380 bài thuốc đông y hiệu nghiệm

VIỆN Y HỌC Dâ N TỘC THƯỢNG HẲI BÀI THuốc đơNG Y HIỆU NGHIỆM m m Người dịch : - Lương y NGơ XN THIỀU - HẢI NGỌC - LÂM HUY NHUẬN NHÀ XUẤT BẢN THANH HĨA LỜI GIỚI THIỆU CĩẤắn sẩơh 380 hài thuốc Đơng y hiệu nghiệm tài liệu Viện nghiên cứu y học Dân tộc Thuợng Hải (Trung Quốc) hiên soạn cơng phu, khơng đơn giới thiệu hài thuốc hay, mà theo chương mục huớng dẫn việc phân chia loại hệnhị cách chữa bệnh, cách dùng phuơng thuốc cho phù hợpt Duợc tính, cơng vị thuốc, phuơng thuổc nhu cách ghép vị, gỉa gỉảm, phân tích tỷ mỷ Những thuốc nêu chọn lọc rút từ sách thần duợc cề truyền rữiu iíCẫĩừi nhạc tồn th u », « Thuơng hàn luận», « Hòa tễ cục phuơng » Kẽt hợp vớỉ phương thức hiệu nghiệm cho bệnh viện y học dân tộc Thuợng Hải, Thiên Tân, Nam Kinh q trình thực nghiệm lâm sàng cấu thành Đây tài liệu vừa cổ tính lý luận vừa hưởng dẫn thực hành, vừa kẽt hợp phương thuốc ch truỵần với nhiệm phuơng điều trị tạ i Nó có ích ehọ luơng y tham khảo chữa bệnh có ích-cho nguời tìm hỉều nghiên cứu vê y học dẫn tộc người muốn tự chữa hệnh cho m ình Xỉn trân trọng giới thiệu bạn đọc NHÃ x u ấ t b â n t h a n h h o a CHƯƠNG I KIẾN THỬC I BẢN VỀ CÁC BẢI THUỐC ĐƠNG Y CẪCH CÃU TẠO MỘT BÀĨ THŨC: Ta lấy vị thuốc nhiều vị thuốc bào chế theo phương pháp định đề chữa bệnh thuốc gọi thuốc Có thuốc có vị, người xưa dùng cao tì bà diệp, cao tang chi, cao kim Anh tử, thuốc sắc độc sâm thang thuốc viên hồng liên, Diên hồ sách, nhiệt tiêu viêm (chĩ vị bồ cơng anh chế thành) thuốc tiêm Bản lam căn, thuốc lưu truyền dân gian vị mã xỉ nghiễn (rau sam) chữa đau bụng tả, ngu tinh thảo chữa bệnh ủng phbi, xú ngơ đồng chữa huyết áp cao v.v Bài thuốc vị có đặc điềm chủ yếu chun chữa bệnh, nguồn thuốc chỗ, nhân dân lao động dễ học biết sửdụng, dễ nghiên cứu tính tác dụng hiệu quẫ vị thuốc đó, sở hình thành thuốccó nhiều vị Cố thuốc nhiều vị Từ xưa đến dùng thuốc đề chữa bệnh vị thuốc Đến thấy dùng vị đề chữa bệnh khơng đủ hiệu nghiệm m dùng hai vị nhiều vị phối hợp lại, dùng hai vị thuốc lúc có thề bò sung hạn chế vị thuốc (như dùng ngơ thù với hồng liên), khử chất độc vị thuốc (như dùng sinh khương với bán hạ), làm dịu chất mạnh thuốc (như dùng đại táo với đình lịch) phối hựp phát huy hiệu lớn (như dùng can khương với phụ tử, qua việc ghép vị (phối ngũ) tác dụng khơng giống dùng vị thuốc riêng lẻ Qua thực tế chữa bệnh nhiều năm kinh nghiệm tích lũy mà hình thành thuốc Nắm vững ngun tắc ghép vị thuốc sử dụng thuốc tốt hợp với chửng bệnh phức tạp nâng cao đưực kết điều trị Đó đặc điềm y dược học Trung Quốc, chữa bệnh theo phép biện chứng Những thuốc hiệu nghiệm người xưa đề lại q báu cần đưực khai thác, phát huy nâng cao lên Ngun ỉẳc tạo thành tksỉổe ỉ Bài thuốc đơng y tạo thành thành phần: 1) Vị thuốc chủ: Căn bệnh tình chọn một, hai vị thuốc chủ yếu làm nòng cốt chữa bệnh, thành phần chủ yếu Như Tam thừa khí thang lấy đại hồng làm vị thuốc chủ tức xác định cách chữa cơng hạ thực nhiệt & vị tràng 2) Vị thc phù t r ợ : Căn đặc điềm bệnh, cân nhắc chọn vị thuốc chủ lại chọn vị thuốc khác ghép vào đề vị thuốc chủ phát huy tác dụng cần thiết đề điều trị sát họp với bệnh tình Như Ma hồng thang lấy quế chi làm vị phù trợ cho ma hồng đề tăng thêm tác dụng tân ơn giẳi biếu; xạ can ma hồng thang lấy xạ can làm vị phù trợ đế giảm tác dụng tân ơn hòa giải biều Ma hồng mà tăng thêm cơng hiệu tun phế bình suyễn 3) VỊ thuổc gia thêm theo bệnh: tức theo bệnh thứ yếu bệnh nhân mà cho thêm vị thuốc vào ho thêm hạnh nhân, tiêu hóa khơng tốt thêm lục thần khúc, Mạch nha Điều nói thêm : vị thuốc chủ vị thuốc phù trợ thuốc khơng hạn chế hay hai vị, nhiều có đến hai, ba vị tạo thành Nhưng lúc có vị thuốc chủ vị thuốc phù trợ có từ hai vị trở lên, có thề xảy hai tình ! Một sau ghép vị tăng cường hạn chế cẵi biến tác dụng vị thuốc chủ vị thuốc phù trự Ngân hoa dùng với liên kiều bài: Ngân kiều tán tác dụng nhiệt tăng lênị hai vị đưực tính tương tự nhau; Ma hồng dùng với thạch eao Ma hạch thạch cam thang đề hẹn chế vị Ma hồng tân ơn thạch cao tân hàn, khí ỵi^tương phản đê tạo thành thuốc khai phế nhiệt, Quế chi bạch thược Quế chi thang vị thuốc chủ vị tữỡng phản cốt đề điều hòa dinh vệ: tình khác ứng dụng kết họp lúc haỉ cách chữa bệnh Đại thừa khí thang lấy hậu phác, thực ghép vị Đại hồng ứng đụng kết hợp lúc hai cách chữa cơng hạ hành khí, phá khí, tác dụng mạnh Như Hồng long thang lấy nhân sâm, Đương quy đề ích khí dưỡng huyết phối vị với Đại hồng đề cơng hạ, kết hợp ứng dụng cơng bồ, trử thành thuốc vừacơng vừa bò Cũng có thề gọi vị thuốc nói «sứ dư ợc», tức chọn vị thuốc có tác dụng mạnh đến phủ tạng, kinh lạc đấy, dẫn thuốc đến thẳng nơi bị đau Kiết cánh đẵn thuốc lên, ngưu tất dẫn thuốc xuống Cũng có vị thuốc cótác dụng điều hòa vị thuốc thường dùng Cam thảo nhiều thuốc khơng phẳi dùng 'Tóm lại, ngun tắc tạo thành thuốc phận phép chữa bệnh biện chứng đơng y, cách vận dụng cụ thề « Lý, phép, phương, dược » Chỉ có chằn đốn xác, phân biệt rõ bệnh tình nặng nhẹ, thư cấp, bệnh phụ, định ngun tắc điều trị, chọn dùng vị thuốc chủ, vị thuốc phù trợ có mục đích tạo nên thuốc hiệu nghiệm Ngun tắc ghép yị thuốc s Bài thuốc tạo nên việc ghép vị thuốc iại vói Dùng vị nhiều vị phối hợp với phải tn theo phương pháp chọn vị thuốc Do việc ghép vị thuốc khác mà tạo nên tác dụng khác Quế chi ghép với Ma hồng mồ ghép với thược dược ngừng mồ Qua việc ghép vị thuốc, cỏ tăng thêm hiệu lực thuốc đại hồng ghép với Mang tiêu tác dụng tã hạ mạnh, có có thề giảm bớt tính tăng thuốc Phụ tử dùng chung với Địa hồng địa hồng hộ âm, thề giảm bớt tính tân nhiệt cương tác suy âm phụ tử; có vị thuốc có thề khiên chế độc tính vị thuốc khác đê giâm bớt tác dụng phụ, Bán hạ phối hợp với sinh khương thi sinh khương khiên chê chất độc Bán hạ đế Ĩ1Ĩ có thl phát huy tác dụng ngừng nơn khử đờm Cần phải nêu rõ, cách tạo thuốc ghép vị thuốc khơng phải chặt chẽ, hồn chỉnh mà phải' nhìn cách tồng hợp teần diện đề đánh giá tác dụng thuốc, cỏ tạo nễn tác dụng hợp đồn?, tập trung vị hồng liên giẵi độc thang vị nhiệt tả hỏa, 8-'vị bát tán vị thạnh nhiệt thơng lâm ; có tạo thành tác dụng ngưực lại dùng Quế chi thược dược Quế chi thang; có dùng vị hàn nhiệt (như tẳ kim hồn), chữa bò tả (như hồng lòng thang) bièu lý đồng trị (như phòng phòng thơng kinh tán) v.v , bệnh tình phức tạp Hìà định cách chữa thích hợp; có thuổc dạng chiếu cổ tồn diện điều hòa khí huyết bơ ích khí huyết thân bệnh nhân Đinh lượng vị thùSc trong' thang