+RҥWÿӝQJFăQEҧQFӫDWәQJKLrQFӭXQj\OjWLӃSFұQYӟLKӋVLQKWKiLUӯQJQJұSPһQFKӫ \ӃXOjW̹L FKͯYӟLPөFÿtFKFKtQKOjѭӟFWtQKKjPOѭӧQJFDUERQ FNJQJQKѭQLWURJHQYj SKRVSKRUXV ĈӇÿҥWÿѭӧFPөFÿtFKQj\WәQJKLrQFӭXÿmWLӃQKj
Trang 2Trang 4
'ѭӟLVӵӫ\TX\ӅQFӫD%ӝ+ӧSWiFYj3KiWWULӇQ.LQKWӃ/LrQEDQJĈӭF
Trang 5&È&<ӂ87Ӕ6,1++Ӑ&
&iFÿһFÿLӇPWKtFKQJKLWKӵFYұW7KtFKQJKLYӟLP{LWUѭӡQJPһQ
/R̹LEͧPXͩL
7X\͗QWL͗WPXͩL
7tFKONJ\PXͩL7KtFKQJKLYӟLQӅQÿҩWPӅPKD\P{LWUѭӡQJWUҫPWKӫ\
7KDLVLQKYjEiQWKDLVLQK
3KiWWiQK̹WJLͩQJYjWUͽP̿PWKHRQ́ͳF
5͝FjNKHRYjU͝E̹QKYqӬQJSKyYӟLÿLӅXNLӋQ\ӃPNKt
7ăQJWÚͷQJVLQKNKͩLWKΉFYͅW
1ăQJVX̽WYͅWUͽQJ1ăQJVXҩWVѫFҩSFӫD7ҧR
6,1+9Ұ77,Ç87+Ө ĈӜ1*9Ұ7Ă1&Ӓ9¬ĈӜ1*9Ұ7Ă17+ӎ7
Trang 6
&KXӛLWKӭFăQWKӵFYұWWѭѫL6LQKYұWSKkQKӫ\
7jLOLӋXWKDPNKҧR
+ӝSѬӟFWtQKVLQKNKӕLFӫDPӝWFk\ +ӝS1KyPOLQKWUѭӣQJăQFӓWURQJUӯQJQJұSPһQӣ%RUQHR +ӝS&'05(''Yj&DUERQ[DQK
+ӝS9ѭӡQFKLP.XDOD*XODӣ0DWDQJ
+ӝS4XҧQOêUӯQJQJұSPһQ0DWDQJ +ӝS.KRҧQJWUӕQJGRVpWÿiQKWURQJUӯQJQJұSPһQ"
Trang 7
F WUDRÿәLFiF WK{QJ WLQFҫQ WKLӃW&iF KRҥWÿӝQJFӫDKLӋSKӝLQj\ÿѭӧFKӛ WUӧGѭӟL VӵFӝQJWiFYjOLrQNӃWFӫDPӝWVӕFiFWәFKӭFNKiFFiFWUѭӡQJÿҥLKӑFFiFYLӋQQJKLrQFӭXYjFiFFӝQJÿӗQJÿӏDSKѭѫQJ+LӋQQD\WKjQKYLrQFӫD,60(JӗPFyWәFKӭFYjKѫQ
FiQKkQFӫD TXӕFJLD
,772
7әFKӭF*ӛQKLӋWÿӟL4XӕFWӃ ,772 OjPӝWWәFKӭFOLrQFKtQKSKӫ[~FWLӃQF{QJFXӝFEҧRWӗQYjTXҧQOêEӅQYӳQJFQJYӟLYLӋFVӱGөQJYjNLQKGRDQKWjLQJX\rQUӯQJQKLӋWÿӟL7әFKӭFQj\FyWKjQKYLrQÿҥLGLӋQFKRKҫXKӃWFiFNKXUӯQJQKLӋWÿӟLWKӃJLӟLYj WӹSKҫQNLQKGRDQKJӛQKLӋWÿӟLWRjQFҫX,772[k\GӵQJFiFYăQEҧQFKtQKViFKÿѭӧFTXӕFWӃWKӕQJQKҩWQKҵP[~FWLӃQEҧRWӗQUӯQJYjTXҧQOêUӯQJEӅQYӳQJYjKӛWUӧFiFTXӕFJLDQKLӋWÿӟLWKjQKYLrQÿӇÿLӅXFKӍQKFiFFKtQKViFKQj\FKRSKKӧSYӟLWuQKKuQKFӫDÿӏDSKѭѫQJYjÿӇWKӵFWKLFK~QJQJRjLKLӋQWUѭӡQJWK{QJTXDFiFGӵiQ7KrPYjRÿy,772WKXWKұSSKkQWtFKYjSKәELӃQFiFGӳOLӋXYӅVҧQ[XҩWYjNLQKGRDQKJӛQKLӋWÿӟLWjLWUӧFiFGӵiQYjFiFKRҥWÿӝQJNKiFFKRFiFQJjQKF{QJQJKLӋSÿDQJSKiWWULӇQӣFiFTX\P{F{QJQJKLӋSOүQFӝQJÿӗQJ7ҩWFҧFiFGӵiQÿӅXÿѭӧFWjLWUӧEӣLQKӳQJQJXӗQÿyQJJySWuQKQJX\ӋQKҫXKӃWOjWӯFiFTXӕFJLDWLrXWKөWKjQKYLrQ7ӯNKLEҳWWD\YjRKRҥWÿӝQJYjRQăP ,772ÿmFKXFҩSFKRKѫQGӵiQWLӅQGӵiQYjFiFKRҥWÿӝQJWjLWUӧYӟLJLiWUӏKѫQWULӋX86'&iFQKjWjLWUӧFKtQKOjFKtQKSKӫFӫDFiFQѭӟFJӗP1KұW%ҧQ7Kө\6ӻ&ӝQJÿӗQJ&KkXÆXYj+RD.Ǥ
Trang 8+RҥWÿӝQJFăQEҧQFӫDWәQJKLrQFӭXQj\OjWLӃSFұQYӟLKӋVLQKWKiLUӯQJQJұSPһQFKӫ
\ӃXOjW̹L FKͯYӟLPөFÿtFKFKtQKOjѭӟFWtQKKjPOѭӧQJFDUERQ FNJQJQKѭQLWURJHQYj
SKRVSKRUXV ĈӇÿҥWÿѭӧFPөFÿtFKQj\WәQJKLrQFӭXÿmWLӃQKjQKPӝWORҥWGӵiQJӗPFyFKһWKҥFk\YjÿjROҩ\UӉÿӇ[k\GӵQJFiFSKѭѫQJWUuQKKӗLTX\VLQKWUѭӣQJ GӵQJFiFWKiSWUrQFk\ÿӇÿRPӭFÿӝTXDQJKӧSӣWiQOiYjQJӗLWUrQWKX\ӅQQKӓӣYQJFӱDV{QJWURQJVXӕWFKXNǤWKӫ\WULӅXOLrQWөFÿӇѭӟFWtQKPӭFOXkQFKX\ӇQFӫDQѭӟFPXӕLYjYұWFKҩW7URQJÿyFzQFyPӝWVӕKRҥWÿӝQJKұXFҫQUҫPUӝOrQÿӃQQKkQYLrQYjVLQKYLrQWKDPJLDPӛLÿӧWOjKDLWXҫQOӉ1KӡFyVӵKӛWUӧQKLӋWWuQKÿyPjWәQJKLrQFӭXÿmWKXWKұSÿѭӧFQKӳQJEӝGӳOLӋXGX\QKҩWOLrQWөFWKHRWKӡLJLDQ9ӟLWKjQKSKҫQFKӫ\ӃXOjFiFQKjVLQKWKiLKӑFWәQJKLrQFӭXÿmOjPYLӋFYӟLFiFQKjVLQKOê±VLQKWKiLKӑFKҧLGѭѫQJ KӑF YұW Oê P{ KuQK WRiQ Yj NLQK WӃ KӑF WDL ÿӏD SKѭѫQJ FNJQJ QKѭ FӫD ÒF $QK
&DQDGD1KұW%ҧQĈ{QJ1DPÈYj+RD.Ǥ&QJYӟLWҫPTXDQWUӑQJNKLOjPF{QJWiFNKRDKӑFWUrQWuQKWKҫQVD\PrYjFӣLPӣWәQJKLrQFӭXÿmJLDRNӃWÿѭӧFQKLӅXEҵQJKӳXWUrQNKҳSWKӃJLӟL
21*-LQ(RQJ
7LӃQVӻ2QJQJѭӡLÿӭQJÿҫXFӫD7әQJKLrQFӭXÿӛWLӃQVӻӣWUѭӡQJĈҥLKӑF7DVPDQLDӣÒFÐQJÿmOjPYLӋFӣEDQELrQWұSFӫD%,27523,&$FѫTXDQ6LQKKӑFELӇQ&KkXÈ5ӯQJ QJұS PһQ Yj ĈҫP Oҫ\ QJұS PһQ ÐQJ Oj WKjQK YLrQ FӫD +ӝL ÿӗQJ SKiW WULӇQ YjQJKLrQFӭXNKRDKӑF4XӕFJLDFӫD0DOD\VLDYj7әFKX\rQJLDFӫD/LrQKLӋSTXӕFYӅFiFOƭQKYӵFNKRDKӑFEҧRYӋYQJELӇQ *(6$03
*21*:RRL.KRRQ
%j*RQJÿӛ7LӃQVӻWҥLWUѭӡQJĈҥLKӑF$EHUGHHQӣ6FRWODQG7UӣYӅWUѭӡQJĈҥLKӑF6DLQV0DOD\VLDEjEҳWÿҫXQJKLrQFӭXYӅUӯQJ'ҫXWUѭӟFNKLWKDPJLDYjR7әQJKLrQFӭXKӋVLQKWKiLUӯQJQJұSPһQ%rQFҥQKF{QJWiFQJKLrQFӭXYjJLҧQJGҥ\ EұFÿҥLKӑFYjWUrQÿҥLKӑF EjWKtFKGXNKҧRÿӃQQKӳQJQѫLQKѭĈҥLKӑF2[IRUG KiFKYLӃQJFDRFҩSFӫDNKRD/LQDFUH ĈҥLKӑF+DUYDUG 7KjQKYLrQGDQKGӵ&KDUOHV%XOODUG Yj9LӋQQJKLrQFӭXWӵQKLrQYjQKkQYăQӣ.\RWR1KұW%ҧQ *LiRVѭWKӍQKJLҧQJ
