Đang tải... (xem toàn văn)
Tổng thống LB Nga V.V.Putin đã từng có những phát ngôn, đại ý nói rằng, ai không nhớ đến Liên Xô thì người đó không có trái tim, ai muốn khôi phục nguyên trạng Liên Xô thì người đó không có trí tuệ. Nhân dịp LB Nga và nhiều nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ sắp kỉ niệm 68 năm chiến thắng phát xít Đức trong cuộc Chiến tranh vệ quốc vĩ đại của nhân dân Liên Xô, xin giới thiệu cùng bạn đọc bản dịch bài báo đăng trên tờ “Bình luận quân sự” Nga ngày 28 tháng 4 năm 2013.
Những giá trị cao Liên bang Xô viết thảm họa suy đồi theo chủ nghĩa vật chất thực dụng Tổng thống LB Nga V.V.Putin có phát ngôn, đại ý nói rằng, không nhớ đến Liên Xô người trái tim, muốn khôi phục nguyên trạng Liên Xô người trí tuệ Nhân dịp LB Nga nhiều nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ kỉ niệm 68 năm chiến thắng phát xít Đức Chiến tranh vệ quốc vĩ dân Liên Xô, xin giới thiệu bạn đọc dịch báo đăng tờ “Bình luận quân sự” Nga ngày 28 tháng năm 2013 VAI TRÒ VÀ VỊ TRÍ CỦA NƯỚC NGA TRONG THẾ GIỚI NGÀY NAY Tác giả: Lêôniđ Đôbrôkhôtôv Biên dịch: Đỗ Ngọc Inh Liên Xô sụp đổ dẫn tới thay đổi phạm vi toàn cầu trị giới xu hướng phát triển tương lai gần Đáng nguyền rủa biết “chiến tranh lạnh” “bức sắt”, (nhân thể nói thêm, chúng đời theo sáng kiến Sớcsin Truman, Xtalin Liên Xô - hướng tới hòa bình hợp tác với nước đồng minh cũ dân chủ Phương Tây) Trên thực tế suốt giai đoạn này, kéo dài từ năm 1946 đến năm 1991 nhà nước Xô viết hùng cường kiềm chế cách có hiệu dã tâm người Mỹ nước thành viên NATO Việc chế tạo thành công Liên Xô vũ khí nguyên tử sau vũ khí khinh khí, tên lửa mang tương ứng đặt dấu chấm hết cho đe dọa hạt nhân Oasinhtơn Cuộc chiến tranh Triều Tiên chiến tranh Việt Nam thực kết thúc chiến thắng thuộc đồng minh chúng ta, thắng lợi chung chúng ta, trước hết nhờ có giúp đỡ quân - trị Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Cộng hòa nhân dân Trung Hoa dành cho nhân dân anh hùng nước Cuộc xâm lược Anh, Pháp Ixrael chống chế độ tiến Hamal Abđel Naxer Ai cập năm 1956 kết thúc ngày sau tối hậu thư thực Matxơva Việc giải phóng châu Phi khỏi ách nô lệ thực dân diễn ra, trước hết nhờ thực tế có tồn Liên Xô Cộng đồng xã hội chủ nghĩa ủng hộ họ cho đấu tranh giải phóng dân tộc Bằng nhịp độ phát triển kinh tế tiếng mình, thành tựu vĩ đại khoa học, kỹ thuật, văn hóa, vị trí tiên phong công tác chăm sóc sức khỏe, y tế giáo dục, bảo đảm quyền lợi xã hội công dân (và trước hết luận điểm quyền sống đầy đủ mà ông Bill người Mỹ tuyên bố chưa thực được), nhà nước xã hội chủ nghĩa đưa cho toàn giới, bao gồm nước Phương Tây mô hình thay chủ nghĩa tư rõ ràng Chính gương Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết điều kiện định cho tồn phong trào cộng sản quốc tế, có Đảng cộng sản với hàng triệu đảng viên có ảnh hưởng lớn lao Đảng Cộng sản Ý Đảng Cộng sản Pháp, lần tham gia vào thành phần phủ nước có đảng viên người ủng hộ nhà hoạt động khoa học, văn hóa tiếng tầm