HỒ SƠ THỊ TRƯỜNG CỘNG HÒA PHÁP

Ban Quan h Quc t - VCCI H S TH TRNG CNG HềA PHP Ngi liờn h: Lờ Minh Chõu Tel: 04.35742022 ext 203 Email: chaultm@vcci.com.vn 04.2015 H S TH TRNG PHP MC LC I GII THIU CHUNG 1 Cỏc thụng tin c bn Lch s ng li i ngoi Vn hoỏ xó hi Du lch Vn húa kinh doanh 11 II TèNH HèNH KINH T 12 Tng quan 12 Cỏc ngnh kinh t mi nhn: 13 Cỏc ch s kinh t 13 Cỏc chớnh sỏch thu hỳt u t nc ngoi, XNK, thu vv 14 III QUAN H NGOI GIAO CHNH TR VI VIT NAM 14 Cỏc chuyn thm cao cp gn õy 15 Cng ng ngi Vit Nam ti Phỏp 15 IV QUAN H KINH T VI VIT NAM 15 Hp tỏc thng mi 15 Hp tỏc u t 16 Hp tỏc cỏc lnh vc khỏc 17 V HP TC VI VCCI 17 Tha thun hp tỏc ó ký kt 17 Hot ng ó trin khai 17 VI THễNG TIN HU CH 19 a ch hu ớch 19 Cỏc thụng tin khỏc 20 PH LC THAM KHO Bng Xut khu VN Phỏp 2014 Bng Nhp khu VN Phỏp 2014 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp I GII THIU CHUNG Cỏc thụng tin c bn Tờn nc Cng ho Phỏp Th ụ Paris Quc khỏnh 14/7 Din tớch 643.427 km2 Dõn s 65 630 692 (2012) Khớ hu Khớ hu: ụng mỏt m v hố ụn ho, nhng dc vựng bin a Trung Hi ụng ụn ho v hố núng; thng cú giú mnh, lnh, khụ, thi t phớa bc sang tõy bc c gi l giú mixtran Thiờn tai: l lt, tuyt l, bóo vo gia ụng, hn hỏn, chỏy rng vựng phớa nam gn a Trung Hi Ngụn ng Ting Phỏp Tụn giỏo Thiờn chỳa giỏo La Mó 83%-88%, o Tin lnh 2%, Do Thỏi 1%, Hi giỏo 5%-10%, khỏc v khụng tụn giỏo 4% n v tin t Euro Mỳi gi GMT +1 Th ch Nc Phỏp theo ch Ngh vin - Tng thng Hin phỏp ngy 04/10/1958 liờn tip c sa i: Bu c Tng thng theo phng thc ph thụng u phiu trc tip (1962), b sung mc mi liờn quan n trỏch nhim hỡnh s ca cỏc thnh viờn chớnh ph (1993), thit lp k hp nht Ngh vin v m rng quy mụ trng cu dõn ý (1995), rỳt Cp nht thỏng 04/2015 Trang Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp ngn nhim k tng thng t nm xung nm (2000) Tng thng Francois HOLLANDE (t 15 thỏng nm 2012) Th tng Manuel VALLS (t 1/4/2014) Lch s Nc Phỏp l nc cú lch s lõu i Chõu u T tiờn ca ngi Phỏp l ngi Gụ-loa 1000 nm trc cụng nguyờn Ti nm 59 trc cụng nguyờn x Gụn b ch La Mó chinh phc v ụ h 400 nm v chu nh hng sõu m ca nn hoỏ La Mó Th k 18, nn minh Phỏp v ting Phỏp phỏt trin rc r chõu u vi k nguyờn ỏnh sỏng v cỏc nh trit hc ni ting nh Mụng-tộcxki-, Vụn-te, i--rụ, Rỳt-xụ Cuc cỏch mng t sn Phỏp nm 1789 ó i vo lch s vi Bn Tuyờn ngụn Nhõn quyn v Dõn quyn Nm 1871, Cụng xó Paris - cuc cỏch mng vụ sn u tiờn - thng li Phỏp, nhng ch tn ti c mt thi gian ngn Nc Phỏp ó tri qua nhiu nn cng ho, hin l nn cng ho th ng li i ngoi Phỏp l nc c ng mnh nht cho vic hỡnh thnh mt th gii a cc, ú EU úng mt vai trũ nũng ct, u tiờn dõn ch, nhõn quyn chớnh sỏch i thoi Vi Chõu u: Phỏp chỳ trng v cng c quan h vi chõu u, tng cng quan h vi Anh, c, Italia, Tõy Ban Nha; thỳc y quan h vi cỏc nc ụng v Trung u Phỏp s m nhim chc Ch tch EU t ngy 01/7/2008 v nhim k ny, Phỏp s trin khai cỏc ci cỏch v chớnh tr, an ninh-phũng th v gii quyt mt s liờn quan n bn sc chõu u, nhp c v quan h gia cỏc thnh viờn c v mi ca EU Vi M: Quan h Phỏp-M ang c ci thin rừ rt Tuy nhiờn, hai bờn cũn mt s bt ng liờn quan n vai trũ ca M chng s thay i ca khớ hu v trỡ chớnh sỏch ng ụ-la yu Phỏp ch trng tỏi hũa nhp c ch ch huy ca NATO, coi NATO l lc lng quõn s ca chõu u cú vai trũ b tr ln Vi Chõu Phi: Phỏp tip tc coi chõu Phi l mt u tiờn, thỳc y sỏng kin Liờn minh a Trung Hi, ch trng trin khai c ch ng phỏt trin vi cỏc nc chõu Phi trc õy l thuc a ca Phỏp Tuy nhiờn, ngõn sỏch h tr cho Chõu Phi ó b ct gim v vai trũ ca Phỏp tip tc suy gim cha gii quyt dt im c nhng cuc khng hong chớnh tr-quõn s ó kộo di nhiu nm ti mt s quc gia chõu Phi, ng thi Trung Quc v M khụng ngng gia tng xõm nhp v to c nh hng i vi Chõu Phi Vi Chõu - Thỏi Bỡnh Dng: Tip tc trỡ quan h cõn bng vi cỏc cng quc nh Nga, Nht Bn Ch ng y mnh quan h, i thoi vi mt s nc cú nn kinh t mi ni Quan h vi Trung Quc c bit c coi trng v trớ a-chin lc quc t ngy cng quan trng, tim nng kinh t di Tuy nhiờn hai nc cũn cú nhiu im bt ng liờn quan n t giỏ ng nhõn dõn t v nhõn quyn ti Trung Quc Vi Liờn Hp Quc: Phỏp cao vai trũ ca LHQ, ng h m rng Hi ng bo an LHQ, tớch cc tham gia cỏc hot ng can thip ca LHQ cỏc cuc xung t khu vc, c quõn i tham gia lc lng ca LHQ Phỏp l nc cú s quõn ụng nht tham gia lc lng gỡn gi ho bỡnh ca LHQ (gn 10.000 ngi) Cp nht thỏng 04/2015 Trang Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp Chớnh sỏch quc phũng: Trong chin lc quc phũng sau chin tranh lnh, Phỏp ch trng xõy dng lc lng quc phũng khuụn kh a phng (trong NATO, Liờn minh Tõy u (UEO), hay khuụn kh Liờn Hp Quc) v khuụn kh cỏc Hip nh song phng vi cỏc nc (c bit vi cỏc nc chõu Phi) Phỏp thc hin ci cỏch quc phũng nhm xõy dng mt quõn i chuyờn nghip (t 2002), thc hin ch ngha v quõn s t nguyn; ct gim ngõn sỏch v quõn s, xõy dng quõn i da trờn lc lng: rn e ht nhõn, phũng nga, trin khai nhanh v bo v (an ninh nc) Ci cỏch quõn i i ụi vi t chc li nn cụng nghip quc phũng cú kh nng cung cp cho quõn i nhng v khớ hin i nht v tham gia xõy dng nn cụng nghip quc phũng chõu u, tng sc cnh tranh trờn th trng v khớ th gii Vn hoỏ xó hi Vn hc: Phỏp rt t ho v nn hc ca mỡnh Cỏc trớ thc Phỏp ó tri qua mt chng ng ỏng ghi nh i vi lch s nc Phỏp Ting Celtic v Frankish cú nh hng ln ti ngụn ng Phỏp Vn hc c sỏng tỏc thi k trung c Phỏp l thuc nhng nn hc bn a lõu i nht Tõy u Ting Phỏp l mt nhng ngun chớnh ca cỏc ch hc thi trung c lỳc by gi th k 17 hc Phỏp l mt nhng nn hc chim u th nht s cỏc ngụn ng ca Chõu u S phỏt trin ca nhiu nn hc khỏc din Phỏp vo th k 19 v 20 ó nh hng to ln ti nn hc th gii hin i Giai on ny chng kin tm nh hng mnh m ca hc Phỏp i vi cỏc ch v ch ngha tng trng, ch ngha t nhiờn, ch ngha siờu thc, thuyt sinh tn t cỏc tiu thuyt trng thiờn ca Balzac, Zola v Proust Vn hc Phỏp phỏt trin chm dn m cỏc nh bt u s dng cỏc phng ng c phỏt t ting Latinh Ngụn ng Latinh ny c núi cỏc khu vc ca ch La Mó sau ny tr thnh nc Phỏp Phỏp l quờ hng ca nhiu nh th ti nng nh Francois Villon, Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay, La Fontaine, Victor Hugo, Alphonse de Lamartine, Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud v Stephane Maillarme m thc: Mt nhng ti sn ln nht ca Phỏp chớnh l ngh thut m thc phong phỳ S ni