bài tập giáo trình tiếng hàn tổng hợp trung cấp 4

Sơ lược về các tác giả Cho Hang Rok Giáo sư Trường Đào tạo sau đại học, Trường Đại học Sangmyung; Viện trưởng Viện giáo dục ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc; Nguyên Chủ tịch Hội giáo dục t

Giáo trình hiệu quả dành cho người Việt Nam học tiếng Hàn

TIENG HAN TONG HOP

dành cho người Việt Nam

Sách bài tập

Cho Hang Rok / Lee Mi Hye / Lê Đăng Hoan

Lê Thị Thu Giang / Nguyễn Thi Hương Sen / Đỗ Ngọc Luyến

|0 4 is

>K» KBS8IĐ# | KOREA KF

SSAA

HIE Sols set Set Sta

TIENG HAN TONG HOP

dành cho người Việt Nam

Sơ lược về các tác giả

Cho Hang Rok Giáo sư Trường Đào tạo sau đại học, Trường Đại học Sangmyung; Viện trưởng Viện giáo dục ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc; Nguyên Chủ tịch Hội giáo dục tiếng Hàn Quốc tế

Lee Mi Hye Giáo sư Viện đại học giáo dục, Trường Đại học nữ Ewha; nguyên Phó chủ tịch Hội giáo dục tiếng Hàn Quốc tế

TS Lê Đảng Hoan Phó chủ tịch Học hội đào tạo tiếng Hàn và nghiên cứu Hàn Quốc tại Việt Nam; Giảng viên tiếng Hàn trường

‘Dai hoc Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội

Ths Lê Thị Thu Giang Chủ nhiệm Bộ môn Hàn Quốc học, Khoa Đông phương học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Thành phố Hà Nội

'Ths Nguyễn Thị Hương Sen Chủ nhiệm Bộ môn Hàn Quốc học, khoa Đông Phương học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh

Ths Đỗ Ngọc Luyến Giảng viên Bộ môn Hàn Quốc học, Khoa Đông phương học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh

"Trợ lý biên tập : Kim Eun-Gyoung Giảng viên Viện Giáo dục Ngôn ngữ và Văn hoá Hàn Quốc, trường Đại học Sangmyung

Choi Woo Jeon Giang viên Trường giáo dục ngôn ngữ, Đại học nữ Ewha Jung Hye-ran Giảng viên Viện Giáo dục Ngôn ngữ và Văn hoá Hàn Quốc, Trường Đại hoc Sangmyung

HELIS HE SE SRo}

Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam Œ 4

Biên soạn Cho Hang Rok/ Lee Mĩ Hye / Lê Đăng Hoan / Lê Thị Thu Giang /

Nguyễn Thị Hương Sen / Đỗ Ngọc Luyến

Ảnh Wishingstar

Sản xuất CMASS COMMUNICATION

Xuất bản lần đầu Tháng 12 năm 2009

In fan thứ 1 Tái bản có chỉnh sửa Tháng 12 năm 2011

In lan thứ 2 Tái bản có chỉnh sửa Tháng 10 năm 2013

xuất bản Yu Hyun-seok Nơi xuất bản Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc

The Korea Foundation

Diplomatic Center Building, 2558 Nambusunhwanno,

Seocho-gu, Seoul 137-863, Korea

Tel: 82-2-2046-8535 Fax : 82-2-3463-6075

Copyright©2009, The Korea Foundation

Không sao chép, tái bản một phần hay toàn bộ giáo trình này nếu không có sự đồng ý

của Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc Nếu có thắc mắc về giáo trình xin liên lạc với Ban

tiếng Hàn, Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc

Gia: Sach không bán

ISBN:978-89-5995-714-9 18710

978-89-5995-795-8 (bộ)

http://www.kf.or.kr

LOI NOI DAU

Quyển giáo trình này được biên tập nhằm hỗ trợ một cách hiệu quả cho việc sử dụng quyển giáo

trình chính “Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam” “Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam” là một quyển giáo trình tiếng Hàn đầu tiên có sự kết hợp biên soạn giữa các

nhà chuyên môn Việt Nam và Hàn Quốc và đã được điều chỉnh cho phù hợp với những đặc điểm của