giới Như biết, Albert Einstein, Pablo Picasso, nhà trí thức phát minh vĩ đại khác nhiều lần tuyên bố trung thành với lý tưởng chủ nghĩa xã hội, người bạn đất nước Tuy nhiên, nói điều yếu nhất: tiềm lực kinh tế quốc phòng Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết bảo đảm cân sức mạnh giới Một điều không phần quan trọng là, tảng hệ tư tưởng Liên Xô đưa giá trị chủ nghĩa nhân đạo tinh thần, phản ánh nguyện vọng sâu kín toàn thể loài người lôi say mê hàng tỷ người Bất luận trường hợp Liên Xô mô hình thay thực cho chủ nghĩa tư - định hướng vào tiền bạc tiện nghi vật chất mục đích cho tồn người Không phải tình cờ mà văn hóa Xô viết, nghệ thuật văn hóa nhiều thập niên chiếm vị trí hàng đầu giới, xây dựng định hướng lộ trình phát triển hoàn hảo, mà nhà hoạt động văn hóa Phương Tây thèm muốn có điều tương tự Ngày kết thúc tồn Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết, văn hóa cao biến nước ta Hãy nhìn xem điều diễn Phương Tây Hãy nêu tên nhà hoạt động văn hóa nghệ thuật Phương Tây không vĩ đại tiếng sống tích cực làm việc Chưa bạn nhớ dù tên Trong cần phải nhận thức cách rõ ràng là, mưu ma chước quỉ kẻ thù bên không tiêu diệt người khổng lồ lịch sử Liên Xô vĩ đại Cả Lênin Xtalin nhiều lần cảnh báo rằng, diệt vong Đảng nhà nước hậu trước hết suy yếu nội bộ, tha hóa cán lãnh đạo, vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ-nghĩa thống lãnh đạo Đảng nhà nước Từ thấy rằng, lãnh tụ có thái độ cứng rắn không khoan nhượng biểu Đồng thời quan tâm chủ yếu phải dành cho việc bảo vệ giá trị tảng chủ nghĩa xã hội quyền Xô viết nhân tố định sở phát triển cách sáng tạo chủ nghĩa Mác có xét đến thay đổi hoàn cảnh, cho việc lựa chọn cán sở đánh giá diễn văn hứa hẹn, mà kết cuối hoạt động họ theo quan điểm lợi ích nhân dân, phẩm chất đạo đức - trị họ Như biết, Việc “bóc trần mặt nạ Xtalin” Khrusôv thực năm 1956 cú đánh sức mạnh tàn phá to lớn vào Chủ nghĩa xã hội vào tảng chế độ nhà nước Liên Xô hệ tư tưởng thống soái, vào thể diện trước toàn giới đất nước Nhưng phá hoại thực người bè đảng ông ta không giới hạn việc “Cuộc tranh luận đầy ẩn ý” tiếng Khrusôv Nich xơn triển lãm Mỹ Mátxcơva năm 1959, mà Khrusôv dường bảo vệ ý kiến giá trị lợi ích tinh thần động lực xã hội ý nghĩa tồn người, phó tổng thống Mỹ nhìn thấy ý nghĩa TV màu, tủ lạnh ô tô, tranh luận cuối kết thúc việc Khrusôv chuyển hướng mục tiêu chủ yếu Đảng nhân dân chạy đua điểm dừng theo ưu tiên vật chất mà Phương Tây áp đặt chúng ta, phương diện lợi ích cá nhân Vì nghiên cứu nguyên nhân sâu xa thảm họa Đảng nhà nước ta, nhìn từ phía, chúng quy gọn lại mức độ phúc lợi vật chất thấp không chấp nhận phần lớn dân cư, biện minh chiến tranh qua chạy đua vũ trang mà buộc phải theo đuổi Hơn biện minh việc người Mỹ áp đặt hệ thống giá trị qui gọn việc “thỏa mãn nhu cầu vật chất không ngừng tăng lên nhân dân” ưu tiên giá trị tinh thần, giá trị xã hội chủ nghĩa, giá trị nhân dân, nhà nước Công tác tuyên truyền chống Liên Xô Phương