DUNG SAI HÌNH HỌC

Quy tắc ứng dụng 二、應用準則 Ứng dụng với mục đích khi dung sai chiều dài hoặc góc không thể không chế đến một hình thái hình học nào đó, mà lại cần ghi chú dung sai hình học, thông thường du

Biểu thị hình dáng hoặc dung sai vị trí hình học trên vật thể, chỉ khu vực dung sai, mà còn về hình thái hoặc vị trí của nó cũng phải nằm trong khu vực dung sai

表示物體上一種幾何形態之外形及其所在位置之公差，係指一公差區域，而該形態或其位置，必 須界於此公差區域內。

2 Quy tắc ứng dụng 二、應用準則

Ứng dụng với mục đích khi dung sai chiều dài hoặc góc không thể không chế đến một hình thái hình học nào đó, mà lại cần ghi chú dung sai hình học, thông thường dung sai hình học đều nhỏ, vì thế khi dung sai hình học có mâu thuẫn với dung sai chiều dài hoặc góc thì lấy dung sai hình học làm chuẩn.

應用長度或角度公差有時無法達到管制某種幾何形態之目的，則需註明幾何公差，普通幾何 公差均較長度或角度公差為小，所以幾何公差與長度或角度公差相抵觸時應以幾何公差 為準。

Hình thái 形態 Toleranced characteristic Tên 中文名稱 Ký hiệu Symbol (記

號 )

Dung sai hình dạng

形狀公差Formtolerances

Parallelism Độ song song

Concentricity and coaxiality Độ đồng tâm

同心度

圓柱體表面上任一元線須介於兩 相距0.03之平行線之間

toàn bộ trục của phần trụ tròn phải ở trong khu vực hình trụ tròn với đường kính 0.04

兩圓柱部分全部軸線須在一直 徑為0.04之圓柱形區域內

任一與軸線正交之斷面上，其 周圍須介於兩同心而相距0.02 之圓之間

PAGE 7

4-4 Độ trụ Cylindricity (圓筒度)

Định nghĩa dùng để khống chế dung sai tổ hợp của độ tròn, độ thẳng và độ song song

của mặt trụ tròn 定義: 用以管制圓柱面之真圓度，真直度與平行度等之組合公差。 圖示:

說明:

Bề mặt trụ tròn phải là mặt trụ

có 2 trục đồng tâm cách nhau 0.02

圓柱之表面須介於兩同心軸線 而相距0.02之圓柱面之間

4-5 Biên dạng đường Profile of any line (線之輪廓度)

實際輪廓曲線須介於兩曲線之間此 兩曲線乃以真確輪廓曲線上各點為 圓心，以公差數值為直徑所作之甚 多小圓之兩包絡線

1.Mặt cong biên dạng thực tế phải nằm ở giữa hai mặt cong, nó

coi các điểm trên mặt cong biên dạng thực là tâm cầu, giá trị dung sai là đường kính, là hình bao dạng cầu 實際輪廓曲面須介於兩曲面之間,此兩曲面

以真確輪廓曲面上各點為球心,以公差值為直徑所作之甚多小球之兩包絡面

2 Độ biên dạng của mặt phải đo so với tiêu chuẩn, nó sẽ có khống

chế chênh lệch 若面的輪廓度須對基準做量測,則此輪廓度

會有距離控管

4-7 Độ song song Parallelism (平行度)

Song song với mặt phẳng chuẩn平行於基準面

Song song với đường thẳng chuẩn平行於基準線

PAGE 11

4-8 Độ vuông góc Perpendicularity (垂直度)

Định nghĩa dùng để khống chế mức độ vuông góc của đường thẳng hoặc mặt phẳng với đường

chuẩn hoặc mặt chuẩn 定義: 用以管制直線或平面與基準線或基準面成垂直之程度。

圖示:

說明:

Trục của lỗ vuông góc phải nằm giữa vuông góc với mặt chuẩn và cách nhau 0.03 垂直孔之軸線須介於兩與基準軸線垂直且相距0.03之平面之間

Mặt phẳng bên phải phải nằm giữa vuông góc với mặt chuẩn và cách nhau 0.05 右方平面須介於兩與基準面垂直且相距0.05之平面之間

