t cng cho thy nhiu v ỏn hỡnh s, ngi lm chng, ngi b hi t e ngi, bt hp tỏc hoc hp tỏc khụng tớch cc vi cỏc c quan tin hnh t tng Cú nhiu lý dn n tỡnh trng ny, ú bao gm nhng hn ch, bt cp ca phỏp lut hin hnh ca nc ta v bo v ngi lm chng, ngi b hi, khin cho h cm thy khụng an ton cung cp chng c, li khai Trong phỏp lut hỡnh s ca Vit Nam hin ó ghi nhn cỏc nguyờn tc v vic bo h tớnh mng, sc khe nhõn phm v ti sn ca ngi b hi v ngi lm chng C th, ngi b hi, ngi lm chng v ngi tham gia t tng khỏc cng nh ngi thõn thớch ca h m b e n tớnh mng, sc kho, b xõm phm danh d, nhõn phm, ti sn thỡ c quan cú thm quyn tin hnh t tng phi ỏp dng nhng bin phỏp cn thit bo v theo quy nh ca phỏp lut [38, iu 7] Ngi lm chng cũn cú quyn yờu cu c quan triu h bo v tớnh mng, sc kho, danh d, nhõn phm, ti sn v cỏc quyn, li ớch hp phỏp khỏc ca mỡnh tham gia t tng [38, iu 55] Mc dự vy, õy mi ch l nhng quy nh mang tớnh nguyờn tc bo v hiu qu quyn ca ngi b hi v ngi lm chng v ỏn hỡnh s cn xõy dng mt ch nh phỏp lý hon chnh v bo v ngi lm chng, ngi b hi, m bo c s phỏp lý cn v cho vic thc hin cụng tỏc ny trờn thc t Bo v ngi lm chng, ngi b hi l cú liờn quan trc tip n thc thi cỏc quyn ngi, quyn v ngha v c bn ca cụng dõn theo Hin phỏp nm 2013 Vic ny cng gn lin vi cụng cuc ci cỏch t phỏp m ang c tin hnh nc ta, cng nh gn vi vic thc hin cỏc cụng c quc t v nhõn quyn m Vit Nam ó tham gia, c bit l Cụng c quc t v cỏc quyn dõn s, chớnh tr 1966 (ICCPR) Bo v quyn ca nhúm ny cng gúp phn xõy dng mt c ch ton din v hiu qu thỳc y v bo v nhõn quyn nc ta nhng nm ti Trong bi cnh ú, hc viờn ó chn ti Quyn ca ngi b hi v ngi lm chng lut nhõn quyn quc t v lut hỡnh s Vit Nam thc hin lun thc s, vi mong mun gúp phn thc hin cỏc mc tiờu ó nờu trờn Tỡnh hỡnh nghiờn cu Quyn ngi núi chung v quyn ngi t tng hỡnh s núi riờng ó c nghiờn cu bi nhiu tỏc gi, th hin nhiu cụng trỡnh khoa hc ó c cụng b nc ta nhng nm gn õy Liờn quan trc tip n ti ca lun vn, cú th nờu mt s cụng trỡnh nghiờn cu tiờu biu nh sau: - V ngi b hi cú cỏc cụng trỡnh: Bn v khỏi nim nn nhõn ca ti phm ti phm hc ca Trn Hu Trỏng, ng K yu Hi tho khoa hc "Bo m quyn ngi t tng hỡnh s Vit Nam" Trng i hc Lut thnh ph H Chớ Minh t chc thỏng 6/2006; Ngi b hi v chc nng buc ti ca ngi b hi t tng hỡnh s ca Thu Dng, ng K yu Hi tho khoa hc "Bo m quyn ngi t tng hỡnh s Vit Nam" Trng i hc Lut thnh ph H Chớ Minh t chc thỏng 6/2006; Ngi b hi t tng hỡnh s ca Lờ Tin Chõu, ng trờn Tp Khoa hc Phỏp lý s 1(38)/2007; Mt s v ngi b hi phỏp lut t tng hỡnh s Vit Nam ca Lờ Th Thuý Nga, ng trờn Tp Nghiờn cu Lp phỏp s 15-2009; Lun ỏn tin s lut hc Ngi b thit hi ti phm gõy t tng hỡnh s Vit Nam ca Nguyn Vn Thanh, bo v ti Trng i hc Lut H Ni nm 2012 - V ngi lm chng cú cỏc cụng trỡnh: Li khai ca ngi lm chng v ỏn hỡnh s ca Trn Quang Tip, ng