Bộ GIÁO DỤC VÀ ĐÂO TẠO TRtf٠HIS BẠI H C ỉ ، PHẠM K f TIUẬT TIANH phù H ، CII 001:2000 NGUYỀN t A n Dũ n g GIẰO TRÌNH Q TRÌNH VÀ THIẾT BỊ CƠNG NGHỆ HĨA HỌC VÀ THỰC PHẨM TẬP CÁC QUÁ TRÌNH VÀ THIẾT BỊ TRUYỀN NHIỆT PHÀN 1: Cơ sở lý thuyết truyền nhiệt ■ỉ: < ۵ NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GỈA TP HĨ CHÍ MINH ' ■ ٠' ٠ m inh Bộ GIÁO DỤC VÀ DÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM K.Ỹ THƯẬT THÀNH PHĨ HỊ CH ؛MINH ٠*٠*٠٠*٠*****٠***٠* NGUYẺN TẢN DÙNG QUÁ TRÌNH VÀ THIET b ị CƠNG NGHỆ٠ HĨA ٠ HQC VÀ THựC ٠ PHẢM ¥ CẤCQUẤÉVẢ1ẾTB!1RÉNHI؟T P i l C Ơ S Ở L Ý T H U Y Ế ĨV Ề T R U Ẻ N H IỆ T ز- ﺳﺐ-^٠٠س؛ و.٠ص ٠ ٠ اا٠ﺀ:'س ر٠ ٠ ﻣﺐ | ﺋ ﻴ ﺈ: ﻳ ﻪ >؛ -·—"'ت٠ ﺖ ﻣ٠ ف ﺀ٠ ﺟﺠﺘﺄﺑﺒﺄ٠’ ٠ ﺀﻳﺮﻟﻢ٩٠،أز ز ٠; ﻣﺎ ل٠ ٠·؛ NHÀ XUÁT BẢN ©ẠI HỌC QC GIA THÀNH PHĨ HỊ CHÍ MINH LỜI NĨI ĐẰU Cuốn sách Q trình Thiết bị Cơng nghệ hóa học Thực phâm, Tập 2, Các Quá trình Thiết bị truyền nhiệt (Kỹ thuật thực phẩm 2) biên soạn khơng ngồi mục đích làm giáo trình giảng dạy cho sinh viên, học viên Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM trường đại học thuộc khối kỳ thuật khác lĩnh vực Công nghệ hóa học, Cơng nghệ thực phẩm, Cơng nghệ nhiệt, Cơng nghệ môi trường số ngành kỳ thuật khác có liên quan Cuốn sách Tập 2, Q trình Thiết bị truyền nhiệt gồm phần: Phần - Cơ sờ lý thuyết truyền nhiệt (5 chương); Phần - Các trình thiết bị truyền nhiệt (3 chương); Phần - Các trình thiết bị làm lạnh, làm lạnh đông (5 chương) Cuốn sách m.ang lại lọfi ích cho độc giả đồng thời phục vụ sinh viên, học viên trường đại học tham khảo, tìm hiểu, tra cứu nghiên cứu Lý thuyết truyền nhiệt Các trình thiết bị truyền nhiệt Qua đây, tác giả xin chân thành cám ơn đến thầy PGS.TS Nguyễn Văn Sức (Khoa CNHH&TP), PGS.TS Thái Bá cần, PGS.TS Đỗ Van Dũng (BGH trường ĐHSPKT TP.HCM), đặc biệt Bộ Môn: Công nghệ Thực phẩm, Khoa CNHH&TP, Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật TP.IICM khuyến khích, ủng hộ tác giả cho đời sách Vì khối lượng kiến thức nội dung sách lớn nên q trình biên soạn khơng tránh khỏi sai sót Tác giả mong độc giả chân thành góp ý để sách ngày hoàn thiện để lần tái Mọi phản hồi xin gửi địa Email: tandzung072@vahoo.com.vn Tác già xin chân thành cám ơn Tác giả MỤC LỤC LỜI NÓI ĐÀU .3 MỤC L Ụ C DANH MỤC BẢ N G 14 DANH MUC H ÌN H 15 • CHƯƠNG 23 MỘT SĨ KIÉN THỨC TỐN HỌC ỨNG DỤNG GIẢI BÀI TOÁN TRUYÈN N H IỆT 23 0.1 PHƯƠNG TRÌNH BESSEI 23 0.1.1 Phương trình Bessel tổng quát .23 0.1.2 Phương trình Bessel dạng đặc biệt 24 0.2 MỘT SỐ TÍNH CHẤT CỦA HÀM BESSEL 25 0.2.1 Tính chất 25 0.2.2 Tính chất 25 0.3 PHƯƠNG TRÌNH BESSEL BIẾN DẠNG 26 0.4 MỘT SỐ HÀM ĐẶC BIỆT KHÁC 28 0.5 MỘT SỐ CÔNG THỨC KHÁC 28 CÁC PHƯƠNG PHÁP GIẢI BÀI TỐN TRUYỀN NHIỆT KHƠNG ÓN ĐỊNH TRONG VẬT RẮN ! 32 0.6.1 Phương pháp trunậ bình hóa, phương pháp biến đổi Laplace phương pháp đô thị 32 0.6.2 Phương pháp phân ly biến số Fourier 32 0.6.3 Phương pháp số .32 PHÀN 1: C SỞ LÝ THUYẾT VÈ TRUYÈN NHIỆT 33 MỘT s ố KHÁI NIỆM C BẢN TRUYỀN NHIỆT .33 1.1 Truyền nhiệt theo phương thức dẫn nhiệt 34 1.2 Truyền nhiệt theo phương thức đối lưu 34 1.3 Truyên nhiệt theo phương thức xạ 35 1.4 Truyền nhiệt phức tạp 35 NĂNG LƯỢNG TRAO ĐỒI NHIỆT .35 MẬT Đ ộ DÒNG NHIỆT 35 TÓM TẮT CÁC PHƯƠNG THỨC TRAO ĐỔI N H IỆ T 35 CHƯƠNG 1: DẢN NHIỆT 37 1.1 DẪN NHIỆT 37 1.1.1 Một số khái niệm 37 1.1.1.1 Trường nhiệt đ ộ 37 1.1.1.2 Mặt đẳng nhiệt gradieit nhiệt đ ộ 38 1.1.1.3 Dẩn nhiệt ổn định không ổn địn h 39 1.1.1.4 Định luật dẫn nhiệt Fourier 39 1.1.1.5 Hệ số dẫn nhiệt 41 1.1.2 Phương trình vi phân dẫn nhiệt 43 1.1.2.1 Xét vật thể tọa độ vng góc (đối với vật hình hộp) 43 7.7 1.1.2.2 Xét vật thể tọa độ trụ (đối với vật thể dạng hình trụ) ! 