Tây, mà đối tượng thụ hưởng thập niên tồn cuối Liên bang Xô viết hàng triệu người nước ta, tích cực hoạt động để rửa trôi giác ngộ xã hội chủ nghĩa nhận thức yêu nước nhân dân, sử dụng trước hết yếu tố Sự suy đồi, phân hóa xã hội bắt đầu trước tiên tầng lớp tinh hoa cán lãng đạo Đảng kinh tế Sự xuất kẻ hãnh tiến, phản bội, phá hoại hạt nhân Đảng - máy Ban chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô Bộ Chính trị Đảng Gorbatrôv, Iacôlev, Sevarnadze số phần tử khác bên cạnh cán trực trung thành với nhân dân dẫn tới suy đồi phân hóa xã hội tự thân minh chứng trình mục nát bên bắt đầu cấp tối cao - cấp Trung ương khu vực- từ lâu trước đó, thời Khrusôv nửa sau thời kỳ lãnh đạo L.I.Brêgiơnev - giai đoạn gọi trì trệ Bên cạnh cần phải thừa nhận rằng, triệu chứng phân hóa xuất phận cán lãnh đạo từ cuối thập niên 30 đặc biệt sau chiến tranh Nhưng Xtalin phản ứng vô nhạy bén cứng rắn trước biểu sinh hoạt suy đồi, đua làm giàu, biến người lãnh đạo Đảng thành tầng lớp thượng lưu khép kín, xa rời quần chúng nhu cầu họ, sùng bái Phương Tây, thể nhiều cán Đảng, quân đội nhà nước tiếng nhiều người biết tới đặc biệt giới trí thức Ông lên án chế áp tất biểu với liệt thẳng tay đặc biệt Xtalin gọi kẻ “bè lũ đáng ghét” Đáng tiếc sau lãnh tụ qua đời tư tưởng hưởng thụ biểu bắt đầu phát triển nhanh chóng theo cấp số nhân giới tinh hoa Hiện tượng đặc biệt Gorbatrôv Elxin, kẻ phá hoại chỗ nhiều tính số cán Đảng, người lao động Xô viết “những giám đốc đỏ” phái sinh trực tiếp trình mục nát Thiết nghĩ rằng, nguyên nhân nêu tồn nước dân chủ trị hình thức, “bầu cử không cần lựa chọn”, thiếu việc kiểm tra thực nhân dân quan quyền lực khả người thực tác động vào vận mệnh thông qua phiếu bầu Như tất biết, quan lập pháp, hành pháp quyền Xô viết hệ thống tư pháp không đảm bảo phân quyền thực tế Đồng thời chế dân chủ đổi lãnh đạo Đảng có Điều lệ Đảng thực tế có hiệu lực từ thời Lênin Xtalin, trở nên cũ kỹ Từ cho thấy, điều nói vai trò lãnh đạo Đảng có Hiến pháp Liên Xô năm 1977 thực tế không giúp ích cho nhà nước xã hội, mà làm tích tụ biểu trì trệ khuyết điểm Vấn đề từ thập niên 30 I.V.Xtalin nêu có ý định đưa vào Hiến pháp năm 1936 khả bầu cử có lựa chọn với số ứng cử viên lấy ghế, có cạnh tranh thực hạn chế vai trò Đảng, trước hết vấn đề tư tưởng cán Nhưng phản đối thống nhất, mạnh mẽ quyền cảm nhận khuynh hướng bảo thủ Đảng không cho phép ông đạt mục đích Cuộc khủng hoảng toàn cầu chủ nghĩa tư bản, thể cách rõ ràng tương phản nước ta, đặt câu hỏi chủ nghĩa xã hội không đơn giản cấp thiết - đưa vào chương trình nghị thực tiễn Không phải tình cờ mà sau hai thập niên hoan hỉ Phương Tây việc sụp đổ Liên Xô, hệ thống xã hội chủ nghĩa giới khẳng định rằng, mô hình chủ nghĩa tự dường đỉnh cao lịch sử loài người, chí báo Phương Tây chủ đạo Mỹ châu Âu, không nói châu Á Nam Mỹ, điều kiện bế tắc hoàn toàn chủ nghĩa tư tự do; diễn tranh luận sôi trở lại với hệ tư tưởng chủ nghĩa xã hội hình thức hay hình thức khác, nhà nước xã