Việt Nam Quyển sách có ý nghĩa đặc biệt này mang đến cho người học đa dạng nhiều bài luyện tập

thực tế để giúp người học nâng cao hiệu quả trong việc học tiếng Hàn

Quyển giáo trình này được biên tập nhằm hỗ trợ thêm cho việc luyện tập nâng cao quyển giáo

trình chính “Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam ”Thông qua việc luyện tập và giải

quyết những vấn để chưa được trình bày trong giáo trình chính, người học có thể tổng hợp lại từ vựng

và ngữ pháp đã học, đồng thời nâng cao năng lực thực hành thực tế

Quyển sách này được chia thành ba phần chính:

Phần thứ nhất là phần từ vựng và cách biểu hiện Phần này giúp người học ôn tập và luyện tập

nâng cao trên cơ sở các từ vựng phù hợp với nội dung chủ để được học trong giáo trình chính

Phần thứ hai là phần luyện ngữ pháp giúp luyện tập các cấu trúc ngữ pháp cơ bản đã học trong

giáo trình chính Thêm vào đó, bằng việc so sánh những cấu trúc ngữ pháp đã học trong bài với những

cấu trúc ngữ pháp xuất hiện trước đó giúp cho người học có thể học ngữ pháp một cách có hệ thống

Phần thứ ba là phần ôn luyện tổng hợp các kỹ năng giao tiếp như nghe, nói, đọc, viết Đặc biệt,

trong phần này còn có những bài luyện đa dạng nhằm nâng cao năng lực hoạt động thực tế cho người

học

'Thông qua quá trình trên, người học có thể mở rộng phạm vi học tập từ vựng, ngữ pháp và có thể

hiểu và thực hiện được những hội thoại thích hợp

Chúng tôi mong rằng thông qua quyển sách này, tất cả những người yêu mến và học tiếng Hàn sẽ

đạt được kết quả mà mình mong đợi

Nhóm soạn giả

2Eds‡ Am

DAE

233: $4 3dsJs7]

BA} A AS Bet AMAL

Œ) sy Saye MBS AES] HAAR?

soa BS 7d AE] YS Azpa go]2

—: #e|she- #4492] s] #3J91 712 Beh

@) ssig: 9E 22]2)9] 7}et 8E] $e] -12] 3|?

sọ I ASA opel SH 7] op ow?

+ Ho} sats] e] 2#] 224 @EtEr A218

6) nợ Sh, ela} epee 4a) BAA] AE He AlCl}?

so Supp aad Mol keel sh, ey 7 Be),

> Fale x19) Bp WH> 2 Hele] Yo} ws 3181]

Biol 5

4) so ALS Ut HM ARO} 42) £ WS! he} ayy}

si L]3]3) -#-3lqt wep sp] 7} 2}7] b9] 29249] 8E 219E

r8 #480| s:= #8 HO} ABSA AIS

^ "J£]E YB] s4l Aaa?

5 qe§t r]2}$le| rị 4Jsls)2] s3e|esle,

et ee

nữ] $† seh Ago] aes] sh}

HESS A] Met Bele] + astehe}

1 `-rEn9?'8 ASSIA CSHB ?H41ö|2JAIS

() A LS Ut Be] AP] HES M2,

'-rtns?`8 AL8äIAI HJsEE ?!245,1AIS

() A A) ope 7H SP PE] SOA] SRSA

Bo BONS INE THI SH] GESLOT OP

@ a Solel Aes Asst) HbA Hola AS ALS et Bo}

10

CHS (HLIIOIAL QS le nH 2} '01| tỊ2LA|'E ALSöI|AJ #ãFS £4ö|AIA|S

3'# #tzlslE 49] x2r rHấv]t,

#zHñ$- tđa]sile} sJe]s]l 112) ##ud,

4l#8lE ^el9le| r†z7] gel fe] AES Sur,

ZIj#o] r†#s)]2} #xela] vị: Bo] Ab na,

etsiÐ Z17|z| ?12iö|m '0| m†zlA|' AMSSWAL CHSHS SHSHALALS

A Bn}, Yt] 7AE Fz] ye} whe 4 + glo} g?