45 1.1.2.3 Xét vật thể tọa độ cầu (đối với vật thể dạng hình cầu) 46 1.1.2.4 Hệ số dẫn nhiệt đ ộ 49 1.1.2.5 Hệ số tỏa nhiệt 49 1.2 DẪN NHIỆT ỒN ĐỊNH 49 1.2.1 Dần nhiệt ổn định chiều (ID ) 49 1.2.1.1 Dần nhiệt qua vách phẳng khơng có nguồn nhiệt bêi 49 1.2.1.2 Dan nhiệt qua vách phẳng có nguồn nhiệt bên 52 1.2.1.3 Dẩn nhiệt qua vách trụ khơng có nguồn nhiệt bêi 53 1.2.1.4 Dẩn nhiệt qua vách trụ có nguồn nhiệt bên .56 1.2.1.5 Dẩn nhiệt qua vách cầu rỗng khơng có nguồn nhiệt bên 58 1.2.1.6 Dần nhiệt qua vách cầu rỗng có nguồn nhiệt bêi 59 1.2.2 Dần nh؛ệt ổn định da chiều 61 1.2.3 Dần nh؛ệt ổn dinh qua hay cánh tản nhiệt có tiết diện khơng d ổ l 64 1.3 DẨN NHIỆT KHÔNG ỔN ĐỊNH 67 1.3.1 Vật thể hlnh hộp 67 1.3.1.1 Dần nhiệt không ổn định qua phẳng “vô hạn" (ID ) 1.3.1.2 Dần nhiệt không ổn định qua phẳng “hữu hạn" (3D) -76 .ا 1.3.2 Vật thể hình trụ 80 1.3.2.1 Dan nhiệt không ổn d؛nh qua vật thể hình trụ “vơ hạn" 80 ( ) : ﻻ 1.3.2.2 Dần nhiệt khơng ổn định qua vật thể hình trụ “hữu hạn" (2D) .; 88 1.3.3 Vật thể hình cầu 92 1.4 CÁCH XÁC ĐỊNH NHIỆT ĐỘ TÂM vA NHIỆT ĐỘ BÈ MẶT CỦA VẬT t H ê DẢN n h iệ t k h On g Ôn D ị N h 99 1.5 MỘT SƠ BÀI TỐN DẪN NHIỆT KHÔNG ÔN ĐỊNH k h Ac .100 1.5.1 Bài tốn q trình làm lạnh 100 1.5.2 Bài toấn trinh dốt nOng 112 1.5.3 Khái quát hóa tốn HÁI (1.302) 115 1.6 GIẢI BÀI ΤΟ ^Ν DẪN NHIỆT KÍIƠNG ỔN ĐỊNH BẰNG PHirONG PHÁP sO ; 118 1.6.1 Phương pháp sai phân hữu hạn .119 1.6.2 Phương pháp phần tử hữu hạn 120 1.7 CÁC CÂU HỎI ÔN TẬ P .127 1.8 BÀI TẬP ÁP DỤNG 128 1.8.1 Bài tập dẫn nhiệt ổn định .128 1.8.1.1 Bài tập dẫn nhiệt qua vách phẳng 128 1.8.1.2 Bài tập dẫn nhiệt qua vách trụ 130 Ι.8.Ι.3 Bài tập dẫn nhiệt qua vách cầu 132 1.8.2 Bài tập dẫn nhiệt không ổn định 133 1.8.2 ! Bài tập dẫn nhiệt qua vách phẳng không ổn dinh .' 133 1.8.2.2 Bài tập dẫn nhiệt qua vật thể hlnh trụ không ổn định 135 1.8.2.3 Bài tập dẫn nhiệt qua vật cầu thể không ổn định 136 1.9 BÀI TẬP DÈ NGHỊ 137 1.9.1 Dần nhỉệt ổn dinh 137 1.9.1.1 Dần nhiệt qua vách phẳng .137 !.9.1.2 Dần nhiệt qua vách trụ 138 !.9.1.3 Dẫn nhiệt qua vách cầu 139 1.9.2 Dần nhiệt không ổn định 139 NHỮNG PHÁT MINH v ĩ DẠI VỀ LÝ THUYẾT DẪN NHIỆT 141 TÀI LIỆU THAM KHẢO 142 CHƯƠNG 2: ©ỚI LƯU NHIỆT 145 2.1 MỘT SÔ KHÁI NIỆM CO BẢ N 145 2.1.1 Hệ số tỏa nhiệt mơi trường dốí lưu nhiệt 145 2.1.2 C ؛c yếu tố ảnh hưCmg dến hệ số tỏa nhiệt mơi trường dốí lưu nhiệt 146 2.1.3 Sự chuyển dộng lưu chất 147 2.1.3.! Chuyển dộng tự nhiên 147 2.1.3.2 Chuyển dộng cưỡng 147 2.1.4 Chế độ chuyển dộng lưu chất 147 2.1.4 ! Chảy tầng 148 2.1.4.2 Chảy rố i 148 2.1.4.3 Chảy độ 148 2.1.5 Lớp bỉên vận tốc (lớp biên thUy lực) 148 2.1.6 Lớp bỉên nhiệt 149 2.2 Pm ^ơN G TRÌNH VI PHÂN CỦA DƠI LUU NHIỆT 151 2.2.1 Phương trình vi phân lượng 151 2.2.2 Phương trinh vi phân dộng lượng 153 2.2.3 phương trinh lỉên tỤc 155 2.3 LÝ T Ì Y Ế T DONG d n g 156 2.3.1 Sự đồng dạng hình học 156 2.3.2 Sự đồng dạng đại lưọng vật lý 157 2.3.3 Sự đồng dạng thời gian 158 2.3.3.1 PhưoTig pháp thứ 159 2.3.3.2 Phưcmg pháp thứ hai 160 2.3.4 Xây dựng chuẩn số đồng dạng đối lưu nhiệt 164 2.3.4.1 Xây dựng chuẩn số Fourier 165 2.3.4.2 Xây dựng chuẩn số Reynolds 165 2.3.4.3 Xây dựng Peclet chuẩn số Frandtl 166 2.3.4.4 Xây dựng chuẩn số Froude, Galilei Grashof .166 2.3.4.5 Xây