hội, hay xã hội hóa Đồng thời thú nhận rằng, việc chạy theo lợi nhuận làm giàu cá nhân mục đích tư tồn xã hội cá nhân-đây đường làm thoái hóa tan vỡ gia đình, nhà nước văn minh Nước Nga, có chủ nghĩa xã hội quyền Xô viết sau hàng trăm năm lịch sử với đau khổ, hy sinh, vào thời khâu yếu chủ nghĩa tư chuẩn bị nhiều trước hết phương diện tinh thần để tiếp nhận giá trị chủ nghĩa xã hội, nhờ có chế độ đạt thành tựu lịch sử dân tộc giới, đồng thời suốt 20 năm chủ nghĩa tư vừa qua chưa ngả hẳn đâu, cần phải trở lại chế độ này, điều gọi là, Chúa lệnh Nhưng bên cạnh không quên rằng, lịch sử việc không giữ lời hứa Lịch sử tất phục hưng giới cho thấy công lao to lớn người kế tục ông cha Thời gian nghiệt ngã, dễ hiểu là, tính đến cách triệt để vấn đề thực tiễn nước giới thay đổi dứt khoát phải nói chủ nghĩa xã hội mới, tiếp thu vào tốt từ kinh nghiệm Liên Xô giới đồng thời không lặp lại khuyết điểm, ảo tưởng sai lầm khứ, có tính tới tình hình khuynh hướng phát triển tương lai Nhà sử học tiếng Nga Vaxili Kliutrevxki nhận định rằng, lịch sử Nga đặc trưng lặp lại Những trình diễn nước giới với tất mẻ gợi nhớ cách đáng ngạc nhiên thời khắc diễn trước tháng năm 1917 Từ câu hỏi “Đảng đâu?” không xa Hiện có đảng thế, gọi tên Đảng Cộng sản Liên bang Nga, Đảng phải từ phương diện thực tiễn lý luận hoàn toàn sẵn sàng giành quyền nhận trách nhiệm lịch sử đưa đất nước khỏi ngõ cụt lịch sử, tiến tới vận hội Đồng thời không phép giẫm chân vào khuôn mẫu cũ Trước hết cần phải làm tất để tránh khỏi bẫy cổ truyền, mà khứ người cộng sản lần sa vào Một số chủ nghĩa xét lại, phản bội niềm tin vào chất học thuyết cách mạng Mác Lênin, vào tảng chủ nghĩa xã hội chế độ kinh tế triết học trị Như rõ, nước ta biểu đa dạng phần tử hội “tả khuynh” “hữu khuynh” từ Trôtxki, Zinôviev, Camenev đến Bukharin phần tử khác Khi may mắn tránh ngã ba, tiềm ẩn diệt vong Đảng này, khó khăn, không cân xứng với giá người Trong thập niên 60 - 80 Đảng Cộng sản có hàng triệu đảng viên, có nhiều công lao Pháp, Ý, Tây ban nha… bị vào hấp dẫn “chủ nghĩa cộng sản châu Âu” với hiệu phát triển sáng tạo chủ nghĩa Mác Và thực tế chết tổ chức đa quốc gia có nhiều ảnh hưởng khác Mặt khác, chủ nghĩa giáo điều, trì trệ việc phát triển tư lý luận Đảng (nhân thể nói thêm, thường nảy sinh phản ứng trước nguy chủ nghĩa xét lại) nguy đe dọa người cộng sản Thiết nghĩ rằng, vào thập niên 50-60, tiếc, trước hết, Đảng Cộng sản Liên Xô trở thành nạn nhân chủ nghĩa giáo điều Thấy trước điều này, Xtalin trước cảnh báo đồng chí mình: “không có lý luận chết”, ý nói không nắm vững kho tàng quí báu tư triết học nhà kinh điển chủ nghĩa Mác, mà phải dũng cảm phát triển cách sáng tạo sở Thảm kịch khác với môn khoa học tự nhiên tảng ứng dụng tích cực phát triển nước ta, đặt đẳng cấp giới lĩnh vực tri thức tương ứng, nhiều môn khoa học xã hội chúng ta, trước hết là, nghiên cứu lĩnh vực triết học đại, lý luận thực tiễn chủ nghĩa Mác, chủ nghĩa xã hội, kinh tế trị học, xã hội học lĩnh