ting ca mún n Phỏp khụng da trờn truyn thng lõu i m l s thay i liờn tc Ngi Phỏp thng dựng thc phm úng hp v ụng lnh nhng ba ti hay cui tun thỡ li dựng thc phm ti sng Ngi Phỏp luụn bt u mt ngy vi ba sỏng nh gm bỏnh m hoc ng cc, c phờ, trỏi cõy hoc bỏnh sng bũ Ba tra c dựng t tra ti gi chiu v ba ti l ba n cui cựng ngy Mt ba n in hỡnh gm mún khai v, thng l rau sng hoc salỏt, mt mún chớnh l tht hoc cỏ dựng vi rau, mỡ ng, cm hoc tht rỏn v ming vi phomỏt, trỏi cõy hoc bỏnh Vn hoỏ ung ru ó hỡnh thnh t lõu Phỏp, mc dự vic tiờu th ung ny ó gim dn theo thi gian Tuy nhiờn cú nhng ngi dõn Phỏp ung ru hng ngy Bia ó tr thnh ung khỏ ph bin c bit l gii tr Cng cú nhng ung ph bin khỏc nh ru pha ht anit dựng vi nc lnh, hoc ru tỏo mt thc ung cng khỏ ph bin vựng Tõy Bc m nhc: m nhc ca Phỏp l s pha trn ca nhiu phong cỏch õm nhc khỏc nhau, mang mt chỳt ca nhc M la tinh, Chõu Phi v Chõu Phỏp c coi l trung tõm õm nhc Chõu u Corsica v Vựng nỳi Auvergne l cỏc khu vc bo tn th loi nhc dõn ca v truyn thng ca Phỏp vi hai loi nhc c chớnh l piano v ccoc Nhc ụpờra ca Phỏp cng rt ni ting L hi: Phỏp l mt nc cú nhiu l hi, nhiu thnh ph t chc cỏc s kin õm nhc, mỳa hỏt, kch, phim v ngh thut mi nm Cỏc l hi c bit n nhiu Phỏp nh: Cp nht thỏng 04/2015 Trang Ban Quan h Quc t - Ngy Bastille - Liờn hoan phim Cannes - Liờn hoan nhc Jazz ti Nice H s th trng Phỏp Th thao: Phỏp th thao úng mt vai trũ xó hi quan trng Cỏc mụn th thao nh búng ỏ, ua xe p, búng r, trt tuyt, bi li, ua thuyn bum, khỳc cụn cu v qun vt l nhng mụn chi ph bin i vi cỏc cỏ nhõn a hot ng Tour de France l gii ua xe p ph bin Phỏp ú l cuc ua xe p ng di kộo di tun vũng quanh nc Phỏp, ụi sang tn cỏc nc lỏng ging Tour de France l cỏi tờn th thao ó tr lờn quen thuc trờn khp th gii Ngy ngh/ l tt thỏng 1: Tt Cui thỏng 3/ thỏng 4: Ch nht v th thuc L phc sinh thỏng 5: Quc t lao ng thỏng 5: Ngy chin thng 1945 Thỏng (40 ngy sau L phc sinh): Th L thng thiờn Gia thỏng gia thỏng 6: Ngy ch nht th by sau L phc sinh: Ch nht v th L hin xung 14 thỏng 7: ngy Quc khỏnh 15 thỏng 8: L c m thng thiờn thỏng 11: Ngy l cỏc thỏnh 11 thỏng 11: Ngy tng nh 25 thỏng 12: L giỏng sinh Du lch Phỏp l mt quc gia rng ln nm phớa Tõy chõu u, giỏp vi nhiu quc gia ln nh: B, Luxembourg, c, Thy S, í, Monaco, Andorra v Tõy Ban Nha Ngoi ngụn ng chớnh thc l ting Phỏp cũn cú nhiu ngụn ng a phng v th ng khỏc c s dng trờn nhiu vựng khỏc nh: ting c, í, B o Nha, cỏc th ng Oùl (nh Picard v Poitevin-Saintongeais) Nc Phỏp cú nhiu c im a lý khỏc nhau, t nhng ng bng ven bin, nhng cỏnh rng bt ngn n nhng i nỳi nhp nhụ hay nhng dóy nỳi cao ngt tri nh Mont Blanc nm dóy Alps vi cao 4.810 (15.781 ft) trờn mc nc bin l im cao nht tõy u, ng thi im thp nht Chõu u cng nm Phỏp, vựng ng bng Rhone thp hn mc nc bin n (-15 ft) Khụng ch a dng v a lý, nc Phỏp cũn c xem l mt nhng trung tõm húa ngh thut ca c chõu u vi nhng lõu i, thnh ph c v kin trỳc, kho tng húa s c li t thi La Mó c i hay thi kỡ Phc Hng thnh vng Bờn cnh mt nc Phỏp c kớnh, mang m du n lch s ca nhõn loi, nhng tng t chõn n õy cũn choỏng ngp trc mt t nc hin i v sang trng bc nht chõu u t nc vi nn kinh t phỏt trin xp hng th sỏu trờn ton th gii Nhc n nc Phỏp, ngoi v p c ỏo v phong phỳ ca phong cnh, ngi ta cũn ngh n thi trang, nc hoa, hay ru vang v nhng mún n Tõy u c trng rt nhiu iu thỳ v lụi cun nhng ham thớch du lch cng mong mun c mt ln t chõn n ni õy Cp nht thỏng 04/2015 Trang Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp Paris Th ụ ca nc Phỏp, kinh ụ ỏnh sỏng ca chõu u, cựng vi New York, London, Tokyo hp thnh bn thnh ph ton cu, Paris nh trỏi tim ca chõu u nhiu lnh vc kinh t, thng mi, húa, du lch Thnh ph thuc vựng Ile-de-France, nm dc b sụng Seine, v ng thi cng l hp lu ca sụng Seine v sụng Marne Nhiu ngi yờu mn Paris thng núi ựa rng, ch cn thờm hai ch cỏi thỡ Paris s bin thnh thiờn ng (Paradis) Thiờn ng ny vi thỏp Eiffel, nh th c B, v nhiu thng cnh cú giỏ tr v húa khỏc l mt nhng ni thu hỳt khỏch du lch ụng nht ca Phỏp Marseille Xột v mt din tớch, Marseille l thnh ph ln th hai ca Phỏp, rng gp 2,5 ln th ụ Paris, ng thi õy cng l mt nhng thnh ph c nht chõu u Thnh ph cng Marseille nm vựng Provence-Alpes-Cụte dAzur, giỏp b bin a Trung Hi phớa Tõy, ng b bin phớa Bc v c bao bc bi dóy nỳi phớa Nam Thnh ph cng nhng a hỡnh ch yu li l i nỳi, c im ny lm cho Marseille cú nhng cnh sc thiờn nhiờn c ỏo m ớt ni no cú c Cannes Nhng yờu thớch ngh thut th by u bit n Liờn hoan phim Cannes vi nhng gii thng danh giỏ lnh vc in nh, Liờn hoan phim ny ly tờn theo ni m nú din hng nm thnh ph Cannes nm vựng Provence-Alpes-Cụte dAzur, dc b bin phớa Nam nc Phỏp Thnh ph bin th mng ny l ni din nhiu l hi ln tm c quc t nờn ni õy hu nh nỏo nhit quanh nm ng sau mt thnh ph Cannes hin i, sm ut l khu ph c chy vũng quanh trin i Suquet tnh lng, trm mc, to nờn cho thnh ph mt v p trỏi ngc y thỳ v VN HểA PHP L mt nhng cỏi nụi húa ca chõu u, nn húa Phỏp c xõy dng v phỏt trin qua hng ngn nm cựng vi dũng phỏt trin lch s t nc t hng trm nm trc Cụng Nguyờn Vn húa Phỏp ó tn ti song song vi cỏc thi kỡ phỏt trin rc r nht, mang tớnh ct mc ca nn húa nhõn loi: thi kỡ La Mó c i, thi kỡ phong kin trung i v thi kỡ Phc Hng, cho n cuc cỏch mng t sn vo thi kỡ hin i Nn húa s, c ỏo ny tip tc c ngi Phỏp bo tn v gỡn gi cn thn n Phỏp thng thc nhiu cụng trỡnh kin trỳc, ngh thut, hc c i tn ti lũng t nc hin i bc nht ca chõu u Cp nht thỏng 04/2015 Trang Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp Trung tõm hc ngh thut ca chõu u Tha hng nhiu tinh hoa t nn minh Hy Lp La Mó c i, nn hc ngh thut Phỏp tht s phỏt trin v mang du n riờng t khong th k XIX v phỏt trin rc r nht vo u th k XIX Nhng tỏc phm hc Phỏp phn ỏnh tõm t, hin thc xó hi Phỏp tng giai on, t ú v nờn bc tranh ton cnh ca xó hi chõu u, nh: Thng gự nh th c B, Ba chng lớnh ng lõm, v en, tn trũ i Ngoi ra, ngh thut Phỏp cũn phỏt trin mnh m lnh vc hi ha, iờu khc, õm nhc; ch thi kỡ Khai sỏng, Phỏp ó cú hn 200 tờn tui c UNESCO cụng nhn l danh nhõn húa th gii, tiờu biu nh Victor Hugo, Balzac, Claude Debussy, Bartholdi, Kin trỳc Phỏp T na sau th k XII, mt kiu kin trỳc mi gi l kin trỳc Gothic xut hin Bc nc Phỏp v sau ú c ỏp dng rng rói cỏc nc Tõy u