dựng chuẩn số Nussclt 167 2.4 LÝ THUYẾT TƯƠNG T ự 167 2.4.1 Tưcmg tự reynolds 167 2.4.2 Tưcmg tự prandtl - taylor 168 2.4.3 Tưomg tự chilton - colbum 168 2.4.4 Tương tự karman todor 168 2.4.5 ứng dụng lý thuyết tương tự để xác đỊnh mơ hình vật lý 168 2.4.5.1 Q trình vận chuyển electron dây dẫn mô tả theo định luật Ohm 169 2.4.5.2 Q trình vận chuyển động lượng mơ tả định luật Newton 169 2.4.5.3 Quá trình vật chuyển lượng mô tả định luật Fourier 169 2.4.5.4 Q trình vận chuyển vật chất mơ tả bời định luật F ic k l ٠ 169 2.5 ĐỐI LƯU NHIỆT ÔN ĐỊNH 170 2.5.1 Trao đổi nhiệt đối lưu tự nhiên 172 2.5.1.1 Trong không gian vô hạn 172 2.5.1.2 Trong không gian hữu hạn 175 2.5.2 Trao đổi nhiệt đối lưu cưỡng 176 2.5.2.1 Lưu chất chảy ống 176 2.5.2.2 Lưu chất chảy ống uốn cong 181 2.5.2.3 Lưu chất chuyển động ống có tiết diện hình vành khăn 181 2.5.2.4 Lưu chất chảy bên ngoàỉ ống hay bên mặt cầu 182 2.5.2.5 Lưu chất chuyển dộng ngang bên chUm ống 186 ى ى 2.5.2.6 Lưu chất chuyển dộng dọc bên chUm ống 188 2.5.2.7 Lim chất chảy ngang bên chUm ống có cánh tản nh؛ệt 189 2.5.2.8 Lưu chất chảy bên ngồi chUm ống có ngăn 190 2.5.2.9 Lưu chất chuyển dộng qua phẳng 191 2.5.3 Trao dổi nhiệt vừa dối lưu tự nhiên vừa dối lưu cưỡng 193 2.5.4 Trao dổi nhiệt dối lưu có chuyển pha 195 2.5.4.1 Trao dổi nhiệt sôi bay hoi 195 2.5.4.2 Trao dổi nhiệt ngimg tụ , 201 2.5.4.3 Tỏa nhiệt ngimg tụ - dóng băng 212 2.6 DỐI LƯU NfflÊT KHÔNG ỔN ĐỊNH .213 2.7 CÂUHỎI ÔN T Ậ P 214 2.8 BÀ ITẬ PÁ P D Ụ N G 214 2.9 B À ITẬ PD ÈN G H Ị 224 PHÁT MINH VỀ LÝ T ^ IY Ế T DỐI LƯU NHIỆT 226 TÀI LIỆU THAM KHẢO 226 CHƯƠNG 3 ؛BƯC XẠ NHIỆT ,229 3.1 MỘT s ố KHÁI NIỆM CO B Ả N 229 3.1.1 Bức xạ nhiệt .229 3.1.2 DOng xạ toàn phần 230 3.1.3 DOng xạ don sắc 231 3.1.4 Các hệ số xạ, lượng hiệu dụng lưọng hiệu vật xạ 231 3.Ι.4.Ι Các hệ số xa 231 10 3.1.4.2 Năng lượng xạ hiệu dụng hiệu v ậ t .232 3.2 THUYẾT LƯỢNG TỪ PLANCK 233 3.2.1 Sự thât bại thuyết sóng ánh sáng việc giải thích tượng xạ nhiệt 233 3.2.2 Thuyết lượng tử PLANCK 233 3.3 NHỮNG ĐỊNH LUẬT c BẢN VỀ BỨC X Ạ 234 3.3.1 Định luật Planck định luật Vien 234 3.3.2 Nònh luaăt Stefan - Boltzmann 237 3.3.3 Định luật Kirkhoff 239 3.4 CƯỜNG Đ ộ BỨC XẠ THEO PHƯƠNG 240 3.4.1 Khái niệm góc khối 240 3.4.2 Bức xạ theo phưomg - 240 3.5 TRAO ĐỒI NHIỆT BỨC XẠ CÁC VẬT ĐẶT TRONG MÔI TRƯỜNG TRONG SU Ố T ! .! .241 3.5.1 Trao đổi nhiệt xạ hai bề mặt vật đen 241 3.5.1.1 Khái niệm hệ số góc .241 3.5.1.2 Xác định hệ số góc 243 3.5.1.3 Tính toán nănẹ lượng trao đổi nhiệt xạ hai bề mặt vật đen tuyệt đ o ! 248 3.5.2 Trao đổi nhiệt xạ hai bề mặt vật x ám 249 3.5.2.1 Nhiệt trở xạ 249 3.5.2.2 Trao đổi nhiệt xạ hai vật xám bất k ỳ 250 3.5.2.3 Trao đổi nhiệt xạ hai phẳng đặt song song 252 3.5.2.4 Trao đổi nhiệt xạ hai vật xám bọc với 254 3.5.2.5 Trao đổi nhiệt xạ hai vật xám có màng chắn 256 3.6 BỨC XẠ CHẤT K H Í 261 3.7 XÁC ĐỊNH HỆ SỐ TỎA NHIỆT BỨC X Ạ 266 3.8 CÂU HỎI ÔN T Ậ P 267 3.9 BÀI TẬP ÁP DỤNG 267 3.10 BÀI TẬP ĐỀ NGHỊ 270 11 áp theo nh؛ệt độ ٤ ﺀﻟﻢ10^ v io * aio* β ίο kJZkg độ w /m độ Ns/m2 m^/s m^/s 1/ đ ộ 892,5 1,549 0,1123 629,8 70,5 8,14 6, 8:0 866 10 886.4 1,620 0,1115 335,5 37,9 7,83 , 8'.5 484 20 880,3 1,666 0,1106 198,2 22,5 1,56 , 9.0 298 30 874,2 1,729 0,1098 128,5 14,7 7,28 6, 9'5 202 40 868,2 1,788 0,1090 89,4 10,3 7,03 7, 0.0 146 50 862,1 1,840 0,1082 65,3 7,58 6,80 7,0ا5 111 60 856,0 1,905 0,1072 49,5 5,78 6,58 7,10 87,8 70 850,0 1,964 0,1064 38,6 4,54 6,36 7,15 71,3 80 843,9 2,026 