Trang 9
4X\ӇQViFKQj\YLӃWYӅWKӵFYұWYjÿӝQJYұWUӯQJQJұSPһQFKLӃPFӭSKҫQGLӋQWtFKFKӫ\ӃXFӫDNKXYӵFQJұSWULӅXӣYQJQKLӋWÿӟLYjFұQQKLӋWÿӟL1ӝLGXQJFKtQKFӫDTX\ӇQViFKWұSWUXQJYjRFҩXWU~FFKӭFQăQJWUҥQJWKiLYjÿһFELӋWOjTXҧQOêEӅQYӳQJYӅPһWNLQKWӃYjVLQKWKiLFӫDUӯQJQJұSPһQ
Ĉk\NK{QJSKҧLOjTX\ӇQViFKGjQKULrQJFKRJLӟLFKX\rQP{QPjQyQJKLrQJQKLӅXKѫQ VDQJ JLӟL QJKLӋS Gѭ VLQK YLrQ Yj QKӳQJ QJѭӡL FҫQ FyNLӃQ WKӭF GүQ QKұS YӅUӯQJQJұSPһQӣPӭFÿӝFDRKѫQPӝWtWVRYӟLWiFQJKLӋSWK{QJWKѭӡQJ6ӵO~QJW~QJWURQJNK{LSKөFUӯQJQJұSPһQVDXWUұQVyQJWKҫQQăP ӣҨQÿӝGѭѫQJFKRWKҩ\UҵQJÿk\OjORҥLViFKFҫQWKLӃW&iFWiFJLҧFNJQJPXӕQFKLDVҿQKӳQJNLQKQJKLӋPÿiQJJKLQKӟWURQJWKӡLJLDQF{QJWiF FKӫ\ӃXOjFiFWuQKKXӕQJWKӵFWLӉQWҥLKLӋQWUѭӡQJ &ҫQSKҧLELӃWQKuQQKұQTXiWUuQKÿӏDPҥRTXDQWUӑQJQj\FKӭÿӯQJQrQOmQJSKtWLӅQFӫDFӕF{QJQJăQFҧQTXiWUuQK[yLOӣWӵQKLrQÿyEҵQJFiFJLҧLSKiSF{QJWUuQKQһQJQӅWӕQNpP7ҥRUDPӝWYQJÿӋPFyNKRҧQJFiFKÿӫDQWRjQYӟLÿӍQKWULӅXFDRQKҩWOjYQJFҩP[k\GӵQJWULӋWÿӇFKtQKOjJLҧLSKiSKӳXKLӋXQKҩW
%LӃQÿәLFӫDPӵFQѭӟFELӇQ
0ӕLOROҳQJKjQJÿҫXKLӋQQD\YӅELӃQÿәLNKtKұX[XҩWSKiWWӯVӵELӃQÿәLÿiQJNӇFӫDPӵFQѭӟFELӇQ6ӵELӃQÿәLFӫDPӵFQѭӟFELӇQOjÿLӅXFKҳFFKҳQ<ӃXWӕWKѭӡQJtWÿѭӧFFKҳFFKҳQOjPӭFÿӝ FKҷQJKҥQEDRQKLrXPLOLPpWPӛLQăP YjFKLӅXKѭӟQJ OrQKD\[XӕQJ 0ӝWVӕQKkQWӕTX\ӃWÿӏQKPӭFÿӝYjFKLӅXKѭӟQJELӃQÿәLFӫDPӵFQѭӟFELӇQEDRJӗP
L 6ӵJLmQ NKLQKLӋWÿӝWăQJOrQ KD\FR± NKLQKLӋWÿӝJLҧP[XӕQJ FӫDQѭӟFELӇQ
URQJ 9QJ Qj\ WKѭӡQJ TXi NK{ ÿӕL YӟL FiF ORjL WURQJ FKL ĈѭӟF 5KL]RSKRUD QKѭQJ 9ҽW %UXJXLHUD ÿһF ELӋW Oj 9ҽW G %
J\PQRUKL]D 9ҽW WUө % F\OLQGULFD Yj 9ҽW WiFK % SDUYLIORUD WKu
&XL +HULWLHUD Yj *} ELӇQ ,QWVLD ELMXJD FӫD 'ӯD QѭӟF 1\SD
IUXWLFDQV Yj 1KXP 2QFRVSHUPD WLJLOODULXP Oj SKә ELӃQ 9ҽW G
%UXJXLHUDJ\PQRUKL]D Yj9ҽWÿHQ %VH[DQJXOD