Bo TAY ISHS HE HO:

Aolm, 9] ^)'qnh† #2] die] đzLa?

8

A] BE SAE HS Be] LE ok

ae —SCS—SSCisd

1 CS 28 AD ARO 82 HõLMA|S

HIS UBS 71 SU AI] BE AHS) WIE Be Gow a B]L 71S, ASIA] So] BASS ZS VEC}, $]7} £8] SA (Lashion)2] aol PEE ANAC, WE, JB Se Hao] eee, HIS Uae 7S ASSP} ARPS SAS WAV, Wee Laael A421 He]

#IEeok97]5 gh†,

(1) _ stele Hat SVU ye

Ø 9] S29) U5} CHE 2S DEW IS

© GAB FA BE AVS] HAL Var

© FBS ASS A12] v† c] m27)| n}3Ìr]

© HAUL 914št 7]Z† #sL 919]LEc 9^)2191 219]

@ AM ANAS] FBO] SAAT CP) Sp] SEF

2 S28 47 Azo 5112| HãLM4A|S

AWS MA7Fe Wl W272 FS ASHE ASS FeLE ‘BHAI Of]

#elztm BEE, $3] Sse] “Akl ue} op] SSS o] ME Aye]

2| ' 9⁄4 }©]##e]zFS #tš 2£ #$Iv

S12]J9lze] 9E $9] #šlc 9# ZlAI9] J2} #+9)7]9] 9< AES

& 24 VA Ses] Hee Aol wv} AY) Gel, SS HBS

Zle]t]7} VHS] AEN SHE Blo] oh 4z} Azpalo] ^El919] g2] 915 ys

BS we] 7) gh SSA) BAA) Bel Alolch, ach Fee f-

Ye Ye Ye} 9 Ale] ode}, Ale] He WAS Be Alo] 4 SAS

7) e4”

B301 T†

12

@ #! 2‡z19lE 29] #398 9# F BE Hole

© AMIS] ABS # 91 $8 91E 29] £95IH1

© AAS] AES BRE

272 © #+3le]zl= ©]9È?]# Bal 2S Axo] BHA]

9£ Zi? FAS BA, BY BS Hass AEH Ay?

AWE ATS! BS WOM

opte] 2S AE] BA] HAS aE Wed Le aed R Peay] 2

RS As 1S) Br

-12]9}^Ak##9l oe} tHe ZI

Ae HES A240] & BA) HE Rl} 4t 9L##]7]<= BSL,

-17]| sa] Zv] $E2]e] ech

ALS OFA] 9] £ 91L 9} #šd^2] f9] s]A]z1 Mole ©]s1š†c}

AAMAS

ook TLS YOU 7 UY o-F WAo|Al a Ho}

(1) Oo SA te Age AS Tee

@ HLS] © SWI @© 9e]7† @ ASF]

@) lo] Yat & Lol) Ya Yo) oh BS TEAS,

@-#3Je] š]3]Zl 2El41e|rl

© Hal HAA Dr) HAS ae

© FAS] en}7} AS} A ALA} 31811

@ 329] eIm2} #2419] sIn}el2] 41319:

) 21919 f2le| El4l] da] ©}*92] Al24s5! 3180122

OS 28 AD ARO 512 Pole

#djsl9] 4# 529 z AEØt59] 4n]7} 8o}2)wl2] 7# #12] #sl| sj E319) 9124191 wis‡e)d} AAS] Efe] 24S aa WA] wel - gh= 2 9] 2†9]7] 2#e]v]