0,1056 30,8 3,66 6,17 , 2'0 59,9 90 837,8 2,085 0,1047 25,4 3,03 6,00 , 2'.5 50,5 100 831,8 2,144 0,1033 21,3 2,56 5,83 , 3.0 43,9 110 825,7 2,202 0,1030 18,1 2,20 5,67 , 3.5 38,8 120 819,6 2,261 0,1022 15,7 1,92 5,50 ,4.0 34,9 t c p kg / m ^ 0,0 Cp λ ΐο Pr Bảng 13 Thông số vật lý dầu MC.20 theo nhỉệt độ p kg/ m Cp kJZkg độ λ μ 104 v io « a io * β ؛4 w /m độ Ns/m2 щ і/в m2/s độ/ -10 990,3 1,951 0,126 ٦١٦ 6,241 903,6 1,980 0,135 - - 7,58 b ١ĩ T - 10 897,9 2,010 0,135 - - 7,44 6,31 - 20 892,3 2,043 0,131 10026 1125 7,30 6,3و 30 886,6 2,072 0,132 4670 526 7,19 6,38إ 7310 40 881,0 2,106 0,131 2433 276 7,08 6,42ي 3890 50 875,3 2,135 0,130 1331 153 7,00 6, 46) 2180 60 869,6 2,165 0,123 789,5 91,9 6,86 6,51 1340 70 861,0 2.198 0,128 498,3 58,1 6,75 6,55 865 t c 382 P, إ 5400 80 858.3 2,227 0.127 336 ؟ 39,2 ь,؛л 6,60 588 90 852.7 2,261 0,126 234,4 27,5 6,56 6,64 420 إ00 847.0 2,290 0,126 171,7 20,3 6,44 6,69 315 110 841.3 3,320 0,124 132,4 15,7 6,36 6,73 247 120 835.7 2,353 0,123 101,0 12,1 6,25 ٤١١٦٦ 193 130 830.0 2,382 0,122 ٦٩١٦٤١ 9,61 6,17 6,82 156 140 824.4 2,420 0,121 61,80 7,50 6,08 6,87 123 150 818.7 2,445 0,120 53,17 6,50 6,00 6,92 108 Bảng 14 Thông số vật lý dầu MK theo nhỉệt độ aio» βΐο٩ Ns/m2 ٧10ؤ m2/s ïï\2/s 1/độ 0.1510 35414 3883 9,94 8,56 39000 1,712 0,1485 18560 1514 9,58 8.64 15800 894.5 1,758 0,1461 6180 691.2 9,28 8,71 7450 40 887.5 1,804 0,1437 3031 342.0 8,97 8,79 3810 50 873.0 1,851 0,1413 1638 186.2 8.69 8,86 2140 60 871.5 1,897 0,1389 961,4 110,6 8,39 8,95 1320 70 864.0 1,943 0,1363 603.3 69.3 8,14 9,03 858 80 856.0 1,989 0,1340 399.3 46.6 7,89 9,12 591 90 848.2 2,035 0,1314 273,7 32.3 7,61 9,20 424 100 840,7 2,081 0,1290 202,1 24.0 7,33 9,28 327 110 838.0 2,127 0,1264 145,2 17.4 7,11 9,37 245 120 825.0 2,173 ,1 !10.4 13.4 6,92 9,46 193.5 130 817.0 2,219 0,1214 87,31 10.7 6.69 9,54 160,0 140 809.2 2,265 0,1188 70,34 8,70 6,53 9.65 133,3 150 801.6 2,311 0,1168 56,90 7,10 6,25 9,73 113.5 Cp λ 1.2 μ 10 kg/m3 kJZkg độ w/m độ 10 911.0 1,645 20 903.0 30 „c Pr 383 Bảng 15 Thông số vật lý nước đường bão hồa t c p ﺀا y/ λ102 aio* ﺀﺀ10 ﺀvio pio^ ٠ 10ﺑﻰ w/ m^/s N s/ iĩi2 m^/s 1/độ N /m bar kg/щЗ y/kg 1.013 999,9 0,00 4,212 55,1 13.1 1788 1,789 - 0,63 756.4 13,67 10 1.013 999.7 42,04 4,191 57.4 13.7 1306 1,306 0,7 741.6 9,52 20 1.013 998.2 83,91 4,183 59,9 14.3 1004 1,006 1,82 726,٩ 7,02 30 1.013 995.7 125.7 4.174 61,8 14.9 801,5 0,805 3,21 40 1.013 992.2 167,5 4.174 63.5 15.3 653.3 0,659 3,87 696.5 4,31 50 1.013 988.1 209.3 4.174 64.8 15.7 549.4 0,556 4,49 676.9 60 1.013 983.2 251,1 4,179 65.9 16,0 469.4 0,478 662.2 2,98 70 1.013 977.8 293.0 4,187 66,8 16.3 406.1 80 1.013 971.8 335.0 4,195 67.4 16,6 355.1 0,365 90 1.013 965.3 377.0 4,208 68,0 16.8 314,9 0,326 6,95 607.2 1,95 100 1.013 958.4 419.1 4,220 68.3 16.9 282.5 0,295 7,52 588.6 1,75 110 1,43 951.0 461.4 4,233 68.5 17.1 259.0 0,272 8,08 569.0 1,60 120 1,98 943.1 503.7 4,250 68.6 17.1 237.4 0,252 8,64 548.4 1,47 130 2,70 934.8 546.4 4,266 68,6 17.2 217.8 0,233 9,19 528.8 1,36 140 3,61 926.1 589.1 4,287 68,5 17.2 201.1 0,217 9,72 507.2 1,26 150 4,76 917.0 632.2 4,313 68.4 17.3 186.4 0,203 10.3 486.6 1,17 160 6,18 907.4 675.4 4,346 68.3 17.3 173.6 0,191 10.7 466.0 1,10 170 7,92 897.3 719.3 4,380 67.9 17.3 162.8 0,181 11.3 443.4 1,05 180 10,03 886.9 763.3 4,417 67.4 17,2 153,0 0,173 11.9 422.8 1,00 190 12.55 876.0 807.8 4,459 67,0 17.1 144,2 0,165 12,6 400.2 0,96 200 15.55 863.0 852.5 4,505 