Vuông góc với mặt chuẩn垂直於基準面

Vuông góc với đường chuẩn垂直於基準線

Nghiêng với đường chuẩn傾斜於基準線

Mặt nghiêng nằm giữa mặt song song cách nhau 0.08 và nghiêng 60° so với trục chuẩn 傾斜面須介於兩與基準軸線成60°且相距0.08之平行平面之間

Mặt nghiêng phải nằm giữa 2 mặt song song cách nhau 0.03 tạo thành góc 39° với mặt chuẩn 傾斜面須介於兩與基準面成39°

且相距0.03之平行平面之間

Bề mặt nghiêng nằm giữa 2 mặt song song cách nhau 0.05, hai mặt song song này đối xứng, và nằm ở mặt chuẩn A và B là vị trí chính xác 傾斜表面須介於兩相距0.05之平行面 之間,此兩平行面係對稱且位於一依 據基準線A與B為真確位置之平面兩 側

35± 0.106 & 25± 0.106

Dung sai vị trí mặt là dung sai đơn, cách tính dung sai hình học thực tế 0.05÷2,

phạm vi dung sai độ cao

4-11 Độ đồng tâm Concentricity and coaxiality (同心度)

Định nghĩa dùng để khống chế sai lệch tâm trụ tròn, hình tròn so với tâm hình chuẩn 定義: 用以管制圓或圓柱之中心偏離基準形態中心之誤差。

圖示:

說明:

Tâm của đường tròn ngoài ở trong đường tròn nhỏ đồng tâm với đường chuẩn A có đường

kính là 0.01外圓之中心須在一直徑為0.01而與基準圓A同心之小圓內

Trục của trụ tròn bên phải phải ở trong khu vực dung sai hình trụ tròn, đường kính của nó là 0.03,trục của nó trùng hợp với đường chuẩn bên trái A 右方圓柱之軸線須在一圓柱形公差區域內此圓柱之直徑為0.03其軸線與左方基準線A重合

Cách tính dung sai kép , phạm vi dung sai 為

雙向公差,公差範圍的算法

Giá trị dung sai 公差值÷2÷√2

Mặt trung tâm của rãnh bên phải phải nằm giữa hai mặt song song, mặt phẳng này đối xứng mặt chuẩn và cách nhau 0.04右方槽之中心面須介於兩平行平面之間該兩平面相距0.04且對稱於基準面

4-13 Độ đảo đơn (Circular) run-out (單偏擺度)

Định nghĩa: lượng cải biến cho phép tối đa sau khi quay vòng hoàn toàn, khi quay vòng không được chuyển động hướng trục hoặc hướng kính 定義: 作一完全迴轉後之最大容許改變量，迴轉時不得有軸向或徑向相對運動。

圖示:

說明:

Đo các điểm bất kỳ trên mặt trụ tròn so với lượng quay của phương vuông góc trục chuẩn không được vượt quá 0.1,dung sai này không giới hạn độ tròn của trụ tròn沿圓柱面上之任何一點所量得與基準軸線垂直方向之偏轉量不得超過0.1,此公差不限定該圓柱面之真直度

PAGE 17

4-14 Độ đảo kép hoặc độ đảo tổng Total run-out (雙偏擺度 or 總偏擺)

Định nghĩa : lượng thay đổi cho phép tối đa sau khi quay vòng toàn bộ, máy đo cần đặt ở vị trí chính xác của trục chuẩn, dựa theo nguyên lý đường biên dạng chính xác làm chuyển động tương đối

定義: 作不定數完全迴轉後之最大容許改變量，測定器或機件應置於基準軸線之正確位置，沿著理論正確輪廓線作相對運動。

圖示:

說明:

Khi di động tương đối giữa phần trụ tròn và máy đo thì lượng quay hướng kính của bất kỳ điểm nào trên trụ tròn không vượt quá 0.1 Máy đo cần đặt ở vị trí chính xác của trục chuẩn, theo nguyên lý đường biên dạng làm di động tương đối 圓柱部份與測定器間做軸向相對移動時，於圓柱面上任意點之徑向偏轉量不得超過0.1。