Spo] zfs shủ 78 MAI ##s]2] >Ì= 219] dJ2}e]v]leld g2‡e]HE 2F

#59] 9]2)8 Ms» 5Hz517] xHao] địc SL8 sitị <, ^|d]9] BAS Aya}

AE, £4 So] US HS Aus Ae] HO] AulAol7) Bs AES yA} lay WICH ©, SAAS 71733} BAA ANZ}O] Qc}

22]2|2s ##Mšt r]2}e|t]Sl 74g14 Apd 3] dị: e]SE7}# 21 s9]

BA, TYE BPA 6183; r]2}e|r]: Ba] AALS ©}239]2) Zl-85}°] 3] 2H G4 4VSS teeth a4 YA) 48S Hess} 22 Beet |

KY 3219] Beet SAAS TE] AHA a PREF 7HLe] al apes} OF

AB ARDS Blo ASAE Ada F WE v]2}Sle]3Lem| ¬v]9] s18 BANDS HBS] AS} wee AAP OATS Of 418] AAW! IT}

© Bao) APES Cael ate

© AZ 91⁄4 4% tl24e|t)elxl

© nu 2| 3+3 2l#© ø whe gr}

@a ALBIS] YS 9]z= £)91#e]d.

1 PARLE E019} ASM ALS

16

CS (SOA BE AS Bet BAS SastAlale

Ø 4® 9]/7} 8e}24^] s18 +7} tPrelA] sEE 332}

A So) 8 yoke, Lely} Bol A ATEV]O] Sey m2} 4 st z)9]2l}E 21 9918

@ 7# W}#s >> BEN BQ

© B27 eH} gow wea

6)

1 CS GU DOA SSH HOS Bet AOL'S ASoHA CHS CWSHS SMSC

CHS (EU OIA] SSS ASAE Bet SBS ASSAAle

de Sole} oleh Sole} SL} aU} #]d 9z] Gch sie} zich wale} tele} wale

1 CS 28 AD Azo] Bl SowAle

‹#ˆ 9È :8Je|n|Alel/7IAE=#n| -71£219|:A]#

“Ho 5:89? 38 “4991:9991 ~ ped

“co coi ca « #[ t†9] : 40 ~ 553]

+ )# 381 : 141 e]24} + ayo Se] cae AS

ols Se} FAY PHA] Ge 2325, Mi] ye AS a ed ws AUC 77 AS APSE Bole eased,

(1) ele] Het SyuAe

03, Tel] to} 89) Yo] Fils

Sr) ABS WAS + 38s] 319]^] 92} v2 259] 8e} s4e] TFA 434 wlAllg s]#šI 2 31919

04, el] BS ASS ZIG 2

Bal Ao} BS SO] Kol] SNS a -f9l| 32417} 1~2^ÌXE-#

Wee}, 8 HE @ Gol? $A eu} Bol PAA Az seta we]

Aya Aa dae 744] 89S Aka S U7} SS, AVF Eu, 87], aa, wa, Ade) o)BA] Bal Pe | BAH,

v] 33229] 39H) St sE=t

9)nir]2]^] ^]Z]^lE 2t 392] 227] eS a Aer ol Aleta Bo) a?