66,3 17,0 136.4 0,158 13.3 376.7 0,93 210 19.08 852,8 897.7 4,555 65.5 16.9 130.5 0,153 14,1 354.1 0,91 220 23,20 840.3 943.7 4,614 64.5 16,6 124.6 0,149 14.8 331.6 0,89 230 27.08 827.3 990,2 6,681 63,7 16.4 119.7 0,145 15.9 310,0 0,88 384 (kg.K) (m.K) 0,415 5,11 712.2 5,42 5,70 643.5 3.54 2.55 6,32 625.9 2,21 0,87 16,8 285,5 0,86 261,0 0,87 19,7 237,4 105,9 0,135 0,88 21,6 214,8 102,0 0,133 15,1 0,90 191,3 23,7 0,131 98,1 14,6 57,4 0,93 168,7 0,129 26,2 94,2 13,9 55,8 0,97 144,2 0,128 29,2 91,2 13,2 54,0 5,736 1,03 120,7 32,9 0,128 88,3 12,5 52,3 6,071 1402,2 1,11 98,1 38,2 0,128 85,3 11,5 50,6 6,574 1462,1 1,22 0,127 43,3 76,71 81,4 10,4 48,4 330 128,65 640,2 1526,2 7,244 1,39 0,127 53,4 56,70 77,5 9,17 45,7 8,165 340 146,08 610,1 1,60 38,16 0,126 66,8 72,6 7,88 43,0 350 165,37 574,4 1671,4 9,504 2,35 20,21 109 0,126 66,7 5,36 39,5 360 186,74 528,0 1761,5 13,981 6,79 4,71 164 0,126 56,9 1,86 33,7 40,321ا 370 210,53 450,5 1892,5 385 114,8 0,141 16,2 62,8 4,756 813,6 1037,5 33,48 240 18,1ا109,9 0,137 15,9 61,8 799,0 1085,7 4,844 39,78 250 15,6 60,5 4,949 11351 784,0 46,94 260 59,0 5,070 767,9 1185,3 55,05 270 5,230 750,7 1236,8 64,19 280 1290,0 5,485 732.3 74,45 290 712,5 1344,9 85,92 300 691,1 98,70 310 320 112,90 667,1 1594,8 Bang 16 Thông so vât ly h (ri nw6c â è g bâo hOa Cp, kJ/ ال10ت, (kg.K) (m.K) 2675,9 2256,8 2,135 0,826 2691,4 2230 ,0 1,98 1,121 130 2,70 140 r, إ v lO ‘ , ïï\2 /s ﺀ, Ns/ni2 2,372 18,58 11,79 20,02 2,177 2,489 13,83 12,46 15,07 1,09 2706,5 2202,8 2,206 2,593 10,5 12,85 11,46 1,09 1,496 2720,7 2174,3 2,257 2,686 7,972 13,24 8,85 1,11 3,61 1,966 2734,1 2115 ,0 2,315 2,791 6,13 13,54 6,89 1,12 150 4,76 2,547 2746,7 2114,3 2,395 2,884 4,728 13,93 5,47 1,16 160 6,18 3,258 2758,0 2082 ,6 2,479 3,012 3,722 14,32 4,39 1,18 170 7,92 4,122 2768,9 2049,5 2,583 3,128 2,939 14,72 3,57 1,21 180 10,03 5,157 2778,5 2015 ,2 2,709 3,268 2,339 15,11 2,93 1,25 190 12,55 6,397 2786,4 1978,8 2,856 3,419 1,872 15,60 2,44 1,30 200 15,55 7,862 2793,1 1940,7 3,023 3,547 1,492 15,99 2,03 1,36 210 19,08 9,588 2798,2 1900,5 3,199 3,722 1,214 16,38 1,71 1,41 220 23,20 11,62 2801,5 1857,8 3,408 3,896 0,983 16,87 1,45 1,47 230 27,98 13,99 2803,2 1813,0 3,634 ,0 ,8 17,36 1,24 1,54 240 33,48 16,76 2803,2 1765,6 3,881 4,291 0,658 17,76 1,08 1,61 250 39,78 19,98 2801,1 1715,8 4,158 4,512 0,544 18,25 0,913 1,68 260 46,94 23,72 2796,5 1661,4 4,468 4,802 0,453 18,84 0,794 1,75 270 55,05 28,09 2789,8 1604,4 4,815 5,106 0,378 19,32 0,688 1,82 280 64,19 33,16 2779,7 1542,9 5,234 5,489 0,317 19,91 0,600 1,90 290 74,45 39:15 2766,4 1476,3 5,694 5,827 0,261 ,6 0,526 2,01 300 85,92 46,21 2749,2 1407,3 6,280 6,268 0,261 21,29 0,461 2,13 310 98,70 54,58 2727,4 1325,2 7,118 6,838 0,1 21,98 0,403 2,29 320 112,90 64,72 2700,2 1238,1 8,206 7,513 0,141 2 ,8 0,353 2,5 330 128,65 77,10 2665,9 1139,7 9,881 8,257 0,108 23,94 0,310 2,86 340 146,08 92,76 2621,9 1027,1 12,35 9,304 0,0811 25,21 0,272 3,35 350 165,37 113,6 2564,5 893,1 16,24 10,70 0,0580 26,58 0,23.4 4,03 360 185,74 144,0 2481,2 719,7 23,03 12,79 0,0396 29,14 0,202 5,29 370 210,53 203,0 2330,9 ,4 56,52 17,10 0,0150 33,75 0,116 1.1,1 P P bar kg/m3 100 1.013 0,598 11 1,43 120 t٠c 386 i g i g ٠ a 10*, ا ﺀ د tn2/s إا إ أ Pr 1,08 Bảng 17 Tinh chat vật Jý Ethanol N hiệt độ (٥C) Khối Nhiệt Hệ &ố Ap suất lượng dung dẫn hơl (Pa) riêng, p riêng, Cp nhiệt, λ kg/m ١ kJ/(kg.K) W /(m ٠K) Độ nhớ ا Đ ộ nhớt dộng lực dộng học, học μ.10-5 ν.1 ٠0 ٠٥ Pa.s Щ І/в а.