c im ca li kin trỳc ny l vũm ca nhn, mỏi nhn, ca s ln v nhiu mu cú nhiu ỏnh sỏng bờn trong, bờn ngoi cú thỏp cao vỳt, trc ca li c trang trớ bng nhiu bc phự iờu sinh ng Hng trm lõu i, thnh trỡ, nhng dóy nh c ti Phỏp u mang dỏng v c bit v tn ti song song cựng nhng cụng trỡnh s, tiờu biu cho c nn kin trỳc hin i ca nhõn loi nh thỏp Eiffel, i l Champs Elyseộs, Cung L hi v i hi - ni din cỏc s kin húa th gii Marianne Biu tng ca nc Phỏp Biu tng Marianne hin din khp ni trờn nc Phỏp v cũn c t ni trang trng cỏc i snh ln hay tũa ỏn õy c xem l biu tng ni bt nht ca Cng hũa Phỏp Marianne l hỡnh nh bỏn thõn ca mt ngi ph n, cụ cũn thng c i chic m Phrygian biu tng t ca nhng ngi cỏch mng Nam Ngy nay, nhng din viờn n ni ting Phỏp cng c trao danh hiu Marianne Ngoi ra, ta cũn cú th bt gp biu tng ngi ph n ny trờn cỏc vt hng ngy v c khc trờn c tem v tin xu Phỏp t nc ho hoa Ni ting vi nhiu nhón hiu thi trang, m phm, nc hoa v trang sc, ngi dõn Phỏp xem rt chỳ trng din mo bờn ngoi ca mỡnh Cú v hi phong kin mt chỳt nhng ngi Phỏp thớch mc qun vi hoc jean vi ỏo mu nhó hn l cỏc kiu ỏo model rỏch, h hang Thờm vo ú, du khỏch cú th cm thy hi khỏch sỏo nhng lch s, nhó nhn, l giao tip l c im ca a s ngi dõn ni õy T cnh sc thiờn nhiờn, cỏc khu vui chi gii trớ, dch v cho n ngi ni õy u toỏt mt v tht lóng mn, quý phỏi, lm bt kỡ tng t chõn n t nc ny cng cm thy say mờ M THC PHP m thc Phỏp ni ting khp ni vi cỏc mún n c ch bin l mt, l ming, kt hp c ỏo ru vo ch bin v thng thc cỏc mún n, gúp phn lm m thờm hng v ca cỏc mún n Phỏp Ngi Phỏp rt snh n v c bit cn trng vic n ung, cỏch ch bin v chi tit n c t th ngi cho thoi mỏi v cú ngh thut Trc n, bao gi ngi Phỏp cng phi tay nh mt thụng l bt buc Ngi Phỏp lỳc n rt k nhai cú ting kờu v c bit iu cm k l sau n xong xa rng v trc mt ngi khỏc Cú th núi phong cỏch n ung ca ngi Phỏp l c mt ngh thut c sc Ru Phỏp Nc Phỏp l mt nhng quc gia Chõu u cú lch s lõu i nht v sn xut ru nho Ru vang Phỏp ni ting khp th gii vi tờn tui ca cỏc loi ru tuyt ho, xut x t cỏc vựng sn xut ru lõu i nh Bordeaux, Burgundy, Alsace, Provence hay Thung lng sụng Rhụne Mi loi Cp nht thỏng 04/2015 Trang Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp ru c sn xut tựy theo c im khớ hu ca tng vựng, theo tng chng loi nho, tng cụng thc ch bin, lu tr ru riờng bit v ú cú c s nõng niu, chm chỳt ca nhng ngi sn xut ru Chớnh nhng yu t ú to nờn s khỏc bit ni bt ca ru nho nc Phỏp Foie gras gan ngng bộo Foie Gras l mt mún n c bit ca m thc nc Phỏp, c ch bin t gan ngng, hoc gan vt ho hng Gan ngng ct thnh nhng ming vuụng nh, ỏo mt lp bt mng bờn ngoi v em chiờn s vũng vi phỳt Vic chiờn gan bộo ũi hi u bp phi thc s khộo lộo vỡ nu la non s khin gan b b, la gi thỡ gan s b khột v ta du Mún gan ngng bộo thng c dựng kốm vi cỏc mún ngt nh cỏc mún mt hay nc st ngt lm bt lờn v ngon, bộo ca gan ngng c bit, ngi dõn Phỏp thng dựng Foie Gras vi ru Sauterne mt loi ru vang trng lm t nho Mún ming S tht thiu sút nu nh b l nhng mún ming tuyt vi n Phỏp Cỏc mún ming ca Phỏp rt a dng vi nhiu hng v khỏc c lm t trỏi cõy, vani, chocolate, Thc khỏch s khụng th quờn hng v bỏnh Crờpes nhõn dõu c lm t bt bỏnh mỡ en ni ting ca vựng Bretagne, bỏnh tỏo nng vựng Normandie, hay cỏc loi sobert mt dng kem ỏ lm t hn hp ng, nc, trỏi cõy lnh v bỏnh trỏi cõy nng c trng ca Nam nc Phỏp Tht thoi mỏi c thng thc hng v t nhiờn bờn cỏc mún ming Phỏp sau mt ba n thỳ v Bỏnh mỡ Phỏp Phỏp, bỏnh mỡ c dựng ph bin cỏc ba n hng ngy Nhc n bỏnh mỡ Phỏp, ngi ta thng ngh n bỏnh mỡ Baguette mt loi bỏnh mỡ di, v cú v giũn Bỏnh mỡ Baguette thng c dựng kốm vi patộ, st mayonnaise hay vi mt ly sụ-cụ-la núng vo bui im tõm sỏng, hoc vi mt ớt mỏt v mt ly ru vang cho mt ba ti n gin Tuy nhiu ni u gi chung bỏnh mỡ Phỏp l Baguette, nhng n Phỏp, bn s c bit thờm nhiu hn v cỏc loi bỏnh mỡ Phỏp khỏc nh bỏnh mỡ Bõtard, bỏnh mỡ Flute, bỏnh mỡ Ficelle, bỏnh Brioche Sn cu nng Cựng vi khoai tõy, st cherry anh o v mt ớt ru Porto, mún sn cu nng kiu Phỏp luụn khin cho thc khỏch khú quờn bi hng v c ỏo ca nú Sn cu sau s ch, p gia v, em rỏn n chớn va ý Khoai tõy luc chớn v nghin nh, úng thnh khuụn v c by gia a n Nc st thm lng vi mt chỳt mựi v ca hnh tõy thỏi nh, mựi thm ca cherry anh o ti im c bit mún sn cu nng Phỏp chớnh l s hũa quyn nc st v ngt thỳ v ca ru Porto, mt loi ru ngt ca Phỏp Phụ mai Phỏp c xem l quc gia tiờu th phụ mai ln nht th gii Phỏp, cú hn 500 loi phụ mai cú mựi v khỏc nhau, ch yu c lm t sa bũ, cu v dờ Phụ mai xanh vựng Roquefort tr danh vi mựi hng khỏ nng nhng d gõy nghin Phụ mai Saint Nectaire lõu i lm t sa bũ ti vựng Auvergne Phụ mai Camembert cú v bộo ca sa v mựi thm ca trỏi cõy c ỏo bng mt lp bỏnh mỡ hay ming tht mui mn, phụ mai sa dờ Chevre Chaud em n cho thc khỏch mựi v phụ mai kinh in nhng c ỏo V cũn rt nhiu loi phụ mai khỏc na Hu sng Hu sng, cũn gi l huợtre, l mún n rt c a thớch ti Phỏp Hu l loi hi sn cú giỏ tr dinh dng cao, cha nhiu protein, vitamin, st v cỏc vi cht dinh dng khỏc Hu sau khui v, vt chanh vo n sng hoc pha vi gim ngõm hnh hng hay cu k hn vi mt ớt t bt v vi git Cp nht thỏng 04/2015 Trang Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp nc ct quýt hoc cam snh c bit, n vi vựng Bretagne, bn s cú dp thng thc mún hu Cancale ni ting, tht hu Cancale dy v n dy lờn mựi mn ca mui it, n xong ng li d v thm ngon c bit ca ht d noisette THAM QUAN NI NO? Tng vựng trờn nc Phỏp xinh p, th mng v l u cú nhng im tham quan thỳ v, hn nhiu iu bt ng dnh cho du khỏch Nhng mt ln t chõn n Phỏp u c chi mt ngy cú hn 24 ting h cú th i tn sõu vo tng ngừ ngỏch ca t nc dim l ny Paris Paris th ụ ca nc Phỏp qua nhiu th k mt nhng thnh ph hin i v l nht trờn th gii, nhng ng thi thnh ph ny cũn gi c nhng nột c kớnh, nguy nga ca nhng cụng trỡnh li t thi xa xa Thỏp Eiffel (La Tour Eiffel) Thỏp Eiffel nm cụng viờn Champ-de-Mars bờn cnh sụng Seine, trung tõm thnh ph Paris Vi kin trỳc c ỏo v c xem l thnh tu v i ca khoa hc k thut, t trm nm nay, thỏp Eiffel ó tr thnh biu tng ca nc Phỏp v ca kinh ụ ỏnh sỏng Paris Ngn thỏp cao 325 ny hin l thỏp cao nht th gii, hng nm thu hỳt hn triu khỏch du lch ghộ thm Thỏp m ca mi ngy t 9:30 n 23:45, hố t 9:00 n 00:45 Giỏ vộ hin cho ngi ln l 4.80 