WEWMATE oo] SAAe we WAY Ashe 24 86 Wad AS

= SA al AGUS Bay Sal, Te 7 Ut Bo] s] 332]

-_18-rv} štx9l|^]= Ob FU Se] Wee] Aelkas sp

® 3849] e|t]2} sa 391 sIA]Ez] #319] 4 UAS FAs] YYZ sok SF 91e]z†xr 232†382) 1x18] sị +12}

AG Jeu, W447] ASA nk>©] <9]

©n]v]2]A] -1s$† 7}4# 9|s| in} 125}2]E=2| 912] WAH she

#œ 7#°I 9le]z† 492†š}U te] =9} <ø].,

© HE AVAL Bo] a ke}

OWES 2S BAW Ba Yr}

© nJ=w)9]^lt= Zi91918 ?93]2] #1,

@ WES] elnJtltz w1#sl2] 222]2] vjale VS sp] ach

Bà02 25

TV} So] TANS F213 9]ä] se} sh= 8 9)n|str†, Vel} a]

SỊ, Wgll s3} 42 SHE 7A Bel} Ss We] SS] SỈ, 9}7] #M7]9} #

# 9x 7H} xi5] šÿHdHT 7H} xi 7892] 9] Z9]ZlE 245] ee

©]zlEc 29l2] 91212191 2J4~-33c rEäH|, 9101219 ø 7}A} 39] eel a ARs AA PRA OBE 71S Is] Wale +E Woh at 9l£ 7g ESEHE ARPS SLBA] AS W7I71E Sal Hohe] 282 S†e} Auf a0] Aa BL AAS oO] SHE APE Br

J} ee SHS} UO] THY Spat sok A Bo] Als 492]2] #39] ols AAs AOA = Bo) Ae} He AS] A Oe= SA Mola 79 v92] o)5+°14]7] Aree BAlsh= eo] 31v} sh] et altos Aske ©1244 te] Boa WP} Sse] SAA He ee] AAA 8°] 7H} ee 9] £s]}E Ba} AZo] AA} ST YS APSA OBE 7/4] Ye Ae 7s]

© 7} Sess} DUA Abe weshs 2}©]7} 31W

© 99°} 7} Sol] BONE AES lla} = 2h] 7} VAT

© JRE S23 Gola et 7p} so] HS l2}©- 1z #2] 31t}

@ MP} 5] FE PARE FOL SS] HAG] BS Beh,

+ © #rt^wtt

Bà03 27

3 CS (IDO ete AS TH 2} HIZHO QOH] MALAI

A AMAZE PE AS Fe] Vl MOA,

BA Ae, 72 we AFB] Bl Boke

&

28

A Sy She FHKE ZlÊ 2149] #2] dkø ss1ela,

B ae Aas 2°) z⁄49l £qr si

@ W482 SAE 49) =zltf=

(4)

A ARRES Bs 187] 2

B ole] 7417} S151 ABA a} ego] Bebe

30

CHS (HI/OA IHS BS Bet -W/AW-'S ASA BAS AAstAlale

(1) BS} Sebel 7S} Zo] oF SARA

2) Al ele ep] 3d eek , _19J^} SE 9h# 6}£ 4H],

6) 3lep]2)2†2lrtE t}o| wxs] te] s†8}2)21dt 41318: vịt obs

@ IPE We AAle 4S S| RES AA} BO SE

6) A 9Ht2[E 71518 9E #©lSIA] 87 Bal %:zL# nA|v] 8,

o AN se sy] say ado et ect a) ge Bp) goh.2,

6) A FO) Be A aes AE Ch GRE 7 OLS, VA} AHS} SOL A?

(1) oO] Se a7} Pol ARE ®-yllel3

2) spo] A a] S74 #^]£- #„e|sl8

@ #%#lm nị ‡lš}2] — — #l7 9]#Z©] Z}39]9l8

@ ZlE 9 do] ey gS mỊ DEH 7h

2 F8 (7))0|AI 9818 l8 ze| -EI'8 ALSð|A| HỊSHE PH4Jö|2IA|S

(1) a #0] Ql Aol] 2 Re] o> AO} SAR? AW Rolo a?

5 o}+]9l 8, eIt]7} ®e]9l8

A 1z]9ll s\sl 2l % \©l8? 921 † % 9131El

5 t8 27} 8y]3©]9 9}#† 247} ARES AS AP YA WS Aaa

B303 31

(3) A a7} FATT ABNL?