nhiều ít, chủ yếu đo bệnh tình mà định, bệnh đơn giản cách chữa cần chun mặt thời gian, lượng thuốc cần nhuẠg tinh ; bệnh:phức tạp cần có hai cách chữa phối hợp vị thuốc tất nhiên phải nhiễu lên Nếu q nhiều vị thang, có lúc khiên chế nhau, ảnh hưởng nhau, cần phải ý, cho nên-khi bốc thuốc cần ý trọng- điềm, lại phải chiếu eo thỏa tồn diện, cho « nhiều mà khơng tạp, mà tinh chun » Định lượng vị thuốc thuốc thơng thường định lượng vị thuốc chủ nhiều vị khác, thuốc phản tá (tức tính phản lại với vị thuốc chủ, thnếc phù trợ khiên chế vị thuốc chủ) thuốc điều hòa thuốc dẫn kinh định lư ợ n g thườnH vị thường dùng phải xem tình hình cụ thề bệnh thuốc mà định Như tả kim hồn hồng liên thuốc chủ, ngơ thù thuốc phản tá (cũng có thề gọi thuốc dẫn kinh) tỷ lệ vị thuốc 6/1 Bài đại tiều thừa khí thang lấy hậu phác thực thuốc phù trợ, "bệnh tình khác nên định lượng hậu phác, chi thực thừa klií thang xibíền gấp đơi mức thường dùn#* 'Bo ■vậy, đỉnh lương vi thuốc khơng p h â n , biệt vi íìuiQCL-diủ thuốc phù tra mà bênh tình mà-gia-giẫm IL GIA GIẪM BIẼN HỎA BÀI THUŨC Một thuốc đù.là từ xưa hay ngày mói tạo nên cỏ ngun tắc phạnỊi vi định khơng thề dập khn cứng' nhắc, lúc chuần đốn xem bệnh cần căiP vào chất khỏe yếu củabệnh nhân tubi nhiều hay ít, xem xét chất lượng vị thuốf mà vận dụng gia giảm thích đáng linh hoạt Gia giảm Mến ìiéã vị tliiiếc : Một thuốc vị thuốc gia giảm mà biến đối cơng dụng phạm vi thích ứng, Vị nhu Quể chi thang vốn giải cơ? điều hòa dinh vệ thích hợp chữa biềui chứng ngoại cảm, mồ gió mà sốt khơng rõ rệt giả sử mẳc bệnh'ấy lại thêm thỏ5 khò khè thêm Hạnh nhân, hậu phác chữa khỏi thở, sốt nóng biềư rõ thêm hồng cầm có tác dụng thối nhiệt Đỗ trường hợp chủ chứng khơng; biến mà có thêm chứng phụ gia giảm bi ấn hóa Lại ví Ma hồng thang' vốn tân ơn phát hãn biền hàn khơng nặng mà ho nhiều bỏ- Quế chi đi,, trơ thành khái bình suyễn, Tuy chi giảm ổi vị tác đụng chữa bệnh đã' khác nhiều "Thay ềèỉ cách ghép v| thuốc ĩ ■San thay đối cách ghép vị thuốc chủ yếu trực ’tiếp ảnh' hương; đến tác dụng thuốc Lấy bị hồng' kỳ làm ví dụ ghép với nhân sâm, Bạch truật, thăng ma, sài hồ trỏ5 thành Bỗ trung ích khí thang, có tác dụng tháng đề bồ khí, ghép với Điĩơng quy trơ thành Sương UY bồ* hưyểt_J±Laiig có tác dụng bồ huyết, ghép với Bạch truật, ph5ng kỹ trỏ5thành phòng kỹ hồng kỳ thang có tác dụng lợi thủy, ghép với bạch truật, phòng phong trở thành ngọc bình phong tán, có tác dụng cố biền hãn, ghép với Xun sơn giáp, gai tạo giác thành thấu nơng tán có tác dụng nung m ủ ; ghép với Quế chi? thược dược thành hồng kỳ kiến trung thang có tác dụng ơn, trung bơ h ; ghép vớỉ Đương auy, xun khung, đào nhân, hồng hoa thi thành bồ dương hồnngũ thang cỏ tác dụng tiêu ứ thơng lạc; ghép vớimiết giáp, địa cốt bì thành hồng kỳ miết giáp tán có tác dụng hư nhiệt, Qua ta có thề thấy việc ghép vị thuốc thuốc có liên quan mật thiết đến tác dụng chủ trị thay đồi vị thuốc chủ yếu tác dụng chữa bệnh thuốc bỉến đồi Thay đơi định luring vị thtiổc : Nếu định lượng vị thuốc thuốc biến đơi lớn tác dụng biến ■ăì& theo Ví truật thang truật hồn gồm vị thục Bạch truật ghép nên Nhưng thực trước định lượng gấp đơi Bậch truật nên lấy tiêu tí^h đạo trệ làm chủ; sau Bạch truật gấp đơi thực nên lấy kiện tỳ hòa trung làm chủ Bài trước ngun chữa đầy vùng tim có thủy ằm có người dùng đệ chữa sa dầy cho tất phẳi dùng nhiều thực hiệu quả; sau thường dùng đế kiện tỳ hòa trung, trợ tiêu hóa Qua ta thấy, vị thuốc giống liều Ityợng khác tác dụng chủ thứ thuốc đổi khác, phạm vi thích ứng khác Thay vị iỉmòc I Nắm vững ngun tắc thay đỗi cách ghép vị thuốc thuốc lâm sàng chữa bệnh cố the theo phép chữa ý nghĩa thuốc mà khơng dùng vị thuốc vị thuốc q hiếm, dùng vị thuốc có dược tính tương tự thay mà khơng ảnh hưởng đến hiệu chữa bệnh Ví dụ vị hồng liên, hồng cầm, hồng bá tác dụng có khác vị khơ hàrv dùng nhiệt tả hỏa, táo thấp, có thề dùng vị thay vị Chỉ thực xác, tác dụng nhanh chậm khác nhau, nhân sâm đảng sâm mạnh yếu khác có thề 4ùng thay chữa bệnh Hiện chữa bệnh thường dùng sừng trâu thay tâ^-giác, sơn dương giác thay linh dương giác, trân châu mẫu thay thạch minh V.V ỉthơng ảnh hưỏng đến hiệu trị bệnh Nhưng cần ý dùng vị khác thay tịhì định lượng cần thay đồi, vị nhẹ thi tăng, vị trọng th ì giảm dùng Đảng S;âm thay nhân sâm định lượng cần tăng thêm, dùng thực thay xác, định lượng J]iên giảm bớt j Ngồi có thề vào tác dụng riêng vị thuốc mà chọn vị thuốc khác thay đề đạt mặt tác dụng Ví Sơn thù có tác dụng bồ ích can thận, muốn bò ích can thận thè dùng nữ trinh tử, câu kỹ tử, thò ti tử V.V 1thay IĨL PHẪN LOẠĨ TẤC DỤNG BẢI THŨC: Muốn phân loại tác dụng thuốc, chủ yếu vào cách chữa bệnh, vào cách hản, thố, hạ, hòa, ơn, thanh, tiêu, bồ có thê chia thành gải biều, ủng thơ, tả hạ, hòa giẳi, ơn nhiệt, hàn lương, tiêu dao, bổ ích, cách chưa khái qt hết lại chia thành lý khí, lý huyết, khu phong, hóa thấp, khai khiến, cố sáp, tài ngược, khu trùng v.v có thuốc khơng có tác dụng Tứ vật thang bồ huyết, lại có thề hoạt huyết, có thề quy bơ ích mà quy lý huyết Vì sách thuốc, theo cách phân loại hạng mục khác mà phân loại thuốc khác Ngồi ra, có thơng dụng chun dụng kiện tì ích khí thang bơ khí, tứ vật thang bồ huyết, lục vị địa hồng hồn bò âm, Quế phụ bát vị hồn bổ dương thơng dụng, phạm vi sử dụng rộng rãi Các chun dụng chĩ dùng chữa chứng bệnh Đại hồng mẫu đơn thang theo tác dụng nhiệt giải độc phần lớn dùng chữa bệnh đau đại tràng Bài thập khơi hồn, theo tác dụng lương huyết thường dùng đế huyết Vì cách phân loại sách vào thực tế chữa bệnh, đế phân thuốc chun dùng phân riêng, với thuốc có tác dụng đan xen chương trước sau có đề tiện tra cứu 10 t v CẮC LOẠI BẤĨ THUỒC VẦ CÁCH DỪNG í Loại 'thường dùng : Thuốc đơng y thường dùng gồm lo i: thang, hồn, tán, cao, đan loại nói sau thuốc chế sẵn thường gọi cao đan hồn tán, có loại mang tên hồn tán thực tế ứng dụng thuốc thang ,f , 1) Thuốc thang : đem vị thuốc đun với nước thành thuốc nước (có lúc cho vào rượu) bỏ bã đi, uống nóng gọi thuốc thang Vị thuốc đơng y phần lớn thực vật, cho nước vào đun sơi, chất thuốc thơi nước, sau uống hấp thu vào người tác dụng tương đổi mạnh mà dễ xử lý linh hoạt, thích ứng với loại bệnh, loại thơng dụng loại Vói' chứng ỉrệnh phức tạp biến chứng nhiều, dùng thuốc thang hợp Khuyết điếm lớn đun sắc khơng tiện trẻ khơng thích uống 2) Thuốc viên (hồn)* Đem vị thuốc tán nhỏ ra? dùng mật hồ ng'ào với bột thuốc viên lại gọi thuốc viên (hồn) Khi dùng thuận tiện, thuốc có bâ nên hấp thu chậm thưcmg dùng chữa bệnh thư hỗn Nhưng có vài vị thuốc dược tính mãnh liệt mà muốn hấp thu từ từ nên chế thành hồn thập táo hồn, đế dương hồn, vị thuốc có hương thơm xạ hương, băng phiến khơng tiện đun sắc, thường dùng chữa bệnh cấp tính nên phải chế sẵn thành hồn đề càn đến có thuốc dùng (như thuốc khai khiếu) Khuyết điềm thuốc hồn tính chất vi thuốc khơng đưcyọ Ịuỵẻn, trư d thuốc cỏ bã, n o m liều lượng hiệu khơng cao, (trừ thuốc khai khiếu) mà ụổng nhiều trở ngai tiêu hỏa, thường hấp thu chậm mả hiệu điều trị kém, đồng thời bảo quản khỏ, đề lâu a jdễJbdẩĩi_.chất tác d m e 3) Thuốc tá n : Đem vị thuốc tán thật nhổ gọi thuốc tán Thuốc tán có loại uổng dùng ngồi thuốc tán uống có thề tiêu vớì nước nóng đun sắc lên uống thuốc thang Tác dụng nỏ gần thuốc thang, khuyết điềm dùng khơng tiện, khó bảo quản thuốc hồn, thuốc tán dùng ngồi đem vị thuốc tán thật nhỏ-, xoa đắp lên chỗ đau, phần nhiều dùng chữa bệnh ngoại khoa, thương khoa, hầu khoa, nhãn khoa 4) Thuốc cao* Đem vị thuốc đun với nước sắc lấy nước đặc xong, lại thành cao gọi thuốc cao, chia làm loại uống dùng ngồi Ca.0 uống đun sắc thuốc xong bỏ bã, cho đường cục mật ong vào đặc thành cao, lúc dùng uống với nước chín Ưu điềm tận dụng đưực hết tinh chất thuốc, thành cao mùi vị thơm dễ uống chữa bệnh mạn tính, trị bố, điều, lý thích hợp, khuyết điêm khơng đế lâu được, phần nhiều dùng mùa đơng Thuốc cao dùng ngồi có thuốc cao dầu cao Í5) Thuốc đ a n : Thuốc đan thuốc hồn tán qua tinh chế nhào Iưyện nhiều lần thăng đan, hẳc tích đan, hồng linh đan v.v có thuốc muốn chứng tỏ linh nghiệm nên gọi đan thần tê đan, cam lộ tiêu độc đan Thuốc đan có tán, hồn, khoai (cục), có thề uống dùng ngồi Ngồi còn, có đan-tửu đan lộ v.v Cách sắc thuốc ỉ A) Dụng cụ sắc thuốc: Tốt dùng nồi đất khơng bị ảnh hương phản ứn^ hóa học B) Luợng nuớc đun săc: Tùy theo lượng thuốc nhiềư mà định7 lần đầu chừng bát ăn cơm (ước 1000 gam) lần thứ hai bát Theo lượng thuốc nhiều ít, thề tích lớn nhỗ (như hạ khơ thảo, cức hoa thề tích lớn dùng nhiều nước) mức độ hút nước vị thuốc (như phục linh, hồi sơn hút nhiều nước) mà thêm bớt 11 C) Điều cần ý khỉ sắc thuốc : 1) Trước đun sắc phải cho vị thuốc ngâm vào nước lạnh lúc cho ngấm mềm thuốc, đề tinh chất thuốc dễ thơi 2) Thuốc có vị thơm phát tán, đun — lần sơi Trong thuốc có haỉ vị cố thề đưn sau uống thẳng 3) Thuốc bò ích nên đun châm lửa nhỏ, 4) Loại khống thạch, có vỏ nên đập nhỏ trước đun 5} Những vị thuốc san đun nóng dễ biến chất câu đằng? Đạihồng v.v -., cần đun sau, sơi — lần 6) Thuốc có dược tính độc phụ tử, dầu, thảo phải đim trước chừng tiếng đồng hồ sau cho vị khác vào 7) Thuốc q cần sắc riêng, sắc xong hòa vào nước thuốc, loại q hiếm, ma khó đun tê giác, linh dương giác, nên đun riêng mài nước Tồi uổng thẳng 8) Loại thuốc keo đường phèn mật ong, Agiao thi thắng chảy theo, cách riêng sạụ hòa với nước thuốc sắc xong đem uống Mang tiêu nên uống thẳng 0) Thuốc thảo mộc tươi, lúc cần có thề giã lấy nước Hống thẳng 10) Loại thuốc nhân táo nhân, Bá tử nhân, hạnh nhân,đào nhân cần đạp vỡ vỏ' lấy nhân mói đun sắc 11) Loại thuốc dạng bột cần bọc vải mà đun loại thuốc hạt nhỏ xa tiền tử, tơ tử, Đình lịch tử, loại thuốc có lơng nhỏ tuyền phúc hoa, tỳ bà diệp có thề kích thích họng cần bọc vải đun, khơng bọc lại uống phải lọc cặn 12) Vị thuốc có thề tích lớn Tỉ qua lạc, cơng lao diệp, quất diệp có thề đun trướ.c bỏ bã xong lấy nước sắc vói vị khác; vị thuốc đất cát táo tâm thơ có thề đun trước lọc dùng sắc vị thuốc khác Cách, dùng thnổc s Theo' tập qn với thuốc thang, mõi ngày dùng thang sắc lần hòa lẫn uống Bệnh gấp, bệnh nặng bệnh ngoại cảm sốt nặng uống khơng hợp lý Cần phải thay đơi tập qn, ngày dùng — -3 thang, thang sắc lần hòa lẫn uống làm iần (cách — giờ) uống sau ăn cơm — thích hợp, bệnh gấp th i khơng câu nệ thời gian, thuốc thang nên uống nống, thuốc phát biền (phát hãn cần nóng đề mồ hơi) Nhưng sốt cao, miệng khát, thích mát t h ì có thề uống nguội, chữa bệnh tính hàn uống thuốc khử hàn mà người bệnh lại buồn bực, sợ nhiệt thuộc chứng chân hàn giả nhiệt có thề uống nguội Người bệnh hay nơn oẹ uống thuốc nên chia nhiều lần đề khỏi nơn (trẻ em nên chia thành nhiều lần uổng) Thuốc hồn thuốc cao dùng đề điều bơ thường uống vào lúc sáng sớm chưa ăn uống trước ngủ CHƯƠNG lĩ THUỐC G IẲ I B IỀ U Thuốc giải biều gọi thuốc phát biếu, có tác dựng sơ tiết tấu lý, tun thơng phế vệ, phát tán ngoại tà đế IĨ1Ồ có thề giải ra, chữa tà ngoại cảm xâm nhập vào vệ biếu thân người thường biều sợ lạnh, phát nhiệt, đầu đau, mũi tịt, rêu lưỡi mỏng, mạch phù 12 Thuốc giải biếu dừng vị thuốc tân tán phát.biếu, tùy theo dược tính cỏ thề phân làm loại tân ơn giải biếu tân lương giải biếu Thuốc tân ơn giẳi biếu dùng vị thuốc tính cay ấm đề giải ■biếu, thường dừng vị khương hoạt, phòng phòng, kinh giới, tế tân, tơ diệp, hương nhu, hành -trắng, sinh khương v.v Bài kinh phòng, độc tán thuốc tiêu biềư thường dùng ổề giải biếu tân ơn Tác đụng chủ yếu dùn g 'vị thuốc phát biều có tính ấm đề phát tán phong hàn, khái thơng tấu lý, ' tới mục đích giải trừ biềix chứng thường dùng trị chứng biếu hàn phong hàn bên ngồi thúc ép vào phế vệ, thuốc tân lương giải biếu dùng vị thuốc có tính cay mát đề phát biềunhư đậu cồ (đậu sị), ngưu bàng tử, cát căn, phù bình, tang' diệp Bài ngân kiền tán lả thuốc tiêu biền thường dùng vị thuốc tân lương đề giải biềư Tác dụng chủ yếu dùng vị thuốc tần lương phát biếu đề tán phong nhiệt, sơ tiết tấu lý thường dùng chữa chứng biếu nhiệt phong nhiệt nhập vào phế vệ, Do ta thấy phân biệt tân ơn gỉẫi biếu tân lương giải biếu chỗ dùng thuốc giải biếu có tinh tân ơn: tính tân lương mà thơi Nhìn tác dụng giải biềư mà nỗi, tỊiuỐc tân ơn t án hàn, phát hãn mạnh—to n tác dụng thanỈL-Hbiệí yếu ; thuốc tân lương phát hãn mà nhiệt mạnh hơn, theo sách thuốc xưa đề lại phân biệt tân ơn tân lưo’ng nghiêm ngặt cho phong hàn phải-dùng tân ơn, phong nhiệt phải dùng tân lương Nhưng ngày qưa thực tiễn chữa bệnh, phần lớn dùng tân ơn tân lương mà kết thu đưực lại vừa lòng Như chữa bệnh lưu cẵm, đường , hơ hấp cảm nhiễm thường dùng khương bàng bồ bạc thang dùng cẳ khương hoạt tân ơn ngưu bàng, bạc hà tân lương đề phát tán ngoại tà , giẳi trừ biếu chứng Trong thuốc giải biếu thường dùng vị thuốc tun phế, 'thanh nhiệt, hỏa thấp đề thích ứng với chứng bệnh ngoại cẵm nhiệt mà lúc ban đầu khơng đồng thời biếu Vị thuốc thường đùng đế tun phế