Euro (tng 1), 7.80 Euro (tng 2) v 12 Euro (tng 3) i bng thang mỏy Tr em (3 n 11 tui) l 2.50, 4.30 v 6.70 Euro, di tui phớ Khi Hon Mụn (Arc de Triomphe) L mt nhng cụng trỡnh lch s ca Phỏp, Khi Hon Mụn nm gia qung trng ẫtoile, cui i l Champs_Elyseộs õy cng l ni thu hỳt nhiu khỏch du lch ca Paris v l ni din cỏc l hi hay s kin n mng chin thng cỏc gii th thao ln Trờn cng cú nhng bc phự iờu v tng c ỏo, di chõn cng l m ca chin s vụ danh t Th chin th nht n thm Khi Hon Mụn, ngoi thng thc ngh thut kin trỳc c ỏo, du khỏch cũn cú th cm nhn c nhng chin tớch oai hựng, lng ly ca Napoleon qua bng khc miờu t cỏc trn ỏnh v tờn cỏc v tng ca ụng Nh th c B (Cathộdrale de Notre Dame) Nh th c B l mt cụng trỡnh tiờu biu cho li kin trỳc Gothic ca Phỏp, nm gia dũng sụng Seine, trờn o Ile de Citộ Khi n õy, ngoi v thn cm nhn c t mt thỏnh ng ca tụn giỏo, du khỏch cũn c tn mt chiờm ngng v p ca mt cụng trỡnh v i t thi Trung i Khi n tham quan ni õy, du khỏch nờn n mc lch s t lũng tụn kớnh Nh th m ca mi ngy t 8:00 n 18:45 (n 19:45 ngy th by v ch nht), v khụng tớnh phớ tham quan Ngoi tham quan, du khỏch theo o Thiờn Chỳa cng cú th d thỏnh l ti nh nh Bo tng Louvre (Palais du Louvre) Louvre l mt bo tng ngh thut v lch s, nm trung tõm thnh ph, bờn b sụng Seine Louvre l mt phỏo i c vua Philippe Auguste cho xõy dng vo nm 1190 Thi k Cỏch mng Phỏp, cung in tr thnh bo tng, m ca ngy 10 thỏng nm 1793 Ngy nay, Louvre l mt nhng bo tng ni ting nht th gii, ni trng by cỏc hin vt v nhng nn minh c, ngh thut Hi giỏo v ngh thut chõu u t th k 13 cho ti gia th k 19 Bo tng m ca t 9:00 n 18:00 mi ngy (n 22:00 vo th t v th sỏu), tr Th ba v cỏc ngy l: 1/1, 11/11, 25/12 Cp nht thỏng 04/2015 Trang Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp i l Champs Elyseộs i l Champs-ẫlysộes l mt i l ln v ni ting ca thnh ph Paris Ni hai qung trng Concorde v ẫtoile, v trớ ca Khi Hon Mụn, Champs-ẫlysộes l mt nhng a im thu hỳt du khỏch nht ca thnh ph vi nhiu ca hng, quỏn c phờ, rp chiu phim i l cng l ni t chc cỏc s kin, l hi quan trng ca Paris, nh Duyt binh ngy 14 thỏng 7, chng cui ca cuc ua xe p Tour de France, a im cỏc cuc n mng, cho ún nm mi.,, Bui ti, vo cỏc dp l, nhng dóy ốn dc ng i lm cho i l Champs Elyseộs rc sỏng vi muụn mu muụn sc Nh th Thỏnh Tõm Nh th Thỏnh Tõm (Sacrộ-Cur) l mt nh th Thiờn Chỳa giỏo ni ting ca Paris, nm trờn nh i Montmartre Nh th c xõy dng vo cui th k 19, dnh cho trỏi tim ca Chỳa Sacrộ-Cur cú ngha l trỏi tim thiờng liờng, hay Thỏnh tõm Ngy nay, Sacrộ-Cur l mt nh th quan trng v mt nhng a im thu hỳt du khỏch nht ca thnh ph Paris Phớa trc nh th, mt im cú th nhỡn ton cnh thnh ph Paris, cỏc kớnh vin vng c lp t dnh cho du khỏch Bờn cnh Sacrộ-Cur, qung trng nh Tertre l ni cỏc s v chõn dung v bim cho du khỏch Ni õy cng trung nhiu nh hng, quỏn c phờ v Khụng gian Dalớ, trng by cỏc tỏc phm ca Salvador Dali Cung in Versaille Cung in Versailles hay n gin l Versailles l ni ca cỏc vua Phỏp Louis XIII, Louis XIV, Louis XV v Louis XVI Nm phớa Tõy ca Paris ti thnh ph Versailles, lõu i Versailles l biu tng ca quyn lc ti thng ca cỏc triu i phong kin Phỏp vi mt din tớch v cỏc cụng trỡnh kin trỳc cc kỡ s v lng ly Cung in m ca t th n ch nht hng tun, tr nhng ngy l quc gia ca Phỏp Gi m ca: 9:00 n 18:30 (t thỏng n thỏng 9), v 9:00 n 17:30 (t thỏng 10 n thỏng 4) Marseille Marseille c xem l thnh ph hi cng xa nht, ln nht v ng thi l mt trung tõm cụng nghip, thng mi ln ca nc Phỏp Nhng dóy nỳi ỏ vụi trng xúa, nhng ln súng nc xanh mỏt, nhng du thuyn neo u sỏt b v nhng cỏnh diu php phi mu sc bay trờn bói, tt c thiờn nhiờn hũa quyn vi nhau, u ỏi ban tng cho Marseille mt v th tuyt vi, thỳ v v nhiu mu sc Hi cng Vieux Port L cng bin ni ting ca thnh ph Marseille, hi cng Vieux Port xinh p v cun hỳt bi nhng i l l, nhng tũa kin trỳc nguy nga, nhng nh th c kớnh xen ln vi cỏc ca hng thi trang xa hoa, lng ly Ngy nay, Vieux Port khụng cũn l cng cụng nghip na m ni ny ó tr thnh bn thuyn np, mi nm ún hng trm lt khỏch du lch ghộ thm T nh ga Gare Saint Charles Marseille, i tu in ngm Metro vi giỏ vộ mt lt l 1,7 Euro mua ti quy bỏn vộ hay ti cỏc mỏy bỏn t ng, du khỏch s ti c cng bin Vieux Port th mng Nh th Notre Dame de la Garde Ta lc trờn ngn i cao gn 162m, nh th Notre Dame de la Garde l mt nhng biu tng ca thnh ph Marseille Nh th c hon thnh vo nm 1853 im ni bt tng th kin trỳc thỏnh ng uy nghiờm ny chớnh l bc tng c M bng chỳa Jesus (Bonne Mốre) c dỏt vng trờn nh Thỏp Chuụng Bc tng Bonne Mốre c nhiu ngi dõn thnh ph l thn h mnh vỡ tin rng c M linh thiờng s che ch cho h n vi nh th, du khỏch s cú c khong lng Cp nht thỏng 04/2015 Trang Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp mt bu khụng khớ tnh v nghiờm trang ng thi, du khỏch cũn cú th ngm nhỡn ton cnh Marseille t sõn nh th Notre Dame de la Garde Lõu i nc Palais Longchamps c xõy dng xong vo nm 1862 bi kin trỳc s Henri Espộrandieu kin trỳc s xõy dng nh th Notre Dame de la Garde, Palais Longchamps l sn phm ngh thut tụn vinh ngun nc, ca ngi kờnh o dn nc t sụng Durance vo thnh ph Marseille Hng ct honh chy thnh vũng bỏn nguyt bao quanh bờn ngoi mt i phun nc s vi nhng trang trớ iờu khc n tng v t m, xung quanh l bụng y mu sc, Palais Longchamps chc hn s lm say m bt k n v chiờm ngng cụng trỡnh ngh thut c sc ny Dinh th Palais du Pharo Dinh th Palais du Pharo c kin trỳc s Lefuel ca Napoleon Tam thit k xõy dng trờn khu i nm sỏt bin mang tờn Pharo ti Marseille Nhng dinh th ny li khụng c ch nhõn ca nú a chung v rt him s dng ri sau ú Napoleon Tam qua i thỡ ni ny c xung cụng v v tng cho thnh ph Cho ti ngy nay, dinh th Palais du Pharo cú mt cụng viờn, thớnh ng v nhiu phũng hi hp Mi nm dinh th ny thu hỳt hng chc ngn ngi n tham quan bi li kin trỳc cng nh v trớ c ỏo v v p ca nú Cannes Cannes thnh ph bin th mng, gn lin vi Liờn hoan phim Cannes ni ting th gii Cung L hi v i hi (Palais des Festivals et des Congrốs) Cung L hi v i hi c xõy dng vo nm 1949, nhm mc ớch ng cai t chc Liờn hoan Phim hng nm bt u t 1946, thng gi l Liờn hoan phim Cannes Trc õy, tũa nh ny nm trờn i l La Croisette, v trớ ca dinh th Palais Stộphanie ngy n nm 1979, chớnh quyn thnh ph Cannes quyt nh cho xõy mi li tũa nh Cung L hi v