trờn Tp Khoa hc Phỏp lý s 4, nm 2005; Bo v ngi lm chng v quyn tr ngi lm chng t tng hỡnh s ca Nguyn Thỏi Phỳc, ng trờn Tp Khoa hc Phỏp lý s 3, nm 2007; Hon thin c s phỏp lý v bo v ngi t giỏc, ngi lm chng, ngi b hi v ỏn hỡnh s ca Trn ỡnh Nhó, ng trờn Tp Nghiờn cu Lp phỏp s 12-2011; Mt s vic bo v ngi lm chng ca inh Tun Anh, ng trờn Tp Kim sỏt s 7/2008; Mt s cn chỳ ý v tõm lý xó hi ca ngi lm chng ca inh Tun Anh, ng trờn Tp Kim sỏt s 7/2008; Cn quy nh rừ, y t cỏch phỏp lý quyn v ngha v ca ngi tham gia t tng ca inh Vn Lý, ng tờn Tp Kim sỏt s 17/2009; Hon thin ch nh ngi lm chng t tng hỡnh s m bo tớnh khỏch quan, minh bch ti phiờn tũa ca Nguyn Th Tuyt, ng trờn Tp Tũa ỏn nhõn dõn s 10, nm 2011; Vn bo v ngi lm chng, ngi t giỏc v nhng ngi tham gia t tng khỏc ca Phm Mnh Hựng, ng trờn Tp kim sỏt s 7, nm 2012; Hon thin quy nh ca BLTTHS nhm bo v ngi lm chng tham gia t tng, lun thc s lut hc ca Nguyn Hi Ninh, bo v ti Trng i hc Lut H Ni nm 2010 - V quyn ngi t tng hỡnh s núi chung, cú cỏc cụng trỡnh: Nhng lý lun v bo v cỏc quyn ngi bng phỏp lut lnh vc t phỏp hỡnh s ca Lờ Cm, ng trờn Tp Tũa ỏn nhõn dõn s 01/2006; ti nghiờn cu khoa hc cp c s Cỏc quyn c bn hin nh ca cụng dõn lnh vc t tng hỡnh s ca Tụ Vn Hũa, trng i hc Lut H Ni, bo v nm 2013 Mc ớch, nhim v nghiờn cu Mc ớch ca nghiờn cu ny l lm rừ cỏc c s lý lun, thc trng cỏc quy nh v quyn ca ngi lm chng v ngi b hi lut nhõn quyn quc t v lut hỡnh s Vit Nam v ni dung cỏc quy phm phỏp lut v cỏc th tc t tng, t ú xut sa i, b sung h thng phỏp lut liờn quan n bo v quyn ca ngi b hi v ngi lm chng cỏc v ỏn hỡnh s nc ta thc hin c mc ớch trờn, ti cn gii quyt cỏc nhim v chớnh sau õy: - Phõn tớch lm rừ c s lý lun v quyn ca ngi lm chng v ngi b hi t tng hỡnh s - Phõn tớch lm rừ cỏc quy nh v ni hm ca cỏc quy nh v quyn ngi lm chng v ngi b hi lut nhõn quyn quc t v phỏp lut hỡnh s Vit Nam - Phõn tớch ỏnh giỏ mc tng thớch gia cỏc quy nh ca lut nhõn quyn quc t v phỏp lut hỡnh s Vit Nam v quyn ngi lm chng v ngi b hi - xut nhng quan im, gii phỏp hon thin khuụn kh phỏp lut v c ch phỏp lý bo m hiu qu quyn ngi lm chng v ngi b hi nc ta thi gian ti i tng v phm vi nghiờn cu i tng nghiờn cu ca lun l khuụn kh phỏp lý v quyn ca ngi lm chng v ngi b hi lut nhõn quyn quc t v lut hỡnh s Vit Nam v ni dung cỏc quy phm phỏp lut v cỏc th tc t tng V phm vi, ti ch trung nghiờn cu cỏc quyn ca ngi b hi, ngi lm chng, khụng cp n quyn ca cỏc nhúm i tng khỏc lut hỡnh s v lut ni dung v lut t tng ti ch kho sỏt cỏc quyn ca ngi b hi, ngi lm chng phỏp lut hỡnh s hin hnh ca Vit Nam v lut nhõn quyn quc t v cỏc lut cú liờn quan, khụng cp n cỏc ngnh lut khỏc v phỏp lut ca cỏc quc gia khỏc C s lớ lun v phng phỏp nghiờn cu ti dng cỏc phng phỏp lun vt bin chng, vt lch s ca trit hc Mỏc-Lờnin v t tng