giải biều Ma hồng, Hạnh nhân, tiền hồ, kiết cánh; tác dụng chủ yếu tun thơng phế khí san ghép với vị giẳỉ biếu tăng- thêm khai phát tấu lý, khư tà ngoại xuất.'V í kinh phòng bại độc tẳn, ngân kiều tán phối dùng kiết cánh cỏ ý nghĩa Trong giải biếu, vị thuốc thương dùng nhiệt gỉẳi độclà Ngânhoa, liên kiều, Bản lam căn, Bồ cơng anh, ổó phương! pháp ghép vị (phốingũ) chủ yếu tân lương giải biếu Ví ngân kiền tán lấy ngân hoa Liên kiều đề nhiệt giải độc ghép vói Đậu cò, Ngưu vàng, kinh giới, bạc hà mà trở thành thuốc điền hình giải, biêu nhiệt Trong giải biếu thường dùng vị hóa thấp hậu phác, hoắc hương, nỗ thích hợp với chứng ngoại cẳĩĩi biếu mà lại có triệu chứng thấp nhập bên, (như ngực tức buồn nơn, rêu lưỡi dày nhờn đê hóa thấp bên mà dễ giải biều tà bên ngồi Về mùa1 hạ thường ■dùng hương nhu ấm, lấy hậu phác có tính khò ơn (đắng ấm) táo thấp ghép với hương nhu trục thử giải biều, đó, phương pháp ghép vị Cách sắc thuốc giải biếu, thường theo ngun tắc ngâm nhiều đun vị thuốc giải biềư "thường có mùi thơm thoảng, đun sắc lâu qưá dễ bị bay hơi, có vị bạc hà có thề cho vào sau (tức sau sắc thuốc sơi mói cho vị vào, đun sơi trào lên — lần được)., Lúc uổng thuốc giẵi biếu nên uống nóng, uống thêm nhiều nước sơi, đề mồ vừa phải BÀI XUNG CD t h a n g (phụ: xung dầu nhủ, xung khương hồng đường thang) « Xạ hậu phương » Thành phần — Xung bạch đầu (liên tu) — chừng 12— — Đậu 12 — 20 gam 16 gam, Cách dùng : — Sắc lấy nước uống Bệnh nhẹ ngày uống thang, chia làm lần uống, bệnh nặng ngày uống thang chia làm lần uống Cơng dụng: — Tun thơng vệ khí thấu phát biếu tà, phát tán phong hàn, phát hãn thối nhiệt Chữa chứng bệnh: Thương phong, cảm mạo mói bẳt đầu biến chứng, Sợ lạnh, phát nhiệt, khơng mồ hơi, đầu đau, xương mỏi, ho, rêu lưỡi trắng mơng, mạch phù sác Giải bàí thuốc: Xung bạch tân ơn, cỏ tác dụng thơng dương phát tán Đậu cồ phát hãn thấu biếu, trừ phiền thối nhiệt: Tính chất thuốc bình hòa, chữa thường ghép vị giẫi biếu khác vị tun phế hóa thấp, đừng chữa bệnh ngoại cảm nhiệt ban đầu Cách gia giảm : Người bệnh lạnh, khơng mồ hơi, đầu đau, xương mỏi thường gia thêm vị khương hoạt, kinh giới, phòng phong, bạc hà đế tăng thêm tác dụng thấu biều đạt tà ; người bệnh phát nhiệt, miệng đẳng, họng đau, hạt họng sưng đau, lưỡi đỏ rêu vàng biều rõ chứng lý nhiệt thường gia thêm vị sơn chi, hồng cằm, ngân hoa, liên kiều, bẳn lam căn, bồ cơng anh đề nhiệt giẳi độc trở thành nhiệt giẵi độc; người bệnh ho khạc đờm khơng được, tiếng nói ồ, bỉều hiệu rõ phế khí khơng tun thơng thường gia vị ngưu bàng, tiền hồ, thiền y, bạc hà, kiết cánh tượng bối, hạnh nhân đề tun thơng phế khi, giúp cho khu tán biều tà, ngực buồn mệt mỗi, bụng đầy, miệng nhạt, miệng dính, rêu lưỡi dày nhờn thường gia thêm vị hoắc hương, sa nhân, khấu nhân, dĩ nhân, hoạt thạch, phục linh, trần bì, bán hạ xác, hậu phác đê hóa thấp, lợi thấp mà tr& thành trừ thấp giải biều Bài thuốc phụ : Xung đầu nhủ: dùng xung bạch đầu (liên tu) — cái, sữa người, đun cách thủy lên Dân gian thường dùng chữa trễ cẳm mạo phát nhiệt Xung khương hồng đường thang : xung bạch đầu (liên tu) -— cái, gừng sống (bỏ vơ) — lát, đun sắc xong cho vào đường đỏ, uống nóng mồ Dân gian thường dùng chữa câm mạo, cẳm lạnh đau bụng Thành phần ■ — — — — — Kinh giởỉ Khương hoạt Xun khung Kiết cánh Phục linh KINH PHONG BẠI ĐỘC TÁN « Nhiếp sinh chúng, diệu phương », , _,, 12 12 — 30 8 12 gam gam gam gam gam — — — — — Đoc hoạt Sài bồ Tiền hồ Chĩ xác Cam tnảo 12 12 8 Cách dùng: Ngun thuốc tán, lần uong gam đến lạng, thêm gừng sống (bỏ vỏ) — lát, bạc hà sắc lên, chia uống lần Hiện thường dùng làm thuốc thang bệnh nhẹ uống thang sắc lên chia lần uống, bệnh nặng dùng thang, sắc lên chia lần uống 14 Gia giâm : Tỳ thận dương hư nhiều gỉa phụ tử, cỏ thề hợp sâm theo sách « Trửu hậu phương }> gọi sâm ' hợp xích thạch thang (xích thạch chỉ, can khương, phụ tử, rốn đau gia đương q, thược dược đề trị chứng Đào hoa thang kiêm có chân tay giá lạnh mạch trầm vi) gia giảm ứng dụng Phụ phương : Trú xa hồn Gồm vị hồng liên, bào khương, đương qui, A giao hợp thành, trị chứng cửu ly thương' ầm, ầậi tiện máu mủ, có lúc hoạt khơng cầm, có lúc ngồi ỉa khơng (buồn ỉa mà khơng ỉa được) Am bị thương tồn bệnh hay thiên nhiệt iphương dùng hồng liên Thanh nhiệt lỵ, phụ trợ có đương qui dưỡng âm hòa iịiưyết, lấy nhiệt dưỡng âm, lỵ làm chủ, bào khương làm tá đề ơn tán Phương tào hoa thang, chữa chứng cứu lỵ thương dương, phương chữa chứng cửu lỵ hương âm khác Ỉ DƯỠNG TẠNG THANG (Tên cũ : Chân nhân dưỡng tạng thang) «: Hòa tễ cục phương » Thành phần : Bạch thuộc 64 gam — Đương qui, Nhân sâm (hoặc đảng sâm) bạch tru ậ t 24 gam — Nhục đậu khấu 20 gam — Nhục quế, cam thảo — Mộc hương — K tử b ì — Anh túc xá 32 gam 48 gam 56 gam 136 gam Cách d ũ n g : Ngun thuổc bột, nghiền nhỏ, lần dùng gam, cho vào nước sẳc uổng Ngày lần Cơng dụng : On bơ khí huyết, sáp tràng €0 thoảt Chủ t r ị : Tả tỵ lâu ngày, khí huyết hư nhược, hoạt khơng cầm, bụng đau thích ấji, ăn, rêu trắng, mạch trì tế ■Giải bồi thuốc : Phương lấy vị thuốc cổ sáp tả làm chủ dược Cho nên cảc chủ vị anh túc xác, kha tử sáp dược đặc biệt đùng' nhiều, lại phối ngũ với sâm, tĩịuật, thảo đế bơ khí kiện tỳ Nhục đậu khấu, mộc hương ơn trưng tán hàn, lý khí tlịống, khiến cho thuốc bỗ sáp khơng làm trệ khí Tbàn phương dựa vào pháp tiêu đềng trị, chủ thứ kiêm dùng : Đùng sáp dược cố hoạt đê trị tiêu : lại dùng bò dtrợc đề bố khí huyết đề trị dùng ơn bò cố sáp đưọ5c đế tẳ chữa chủ chứngỹ lại dẠng thuốc tán hàn lý khí chữa đau bụng chữa thứ chứng Gia giẫm : Hàn nhiều, gia phụ tử, can khương Sau ngồỉ lòi dom (thốt giang) làỊ hư hạ hãm, phải nên hợp dùng với bơ trung ích khí, TỮ TH Ầ N 'tíũA N « Nội khoa trích yếu » ;' Thành phần : — Bồ cốt 160 gam — Ngũ vị tử, nhục đậu khấu 80 gam — Ngơ thù du — Đại táo 40 gam 240 gam Ị Cách dùng : Các vị nghiền bột, dùng sinh khương 320 gam sắc nước làm thang, gia thêm bột mì từ — 20 gam luyện thuốc thành hồn Mỗi lần uống từ _ 12 gam, uốhg lúc đói với nước nóng Ngày _ lần Có dùng thuốc có dạng thang, Sinh khương đơi làm bào khương ' 12 bis — 380 BT 179 Cơng d ụ n g : ơn bố tỳ thận, cửu tả Chủ trị: Tỳ thận hư hàn, cửu tả thành ngũ canh tiết tả, khơng miiốn ăn uống, khơng tiêu, bụng đau chi lạnh, tinh thần mỏi mệt, mạch trầm trì, lưỡi nhạt ăr Giải thuốc : Cửu tà phần nhiều bệnh tỳ vào thận Phép chữa ý vào chữa thận, phương trọng dụng bồ cốt ổề ơn bò thận dương làm chủ dược ; phijj trợ có