ІО.б m2/s Pr -50 2.1.80 849 1.982 0.188 6.441 7.590 0.112 67.9 -40 59.70 840 2.019 0.186 4.790 5.705 1 52.0 -30 150 831 2.066 0.184 3.645 4.388 0.107 40.9 -25 232 826 2.092 0.183 3.205 3.877 0.1 36.7 -20 351 822 2.121 0.182 2.830 3.442 0.1 33.0 -15 523 818 2.152 0.181 2.510 3.069 0.103 29.9 -10 766 814 2.185 0.180 2.235 2.748 0.101 27.2 ؛-5 1110 809 2.221 0.179 1.998 2.469 0.099 24.9 1580 805 2.258 0.177 1.793 2.226 0.098 22.8 2220 801 2.298 0.176 1.613 2.014 0.096 21.0 10 3080 797 2.340 0.175 456 1.828 0.094 195 15 4220 793 2.384 0.174 1.319 1.663 092 18.1 20 5720 789 2.430 0.173 1.197 1.518 0.0 16.8 25 7660 785 2.479 0.172 1.089 1.388 0.088 15.7 30 10200 780 2.530 0.170 0.994 1.273 0.0 14.8 35 13400 ٦٦٤٠ 2.583 0.169 0.908 1.170 0.084 13.9 40 17400 772 2.638 0.168 0.832 1.078 0.082 13.1 45 22400 768 2.695 0.167 0.764 0.994 080 12.4 50 28600 764 2.755 0.165 0.702 0.919 0.079 11.7 55 36300 759 2.817 0.164 0.647 0.852 0.077 11.1 60 45700 755 2.881 0.163 0.597 790 0.075 10.6 65 57000 751 2.947 0.161 0.551 0.734 0.073 10.1 70 70600 746 3.016 0.160 0.510 0.683 0.071 09.6 75 86800 741 3.086 0.159 0.472 0.637 0.069 09.2 80 106000 737 3.159 0.157 0.438 0.594 0.068 08.8 85 129000 732 3.234 0.156 0.406 0.556 0.0 6 08.4 90 155000 726 3.311 0.155 0.378 520 064 08.1 95 186001 721 3.391 0.153 0.351 0.487 0.063 07.8 100 222000 716 3.473 0.152 О Ъ І І 0.457 0.061 07.5 110 310001 704 3.643 0.149 0.284 0.403 0.058 07.0 120 424000 692 3.821 0.146 0.248 0.358 0.055 06.5 130 568000 679 4.009 0.143 0.216 0.318 0.053 06.1 140 748000 664 4.205 0.140 0.189 0.285 050 05.7 150 968000 649 4.411 0.137 0.166 0.255 0.048 05.3 387 PHỤ LỤC3 Bảng 18 Các thông số vật lý vật lỉệu cách nhỉệt, cách ẩm sn m ٨ - ٨ | ع٠Ạ Tên vật liệu Khối lượng riêng kg/m^ Hệ số dẫn nhiệtW /(m K ) Vdt Uẹu cách nhiệt Tấm polystyrol 2 -4 0,047 Tấm polyurethan cứng 100 0,041 Tấm polyurethan rót ngập 50 0,047 Chất dẻo xốp (sephadex) -1 0 0,035 Polyvinylclorit 0 -1 0,047 Bột xốp phenolform aldehyt -1 0 0,058 Các khoáng tẩm bitum -3 0 ,0 - ,0 9, Gác cách nhiệt than bùn -2 0 ,0 - ,0 3 0 -4 0 ,1 -0 ,1 10١ Tấm lỢp fibro ximầng 11 Các cách nhiệt ^tO ng xốp 0 -5 0 0,15 12 Tấm lợp từ hạt perlit 0 -2 0,076 - 0,087 13 Đ íts é t, sỏi 0 -3 0 ,1 -0 ,2 14 H ạtp erlit xốp 0 -2 0,058 - 0,08 15 ٧ật liệu chịu lửa xốp 100 ,0 -0 ,0 19 XllOcaO 500 0,19 20 Xỉ nối 'hung 700 0,29 1800 - 2000 ,7 -0 ,8 loSo 0,18 - 200 ứ n g dụng DUng dể cách nhiệt iường bao kho lạnh, bể nước dá, v.v Hgoài cồn làm lớp phủ cột, trần, nền, cấc bêtơng cốt thép định hình, dưỡng ống, thiết bị dụng cụ, ngân khung giấ VậtUệu cách ẩm 21 Nhựa đường ?2 Bitum dầu íửa 23 B ruhn 0 -9 0 ,2 -0 ,3 24 Bla amiảng 700 - 900 ,2 -0 ,3 25 Perganin giấy dầu 0 -8 0 ,1 -0 ,1 - 5TO 0,093 - 0,13 Dùng dể cách ẩm tường bao c6 nhiệt độ hai bề m ặt tường khác VậtUệuxây dựng 26 Các cách nhiệt bê tông amiâng 27 Cấc bê tông am iăng 28ا Bêtông 2000 - 2200 إ 29 B ê tỗ n g cố tth d p 2300 - 240 ,4 -1 ,6 30 Tưỡng xây bàng gạch 18W 0,82 388 1900 0,35 _ 1.4 Dùng xây dựng nhà, kho, bể nước, V V 31 Tường xây đá hộc 0 - 2200 0,93 - 1,3 32 Đá vơi vỏ sị 0 - 1500 0,46 - 0,7 33 Đá túp 1 0 - 1300 0,46 - 0,58 34 B êtôn g xỉ 0 - 1500 0,46 - 0,7 35 Vữa trát xim ăng 0 - 1800 0,88 - 0,93 36 Vữa ưát khô từ xơ gỗ 700 0,21 Bảng 19 Tính chất vật lý kĩm loại nhiệt độ 20.C (293K) K im loại K hối E Hệ sô' iượng Pa.lO’ giãn nả٢ riê n g k g /m ' N h ôm N hiệt dung riê n g Cp H ệ sô' d ẫ n n h iệ t kJ/(kg.K ) Ă N hiệt độ nóng chảy W /(m K ) (1/K).10·.