i hi trờn nn c ca sũng bc thnh ph Tũa nh c xõy dng bi hai kin trỳc s Bennett v Druet, v hon tt vo thỏng 12/ 1982 vi din tớch rng 10.000 m2 Ta lc ti s i l La Croisette, Cung L hi v i hi l ni t chc nhiu s kin ngh thut, trin lóm v l hi Khu ph c trờn i Suquet La Suquet l mt khu ph c nm chung quanh ngn i Suquet, thnh ph Cannes c xõy dng trờn nn ca mt doanh tri quõn i c, La Suquet l im cao nht Cannes Trỏi ngc vi s nỏo nhit, hin i ca vựng ven bin thnh ph, khu ph c ny rt yờn tnh v bỡnh lng õy, du khỏch s cú dp thng lóm nhng kin trỳc c nh thỏp canh Lords Tower th k 14 hay nh th Thỏnh Anne vi du n kin trỳc th k 12 v loi hoa Mimosa rc r, biu tng ca thnh ph Cannes T La Suquet, du khỏch cú th ngm nhỡn ton cnh thnh ph Cannes xinh p, c bit l nhng ngy hố Con ngi Ban u cú th du khỏch s cm thy ngi Phỏp hi lnh lựng v khỏch sỏo, nhng tht nu bn ci m vi h, h cng s lp tc vui v ỏp chuyn cựng bn H thớch tỡm hiu v cỏc dõn tc khỏc mỡnh v ngc li, nu bn gp khú khn gỡ hay mun tỡm hiu thờm v nc Phỏp, c mnh dn hi thm nhng ngi xung quanh, h s khụng ngn ngi gii ỏp Ngi Phỏp cng rt chỳ trng l nghi v phộp lch s, mt n ci thõn thin luụn n trờn mụi, cõu cho bonjour Madame/Monsieur ca ming s khụng bao gi tha nu bn mun cú c cm tỡnh u tiờn ca ngi dõn ni õy ng thi du khỏch cng nờn nh khụng lm n ni cụng cng, i Cp nht thỏng 04/2015 Trang 10 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp vi ngi Phỏp nh th l bt lch s V ti Phỏp cng cú lut cm hỳt thuc ni cụng cng, nu vi phm v b bt gp s b pht n 68 Euro Vn húa kinh doanh Tp quỏn kinh doanh Khụng ngc nhiờn mt nc ni ting v cụng nghip thi trang thỡ cỏch n mc l rt quan trng kinh doanh i vi nam gii, trang phc cụng s v ng phc cụng ty theo nghi thc gm com lờ v c vt Tuy nhiờn i vi ph n thỡ cú th mc ỏo s mi thi trang Nhỡn chung kinh doanh Phỏp nờn bit: c im quan trng ng x ca cỏc doanh nghip Phỏp l tớnh lch s v nghi thc Mc dự rt nhiu ngi kinh doanh Phỏp núi ting Anh, nhng s thun li hn rt nhiu nu cú th trao i bng ting Phỏp giao dch Phi chc chn ngi m mỡnh s giao dch l mt ngi thnh tho ting Anh hoc l phi cú ngi phiờn dch Ngi Phỏp rt trnh trng giao dch v nhỡn chung khụng chp nhn s tip cn cng nhc Chc danh (Tin s, Giỏo s ) nờn dựng c th t v cỏc cuc gp mt trc tip liờn h cụng vic khụng ch gii thiu bỡnh thng h tờn c bn Bt tay v cho hi l tc gp g, vo hay ri cuc hp Hp ng nờn cht ch, k lng v ngn gn Khụng xp lch cỏc cuc hp cụng vic vo thỏng (thi gian ngh hố) hoc cỏc ngy l Tụn trng lch hn gp l rt quan trng, kốm theo vic nhc nh bng th hoc fax Ba tra l mt phn ngy v tho lun cụng vic sut ba n l ph bin Mt s phong tc, quỏn khỏc cn lu ý: Luụn lch s, thng xuyờn núi lm n v cỏm n nhiu bng ting Phỏp C gng núi mt vi t ting Phỏp Khụng nờn hột lờn c gng lm cho mt ú hiu mỡnh By t s tụn trng vo v ri ca hng Khụng nờn bun ú khụng mm ci li vi bn Hóy bt tay tt c mi ngi nhng nh mt iu rng (hụn lờn mỏ, ln nu Pari, ln cỏc khu vc khỏc) ch ỏp dng hỡnh thc hụn vi ngi m mỡnh quen bit Thut ng madam, mademmoiselle v monsieur c s dng rng rói hn nhiu so vi cỏc t tng ng bng ting Anh Ngụi th hai ting Phỏp cú dng vous v tu V khớa cnh cụng vic, nờn luụn luụn s dng dng lch s vous hn l tu Nờn ti ỳng gi i vi cỏc cuc gp mt bn cụng vic hoc nu bn t trc ch mt nh hng Nhng trng hp bn c mi d ba ti, nờn n mun t phộp lch s nhng khụng nờn quỏ mun - khong 8:30 ti nu c mi lỳc gi ti - v nờn mang theo hoa tng b ch nh Ngi Phỏp thng n mc lch s nhng khụng quỏ trang trng Cp nht thỏng 04/2015 Trang 11 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp II TèNH HèNH KINH T Tng quan Cỏc nn kinh t Phỏp a dng húa trờn tt c cỏc lnh vc Chớnh ph ó mt phn hoc hon ton t nhõn húa nhiu cụng ty ln, bao gm Air France, France Telecom, Renault, v Thales Tuy nhiờn, Chớnh ph trỡ mt s hin din mnh m mt s lnh vc, c bit l nng lng, giao thụng cụng cng, v cỏc ngnh cụng nghip quc phũng Vi hn 84 triu khỏch du lch nc ngoi mi nm, Phỏp l quc gia thu hỳt nhiu du khỏch nht trờn th gii v trỡ thu nhp ln th ba trờn th gii t du lch Cỏc nh lónh o ca Phỏp cam kt theo ui ch ngha t bn, ú h trỡ cụng bng xó hi bng phỏp lut, chớnh sỏch thu, v chi tiờu xó hi gim nh s bt bỡnh ng kinh t GDP thc t ca Phỏp tng 0,4% nm 2014 T l tht nghip (bao gm c vựng lónh th nc ngoi) ó tng t 7,8% nm 2008 lờn 10,5% nm 2014 Thanh niờn tht nghip ụ th Phỏp gim t mc cao 25,4% quý IV nm 2012 xung 24,3 % quý IV nm 2014 Tng trng thp hn d kin v chi tiờu cao ó gõy cng thng ti chớnh cụng ca Phỏp Thõm ht ngõn sỏch tng mnh t 3,3% GDP nm 2008 lờn 7,5% GDP nm 2009 trc gim xung 4,3% GDP nm 2014, n cụng ca Phỏp ó tng t 68% GDP lờn hn 92% so vi cựng k c bu da trờn nn tng cỏnh t truyn thng, Tng thng Francois Hollande gõy ngc nhiờn v tc gin nhiu ngi ng h vi bi phỏt biu vo thỏng nm 2014 cụng b mt s thay i mnh chớnh sỏch kinh t ca ụng, t vớ bn thõn mỡnh nh mt nh ci cỏch t hoỏ Ngõn sỏch ca chớnh ph vo nm 2014 ó c cõn bng vic gim thu t thu bng cỏch ct gim khon chi tiờu 24 Trong thỏng 12 nm 2014, ụng Hollande tuyờn b ci cỏch b sung, bao gm mt k hoch m rng gi kinh doanh thng mi, t húa dch v chuyờn nghip v bỏn 6,2-12,4 t USD ti sn nh nc Gỏnh nng thu ca Phỏp cũn cao hn mc trung bỡnh ca EU v ct gim thu thu nhp thp k qua ang b o ngc mt phn, c bit i vi ngi thu nhp cao T l thu thu nhp mc cao nht l 41% Phỏp giu qung st, than, bụ xớt, potate, vi 2/3 din tớch l ng bng v cao nguyờn, t phỡ nhiờu, khớ hu ụn i, rt thun li cho canh tỏc, chn nuụi Phỏp thiu nhiờn liu, hu nh phi nhp ton b nhu cu v du la, khong 70-80 triu tn/nm Ngoi khai thỏc than (16-18 triu tn/nm), Phỏp y mnh sn xut nng lng nguyờn t, hin ó chim 75% sn xut in ca Phỏp nhm gim bt l thuc vo s bin ng ca th trng nhiờn liu Cỏc ngnh cụng nghip v dch v mi nhn: - Ch to c khớ, nht l sn xut ụtụ (th th gii vi cỏc cụng ty nh PSA Peugeot-Citroen, Renault, Michelin) - Hng khụng (th th gii vi cỏc cụng ty ln nh EADS, Ariane space, Airbus, Dassault Aviation) - Nng lng (Total, Areva, EDF, GDF Suez) - Thit b giao thụng ti (Alstom, Vinci) - Vt liu xõy dng, thit b (Lafarge, Pechiney, Saint Gobain) - Vin thụng (Alcatel, France Telecom, Bouygues) - Cụng nghip dc (th th gii, Rhone-Poulenc, Sanofi-Aventis) - M phm v thi trang cao cp (Orộal, LVMH) Cp nht thỏng 04/2015 Trang 