vị, ngơ thù du ơn trung tán hàn, nhục đậu, ngũ vị sáp tràng cố thốt, khươnl? táo điều hòa tỳ vị Tồn phương thuốc ơn bồ tỳ thận lấy bề thận làm chủ Tronj? phương này, ngơ thù, nhục đậư mặt có tác dụng thơng tán, mặt có tác dụng cp sáp Cùng dùng với bồ cốt chĩ ngũ vị tác dụng cổ sáp chủ Cho nên phương nàv đặc biệt điều trị chứng cửu tả lặ ngũ canh tả Gia giảm : Tứ thần hồn có phương bơ ngũ vị, ngơ thù gia tiếu hồi, mộc hươn^ Tiều hồi hành khí, ơn thận mộc hương hành khí thống dùng đế thực tràrvp tả (Các thuốc tả hay dùng mộc hương) cơng dụng gần giống phương nhưnịg thiên hành khí CỮU TIÊN TÃN < ■(Y học truyền » Thành p h ầ n : — N hân sâm — Khoản đơng hoa — Cát cánh — T ang' bạch b ì bắc sa sâm — 12 gam — 12 gam gam — 12 gam — Ngũ vị — gam — A giao 12 garn — Bối m ẫu — 12 gam — Anh túc xác (sao mật) — gam — m gam Cách đũng : Ngun thuốc bột, hay dùng dạng thuốc thang sắc với nước chia lần uống Cơng dụng ; Bồ dưỡng khí, âm liềm phế, khái Chủ t r ị : Phế hư, ho lâu, khí súc, tự hãn, đàm đàm lẫn máu, mạch hlư Giải bàỉ thuốc : Phương dùng nhân sâm bơ phế khí, a giao dưỡng phế âm, phụ tfự có tang bạch bì, khoản đơng hoa tư phế ; ngũ vị tử, mai, anh túc xác liềm phế Cất cánh tun khai phế khí đề làm phản tá dẫn thuốc lên Phương chủ trị phế khí mẽ m phục àm, ho lâu có đờm nhiều khơng nên dùng phương này’ KET LUẬN Phân tích cơng hiệu cụ thề chương thuốc cổ sáp có thề phiân chia làm năm loại hình : 1) CỐ hỉều: Mẫu lệ tản, ngọc bình phong tản dùng đế cầm mồ 2) Cố th ậ n : Kim hỏa cố tinh hồn, thủy lục nhị vị hồậi đề trị di.tinh.Tang phiêu ửêu tán dùng chữa trẻ em đái dầm Súc tuyền hồn dùng chữa người giàthận hư, tiều tiện ln mà lượng nhiều, di niệu, (đái khơng tự chỉnh) Ngũ canh tả gọi kê m inh tả (đi tả lúc gà gáy) than tả (cửu tả thận dưcỊng, m ệnh mơn tả suy) ND 180 3) CỐ hăng ẫ ỉ: Chấn lỉnh đan chủ trị phụ nữ băng lậu bất chĩ Đủ đới hồn chủ trị phụ nữ xích bạch đới hạ 4) Sáp tràng cố th o t: Hào hoa thang chủ trị cửu lỵ thương' dương Trú xa hồn chủ trị cửu lỵ thương âm Duỡng tang thang chủ trị cửu tả hoạt Tứ thần hồn chủ trị tỳ thận dương hư, cửu tẳ ngũ canh tiết tả (hay chấn tả) 5) Liễm phế k h i: Cửu tiên hồn thuộc phương liễm phế chĩ khái, Phụ : Thành dược (thuốc chế sẵn) 1) TRỊ ĐỚI PH1ẼN : 'Cơng thức: Kim anh tử, thương tru ật, tri mẫu, khồ sâm, Gác vị chế thành phỉển Cách dùng : Mỗi lần phiến ngày uổng — lần với nước Cơng dụng : Tiêu thấp nhiệt, đới hạ : , Chủ t r ị : Các loạỉ xích, bạch, hồng đới hạ 2) BẠCH ĐỚI HOAN : Cơng thức : Long cốt nướng, lộc giác sương, bạch phục linh, bạch tru ật, bạch thược, sơn dược, mẫu lệ nướng, can khương cháy, xn bì, bồ cốt chỉ, thục địa Cách dùng : Mỗi lần viên, ngày lần Cơng dụng : Kiện tỳ bò thận, cố sáp đái Chủ t r ị ; Thề hư đới hạ, khơng có chứng thấp nhiệt hạ trú, 3) KIM ANH T ữ ĐƯỜNG TƯƠNG (sì rơ kim anh) Cơng thức : Kim anh tử, kiếm thực, phỉ lai tử Cách dũng : Mỗi lần uống thìa ngày 2— lần, Cơng dụng : Cố tinh bồ thận Chủ trị: Thận hư, di tinh/ hoạt tinh, CHƯƠNG THỨ 13 THUỐC TR Ị UNG DƯƠNG Thuốc trị loại chứng ưng thương (các nhọt bệnh ngồi da) chủ yếu dùng vị thuốc nhiệt giải độc, hoạt huyết hóa đàm ơn thơng khí huyết mà lập thành (1) Dương đọc thư ơng suy sang, bệnh ngồi da (ND) 181 Cơng thề phương tề tiêu viêm, tán kết, bàí nùng, đề: chun dùng chữa loại chứng nội ưng, ngoại thương Phương tễ trị ung dương phần nhiều lấy cơng, tà khí làm chủ VỊ KINH THANG (Phụ : Ngân vi hợp tễ) « Thiên kim phương » Thành phần: — Tiên lơ eăn chi (tức 80 gam) 20 — 40 gara — Ý đ ĩ nhân — Đơng qua nhân — Đào nhân 20 — 40 gam 12 gam Cách dùng : Ngày dùng thang sắc nước chia lần uống Cơng dụng ĩ Bò phế hóa đàm, trục ứ nùng Chủ trị ĩ Phế ưng, ho, thử đờm thối máu mủ ngực lúc đan lúc khơng, da khơ ráo, thơ ráp mạch hoạt sác? miệng khơ, lưỡi đỏ', rên vàng nhuận Gỉẵỉ hài thuốc ĩ Đây phương thuốc cò đại trị bệnh phế ung (abces du poumon), sức nhiệt giải độc e thiếu Nếu chỉ' dùng mà chữa, hiệu khơng cao Khi uống thuốc nên, gia thêm vị thuốc nhiệt giải độc dã mãng mạch 1, rr"ư tinh thảo, ngân hoa, sinh cam thảo, bồ cơng anh, hồng cầm v.v Trong dã mãng trị vết thương có mủ phối tố: Cũng nên gia thêm vị thuốc hoạt huyết hóa ứ xích thược, đan bì, lại cần gia thêm cát cánh đề lọi phế khí mà nùng, (tống chất mủ ra) Bệnh lâu ngày, khí huyết hư, nên gia hồng kỳ dương.q bồ hư PFãJ PHƯƠNG ĩ Ngcưn vỉ hợp tễ Đây phương thuốc kinh nghiệm bệnh viện thử qurnf; thượng hải, -dựa sở phương phát triền lập thành cỗ sức cơng tà mạnh Gồm có vị : cát cách 12 gam, hạnh nhân — 16 gam, ngân hoa, liên kiều từ 20 — 40 gam, đơng qua tử, đào nhân lượng 12 gam?, tiên lơ xích (khoảng 40 em) bỏ đốt, hồng tất gam, ngư tinh thảo 40 — B0 gam Các vị hựp thành phương, (Có phương khác khơng có vị hồng tất, mà cỗ ma họàng, đậu sị ,cam thảo) Phương này, chữa chứng phế thương thời kỳ có mủ Nếu cổ sốt cao, đờm thối nên 'gia tăng bạch bì, địa cốt bì từ 20 đến 40 gam, tâm nhi^n, khạc thơ' máu mủ nên gia bách hợp 40 gam, mạch đơng 12 gam, a giao 12 gam, ngực đsai nên gia qua lâu 1:2 gam, xác gam, đan sâm 18 gam — Đại hồng — Mẫu đơn b ì — Đèo nhân 10 gam 12 gam 12 — 20 gam — Đơng qua nhân — Mang tiêu 40 gam 12 gam Cách ảùng : Sắc với nước uống hàng ngày — thang (1) Dã mãng mạch : rễ loại lúa mạch mọc hoang dùng làm vị thuốc bên Trung Quốc, ỡ Việt Nam dùng rễ lúa nếp (ND) 182 Cơng dụng : Thanh nhiệt giẳi độc,, tẳ hơa trục ứ, ftán kết tiêu ung Chủ trị I Trường ung, bụng (mé bên) sưng rắn, ấn vào đau, sợ lạnh, phát sốt, mạch tượng huyền khấn (sơ kỳ) huyền sác, hoạt sác, hồng sác (hậu kỳ, rêu lưỡi vàng nhớt, vàng khơ.) Gĩải hài thuốc I Chứng Trường ưng, theo y học củạ Tơ quốc cho nhiệt độc ủng kết ruột, huyết ứ khơng tán mà thành bệ ih J Bẳn phương dùng đại hồng nhiệt giải độ'C, tả hỏa, đan bì lương huyết tán ứ làrn chủ Mang tiêu phụ trự ổại hồng tả hạ, đào nhân phụ trợ đan bì hoạt huyết phá ứ Lại gia đơng qưa nhân tính hàn chất hoạt, có thê.thanh đàm nhiệt & phế, lại dãn chất’ trọc đại tràng có thề nùng Phương phương cần thiết đề trị nội ung, ; Phương hợp vị nhiệt giải độc, tả hổa trục ứ, tán kết tiêu thủng có cơng hiệu.