؛ E n th alp y tạ i đỉểm n ó n g chảy dH „١ T ٠„ (K ) (.ĩ/kg).10" 2.70 73 24 896 221 932 00 7.14 25 50 87 2176 280 8.91 117 17 390 393 1356 205 19.35 80 14 131 300 1336 66 7.90 220 12 465 67 1812 270 11.30 15 29 129 348 601 25 8.89 207 13 450 59 1728 301 10.50 72 19 238 424 1234 105 50 22 233 65 505 59 7.13 108 30 390 110 693 107 (Alum inium , Al) C rô m (Chromium, Cr) Đ (Copper, Cu) V àng (Gold, Au) S (Iron, F e) Chì (Lead, Pb) N ik en (N ickel, N i) B ạc (Silver, A g) T h iết (Tin, Sn) K ẽm (Zinc, Zn) 389 Bảng 20 Thông số vật lý cUa số thực phẩm Vật !؛ệu Đ ộ ẩm w , kg/kg p, kg/m3 C ,k J /(k g ٠K) ^ ^/(m.K) ١١ ﺀ, Khoai tây 0.797 1034 3,620 0,59 15,8 Cù cài đỏ 0,971 1050 3,830 0,48 18,0 Cà rốt 0,887 1035 3,870 0,55 13,7 Củ cải (b) 0,869 976 3,820 0,52 13,9 Củ cà ( ؛r l ) 0,898 1000 3,896 0,56 14,3 Củ cải (r2) 0,921 920 3,960 0,42 9,8 Cần tây 0,880 952 3,850 0,51 13,9 Rau mUi 0,890 1010 3,872 0,49 12,5 Cẩi bắp 0,915 702 3,970 0,34 12,2 Rau dền 0,930 954 3,998 0,61 16,1 Hành 0,867 944 3,820 0,35 و١٦ Tỏi 0,626 964 3,140 0,51 16,9 Quà bầu 0,877 95 3,401 0,50 14,7 Dua chuột 0,962 924 4,036 0,44 11,8 Cả chua 0,942 1023 4,020 0,57 13,9 Quả tảo 0,856 829 3,580 0,40 13,4 Quả lê 0,847 1010 3,810 0,51 13,4 Quà mận 0,886 1130 3,868 0,55 12,6 Quả-anhdầo 0,837 1081 3,790 0,52 15,1 Quà 0,885 930 3,858 0,58 16,2 Quẩ chanh 0,881 1072 3,860 0,58 14,0 Quả n,ho 0,795 1068 3,620 0,51 13,1 Nấm 0,874 771 3,84 0,23 ٦١٦ Thốc 0,14 500 1,50 0,09 Lúa ml 0,14 795 1,50 0,10 390 n ịi/s ﻻ ) /( 8. ﺀ ﻵ ىا ,ﺀ 9 80 ؛1 ا أ ااا 3 ^. ا„(اﺛﻢ ١١٩ة ﻻﺀ ،1 ۶ ؤ ’١ 00 80 ج -١اا٠اﺟﻂ ۶٠ 0,80 0,7 1500 0,08 1,28 2000 2,09 1,13 1650 1,38 0 ,1 ,1 6 1200 - 0,19 - 0,82 ,1 ) 10-٩أ ( 0,16 900 ﻷ آ Bảng 21. ٧ ؟1 ا ٤ؤ٧ 0 ﺟﺂ !^ ج 00 d kف (5ج 0 ؛ﺟﻺ ة ﺀ ﺟﺔ Cát 08 ﻻ ﻵح ج^ة ٢٤ﻵ ح ج„ 0 ﺀ ٢ﻵ ح و0 0,38 - - 0 , ,1 6 - 0,84 0 ,7 ,9 2000؛ 600ا 1,09 1,04 1840 0,92 3,5 2800 ﻵ ١٦ﻵ 0 ,3 ,7 2 546 thổngة 0 2,51 0,15 600 ة0 0 ,8 ,8 8 0 ,7 ,8 1900أ 1700 هﺀوة - 0 ,4 ,5 8 3200أ 2600 ca؛ м - 0 ,0 ,0 9 - 1,09 1,04 2400 '٢اة 0 ,8 0 ,9 2 0,43 1250 Thach 030 - 0 ,2 7 1350أ 1200 0,84 1,20؛ 0 ,7 0 1800أ 1600 1,42 391 ﺔ 1,04 ﺑ ﺣﺆﻻﺣﺄ 3 ه 0at s t غ٠ ! ﻷن ﻷﻻح (5 Dk غ ف 0 ^ﻟﻊ 0 3ى N11111 0 ﻓ ﺎ( ج0 ﺋ ﻰﺀ Than أ قa 1٢ ى ٧ PHỤ LỤ C Bảng 22 Bô'n trị số â ầ u tỉên μ„, A n B n phương trình âặc trưhg Cotgpn = Pn/BỈ (cho phẳng) Bí Đ ạỉ iượng n= l n = n=3 n=4 (!) (2) (3) (4) (5) (6) 3.1416 -0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 9.4248 -0.0000 B" 000 1.0000 1.0000 6.2832 μ A„ μη 0.0998 A 1.0020 B„ - 3.2438 -0.0020 - 6.2348 0.0005 - 9.4258 >0.0002 - μη A" 0.3111 1.0159 3.1731 0.0197 B„ 1.0000 0.0002 6.2991 0.0050 - 9.4354 -0.0022 - μ A„ 0.8603 1.1192 0.9862 3.4256 -0.1517 0.0124 6.4373 0.0466 9.5293 -0.0217 0.0011 0.0002 1.0769 1.1784 0.9635 3.6436 -0.2367 0.0313 6.5788 0.0848 0.0037 9.6296 -0.0414 0.0009 1.2646 1.2287 0.9264 3.9352 -0.3215 0.0582 6.8140 0.1396 0.0104 9.8119 -0.0750 0.0029 1.3496 1.2478 0.9021 4.1116 -0.3604 0.0723 6.9924 0.1740 0.0162 9.9667 -0.0991 0.0051 1.3978 1.2569 0.8859 4.2264 -0.3812 0.0797 1263 0.1959 0.0205 10.0949 -0.1174 0.0072 1.4289 1.2612 0.8743 4.3058 0.3934 0.0839 7.2281 0.2104 0.0236 10.2003 -0.1309 0.0090 1.4729 1.2677 0.8565 4.4255 0.4084 0.0885 7.3959 0.2320 0.0279 10.3898 -0.1514 0.1 B„ μ A B μ A B„ μ A B μη A„ B" μη 10 A B" μη 15 A B 392 0.0000 0.0120 20 40 60 80 100 oo Мп 1.4961 4.4915 7.4954 10.5117 А 1.2699 -.0.4147 0.2349 -0.1759 В„ ' - - - Цп 1.5325 4.5979 7.6647 10.7334 А 1.2723 -.0.4217 0.2502 -0.1759 В" - - - - Мп 1.5451 4.6353 7.7259 10.8172 А„ 1.2728 0.4232 0.2526 -0.1791 В - - - - Мп 1.5514 4.6543 ٦.