vực khác, ngoại trừ số tiêu cực thời gian sa vào tình trạng hủ lậu đến xương tủy, không đáp ứng vấn đề ngày nóng bỏng mà thực tiễn Liên Xô giới thay đổi đặt Đã diễn mà nhà kinh điển chủ nghĩa Mác cảnh báo chống lại nó: biến di sản lý luận ông từ công cụ đấu tranh thành đài kỉ niệm lịch sử Trong nhà nghiên cứu cố gắng song hành thời đại dũng cảm vạch trần mâu thuẫn xuyên tạc, khuyết điểm sai lầm có thực tiễn chủ nghĩa xã hội thực, tìm tòi câu trả lời cho vấn đề mới, lại bị kẻ giáo điều lên án đe dọa cách vô Đáng xấu hổ việc “vụ án” (được dựng lên thập niên 70) người cộng sản nhà yêu nước tiếng, cựu chiến binh Chiến tranh vệ quốc vĩ đại, nhà triết học Xô viết tiếng, giáo sư Đại học tổng hợp Lômônôxôv A.A.Zinôviev, mà sinh nhật lần thứ 90 ông vừa ghi dấu năm 2012 Do quan điểm tác phẩm ông không thống ông bị khai trừ khỏi Đảng, sa thải khỏi cương vị công tác, tước quốc tịch Liên Xô trục xuất khỏi đất nước Và vào năm 1989 Zinôviev số người nhận thức hậu “thảm họa cải tổ” (“katastroika” từ thành lập cách ghép nửa trước từ thảm họakatastrofa nửa sau từ cải tổ-perestroika) Gorbatrôv, sau ông trở thành nhà nghiên cứu tiếng người bảo vệ trung kiên ưu việt chủ nghĩa xã hội, nhà phê bình chủ nghĩa tư giới “chủ nghĩa Phương Tây” tài Bên cạnh nhiều nhà phê bình “nguyên lý” ông sống đến thập niên 90 kẻ áp ông lập trường chủ nghĩa giáo điều đa số chạy qua bên chiến tuyến-ở phe chống cộng chống Liên Xô Toàn hoạt động lý luận họ năm chuyển sang việc nhắc lại tác giả Phương Tây, chủ yếu theo khuynh hướng tự chống cộng (và số người đến lúc chuyển hướng) Còn nay, điều kiện khủng hoảng toàn cầu chủ nghĩa tư lý luận thực tiễn tổ chức xã hội, trước hết giả thuyết tự hữu khuynh nó, tác giả học thuyết (kiểu Franxix Fukiama, tiên đoán “kết thúc lịch sử”, có nghĩa thắng lợi cuối chủ nghĩa tự do), thừa nhận sai lầm dự đoán mình, phần tử tự chống cộng hời hợt lâm vào cảnh tay trắng hoàn trắng tay Trong thập niên cuối Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết thực trạng môn khoa học xã hội gây hậu tiêu cực vận mệnh Đảng nhà nước Chính Iu.V.Anđrôpôp vào năm 1983 buộc phải đưa kết luận rằng, “chúng ta không nhận thức xã hội mà sống đó” Đã nghĩ đánh giá xấu thực trạng tư xã hội trình độ nghiên cứu Về sau đa số nhà nghiên cứu xã hội Xô viết tỏ hoàn toàn khả trả lời câu hỏi có tầm quan trọng then chốt nguyên nhân biểu khủng hoảng xã hội nhà nước Xô viết, nhân tố dẫn tới tan rã Đảng Cộng sản Liên Xô sụp đổ Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Đặt tay lên trái tim, phải thừa nhận rằng, chưa có công trình nghiên cứu mac-xit toàn diện vấn đề nêu trên, ngoại trừ tác phẩm A.Zinôviev, X.Car-Murza, Iu.Giucôv, Iu.Êmlianôv vài nhà nghiên cứu tài Trong đó, rõ ràng chiến lược đưa nước Nga thoát khỏi quỹ đạo rơi vào diệt vong bước lên đường phục hưng bảo đảm học thuyết đổi mới, chín chắn, việc dũng cảm phân tích quan điểm mác-xit lịch sử thực tiễn xã hội Xô viết nước Nga nay, giới bao quanh xu phát triển tương lai