測定器或機件應置於基準軸線之正確位置，沿著理論輪廓線作相對移動

Nội dung biểu thị 表示內容 Ký hiệu 記號

Hì nh thái dung sai

phụ 附公差形體

Toleranced Feature indication

Chỉ trực tiếp直接指示時 direct

Ký hiệu chữ 以文字記號 指示

By lrtter Tiêu chuẩn 基準

Datum indication

Chỉ trực tiếp直接指示時 direct

Ký hiệu chữ 以文字記號 指示

By lrtter Khoanh mục tiêu chuẩn 基準目標標記框

MAXIMUM MATERIAL CONDITION

Vùng dung sai kế hoạch 計畫公差區域(延伸範圍)

PROJECTED TOLERANCE ZONE

Định nghĩa :hai linh kiện lắp với nhau có ăn khớp là quyết định ở sự sai lệch bên ngoài hoặc sai lệch vị trí của kích thước với hình

thái vật lắp ghép sau khi đã gia công 2 vật lắp ghép đó, khi 2 vật lắp ghép đó trong tình trạng vật thể max về kích thước thì sự tồn tại

về lắp ghép của nó ở giới hạn không có lợi nhất, như ghép trục với lỗ, tình trang vật thể max của trục là ở kích thước giới hạn max,

tình trạng vật thể max của lỗ là kích thước giới hạn min của lỗ, vì thế kích thước thực tế của 2 vật đó hoặc 1 trong 2 vật đó khi khác

xa só với giới hạn vật thể max, thì dung sai hình học của nó có thể vượt qua phạm vi vốn có, mà không ảnh hưởng tới chức năng

hoặc lắp ráp,mà vẫn là nguyên lý tình trạng vật thể max

定義:兩機件裝配是否理想係決定於兩配合件加工後之尺度與兩配合件形態之外形誤差或 位置誤差，當兩配合件各在其尺

度之最大實體狀況時，兩配合件存在於最不利之極限，即如軸與孔配合，軸之最大實體狀況為軸之最大極限尺度，孔之最

大實體狀況為孔之最小極限尺度。因此如兩配合件或其中之一之實際尺度各遠離其最大實體極限時，其幾何公差可超越原

定之範圍，而不影響其功能與裝配,乃為最大實體狀況之原理。

5-1 Tình trạng vật thể max MAXIMUM MATERIAL CONDITION(最大實體狀況) M

(1)Ứng dụng khi giá trị dung sai lấy ký hiệu ghi chú 應用於公差數值時，將符號註於

其後

(2) Ứng dụng khi hình thái chuẩn, lấy ký hiệu là chữ chuẩn, nếu mặt A so với vật thể max biểu thì không

hợp lý (vì mặt chuẩn A là một mặt phẳng, mà không có phạm vi dung sai của giá trị đo thực)

位置度公差可放寬至0.19

PAGE 21S

Định nghĩa: Nguyên lý tình trạng vật thể max là hình thái tương phản, như kết hợp giữa trục và lỗ, trục ở giới hạn

min, lỗ ở giới hạn max thì là nguyên lý tình trạng vật thể min

定義:最大實體狀況之原理然於相反情形時，即如軸與孔配合，軸是最小極限尺度，孔是最大極限尺度，

乃為最小實體狀況之原理。

5-3 Tình trạng tuyệt đối REGARDLESS OF FEATURE SIZE(絕對狀況)

Định nghĩa bất kể tình trạng vật liệu max hay min, thì dung sai đều bị ảnh hưởng bởi kích thước của vật liệu ,

nhưng khi bản vẽ chú thích điều kiện là tính trạng tuyệt đối thì dung sai chú thích không bị ảnh hưởng bởi tình

trạng vật liệu,vì thế chú thích đó là dung sai tuyệt đối

Dung sai vị trí 位置度公差會加嚴

至0.326

區域(延伸範圍)

Định nghĩa: dùng dung sai hình học để chỉ dung sai hình thể chỉ thị, thông thường là lấy đường chỉ

thị hình thành trong hình thái chỉ thị, nhưng có lúc do quan hệ của các linh kiện lắp ráp mà phải chỉ