-Thường ngưòl ta hay dùng phương n^y đ c fcU trị bệnh viêm ruột thừa cấp.,tính (lan vĩ viêm :appendicite)„ Gia giảm ĩ ứng dụng lâm sàng thường hay gia vị' hồng tất, bồ cơng anh, ngân hoa, liên kiều, cam thảo thuốc ttnnh nhiệt giải độc, và-lại gia nhủ hương, được, diên hồ sách loại thuốc điều khí hoạt huyết giảm đau PHỤ PHƯƠNG 1) LAN Vĩ (.1) HỠA ĐẰM THANG (Nam khai y viện nghiệm phương) Thành phần: — —— — — Xun luyện tử Diên hồ sách Đan b ì Đào nhân Mộc hương 20 12 12 12 12 gam gam gam gam gam — Ngân hoa 20 gam — Đại hồng 12 gam ị — Có huyết tụ thành khối nên gia hòng tấ t từ 40 — 80 gam Cách dùng ĩ Ngày tề ưổng làm lần chia làm lần uống Cơng dụng : Hành khí hoạt huyết, chủ Thanh nhiệt giải độc phụ Chủ trị ĩ Bệnh viêm ruột thừa cấp tính thời; kỳ có ứ trệ (có hình khối) biến -chứng viêm phức mạc (péritonite), thời kỳ sau -của chứng viêm ruột thừa, khối sưng có mủ tiêu tán,, sốt khơng lui, bụng lại trư Jĩìg đầy, khỉ nóng, ăn lợm lòng, khí trệ n ặ n g t h ì b ụ n g đ a u q u a n h rố n , h u y ế t ứ n ặ n g t h i điềm đ u ỏ’ chỗ n h ấ t định, n i ổ a c ự n (chống lại ấn) có xuất hình khối Đại tiện bình thường bí kết, tiều tiện nước vàng, mạch tượng huyền khấn, sáp, tế, rêu trấng, ch,ất lưỡi bình thường, có tử ban (nốt huyết ứ) 2) LAN Vĩ THANH HỠA THANG , (Nam khai y viện nghiệm phương) Thành phần: — — — — Ngân hoa Bồ cơng anh Đan b ì Đại hồng 12 gam 40 gam Xun luyện tử 16 gam 40 gam —■Xích thược 12 gam —- Đào nhân 20 gam — Sinh cam thảo 20 gam 12 gam Thấp nhiệt nặng gia hồng liên, hồng cầm thuốc khò hàn táo thấp, nhiệt Thấp nặng gia bạch khấu nhân, hoắc hương thuốc phương hương hóa thấp Cách dùng I, Mỗi ngày thang Chia lằn uống, (1) Lan v ĩ tiếng Trung Quốc nghĩa ruột th a khơng phải huyệt lan vĩ (ND) 183 Cơng dụng : Thanh nhiệt giẳi độc, hành khí hoạt huyết lại hổa thấp thơng tiện Chủ t r ị : Bệnh viêm ruột thừa cấp tính thời kỳ phát sốt, ruột sớm sưng mũ, viêm phúc mạc, có dê nhiệt (sốt âm) phát sốt sau ngọ, miệng khơ khát, bụng đau, đại tiện bí, tiều tiện vàng, thấp nhiệt nặng gây đau đầu chóng mặt, sốt khơng lui, lợm lòng ’ĩìặiig, miệng khát khơng muốn uống, bụng trước đau, hưng quản bĩ mản, đại tiện tiết tả, mạch huyền sác, hoạt sác, rêu lưỡi vàng khơ, vàng nhớt, chất lưỡi đỏ, đầu lưỡi đỏ, — LAN Vĩ THANH GIẢI THANG (Nam - khai y viện nghiệm phương) Thành phần: — Ngân hoa 80 gam — Bồ cơng anh 40 gam — Đơng qua nhân 40 gam 32 gam — Đại hồng (đại nhiệt, đại k hát gia sinh thạch ao 40 gam, —- Đan toi iMộe hương — Xun luyện tử — Sinh cam thẫo thiên hoa phấn 20 gam) 20 12 12 12 g&m, gam garn gam Cách dùng : Mõi ngày thang, chia làm lần uống, ngày thang chia nhiều ìần uốAg ngày đêm, Cơng dụng ĩ Thanh nhiệt giải độc chủ yếu Hành khí hoạt huyết thứ yếu Chủ trị ĩ Yiêm ruột thừa cấp tính thời kỳ độc nhiệt, phần lớn bệnh tình nghiêm trọng, có thư (nhọt âm)' viêm ruột nặng, viêm ruột thừa, dẫn đến biến chứng viêm phúc'mạc, phát sốt, rét ha,y khơng: rét, miệng khơ, khát nước, mặt đỏ!, mắt đỏ, mơi khơ, lưỡi nơn khơng ăn đưực, bụng trướng ấn vào khó chịu, nặng bụng cứng rắn, đại tiện bí kết, tiều tiện đỏ sáp, đái đau, mạch hồng hoạt sác, đại huyền sác hữu lực, rêu lưỡi vàng tác vàng nhớt, chất lưỡi đỏ' giáng đầu lưỡi đỏ 4) HỒNG HOANG Bồ PHÁC THANG Thành phần : Hồng tất 80 gam, Bồ cơng anh 40 gam Sinh đại hồng gam, hậu phác gam Cách dùng : Ngày dùng thang, chia 2- lần sắc uống Cơng dụng I Thanh nhiệt giải độc, hoạt huyết tiêu ung Chủ trị t Bệnh viêm ruột thừa cấp tính TĨẼU UNG THANG (Tên cũ Tiên phương hoạt mệnh ầm) ' « Phụ nhân lương phương » Thành phan: Sơn giáp nưổ’ng, thiên hoa phấn, sinh cam thảo, nhủ hương, bạch chỉ, xích thược, tư ợng bối, phòng Dhong, dược, tạỉ giác thích, đương qui vĩ, trầ n b ì 12 gam, ngân hoa 40 gam Cách dùng: Sắc thuốc với nước, thêm rượu thìa canh Mỗi ngày uống từ đến thang, chia từ — lần uổng ngày Cơng dụng : Thanh nhiệt gỉẵi độc, hoạt huyết tiêu ung 184 Chủ t r ị : Ung thư mắc, sưng' nóng đỏ đau thuộc dương chứng Gỉẵỉ bàỉ thuốc: Bản phương phương thuốc chủ yếu thường dùng đế chữa chứng ung thương mắc Phương loại dược vật họp thành : 1) Loại thuốc nhiệt gỉảỉ độc : Ngân hoa, Sinh cam thảo Người xưa cho vị Ịà « ung thu yến ảuợc » (thuốc cần thiết trị nhọc độc) 2) Loại thuốc hoạt huyết hóa : Qui vĩ, xích thuốc hoạt huyết hòa vinh ; nhũ hương tán ứ định thống* 3) Loại thuốc tiêu thủng : Phòng phong bạch phát tán sơn giáp, tạo giác thích cống ậỉên, hoa phấn, tượng bối, hóa đàm tán kết, trần bì lý khí hành trệ Tồn phương có cơng nhiệt giải \Ịi « tửu hành ảuợc tính » ; khiến cho sức chứng sang Thương (nhọt độc) mắc thuộc chưa có mủ nhọt có thề tiê u ; thành hết khơng nên dùng độc hoạt huyết tiêu ung, gia thêm rượu thuốc chóng tới nơi có bệnh Phàm dương, chứng dùng phương này, mủ Nhưng mủ Gia giảm : Sang thương đỏ, nóng đau nặng nên gia tử hoa địa định, bồ cơng anh, liên kỊiều, hồng liên loại thuốc nhiệt giải độc Khối sưng phạm vi khơng lớn khơng sằu 'lắm, có thề bỏ sơn giáp, tạo giác thích, đại nhiệt đại khát thương tân nên bỏ bạch phòng phong trần bì rượu tức vị có tính ơn nhiệt DƯƠNG HỊA THANG « Ngoại khoa tồn sinh t ậ p » Thành phần: — — — — Thục đ ịa Bạch giới tử Lộc giác giao 'Nhục quế 40 12 gam gam gam gam — Bào kliương thán —Ị ỊMa hồng — Sinh cam thảo gam gam gam Cách dùng : Mỗi ngày thang sắc nước chia lần uống Cơng dụng : On dương khí thơng kinh lạc, trừ đờm kết Chủ t r ị : Bệnh lưu trú, hạc tất phong, đờm hạch, loa lịch, thư loại bệnh Uĩịig thư thuộc âm chứng, nơi có bệnh bình thản Sắc trắng ám (tối) khơng sưng, có khối sưng tản mạn Giải hài thuốc : Bản phương phương chủ yếu điều trị loại ung thư dụng âm chứng Trong phương lấy bào khương nhục quế, ơn dương khí, lộc giáo giao thục địa bỡ tinh huyết Đó ý nghĩa cchình bất túc giả ơn chi dĩ k h í t ỉ n h bất tủc gỉă chi dĩ vị » (nghĩa hình hư ơn khí, tinh suy till bỗ vị) đế chữa bẳn Ma hồng tán ơn phát tán đế trục hàn tà ; bạch giới tử « Khí bì lý mạc ngoại chi ãàm » (khứ đàm ngồi mạc da) đề chữa tiêu chứng (ngọn), v ề phương diện phơi ngũ có ý nghĩa : Thục địa, lộc giác giao phối ngủ ma, quế, bào khương loại thuốc ơn dược sức thuốc dễ dàng lưu tán, bỗ tinh huyết mà khơng bị thấp trệ Ma quế bào khương phối ngũ với thuốc bơ thục địa lộc giác giao tác dụng tân tán phải giảm bớt mà thành tác dụng ơn thơng kinh lạc Cam thảo điều hòa chư dược Tồn phương có cơng khiến cho tinh huyết tồn thân bố sung, dương khí ấm áp (1) Chữ ung thư th ứ nhọt ổộc, khơng phải chữ ưng th đề dịch nghĩa chữ Cancer y học đại (ND) 185 Tất cằ chứng ầm hàn đấm thấp ngừng kết, nhờ có cơng ơn bồ: thác lý thơng khí mà đạt đến chỗ phải tiêu tan Vì phương cỏ tên DƯƠNG HOA Nhưng ứng dụng phương này, ngồi việc lấy triệu chứng nơi bệnh có sắc trắng, khối sưng tản mạn, đau âm ỉ dấu hiệu cục đề làm sử dụng phương thuốc phải xem xét chứng trạng tồn thân Nếu có