٦5 ٦ﻵ 10.8606 А" 1.2730 -0.4237 0.2535 -0.1803 В" - - - - Ми 1.5552 4.6658 А" 1.2731 -0.4239 0.2539 -0.1808 В„ - - - - Ми 1.5708 4.7124 7.8540 А 1.2732 -0.4244 0.2546 В" 0.8106 -0.0901 0.0324 10.9956 -0.1819 0.0165 10.8871 3 و3 Bảng 23 Giá tri hàm sôEị(x) = -Eị(.x) = E(؛Ni.5 , Fo) ٤ ٤ E (x) E (x) EiCx) 0.00 + ٠٠ 0.51 0.5478 1.20 0.15841 0.01 4.0379 0.52 0.5362 1.30 0.13545 0.02 3.3547 0.53 0.5250 1.40 0.11622 0.03 2.9591 0.54 0.5140 1.50 0.10002 0.04 2.8130 0.55 0.5034 1.60 0.38631 0.05 2.4679 0.56 0.4830 1.70 0.37463 0.06 2.2953 0.58 0.4732 1.80 0.36471 0.07 2.1508 0.59 0.4636 1.90 0.35620 0.08 2.0269 0.60 0.4544 0348 0.09 1.9178 0.61 0.4454 0.10 1.8229 0.62 0.4366 2.00 2.10 2.20 0.11 1.7371 0.63 0.4280 2.30 0032 0.12 1.6595 0.64 0.4197 2.40 002844 0.13 1.5889 0.65 0.4115 2.50 002491 0.14 1.5241 0.66 0.4036 2.60 002185 0.15 1.4645 0.67 0.3950 2.70 001686 0.16 1.4092 0.68 0.3883 2.80 001482 0.17 1.3578 0.69 0.3810 2.90 13048 0.18 1.3098 0.70 0.3738 3.00 13048 0.19 1.2649 0.71 0.3668 3.10 0.311494 0.20 0.21 0.22 1.2227 0.72 0.3599 3.20 310133 1.1829 0.73 0.3532 3.30 0.308939 1.1454 0.74 0.3467 3.40 0.307891 0.23 1.1099 0.75 0.3403 3.50 0.306970 0.24 1.0762 0.76 0.3341 3.60 0.306160 0.25 1.0443 0.77 0.3280 3.70 0.305448 0.26 1.0139 0.78 0.3221 3.80 0.304828 0.27 0.9849 0.79 0.3163 3.90 0.304267 0.28 0.9573 0.80 0.3106 4.00 0.303778 0.29 0.9309 0.81 0.3050 0.303349 0.30 0.9057 0.82 0.2996 0.302969 0.31 0.8815 0.83 0.2943 0.302333 0.32 0.8583 0.84 0.2891 4 0.302336 0.33 0.8361 0.85 0.2840 0.302078 0.34 0.8147 0.86 0.'2790 4.60 0.301841 0.35 0.7942 0.87 0.2742 4.70 0.301635 0.36 0.7745 0.88 0.2694 4.80 0.301453 394 034261 003719 0^37 0^؟654 0.89 0.2647 4.90 0.001291 0.38 0.7371 0.2602 5.00 0 01148 0.39 0.7194 0.91 0.2557 - - 0.40 0.7024 0.92 0.2513 6.00 3.601Ε -04 0.41 0.6859 0.93 0.2470 7.00 1.155Ε-04 0.42 0.6700 0.94 0.2429 8.00 3.768Ε 05 0.43 0.6546 0.95 0.2387 9.00 1.245Ε-06 0.44 0.6397 0.96 0.2347 10.0 4.157Ε -06 0.45 0.6253 0.97 0.2308 11.0 1.400Ε -06 0.46 0.6114 0.98 0.2269 12.0 4.751Ε -07 0.47 0.5979 0.99 0.2231 13.0 1.622Ε-07 0.48 0.5848 1.00 0.2194 14.0 5.5 6Ε 0.49 0.5721 1.10 0.18599 15.0 1.918Ε-09 0.50 0.5589 - - - - 395 QUA TRÌNH VÀ THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ h OA Hộc VA THỰ'C PHAM ٢ Tập2:CÁCQUÁÉHVÀTHIÉ BỊlRÉNHl£T P^ 1:CƠ SỜ LÝ^ ỂT VÉ Truyền NHI^T Nguyễn Tấn Dung NHÀXƯÁTBẢN ٥ ẠJ H ỌC QUOC GIA THÀNH PHĨ HỊ CHÍ MJNH Khu, Phố 6, Phường Linh, T r ٧ng, Quận ThU Đức, T P H C M Số 3, Cơng ì ٢ường Quốc tế, Quận 3, TP Hồ Chi M inh ĐT: 38239171 - 38225227 - 38239172 Fax: 38239172 - Email: vnuhp@ ٧nuhcm.cdu.vn PH Ò N G PHÁT H ÀNH NHÀ XƯÁT BẢN ĐẠI HỌC QƯỚC GIA THÀNH PHĨ HỊ CHÍ M IN H Số Cứng tiường Quốc tế - Quận - T P H C M ĐT: 382 ذ9170 ذ0 ﻵ82920509 ا091394346ة Fax: 38239172-W ebsite: www.nxbdhqghcm.edu.vn Clĩịii trách nhiệm xiicit bản: nguyEn hoAng dũng Cìĩịii trủcìi nỉiiệm nội cliing: Tỗ chức ban thao chiu trách nhịýìn vẻ tác quyềĩi :ﻋﺔ:ه ش ﺀ د TCiH١١,bỉi^b ١a HUNG PHÚ M ã số IS B N : 7 s؛ ! ợ n g 0 ؟u ố n ; k h ổ 16 X c m S ố d ă n g k ý kg h o c ؛x u ấ t b ả n : -2 /C X B /0 -2 /Đ H Q G T m C M Q u y ế t d in h x u ấ t số: 164 n g y /0 /2 c ủ a N X B D H Q G T P ìC M In tạ í C n g ؛y T N H H In B a o bì H u n g P h ú N ộ p !ưu c h iể u q u ý IV n ăm 20