H Chớ Minh v nh nc v phỏp lut, cỏc t tng, quan im ca ng Cng sn Vit Nam v i mi v hon thin h thng phỏp lut v t phỏp, xõy dng nh nc phỏp quyn xó hi ch ngha ti s dng cỏc phng phỏp nghiờn cu ph bin ca khoa hc xó hi, c bit l phng phỏp tng hp, thng kờ, phõn tớch, so sỏnh cỏc bn v ti liu liờn quan lm rừ cỏc nghiờn cu t Nhng úng gúp khoa hc v ý ngha ca lun Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu hin cú liờn quan n ch ca ti thng mi ch trung phõn tớch ch nh ngi b hi hoc ngi lm chng lut hỡnh s Vit Nam v ni dung v t tng ti ny cú úng gúp khoa hc mi l m rng phm vi nghiờn cu theo hng phõn tớch so sỏnh cỏc quy nh ca phỏp lut hỡnh s Vit Nam vi cỏc quy nh ca lut nhõn quyn quc v quyn ca hai nhúm i tng ó nờu, vỡ th to mt gúc nhỡn mi ton din hn v Vỡ vy, kt qu nghiờn cu ca lun s lm phong phỳ thờm c s khoa hc ca phỏp lut t tng hỡnh s nc ta Nhng quan im v kin ngh lun cú th cú ớch cho hot ng lp phỏp, hot ng ci cỏch t phỏp hin Vit Nam v l ti liu tham kho i vi nhng ngi tin hnh t tng quỏ trỡnh gii quyt v ỏn hỡnh s Ngoi ra, lun s cũn l ngun ti liu tham kho cú ớch cho hot ng hc tp, nghiờn cu, ging dy ca sinh viờn, ging viờn cỏc trng o to lut Kt cu ca lun Ngoi Phn m u, Kt lun v Danh mc Ti liu tham kho, lun gm ba chng nh sau: Chng 1: C s lý lun v quyn ca ngi b hi v ngi lm chng v ỏn hỡnh s Chng 2: Quyn ca ngi b hi v ngi lm chng phỏp lut quc t v phỏp lut hỡnh s Vit Nam Chng 3: Quan im, gii phỏp hon thin phỏp lut Vit Nam v quyn ca ngi b hi v ngi lm chng v ỏn hỡnh s DANH MC TI LIU THAM KHO I Ti liu ting Vit inh Tun Anh (2008), Mt s bo v ngi lm chng Tp kim sỏt, (7) B Cụng an (2004), Thụng t s 09/2004/TT-BCA(V19) ngy 16/6/2004 hng dn ỏp dng mt s bin phỏp bo v ngi t giỏc, ngi lm chng, ngi b hi cỏc v ỏn v ma tỳy, H Ni B Cụng an (2006), Quyt nh s 810/2006/Q-BCA-C11 ngy 04 thỏng nm 2006 ban hnh quy trỡnh bo v phiờn tũa, ỏp gii b cỏo, dn gii ngi lm chng tũa v quy trỡnh thi hnh ỏn t hỡnh, H Ni B Cụng an (2008), Quyt nh s 1502/2008/Q-BCA ngy 10 thỏng 09 nm 2008 ban hnh quy trỡnh bt, ỏp gii b can, b cỏo, ngi cú quyt nh thi hnh ỏn pht tự, dn gii ngi lm chng ca lc lng cnh sỏt bo v v h tr t phỏp thuc Cụng an nhõn dõn theo yờu cu ca cỏc c quan tin hnh t tng hỡnh s, H Ni B Cụng an (2009), Hon thin c s phỏp lý bo v ngi t giỏc, ngi lm chng, ngi b hi v ỏn hỡnh s, ti nghiờn cu khoa hc cp B, H Ni B chớnh tr (2005), Ngh quyt s 48-NQ/TW ngy 24/5/2005 v Chin lc xõy dng v hon thin h thng phỏp lut n nm 2010, nh hng n nm 2020, H Ni Lờ Cm, Nguyn Ngc Chớ, Trnh Quc Ton (ng ch trỡ) (2005), Bo v cỏc quyn ngi bng phỏp lut hỡnh s v phỏp lut t tng hỡnh s giai on xõy dng Nh nc phỏp quyn Vit Nam, ti nghiờn cu khoa hc cp i hc Quc gia H Ni Lờ Cm (1990), "Hon thin cỏc quy nh v trỏch nhim hỡnh s - Mt yu t c bn v quan trng nht