biều chứng mạch tượng trì tế, sắc mặt trắng bệch, rêu trắng, lưỡi nhạt Là biếu chứng hư hàn, dùng phương lại thích hợp Gần phxytaie) rẫn tính định người ta ứng dụng phương chữa bệnh lâm ba kết hạch (adénite lynr phúc mạc kết hạch (Péritonitegranu lense) cốt kết hạch, cho chí viêm phế quả% (Bronchite chronique) khí xuất dương hư xuyến khái, đờm khỏ khè v.v.' có hiệu THẨU NŨNG TẮN « Ngoại khoa tơng » Thành phần í ■Sơn giáp ■Tạo giác thích Sinh hồng kỳ — 12 gam 12 — 20 gam 12 — 20 gam — Xun khung — Đương qui 12 gam ' 12 gam Cách dùng : Ngày dùng thang sắc với nước, có thề thêm chút rượu lâu ngày (trầiịi tửu) mà uống Cơng dụng : Thác độc thấu nùng Chủ trị : Nhọt độc chữa vỡ, màtrong có mủ Giâi hài thuốc : Sơn giáp tạo giác thích1là hai yến dược đề thấu nùng (làrỊn chín mủ) Các loại ung thư nhọt độc thành mũ mà chưa vỡ tất phải dùng đếij!i Phương lấy hai vị làm thành phần chủ yếu đề lập phương tễ thấu nùngị Hồng kỳ dùng sống, tính bồ khí chạy biều Nếuthấy chứng khí h i phải tăng liều lượng hồng kỳ cho thích đáng, đề bơ khí thác độc Đương qui, xuịn khung hoạt huyết thơng lạc, dùng với hồng kỳ đế tăng cường sức vận hành cíịa khí huyết Đó phận phù thác độc phương Vì phương dpi với tất cẳ loại ung thư chưa vỡ, mà lên mử, ĩìếir chưa cóbiếu khí hư nên dùng sơn giáp, tạo giác thích làm chủ ; liều lượng hai vị nàly nên tăng thêm cho thích ứng Nếu thấy khí huyết bất túc, có dấu hiệu khí hư njbi hãm phải lấy hồng kỳ làm chủ mà cho liều lượng lớn đại tễ) Giã giảm : Phương thấu nùng tán tríong sách €*y học tâm ngộ »tức phương gia bạch chĩ, ngưu bàng tử, kim ngân hoa Đặc điếm chủ yếu phương ìà ngồi tác dụng thác lý thấu nùng ra, có tác dụng nhiệt giải độc Trển thực tiễn lâm sàng nay, muốn, thấư nùng, phần, nhiều người ta hay phối ngũ phương với vị thuốc nhiệt giẵi độc bồ cơng anh, tử hoa địa đinh, ngân hỗ, liên, kiều, hồng liên mà ứng dụng T ứ DIỆU DŨNG AN THANG « Nghiệm phương tân thiên » Thành phền : — Huyền sâm — Đ ương qưi Cách dũng : N gày 186 Ĩ20 gam 80 gam — Ngân hoa — Cam thảo d ù n g t h a n g sắc n c chia — lần uổng 120 gam 40 gam Cơng dụng : Thanh n hiệt giải độc, hoạt huyết, tư ầm Chủ t r ị : Thốt thư (viêm mạch quản bị tắ d) v.ớ lt, nhiệt, miệng khát nước mủ đò dỉ ra, phiến Giải hài thuốc : Phương dùng đại tễ huyền sâm, ngân 'hoa, cam thảo, đề nhiệt giải độc Trong huyền sâm kiêm có tác dụng :tư âm, lại gia đương qui hoạt huyết hòa vinh ; vị thuốc đơn giản, dùng liều lượng lớn sức thuốc phải chun, dùng điều trị loại chứng thư vỡ lt, nhiệt độc lúc thịnh mà âm huyết lại hao thương thích hợp Nhưng với chứng đau kịch liệt cần phải gia vị nhủ hương đề hoạt huyết thống Cần phải đặt vấn đề : Các chứng -bệnh thư (viêm tắc động mạch) biều nhiều chứng trạng khác nên khơng phải dùng phương đế •giải quyết, ứ huyết rõ ràng, trị pháp phải trọng hoạt huyết khứ ứ ; 'nếu hàn chứng rõ, trị pháp lại phải trọng ơn kinh tán hồn ị; hư chứng hiện, rõ, "thì trị pháp phẳi trọng thơng bề khí huyẽt Thí dụ loại dược vật : đào nhân, hồng hoa, xích thược, đan sâm, nhũ hương, dược, quế chi, phụ tử, hồng kỳ, đẵng sâm',' thục địa;, lộc giáo giao v.v có thề tùy chứng mà tuyền lựa đế dùng, phẳi nhớ nên kiêm có thuốc nhiệt giảỉ độc với tễ lượng tương đối khả lợn KỂT LUẬN Vi kỉnh thangỹ ãạị hồng mẫu đơn thang hai phương tễ trị nội ung Phương trước trị phế ung, phương sau trị trường un thêm Ngân vi hợp tẽ trị nhọt độc hay gia giẵm ứng dụng phát triếng Hai phương thực tiễn lâm sàng phế có mủ phát triến phương vi kinh thang Các phương Lan vĩ hóa ứ thang, lan vĩ hóa thang, Lan vĩ giải thang Hồng, hồng bồ phác thang dùng • chữa chứng viêm ruột thừa đền từ sở Đại hồng mẫu đơn thang phát triền — Tiêu ung thang, Duơng hòa thang phương trị ngoại thương Phương trước thích hợp trị dương chứng ; phương sau thích hợp trị âm chứng — Thấu nùng tán phương thác độc thấu nùng, dùng chữa loại ưng thư nhọt độc chưa vỡ, mà lên mủ — Tứ diệu dũng an thang phương thuốc nhiệt giẳi độc đề điều trị chứng bệnh thư, độc tính thịnh vỡ lt, nước mủ dì dĩ V-V- Phụ ỉ Thành dưực (thuốc chế eẵn) 1) YẼT HẦU HOAN : ■(Tên cũ Lục thần hồn) Cơng thức : Lược (Khơng nói) Cách dùng : Mồi lần đùng — 10 viên Mỗi ngày dùng lần, vói nước chín, Thuốc có thề dùng chỗ (1) Thốt th u I Là loại bệnh khó chữa Y học đại gọi bệnh viêm tắc động mạch (artérite ■oblitérante) Hệ động mạciì đầu ngón chi hay bị hoại tử té rụng (ND) (2) Theo ngun sách T rung Quốc có nhiều phương, phương thuốc chế sẵn gọi thành dược chế biến cung cấp th ị trường khơng nói phần cơng thức, chưa rõ lý Xin thích cho bạn đọc (ND) 187 Cơng dụng : Thanh nhiệt giẳi độc, tiêu viêm chĩ thống Chủ trị : Hầu nga, hầu ung, bạch hầu (diptérie) Yết hầu sưng đỏ, đaư nhức nơi mụn nhọt, ung thư đinh sang cho chí loại thủng độc vơ danh Phụ nữ có mang cấm dùng 2) NGƯU HỒNG TỈNH TIÊU HỖN (một phương khơng có ngưu hồng tên Tỉnh tiêu hồn) Cơng thức : — Ngưu hồng 0,6 gam —"( Một đưực 40 gam — Sạ hương gam — Hùng hồng 20 gam — Nhũ hương 40 gam Dùng bột gạo tê vàng từ 15 — 18%, rư ợ u cao ỉương 40% đề luyện thành viên to h ạt cao lương (1 loại ngũ cốc), Cách dùng : Mỗi lần gam ngày — lần, ưống với nước sơiđề âm ấm, với rưựu Cơng dụng : Thanh nhiệt giải độc, ơn thủng thống uổng Chủ trị : Ung thư, loa linh (bệnh tràng nhạc) lưư trú, vơ danh thủng độc Phụ nữ có mang dùng thận trọng TIÊU KIM ĐAN Cơng thứ c: — Địa long 44 gam 84 gam — Bạch giao hương 44 gam — H ương mặc — Nhủ hương 30 gam — Dương qui — Sạ hương 12 gam 30 gam 80 gam —-/Một dưực 64 gam — Chế thảo 64 gam 84 gam — Phiên mộc miết tử — Ngũ linh Các vị nghiền nhơ dùng bột gạo nếp viên thành hồn Với liều lượng phương chế đưực 500 viên, ( thư ợng hải hay chế thành viên dẹt gọi phiến) Cách dùng : Mõi lần — viên (tức — phiến), Ngày uống lần với nước sơi rượu nóng, lúc đói ■ Cơng dụng : Tiêu thủrxg bạt độc Chủ t r ị : Đàm hạch lưu trú, loa lịch thủng khối, loại âm thư mắc Phụ nữ có mang cấm dùng» 4) ngoại khoa THIÊM TO HũAN Cơng th ứ c : — Kinh phấn — Nhủ hương — Hàn thủy thạch —“' (Một dưực — Hùng hồng — Yết ngưu (bọ trâ u bò) 4 21 gam gam gam gam gam — — — — — Chu sa Đửm phàn Khơ phàn Thiềm tơ (mủ cóc) Đồng lục 12 4 gam gam gam gam gam Các vị nghiền nhỏ, dùng nước sơi ổế nguội dập viên, to hạt cao lương Cách dùng : Mỗi lần — viên, ngày — lần với nước nóng, dùng ngồi hòa dấm dồ chỗ đau 188 Cơng dụng : Tiêu sang, Chủ t r ị : ung thư đinh sang Phụ nữ cỗ mang căm dùng CHƯƠNG- THỬ 24 N G O Ạ I BUNG P H U Ơ N G TẺ Thuốc dùng ngồi THĂNG