12 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp - Dch v ca Phỏp rt phỏt trin h thng ti chớnh ngõn hng (Dexia, Credit Agricole, Sociộtộ gộnộrale, BNP Paribas), bo him (AXA), thụng tin truyn thụng (Vivendi, Canal Plus, Lagardốre SCA), lnh vc phõn phi (Carrefour) - Lng khỏch du lch ti Phỏp ng hng u th gii, thu hỳt 84 triu lt khỏch (2014) V thu hỳt u t nc ngoi, Phỏp l a ch hp dn hng u th gii sau M, Anh v Trung Quc, thu hỳt hn 66 t euros (2008) u t trc tip nc ngoi, ng th Chõu u, sau Anh, trc Ai-len, c, Ba-Lan v Hung-ga-ri u t ca Chõu vo Phỏp cũn hn ch nhng tng nhanh Phỏp ng th trờn th gii v u t nc ngoi vi hn 136 t euros (2008), ch sau M v Trung Quc, trung ch yu ti chõu u Cỏc ngnh kinh t mi nhn: Nụng nghip: Phỏp l nc ng u chõu u v sn xut v xut khu nụng sn Tuy ch cú 6% lao ng lm vic nụng nghip, hng nm Phỏp xut siờu khong 6,6 t USD hng nụng sn gm lỳa mỡ, ru nho, cỏc sn phm tht v sa Nng sut lao ng nụng nghip cao, cụng nghip ch bin thc phm rt phỏt trin chim 5% GDP Cỏc ngnh cụng nghip mi nhn: Phỏp ang ng u th gii v cỏc lũ phn ng ht nhõn tỏi sinh v phúng v tinh thng mi, th nhỡ v cụng ngh khai thỏc du khớ ngoi khi, th ba v cụng nghip v tr Ti nng thit k ca ngi Phỏp cũn c th hin vic ch to tu ho cao tc, thit b in phc tp, tờn la, v tinh vin thụng, mỏy bay (siờu Concorde, Airbus, Caravelle, Mystốre, Mirage) Cỏc hóng Renault v PSA Peugeot Citroởn l nhng nh sn xut ụtụ hng u th gii v ang chim 24% th phn Chõu u Cỏc sn phm tiờu dựng ni ting th gii ca Phỏp thng c nhc n nh nc hoa Chanel, ru vang Bordeaux, sm lp Michelin, s Limoges, lm bp Moulinex Dch v: Dch v ca Phỏp rt phỏt trin h thng ti chớnh v ngõn hng Phỏp cũn l nc cú ngun lói v du lch ng hng u th gii Ngnh dch v ca Phỏp úng gúp khong 65,9% tng sn phm quc ni (GDP) Cỏc ch s kinh t GDP (ppp) Tng trng GDP GDP theo u ngi (USD) 2012 2013 2014 2,57 nghỡn t USD 0,3% 40.500 2,577 nghỡn t USD 0,3% 40.500 2,587 nghỡn t USD 0,4% 40.400 GDP theo ngnh (2014) Nụng nghip: 1,7% - Cụng nghip: 19,4% - Dch v: 78,9% Lc lng lao ng T l tht nghip T l lm phỏt Mt hng nụng nghip 29,62 triu 29,94 triu 29,87 triu 9,8% 9,9% 9,7% 2,3% 1% 0,7% lỳa mỡ, ng cc, c ci ng, khoai tõy, nho, ru vang, tht bũ, sn phm sa, cỏ mỏy múc, húa cht, ụ tụ, luyn kim, mỏy bay, in t, dt may, ch bin thc phm, du lch 567,5 t USD 580,8 t USD 578,3 t USD mỏy múc v thit b giao thụng ti, mỏy bay, nha, húa cht, dc phm, st thộp, ung i tỏc chớnh : Germany 16.6%, Belgium 7.8%, Italy 7.2%, UK 7%, Spain 6.9%, US Cỏc ngnh cụng nghip Kim ngch xut khu Mt hng chớnh Cp nht thỏng 04/2015 Trang 13 Ban Quan h Quc t Kim ngch nhp khu Mt hng chớnh H s th trng Phỏp 5.8%, Netherlands 4.1% (2013) 658,9 t USD 637,3 t USD 634 t USD mỏy múc, thit b, phng tin ti, du thụ, mỏy bay, nha, húa cht i tỏc chớnh: Germany 19.6%, Belgium 11.4%, Italy 7.6%, Netherlands 7.5%, Spain 6.8%, UK 4.9%, China 4.8% (2013) Cỏc chớnh sỏch thu hỳt u t nc ngoi, XNK, thu vv Mụi trng u t Chớnh ph Phỏp t u tiờn hng u vic m bo mt mụi trng u t hp dn cho cỏc nh u t nc ngoi Cỏc nguyờn tc u t ca Phỏp n gin v cú nhiu khuyn khớch v ti chớnh cho cỏc nh u t nc ngoi C quan u t quc t ca Phỏp (IFA) qun lý cụng tỏc xỳc tin u t Phỏp Cỏc nh u t nc ngoi rt quan tõm u t vo Phỏp vỡ nc ny cú nhiu sc hỳt nh lc lng lao ng hiu qu v cú tay ngh cao; v trớ trung tõm ca Chõu u; dch v, ngun v hng hoỏ ó cú tm quan trng ngy cng ln hn; c s h tng tt v mt xó hi theo hng ng dng cụng ngh cao Mc dự cú nhng thun li nờu trờn nhng ti Phỏp tn ti mt s nhng iu khin M v nhiu cụng ty nc ngoi cũn t e dố i vi vic u t vo Phỏp ú l mc lng v thu thu nhp cao, quy tc lan trn ca cỏc th trng lao ng v sn phm, thỏi thiu tớch cc vi cỏc nh u t nc ngoi Tỡnh hỡnh u t nc ngoi vo v nc ngoi ca Phỏp Hn thp k qua Phỏp l quc gia u t nc ngoi ln nht th gii Vy nờn khụng cú gỡ ngc nhiờn Chớnh ph v cỏc khu vc ca Phỏp u mun thu hỳt ngun u t nc ngoi vo nc Trờn thc t xột c ngun u t nc ngoi cng nh t nc ngoi vo Phỏp thỡ Phỏp ng th th gii sau M, B/Luxembua v Vng Quc Anh Theo C quan u t quc t ca Phỏp (IFA), cỏc nh u t nc ngoi ti Phỏp chim 1,9 triu cỏc cụng vic ca Phỏp, gn nh c lao ng ngi Phỏp thỡ cú lao ng nc ngoi lnh vc t nhõn Ch tớnh riờng nm 2006 tng FDI vo Phỏp t 81,1 t ụla to gn 40.000 vic lm Nm 2007 l 34.517 vic lm (gim 13,7% so vi nm 2006) S d ỏn nc ngoi u t vo Phỏp nm 2006 l 665 d ỏn, mc k lc, tip tc xu hng tng trng nm (giai on 001-2006), nm 2007 l 624 d ỏn (gim 6,% so vi nm 2007) Nm 2008 Phỏp thu hỳt hn 66 t euros u t trc tip nc ngoi, ng th Chõu u, sau Anh, trc Ai-len, c, Ba-Lan v Hung-ga-ri u t ca chõu vo Phỏp cũn hn ch nhng tng nhanh Phỏp ng th trờn th gii v u t nc ngoi vi hn 136 t euros (2008), ch sau M v trung ch yu ti chõu u Nm 2009 FDI vo Phỏp t 65 t USD ng th t trờn th gii sau M (135,9 t USD), Trung Quc (90 t USD) v xp th t l Nga (41,4 t USD) III QUAN H NGOI GIAO CHNH TR VI VIT NAM Vit Nam v Phỏp thit lp quan h ngoi giao cp i s ngy 12/4/1973 Cỏc giai on phỏt trin: - Giai on 1975-1978: Sau thng nht t nc, Vit Nam v Phỏp tng cng quan h nhiu mt Phỏp bt u h tr ta quỏ trỡnh khụi phc t nc nh cao quan h l chuyn thm Phỏp ca Th tng Phm Vn ng thỏng 4/1977 - Trong nhng nm 80, quan h hai nc b ngng Cp nht thỏng 04/2015 Trang 14 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp ng Campuchia Trong M v cỏc nc phng Tõy thi hnh chớnh sỏch cụ lp Vit Nam, gõy sc ộp ũi Vit Nam rỳt quõn Campuchia, Phỏp gi thỏi chng mc - T nm 1989, quan h Vit-Phỏp c ci thin tr li Phỏp ó i u cỏc nc phng Tõy khai thụng quan h vi Vit Nam, xoỏ n cho Vit Nam, giỳp Vit Nam gii quyt n vi cỏc nc ch n thnh viờn CLB Paris - T ú n nay, Vit Nam v Phỏp ó trao i nhiu on cp cao Cỏc chuyn thm cao cp gn õy V phớa Phỏp, ó cú chuyn thm ca lónh o cp cao Phỏp sang Vit Nam :Tng thng Mitterrand 1993, Tng thng Chirac nm 1997 v 2004; Th tng Fillon thỏng 11/2009 V phớa Vit Nam, Th tng Vừ Vn Kit nm 1993, Th tng Phan Vn Khi nm 1998, Tng Bớ th Lờ Kh Phiờu nm 2000, Ch tch nc Trn c Lng nm 2002, Tng Bớ th Nụng c Mnh nm 2005, Th tng Nguyn Tn Dng nm 2007, Th tng Nguyn Tn Dng 2013, Phú Ch tch nc Nguyn Th Doan nm 2014 Cỏc c ch hp tỏc: Hai nc cú nhiu c ch hp tỏc, ỏng lu ý cú: - i thoi chin lc an ninh quc phũng gia B Ngoi giao, B Quc phũng Vit