B Al7} ABH] AB? a wpa?

Be} -2/AA'S ASM StS #1448L&JA|S

339) đš 2g] 8s} 3)4|8

B ya? 1Yy 1S oS Ae] az,

32

@ ^ 9]2] 27} AV} a2? Ae 1 ae WAS

B of, S32, Te Q, HS eRe 8# £m 1⁄49] Sopa,

@) 9 gel vhJ 2I-⁄9]2] 5]éM4rEx AALS S47}

6) z8 ⁄)7} 2)3i9] '99)21†E +21# est OYA]

B03 33

(1) Ase ele] Yet squ7e

@ BAS HAE Fas

© Waal FAAS} she A

© ASS DANS] ARS SE

FaAse Bayo A] Aas Astehs wy

Q © AWA S + WE AS VENI

©2388 9) r#=E @ W489) She

CS 28 AT Azo] Wi] HõMA|S

2I9‡H8^I zHI9] 238 21d)el2] 4 BAsh= AS oF Sah} 2

AA Vee ENS ARES BM AV) 24S HAsh= dị] $]4š}2]

92 ^lsel dl#2te]v† z}?]£8L2 2k219] 24) 8# 2d'g9)2] & WACe ASE SLA 7ST}, Se] MAMA SAA AEA 71S

2 AIS] SAA 24 PAA AAS LVS} 4l4sh= 919]

() #2 yoo) Het see

OMI WIS HAHEI S24 @ AHI AE AsPlow Was 71S

Bà03 35

3

36

2) 9 2 Wat 24 £ #%E 218 152129,

© AHALS 2H19] 288 4lđäFE 4s s#l 7]#e]t

© 2418 E813) HE 3242191 22811} 228241 4288 Er]dle} 8l,

@ AA Oz} SS LS AS] HHS AALS 2 #85 Aldtreltl,

OS HSS AD Aol Foe

Al A), ARLDPSARS S}e] A] zzel HH} 2.42) 2?

-So}e] 4S} 2°] 74) Fe] 7/4) GS Beal] 2 Oke AE 314]

a Walz ©, 3lE+† 2©] 7}A| Aln|5 311 mủ 319121918, -1x1d| 9l #

AS BA} Se BUGS Yat FS oA] fe] Bo] zh= Al VS

34) SoH] F ISAS A Aoha, Taw Be 7|/Zho]z} S ES] K

4 CH 2S AT GLO| oi] SAIS

th: Zl77}2) 459) 79} 19e]7} tr 9l nEz]e]t†, 749} To] s} 21

|! 2|dl= Alid9 s2] swsx 2139] 3}, 1 Ae HAE | eat 221i] 1r9l7E# 4*5]^] OMS WE Ws Weeks HAS Sal He Aol aug š Ust= AS AoaD $l dc ro] 3# Wo] deh 7) Ho] $2 tị 18g È67]% 5| š}7} k8: HE FO 422] Qa v}9]

9g g?7]x girl e]xl me 3 ss£ x8 go] 718$ 2a We SAG

*rã| AlftE+† $7] 29 #tsEc es HS] BS Ole Ag BS SH] GS a wey] doe Wet | SSS AN} So] 714, Se, aS, Beh Bk, Ags 22 AAS EA 2 4IrFc 219] 49] Bold

() Ye SAMS Azo te Ae TaWle

@ se] =2 #2 slE A8e AS Ged

© SHEE 74] U1 Aas HAD + Veh

© HsSee ARS} Zo] 2'8^AI 249 HAS] BSA

@® S29] z2 Sa] 26c] 245] Ø#fE 2# 9t 91

Ø %#©| 7]3*9] £@8 w] šR< 3-2 +9191t]2?

Bài03 37

CHS (EU) OIAL SHE AS Bet MAAIO

(1) SAS 2/2 SHAE UA Melk AHA