định phần ngoài của hình thể

定義:用幾何公差所指示的形體公差域,通常是以指示線在所指示形體之中而形成,但亦有時是

因與所組立的配合零件之關係,而必須指定於形體之外部。

(5)Phương pháp ánh sáng 刀刃式直規透光法 (6) máy đo 3D 三次元量床

(7)Đo so sánh trục thẳng 線性直軌比較量測

Độ bằng 真平度 (1) Máy laser 雷射平涉儀

(2) Thước nivo 水平儀 (3) Máy đo thẳng chuẩn 自動視準儀 (4)Thước thẳng chuẩn 標準直邊規 (5) máy đo 3D 三次元量床 (6) Bàn quang 光學平板

米字型分割法 方格型分割法

(8)真圓度量測儀

(5)máy đo 3D 三次元量床 (6)Thước đo độ tròn 真圓度量測儀 Loại đầu đo xoay 測頭旋轉型 Loại xoay vật đo 被測物旋轉型 Cách đọc 記錄圖形讀法：

1.Phương pháp trung tâm khu vực min:

đọc đường tròn nội tiếp và ngoại tiếp

thường dung JIS 最小區域中心法：

先求圖形的平均圓再取內外接圓 半徑差。

3.Phương pháp trung tâm đường tròn nội tiếp 內接圓中心法：

lấy đường tròn nội tiếp max, 求取最大 內接圓，再取外接圓得二圓半徑差。

4.Phương pháp đường tròn ngoại tiếp 外 接圓中心法：

求最小外接圓，再取內接圓得二圓

BIên dạng

đường cong 曲

線輪廓

(1)Máy đo 3D 三次元量床 (2)Đo so sánh di động theo khuôn biên dạng 依靠輪廓 模板移動比較量測 (3)Phối hợp với khuôn biên dạng 輪廓模板實配

BIên dạng mặt

cong 曲面輪廓

(1) Máy đo 3D 三次元量床 (2) Đo so sánh di động theo khuôn biên dạng 依靠輪廓 模板移動比較量測

(3) Phương pháp đo máy chiếu 投影機量

測法 (4) Máy đo 3D 三次元量床

Độ vuông góc 垂

直度

(1)Thước góc/ thước góc vuông 角度規／

直角規 (2) dụng cụ góc vuông 直角量測儀 (3) Máy chiếu/ kí nh hiển vi 投影機／顯微

鏡 (4) Máy đo 3D 三次元量床 (5)máy laser 雷射干涉儀 (6)Phương pháp đo góc vuông 直角座量測

(4) Đầu phân độ 分度頭 (5) 正弦桿

(6) Máy đo 3D 三次元量床 (7) Thước đo độ thẳng chuẩn 自動視準儀 (8)Máy laser 雷射干涉儀

‧ Cách tính đo dung sai vị trí正位 度公差量測計算：

例：

Thuyết minh tì nh trạng vật liệu 材料狀況說明：

○Tình trạng vật liệu max 最大材料狀況 MAXIMUM MATERIAL CONDITION(M.M.C.)

○Kích thước ngoài不論外尺寸 REGARDLESS OF FEATURE SIZE (R.F.S.)

○ Tình trạng vật liệu min 最小材料狀況 LEAST MATERIAL CONDITION (L.M.C.)

C 0.0447

b 0.02

a 0.04

M S L

(3) Khối V /phương pháp đo đỉnhV 形 塊／雙頂心座量測法

(4)Trục + đồng hồ so 膨脹心軸＋量

錶 (5) máy chiếu 投影機

Độ đối xứng 對

稱度

(1)Máy đo 3D 三次元量床 (2)Thước đo độ cao 高度規 (3) Máy chiếu 投影機 (4) Kí nh hiển vi 顯微鏡

Độ đảo tròn 圓

偏轉度

(1) Máy đo 3D 二次元量床 (2) Cách kho khối V V 型塊並測法 (3)Cách đo đỉnh 雙頂心座量測法

Độ đảo tổng 總

偏擺度

(1)Máy đo 3D 三次元量床 (2 ) Cách đo đỉnh 雙頂心座量測法 (3)Cách đo khối V V 型塊量測法

(4)真圓度量測儀

(4)真圓度量測儀

三

PAGE 29