Nam v Phỏp (cp V trng), B Ngoi giao ch trỡ, hp thng k hai nm mt ln D kin k hp ln th s din ti Vit Nam t ngy 14-15/3/2012 - Hi ng cp cao vỡ s phỏt trin hp tỏc kinh t Vit - Phỏp c thnh lp nm 2005 theo sỏng kin ca Tng thng Phỏp J Chirac v Tng th Nụng c Mnh, cú nhim v khuyn ngh cỏc chớnh sỏch v gii phỏp ci thin mụi trng doanh nghip nhm tng cng quan h hp tỏc kinh t gia hai nc Hng nm, Hi ng cp cao hai Th trng hai nc ng ch trỡ hp luõn phiờn ti hai nc (Th trng B K hoch v u t Vit Nam v Quc v khanh ph trỏch Ngoi thng, B Kinh t Ti chớnh Phỏp) Sau i mi thnh cu ni gia doanh nghip hai nc, Hi ng cp cao ó t chc phiờn hp ln (11/2011) t chc ti Paris - Din n kinh t ti chớnh Vit - Phỏp c thnh lp nm 2000, C quan hp tỏc quc t Phỏp thuc B Kinh t Ti chớnh v Cụng nghip (ADETEF - Agence de coopộration technique internationale du ministốre de l'ộconomie, des finances et de l'industrie franỗais) v Vin Chin lc Phỏt trin, B K hoch - u t Vit Nam ng t chc, l mt din n i thoi v trao i a xut v nh hng cho chớnh sỏch nh nc Hng nm, khoỏ hp ton th ca din n Th trng B K hoch v u t Vit Nam v Ch tch Phỏi on quy hoch lónh th v phỏt trin bn vng, Quc hi Phỏp ng ch trỡ Khúa th vi ch "Phỏt trin vựng ven ụ" din nm 2012 Cng ng ngi Vit Nam ti Phỏp S ngi Vit ti Phỏp c c tớnh t khong 200.000 n 250.000 ngi Trong chuyn thm chớnh thc Phỏp nm 2013, Th tng Nguyn Tn Dng cú by t mong mun b Vit kiu luụn on kt giỳp n nh cuc sng; gi gỡn bn sc húa dõn tc, hng v T quc v lm cu ni hu ngh gia Vit Nam v Phỏp; mong mun mi cỏn b, nhõn viờn cỏc c quan i din ca Vit Nam ti Phỏp s n lc hon thnh tt nhim v m ng v Nh nc giao phú, gn bú mt thit v ht mỡnh h tr b Vit sinh sng, lm n v hc nc s ti IV QUAN H KINH T VI VIT NAM Hp tỏc thng mi Phỏp l mt nhng bn hng chõu u ln nht ca Vit Nam Cp nht thỏng 04/2015 Trang 15 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp Kim ngch XNK gia Vit Nam Phỏp VN xut VN nhp Kim ngch XNK 2008 2009 970.800 808.551 829.400 864.396 1.800.200 1.672.947 2010 1.095.148 968.966 2.064.114 n v 1.000 USD 2011 1.658.883 1.204.967 2.863.850 2012 2.163.596 1.589.117 3.752.713 2013 2.206.434 995.671 3.202.105 2014 2.398.711 1.143.127 3.541.838 (Ngun Tng Cc Hi quan) n v: USD Mt hng nhp khu Top - Mt hng XNK (2014) Mt hng xut khu in thoi cỏc loi v linh kin Mỏy vi tớnh, sn phm in t, linh kin Giy dộp cỏc loi Hng dt, may Hng thy sn 932.990.711 Dc phm 226.677.719 Mỏy múc, thit b, dng c, ph tựng khỏc Phng tin ti khỏc v ph 253.600.616 tựng 177.794.446 Sn phm t st thộp 141.611.144 Sn phm húa cht 239.406.892 159.440.406 196.232.574 31.355.953 49.408.905 (Ngun Tng Cc Hi quan) Hp tỏc u t Phỏp u t vo Vit Nam t nm 1988 Tớnh n 31/03/2015, Phỏp ng th cỏc nc chõu u (sau British Virgin Islands & H Lan) v ng th 15 tng s 101 quc gia v lónh th u t vo Vit Nam, vi 429 d ỏn u t cũn hiu lc, tng s u t ng ký t hn 3,383 t USD u t trc tip ca Phỏp trung ch yu vo cỏc lnh vc: thụng tin v truyn thụng, dch v, lnh vc sn xut, phõn phi in, nc, iu hũa, cụng nghip v nụng nghip, phõn phi hng húa, gii trớ, xõy dng v ti chớnh ngõn hng; phõn b ti 32 a phng, dn u l B Ra Vựng Tu, thnh ph H Chớ Minh, H Ni Vn u t ca Phỏp ch yu theo hỡnh thc liờn doanh, hp ng hp tỏc kinh doanh, u t 100% nc ngoi, cũn li l cỏc hỡnh thc cụng ty c phn, BTO, BT v BOT Quy mụ trung bỡnh ca mt d ỏn l 11,59 triu USD/d ỏn ( mc thp so vi bỡnh quõn chung l 15 triu USD/d ỏn) Mt s d ỏn ln Phỏp ang trin khai ti Vit Nam l: (1) Hp ng hp tỏc kinh doanh gia Tng Cụng ty Bu chớnh Vin thụng v FCR Vietnam (chi nhỏnh ca France Telecom ti Vit Nam), cp phộp nm 1997, u t 615 triu USD vo lnh vc dch v vin thụng; (2) d ỏn Cụng ty c phn Cng Cỏi Mộp, cp phộp nm 2008, Terminal Link ca Phỏp u t 520 triu USD vo hot ng dch v khai thỏc cng; (3) d ỏn Nh mỏy in Phỳ M 2, cp phộp nm 2001, Tp on in lc Phỏp (EDF) liờn kt vi Nht Bn, vi tng u t l 480 triu USD c bit, Tp on Hng khụng V tr chõu u (EADS) ang kho sỏt xỳc tin u t xõy dng c s sn xut cụng nghip hng khụng (lp rỏp linh kin mỏy bay) ti Nng Hin cú doanh nghip Vit Nam u t ti Phỏp: (1) Vietnam Airlines u t 20 triu euro vo dch v bỏn vộ mỏy vay v marketing; Cp nht thỏng 04/2015 Trang 16 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp (2) FPT Corporation u t 11 triu euro kinh doanh phn mm v dch v cụng ngh thụng tin; (3) CMC softwares solutions u t 100.000 euro vo lnh vc phn mm v dch v tin hc Hp tỏc cỏc lnh vc khỏc Hin Phỏp l nh ti tr chõu u song phng ODA th ba cho Vit Nam (sau c v o) Ti Hi ngh nhúm t cỏc nh ti tr cho Vit Nam cui nm 2011, Phỏp cam kt cp 150 triu USD cho Vit Nam cho nm 2012 Vit Nam ng th s cỏc nc hng ODA ca Phỏp ti chõu (sau Afghanistan) Vit Nam l mt ớt nc c hng c ba kờnh vin tr ti chớnh ca Phỏp l vin tr phỏt trin chớnh thc t ngõn kh v cho vay u ói t C quan Phỏt trin Phỏp (AFD) v t Qu on kt u tiờn (FSP) (n v: triu USD) Cam kt ti tr ca Phỏp cho Vit Nam 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 93,2 69 116 388 72,5 100 278 378,26 221 150 (Ngun: B K hoch v u t) Theo tinh thn Ti liu khung v quan h i tỏc Vit Nam Phỏp giai on 2006-2010 (ký ngy 15/9/2006), Phỏp u tiờn h tr Vit Nam vo lnh vc l xõy dng c s h tng kinh t - xó hi, chuyn giao cụng ngh, nụng nghip, cụng nghip v ti chớnh n nay, Phỏp ó cp cho Vit Nam vay u ói vi tng s t 2,2 t euro Trc õy, cỏc d ỏn thng cú mc trung bỡnh (ti a 55 triu euro/d ỏn) Nay Phỏp cam kt mc ln ti 280 triu euro/d ỏn v quan tõm nhiu n cỏc d ỏn h tng quy mụ ln Mt s d ỏn trng im l d ỏn v tinh nh VNREDSAT1 (57,8 triu euro), trng i hc Khoa hc Cụng ngh H Ni (100 triu euro), tu in ngm H Ni (280 triu euro) V HP TC VI VCCI Tha thun hp tỏc ó ký kt Nhm to c s phỏp lý cho cỏc hot ng hp tỏc doanh nghip, VCCI ó ký cỏc tho thun hp tỏc vi cỏc t chc xỳc tin ca Phap nh: + Tho thun hp tỏc gia VCCI v Phũng Thng mi v Cụng nghip Versailles + Tho thun hp tỏc gia VCCI v Phũng Thng mi v Cụng nghip Paris + Tho thun hp tỏc gia VCCI v Phũng Thng mi v Cụng nghip Marseilles + Tho thun hp tỏc gia VCCI v Phũng Thng mi v Cụng nghip Meurth et Moselle + Tho thun hp tỏc gia VCCI v Hi ng gii ch Phỏp (Conseil National du Patronat Francais-CNPF) Hot ng ó trin khai Vi vai trũ l t chc xỳc tin thng mi v u t ln nht Vit Nam, VCCI ỏnh giỏ th trng