Đ'AN (tức thăng dược) cY tơng kim — giám » Thành phần : — Thủy ngân — Hỏa tiêu — Bạch phàn 40 gam 160 gam 40 garri Hùng hồng, chư sa 20 gam 240 gam Tạo phàn Dùng phương pháp thăng hoa (1) Hiện dùng thăng hoa chế thảnh phần thu ần túy khí hóa th u lại mà dùng, sắc đỏ hồng thăng đan, sắc vàng hồng thăng đan Hiện lại phương pháp chế tiêu thăng đan gồm các- vị thủy ngân 40 gam, bạch phàn 320 gam, hỏa tiêu 28 gam chế thành thuốc phương pháp thăng hoa Cách dùng : Thăng hoa túy cỏ dược tính q mạnh Trên lâm sàng ứng dụỊng phải gia thạch cao chín nghiền bột thường từ 11 — 20% hòa vào mà, dùng Nếu chỗ th ịt thối chưa hết, phẳi dùng từ 30' — 50% hàm lượng thăng đan Phàm bệnh nhỊân có tính q mằn (tính dị ứng) đối vợi thăng đan, tất phải cấm dùng Nếu vết thương vùng phụ cận mơi, mắt có lt dùng 'thăng đan phải thận trọng Thăng đan đề lâu ngày, tính hòa hỗn có thề dùng đế giảm đau Thuốc ch! chun dửng' ngồi, cấm kỵ cho vào miệng Còng dụng : Thăng đan có tác dụng đẽ dùng khử mủ (hút mủ trừ thịt- thối), có khả năitìg làm cho chất mủ độc súc tích vết thương sớm xuất ngồi, chỗ thịt nát thối chóng tiêu trừ rụng (bong vầy) Chủ t r ị : Phàm loại vết thương võ; mủ tràn giường chiếu, thịt thối chưa tiêịi, mủ thối bất tịnh, thịt lại chưa sinh, có thề sử dụng thuốc (1) Thăng h o a : Là phương pháp chế thủy ngân loại kim thạch sổ hóa chất dùng lối chủng thưổc cho bốc hơi, ổó đọng lại th àn h chất rắn khơng qua giai ổoạn thề lỏng (Lời người dịch) 189 c ữ u NHẤT ĐAN « Y tơng kim giám » Thành ph ầ n : Thục thạch cao 38 gam, thăng ổan gam Các thuốc đem nghiền bột đễ tiện dùng Cách dùng : Rắc thuốc vào miệng vết thưcmg, dùng dược tuyến (dây ổa n lưu) đế cho thuốc vào, ngồi đắp thuốc cao bơi thuốc dạng cao Mỗi ngày thay thucpc — lần Khơng cho vào miệng Cơng dụng : Đê nùng khí hư Chủ t r ị : Tất cáe loại vết thương vỡ, chất mủ chưa hết, Gỉải bàị thuốc : Tác dụng đề nùng khí hư phương chủ yếu cơng hiệu Cìặa Thăng đan, Nhưng thạch cao chín loại thuốc hết nhuận lại kiêm có tác dụng lươnịlg, tốt dùng loại thạch cao tằm nước tiều (tầm nửa năm, lại làm II2 tháng) hay Gia giảm : Tỷ lệ thành phần đan thạch cao phương có tẾế chữa loại ưng, cốt hết hạch? cốt tủy viêm (Ostéomlite), hệ lâm ba cố gáy hếit hạch (ađénite lymphocytairecervicale) sau vỡ, thịt thối khó tiêu (bong) nụ th ịt tăng sinh nhanh q THIÊN CHỮY CAO [...]... hong n; mn nht chy nc, vng b b n sng ty, mc chng bi huyt, mt mt sng , ming li toột, i l ra mỏu nhn, u cú th dựng bi thuc ny Cỏch gii bi thuc: Bi ny tuy ly tờn l ccTó tõm thang ằ nhng thc t khụng phichuyờn tr tó tõm hừa m l t mi thc ha, gii nhit c, thanh thp nhit Trong bi ny tuy ly i hong l thuc ch nhng mc ớch khụng phi chuyờn cụng h m l tit nhit, tó hừa, gii c ô 3 v hong ằ dựng y, dc tớnh khụ hn,... huyt), phỏt ban my ay* ii gai ụ, mch sỏc nh; ngy nay thng dựng cha cỏc chng viờm gan cp tớnh vng da, gan hụn mờ, cha ngi mc- chng ỏi ra mỏu, c chng bớ huyt, u nht nc vng, xut huyt dch do huyt nhit g y *ra Cỏch gii bi thuc I Bi ny l bi thuc tiờu bin v lng huyt gii c? nhiu b thuc khỏc nhm thanh ớnh, lng huyt, gii c, cng t bi ny m bn ha i Tờ giỏc thanh tõm, lng huyt, gii c9 sinh'a lng huyt, dng õm thanh... nhit, ú l nhng v thuc ch yu; ph thờm xớch thc, an bỡ nhm lng huyt tit, nhit, hot huyt tỏn ; tuy ch cú 4 v thuc m cú th thanh c nhit inh huyt, thanh tõm v ngn xut huyt Bi ny thng dựng xớch thc vỡ nú cú tỏc dng lBg huyt tỏn 31 mnh hn bch thc, thng dựng sinh a ti vỡ nú lng huyt, ngng xut huyt mnh hn sinh a th n g ; tờ giỏc quý him nờn thng dựng ngu hong do ngi lm hoc sng trõu thay th (v trc mi ln ung... th, trờn c s bi thuc ny, gia thờm cỏc v thanh nhit gii c, húa thp li thp, ớt khi s dng n c; khi nhit ngoi cm vo dinh huyt, cng ly bi thuc ny lm c s' gia thờm cỏc v thuc thanh dinh lng huyt cha Nh bi Hc cao phng (trong sỏch xa hõu phng, ch yu do 2 v u c, sinh a ti hp thnh) gm bi thuc ny cng vi cỏc phng thuc lng huyt l phng phỏp cha theo thuyt ụn bnh hc l ônhp dinh vu kh thu nhit chuyn k h ớằ Cỏch gia... y Tấ g ia o b a HDANG t h a n g ôớ thiờn kim phng ằ Thnh phn - Tờ giỏc -Sinh a 1 4 gam 12 j40 gam Thc dc (xớch thc) an b ỡ 8 12 gam 8 10 gam Cỏch dựng : Ngy dựng mt thang, sc nc chia 2 ln ung Cụng dng : Thanh nhit gii c, thanh huyt tỏn , thanh tõm Cha chng bnh : Ngoi cm nhit, nhit nhp inh huyt, thy st cao, thn khụng' tnh tỏo, ng huyt (gm thụ' huyt, chy mỏu mi, i tin ra huyt), phỏt ban my... t ha, an sõm thanh tõm, lng dinh, huyn sõm, mch mụn dng õm sinh tõn, cho nờn bi ny c tỏc dng thanh nhit gii c mnh hn bi tờ giỏc o ú hong th a n g ; vỡ cha ng an bỡ, xớch thng nờn tỏc dng lng huyt tỏn , ch huyt yu hn Cho nờn bi ny rt thớch hp cha bnh nhit nhp dinh huyt (ly dinh lm ch biu hin nh st cao, bun bc, tõm thn mờ hong m cha bc l tỡnh trng hao huyt, ng huyt Cỏch gia gim : Ging bi tờ giỏc a hong... tlianh cao mit giỏp thang ly thanh cao khụ hn gii t ly mit giỏp hm hn t õm lm thnh phn ch yu ca bi thuc Loi thuc ny thớch hp cha bnh ngoi cm nhit thi k sau hoc trong quỏ trỡnh cha bnh mn tớnh (nh kt hch) m õm dch thng :tn, t -nhit n nỏu õm phn biu hin nh st nh, st cn, c , gy mũn, li ni gai ' m ớt rờu Lỳc dựng bi thuc ny, cn chỳ ý n sc khe ca tỡ v nu thy bng chng, i ỏi ng, d dy y hi cú th gim liu lng... bi'thuc ny tit nhit tr tc ỏch l cú ngha nh vy Cũn ô kim qu yu lc ằ dựng bi thuc ny tit nhit tr tc ỏch l c ýngha t tỏc dng t hừa, tit nhit, gii c T i thỡ chớnh an, nhit c gii ri thỡ huyt ngng ra5 khỏc vi vic lng huyt tỏn huy t bi tờ giỏc a hong thang, lỳc s dng cn phõn bit rừ Vúi cỏc: v thuc khụ hn, trong thc nghim cha bnh dit vi trựng ngoi thõn thờ thy rừ tỏc dng dit trựng, kt qu iu tr cho thy nú... nhit kinh v i ằ cú núi v bi thuc ny ô y l thuc tit ha 12 kinh, dựng nhiu thch cao chy thng vo kinh v t ú phõn phỏt i 12 kinh, y lui dõm nhit, ph thờm hong liờn, tờ giỏc, hong cm tit ha tõm ph thng tiờu, dựng an bỡ, chi t, xớch thc tit ha can kinh; dựng liờn kiu, huyn sõm tỏn ha trụi ni ú y ; dựng sinh a, tri mu ch dng phự õm, tit ha cc mnh, cu thy sp tuyt; Bi ny gii c i hn, dựng nhiu thch cao... bỏ bỏt v hon Bi ny t ha nhm vo v nhit l chớnh cũn tri bỏ bỏt v hon l nhm vo õm h ha vng l chớnh v cũn cú tỏc dng thanh li nhit h tiờu thp na Khụng biu hin ra Cỏch gia giõm : Lỳc v hụa cc thnh m thn õm suy tn (trong lỳc mc bnh ngoi cm nhit m khớ v huyt u tn thng nh st cao, li ta, ming khụ khỏt, thỡ ly sinh a ti thay thc a, huyn sõm thay ngu tt tng thờm tỏc dng tang dch sinh tõn, lng huyt thanh nhit;