vic bo v ngi bng ngi phỏp lut hỡnh s", Tũa ỏn nhõn dõn, (2) Lờ Cm (2009), Nhng lý lun c bn v h thng t phỏp hỡnh s giai on xõy dng nh nc phỏp quyn, Nxb i hc Quc gia H Ni, H Ni 10 Lờ Cm (2006), Nhng lý lun v bo v cỏc quyn ngi bng phỏp lut lnh vc t phỏp hỡnh s Tp Tũa ỏn nhõn dõn, (01) 11 Lờ Trung Chỏnh (1944), i Nam hỡnh phỏp, Nh in Xuõn Thu, H Ni 12 Nguyn Ngc Chớ (ch biờn) (2001), Giỏo trỡnh Lut t tng hỡnh s Vit Nam, Nxb i hc Quc gia H Ni 13 Nguyn Ngc Chớ (Ch biờn) (2003), Bỡnh lun khoa hc B lut TTHS Vit Nam, Nxb i hc Quc gia H Ni 14 Nguyn Ngc Chớ (2007), "Bo v quyn ngi bng phỏp lut t tng hỡnh s", Khoa hc, (23) 15 Chớnh ph (2014), Ngh nh s 81/2014/N-CP ngy 14/8/2014 quy nh chi tit mt s iu ca phỏp lnh chi phớ giỏm nh, nh giỏ, chi phớ cho ngi lm chng, ngi phiờn dch t tng, H Ni 16 ng Cng sn Vit Nam (2002), Ngh quyt s 08/2002/NQ-TW ngy 02/1/2002 ca B Chớnh tr v mt s nhim v trng tõm cụng tỏc t phỏp thi gian ti, H Ni 17 ng Cng sn Vit Nam (2005), Ngh quyt s 49/2005/NQ-TW ngy 06/5 ca B Chớnh tr v Chin lc ci cỏch t phỏp n nm 2020, H Ni 18 Nguyn Vn ng (2005), Quyn ngi, quyn cụng dõn Hin phỏp Vit Nam, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 19 Trn Ngc ng (2004), Bn v quyn ngi, quyn cụng dõn, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 20 Nguyn Khc Hi (2010), Quyn ngi, hng hon thin v b sung, www.nclp.org.vn 21 Nguyn Quang Hin (2004), "Phỏp lut - Phng tin quan trng bo v quyn ngi", Khoa hc phỏp lý, (1) 22 Hi ng Chõu õu (2001), Ngh quyt v a v ca nn nhõn t tng hỡnh s 23 inh Th Hng (2010), "Bo v quyn ngi t tng hỡnh s", Hi tho khoa hc: Cỏc iu kin m bo quyn ngi Vit Nam, T chc ti Thnh ph H Chớ Minh 24 Khoa lut - i hc Quc gia H Ni (2011), Bo v cỏc nhúm d b tn thng t tng hỡnh s, Nxb i hc Quc gia H Ni, H Ni 25 Khoa lut - i hc Quc gia H Ni (2003), Bỡnh lun khoa hc B lut TTHS, Nxb Cụng an nhõn dõn, H Ni 26 Khoa lut - i hc Quc gia H Ni (2006), Bo v quyn ngi bng phỏp lut hỡnh s v phỏp lut t tng hỡnh s giai on xõy dng Nh nc phỏp quyn Vit Nam, ti khoa hc cp i hc Quc gia, H Ni 27 Liờn hp quc (1966), Cụng c quc t v cỏc quyn dõn s v chớnh tr 28 Nh xut bn ụng Dng (1922), Cỏc B lut An Nam, H Ni 29 Trn ỡnh Nhó (2010), "Hon thin c s phỏp lý v bo v ngi t giỏc, ngi lm chng, ngi b hi v ỏn hỡnh s", Nghiờn cu lp phỏp, (173) 30 Vừ Th Kim Oanh (2010), Bo m quyn ngi t phỏp hỡnh s Vit Nam, Nxb i hc Quc gia, Thnh ph H Chớ Minh 31 Nguyn Thỏi Phỳc (2007), Bo v ngi lm chng v quyn tr lm chng t tng hỡnh s, Tp khoa hc phỏp lý, i hc Lut thnh ph H Chớ Minh, (3) 32 Nguyn Thỏi Phỳc (2010), Bo m quyn ngi t tng hỡnh s iu kin xõy dng Nh nc phỏp quyn xó hi ch ngha Vit Nam, www.nclp.org.vn 33 Quc hi (1988), B lut TTHS, H Ni 34 Quc hi (1992), Hin phỏp, H Ni 35 Quc hi (1999), B lut hỡnh s, H Ni 36 Quc hi (2000), Lut Hụn nhõn v Gia ỡnh, H Ni 37 Quc hi (2013), Hin phỏp, H Ni 38 Quc hi (2003), B lut TTHS, H Ni 39 Quc hi (2015), B lut TTHS, H Ni 40 Quc hi (2004), Lut v bo v, chm súc v giỏo dc tr em, H Ni 41 Quc hi (2006), Lut tr giỳp phỏp lý, H Ni 42 Trn Quang Tip (2004), Bo v quyn ngi lut hỡnh s, lut t tng hỡnh s Vit Nam, Nxb Chớnh tr quc gia 43 Tũa ỏn nhõn dõn ti cao, V hp tỏc quc t (2010) Quyn ngi thi hnh cụng lý S tay v quyn ngi dnh cho Thm phỏn, Cụng t viờn v Lut s, Nxb Lao ng - Xó hi, H Ni 44 Phan Th Hng Thy (2006), "Ngi lm chng v quyn ca ngi lm chng B lut TTHS 2003 - Thc trng v nh hng hon thin", Ti liu hi tho ti nghiờn cu khoa hc cp B: Bo m quyn ngi T tng hỡnh s Vit Nam", T chc ti i hc Lut Thnh ph H Chớ Minh 45 Vn phũng Cao y Liờn hp quc v quyn ngi v Hi lut s quc t (2009), Quyn ngi qun lý t phỏp, Nxb Cụng an nhõn dõn 46 Vin khoa hc kim sỏt - Vin kim sỏt nhõn dõn ti cao (1993), B lut TTHS Nht Bn, (Ti liu dch tham kho), H Ni 47 Vin khoa hc kim sỏt - Vin kim sỏt nhõn dõn ti cao (1998), B lut TTHS Cng hũa Phỏp, (Ti liu dch), H Ni 48 Vin khoa hc kim sỏt - Vin kim sỏt nhõn dõn ti cao (2002), B lut TTHS Cng hũa Liờn bang Nga, (Ti liu dch), H Ni 49 Vin khoa hc kim sỏt - Vin kim sỏt nhõn dõn ti cao (2002), B lut TTHS Cng hũa Liờn bang c, (Ti liu dch), H Ni 10 50 Vin khoa hc phỏp lý, B T phỏp (1999), P.Reichel T phỏp hỡnh s so sỏnh 51 Vin S hc (1995), Quc triu hỡnh lut, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 52 V Phỏp lut Hỡnh s, Hnh chớnh B T phỏp (2006), Bo v quyn ca ngi cha thnh niờn phỏp lut hỡnh s v t tng hỡnh s Vit Nam, Nxb T phỏp 53 Nguyn Nh í (2007), i t in ting Vit, Nxb Vn hoỏ - Thụng tin, H Ni II Ti liu ting Anh 54 Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, trang web: http://www.un.org 55 UNITED NATIONS (2008), Good practices for the protection of witnesses in criminal proceedings involving organized crime III Ti liu Website 56 http://www.crights.org.vn/ 57 http://www.victimsfirst.gc.ca/serv/vrc-dvc.html 58 https://www.unodc.org/unodc/en/organized-crime/witnessprotection.html 59 http://tks.edu.vn/ 60 http://www.hcmulaw.edu.vn/ 61 http://www.un.org 62 https://en.wikipedia.org 63 http://www.legislationline.org/ 64 http://www.publicsafety.gc.ca/ 65 http://phapluattp.vn/plo/chuong-trinh-bao-ve-nhan-chung-o-my-ai-duocbao-ve-385946.html 66 http://www.conventions.coe.int/ 11 67 http://danluat.thuvienphapluat.vn/thuatnguphaply/default.aspx?search=1 &t=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di+l%C3%A0m+ch%E1%BB%A9ng 68 www.ipl.org.vn/admin/uploads/ky-yeu-an-giang.pdf (K yu hi tho Hin phỏp 2013 v i mi t tng hỡnh s Vit Nam) 69 http://moj.gov.vn/vbpq/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.asp x?ItemID=28814(Hin phỏp 2013) 12