Phỏp l th trng tim nng vi nhiu th mnh cn khai thỏc Chớnh vỡ vy, vi mc ớch giỳp doanh nghip Vit Nam tỡm hiờ u th trng ny, thi gian gn õy (nm 2004-2006), VCCI ó Cp nht thỏng 04/2015 Trang 17 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp liờn tc t chc on kho sỏt th trng, ún tip trao i cỏc on vo, tng cng trao i thụng tin, phi hp t chc hi tho chuyờn vi phớa Bn, c th nh sau: - Tụ chc on tiờ p phỏi oan cao c p ca Phong Thng ma i va Cụng nghiờ p Paris g m Ch tch v 10 Phú Ch tch sang thm v lm vic ti Vit Nam (13-23/4/2004) - Tụ chc oan doanh nghiờ p thap tung Tụ ng bi th Nụng c M nh sang thm va lm vic ti Phỏp (T5/2005) - T chc on doanh nghip i kho sỏt th trng c, Phỏp, Tõy Ban Nha (25/9-7/10/05) (gm 18 doanh nghip ch yu lm v mỏy múc thit b, o to, chuyn giao cụng ngh) - Tụ chc oan doanh nghiờ p khao sat thi t rng Phap , c, H Lan, B, Luxembourg nhõn s kiờ n "Nhng Ngay Viờ t Nam ta i Bi va Luxembourg" (T9/2006) - T chc on 70 doanh nghip thỏp tựng Th tng Nguyn Tn Dng thm chớnh thc Phỏp v tham d Nhng ngy Vit Nam ti Phỏp (9/2007) - Phi hp vi i s quỏn Phỏp, thng v Phỏp v cỏc t chc kinh t thng mi Phỏp t chc thnh cụng Tun l Phỏp ti Vit Nam v Din n doanh nghip Vit Phỏp khuụn kh k hp HKT cp cao Vit Phỏp (4/2008) - T chc on 40 doanh nghip thỏp tựng Ch tch Quc hi Nguyn Phỳ Trng thm chớnh thc CH Hungary, Rumani, CH Bungary v CH Phỏp (6/2008) - Phi hp vi SQ Phỏp t chc Din n lónh o doanh nghiờp Vit Phỏp Quan h i tỏc u Hi tho ó thu hỳt c gn 300 doanh nghip hng u ti H Ni v tnh Bc tham d Ti bui Hi tho, Tng thng Phỏp ó cú bi phỏt biu trc cng ng doanh nghip hai nc ng thi chng kin L ký kt hng lot Hp ng kinh t, Tha thun hp tỏc gia doanh nghip bờn (11/2009) - Phi hp vi i s quỏn Phỏp ti Vit Nam, C quan Thng mi UBIFRANCE, Hip hi doanh nghip Phỏp ti Vit Nam (CCIFV), C quan Phỏt trin Phỏp (AFD) t chc Tun l Phỏp ti Vit Nam (23-27/11/2010) vi s tham gia ca hn 100 doanh nghip Phỏp nhiu lnh vc ngnh ngh nh Giao thụng ti, H tng c s, Nng lng Mụi trng, Cụng nghip, Cụng ngh thụng tin v Vin thụng, Dch v, Cụng nghip c khớ, Giao thụng ụ th, Xõy dng nh v Ni tht, Y t Cụng ngh Sinh hc, Cụng nghip ch bin nụng sn, M phm, Thi trang Hng hiu, Bỏn l, Ru vang Ru mnh ung, Sn phm v ngnh hng thc phm, Mỏy múc, cụng c v vt t nụng nghip v cụng nghip thc phm, Chn nuụi, v nhiu doanh nghip Vit Nam quan tõm ti th trng Phỏp (11/2010) - 11/2010 - Phi hp vi B K hoch v u t chc Cuc hp m rng khuụn kh K hp Hi ng cp cao Vit Phỏp (25/11/2010) Cỏc doanh nghip ó Phỏp ó cp ti khú khn tip cn th trng v u t ti Vit Nam nh th tc hnh chớnh cũn phc tp, h thng lut phỏp cha hon thin, thiu in cho sn xut Cỏc doanh nghip Vit Nam ngh h tr thỏo g ro cn thu quan, phi thu quan (nh iu kin tip cn th trng, mụi trng) thun li hn cho sn phm ca doanh nghip Vit Nam xut khu sang th trng Phỏp v EU Hi ng cp cao Vit Phỏp ó thng nht ghi nhn v cam kt s tỡm hng thỏo g cỏc vng mc, m bo thun li nht cho cỏc nh u t, cỏc doanh nghip tin hnh u t, kinh doanh Trong khuụn kh K hp, Tuyờn Cp nht thỏng 04/2015 Trang 18 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp b chung ó c Th trng B K hoch v u t Cao Vit Sinh v Quc v khanh ph trỏch ngoi thng Phỏp Pierre Lellouche ký kt, to khung kh phỏp lý cỏc k hoch hp tỏc phỏt trin Vit Phỏp i xa hn - 5/2011, phi hp vi Phũng Thng mi Phỏp ti Vit Nam t chc Hi tho gii thiu v Th trng Phỏp C hi v thc tin ti HN (24.5) v TP HCM (26.5) nhm ph bin thụng tin v tim nng thng mi v u t ti th trng Phỏp cng nh cỏc lu ý v mt phỏp lý t quan h kinh doanh vi th trng ny Hi tho cú s tham d ca t chc xỳc tin u t ca Phỏp khu vc ASEAN, phũng Lut, cỏc cụng ty cung cp cỏc dch v hu cn h tr cho vic xut khu sang th trng Phỏp v thu hỳt hn 100 doanh nghip nc quan tõm - 6/2011, t chc on 20 doanh nghip thm v lm vic ti Anh, Phỏp, Thy S t ngy 1221/6/2011 T chc cỏc Din n doanh nghip song phng ti cỏc nc trờn Hot ng ó giỳp doanh nghip nc qung bỏ hỡnh nh ca mỡnh cng nh tỡm hiu v mụi trng u t kinh doanh cng nh c hi hp tỏc ti cỏc th trng ny Din n thu hỳt s quan tõm ca nhiu doanh nghip bn mun tỡm hiu v th trng Vit Nam Bc u, cỏc doanh nghip hai bờn ó cú nhng trao i s b v kh nng hp tỏc v cú k hoch trin khai cỏc c hi ny tng lai gn - 4/2013, phi hp vi C quan thng mi Ubifrance t chc Din n Phỏp Vit chui s kin nm Phỏp ti Vit Nam 2013 Din n doanh nghip nhn c s tham gia ca phỏi on 100 doanh nghip Phỏp v khong 500 lónh o doanh nghip a phng Cỏc on kho sỏt ca VCCI c ỏnh giỏ thnh cụng, giỳp cỏc doanh nghip Vit Nam cú cỏi nhỡn c th hn v th trng Phỏp núi riờng, th trng EU núi chung Mt khỏc thụng qua cỏc bui lm vic kt hp vi thuyt trỡnh gii thiu c hi u t ti Vit Nam, cng nh giỳp cỏc doanh nghip Phỏp cú thờm hiu bit v tỡnh hỡnh kinh t, th trng Vit Nam VI THễNG TIN HU CH a ch hu ớch n v - a ch Tel/Fax Email/Website Ban Quan h quc t, VCCI S o Duy Anh, H Ni T: 84-4-35742022 mỏy l 203 chaultm@vcci.com.vn www.vcci.com.vn i s quỏn Phỏp ti Vit Nam 57, Trn Hng o - H ni T: 84-4-39445700 F: 84-4-39445717 www.ambafrance-vn.org T: +84.8 38 25 86 25 F: +84.8 38 25 89 15 ccifv.hcm@ccifv.org T: +84.4 37 15 22 29 F: +84.4 37 15 22 30 ccifv.hn@ccifv.org www.ccifv.org T:+33 44 14 64 00 vnparis.fr@gmail.com http://ambassade-vietnam.com Vit Nam Phũng Thng mi v Cụng nghip Phỏp ti Vit Nam Vn phũng ti TP H Chớ Minh 3rd Floor, 49 Mac Dinh Chi, Ben Nghe Ward Distric 1- HO CHI MINH VILLE Vn phũng ti H Ni Sofitel Plaza Hanoi No Thanh Nien, Ba Dinh - HANOI Phỏp i s quỏn Vit Nam ti Phỏp 61 Rue de Miromesnil, 75008 Paris Cp nht thỏng 04/2015 Trang 19 Ban Quan h Quc t Thng v Vit Nam ti Phỏp 44 Avenue de Madrid 92.200 Neuilly sur Seine, France H s th trng Phỏp T:+ 33 46 24 85 77 F: +33 46 24 12 88 secovif@wanadoo.fr, fr@moit.gov.vn Cỏc thụng tin khỏc *Website CIA The World Factbook : www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/fr.html *Website B Ngoi giao Vit Nam : www.mofa.gov.vn/vi/cn_vakv/euro/nr040819111708 *Website Phũng Thng mi v Cụng nghip Paris: www.ccip.fr Cp nht thỏng 04/2015 Trang 20 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp Bng Xut khu VN Phỏp 2014 Cp nht thỏng 04/2015 Trang 21 Ban Quan h Quc t H s th trng Phỏp Bng Nhp khu VN Phỏp 2014 Cp nht thỏng 04/2015 Trang 22