Học Tiếng Anh qua phim: The Blind Side - Mái ấm gia đình tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tậ...
HỌC TIẾNG ANH QUA PHIM THẾ NÀO CHO HIỆU QUẢ? 1. Tại sao nên xem phim tiếng Anh Nếu bạn thực sự quan tâm đến điện ảnh, bạn thấy ngay là xem phim gốc hay hơn phim lồng tiếng rất nhiều. Trong phim gốc giọng của diễn viên là giọng thật. Mọi thứ đúng theo ý đồ của đạo diễn. Học tiếng Anh bằng cách xem phim tiếng Anh là cách học tiếp thu trực tiếp. Bạn sẽ thu thập được rất nhiều câu nói chuẩn. Sau đó bắt chước và biến chúng thành của mình. Chẳng phải mục đích học tiếng Anh là để có thể tự diễn đạt đấy sao? Đó là lí do tại sao xem phim (cũng như đọc sách) là cách học tiếng Anh rất tốt. Tất nhiên, có sự khác biệt rõ nét giữa phim và sách. Đọc sách, bạn có thể học cách người bản xứ viết. Xem phim, bạn học cách người bản xứ nói. + Bạn học được nhiều từ: khi nói, người bản xứ không dùng các từ như trong khi viết. Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. Ví dụ: - Ngôn ngữ viết: The price of five dollars was acceptable, and I decided to purchase it. (Giá 5 đô-la là hợp lí, tôi quyết định mua). - Ngôn ngữ nói: It was, like, five bucks, so I was like "okay". Trong nhiều bộ phim, các đoạn hội thoại giống với tiếng Anh hàng ngày. Qua phim, ta cũng có thể học được các từ dân dã và tiếng lóng chưa có trong từ điển tiếng Anh. Ví dụ, bạn có thể bắt gặp trong một bộ phim nào đó "Give me the freaking keys!" (Đưa tôi cái chìa khóa nào!) nhưng bạn không thể tìm được từ "freaking" (mang nghĩa nhấn mạnh) trong từ điển. + Bạn học được cách phát âm các từ: Phim giúp bạn tập phát âm, bên cạnh việc cung cấp ngữ pháp và từ vựng. Nếu bạn nghe nhiều người Mỹ hoặc người Anh nói, bạn sẽ có thể nói giống như họ. + Bạn hiểu được ngôn ngữ nói: Phim được sản xuất cho người bản xứ chứ không phải cho người học tiếng Anh, vì vậy, diễn viên nói nhanh, như người bản xứ nói chuyện hàng ngày. + Bạn cảm thấy yêu thích tiếng Anh: Khi nghe các diễn viên đối thoại, bạn hiểu được phần lớn những lời thoại đó, bạn thấy giọng tiếng Anh của họ thật duyên dáng và bạn sẽ thấy muốn nói được như họ. Ít nhất bạn cũng cảm thấy yêu và thích thú với ngôn ngữ đang học hơn rất nhiều. 2. Khó khăn khi xem phim tiếng Anh Để xem được phim tiếng Anh bạn phải có một lượng từ tương đối lớn. Khác với khi đọc sách, bạn có thể tra từ điển thì khi xem phim, đối thoại diễn ra rất nhanh và nhiều khi không rõ. Nhưng bạn nên biết rằng, đôi khi ngay cả người bản xứ cũng không hiểu được một số đoạn đối thoại trong phim. 3. Khi xem phim không hiểu thì làm thế nào? Nếu bạn không hiểu chỗ nào đó trong bộ phim hãy dừng lại và xem hình thật kỹ bởi hình ảnh trong phim là những gợi ý rất quan trọng trong quá trình hiểu ngôn ngữ nói của bạn. Hầu hết các đĩa phim đều có phụ đề. Bạn sẽ không phải lo về những đoạn đối thoại nhanh và khó nghe – lời thoại đã được viết trên màn hình, và khi đó bạn có thể tra từ điển vì đã biết cách viết của từ đó. Vấn đề là xem phim có phụ đề thì bạn sẽ lười – bạn sẽ không chịu nghe mà chỉ đọc phụ đề. Như thế bạn sẽ không luyện nghe được. Vì vậy, nên cố gắng xem phim không có phụ đề. Chỉ bật phụ đề lên khi quá khó, nghe đi nghe lại vẫn không hiểu. 4. Phần giới thiệu phim Đây là điều quan trọng nhất: trước hết, bạn nên đọc giới thiệu về VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Học Tiếng Anh qua phim: The Blind Side - Mái ấm gia đình "The Blind Side" gương phản chiếu ngào cách mà hiểu người, hiểu lẫn Có người ví von rằng, việc hiểu người đặc biệt với bạn, giống việc bạn bóc hành Chỉ đến bóc hết lớp vỏ đến lớp vỏ khác đổ lệ cay mắt, bạn hiểu hết người The Blind Side (Góc khuất - 2009) giống thế, khán giả bóc tách lớp vỏ ngụy trang bên hai người, họ bị vỡ òa trước nội tâm cao đẹp nhân vật The Blind Side chiếu lại, lần đem tới cho khán giả Việt Nam trải nghiệm đầy xúc cảm tình yêu thương gia đình người với người, dòng máu, màu da Bộ phim đầy tính nhân văn dựa tự truyện kể đời Micheal Oher, chàng niên da đen to lớn, không gia đình có tuổi thơ đầy dội Oher sống dựa vào tình yêu thương mẹ nuôi Leigh Anne Tuohy VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Người ta dễ dàng nhận Oher cô độc, tủi khổ cảnh anh ngồi co ro đêm tối, mẹ nuôi sau này, bà Tuohy bước khỏi xe ẵm cậu nhà trú tạm đêm sau định bao bọc Oher đời Xem phim, khán giả nhận bầu không khí nặng nề vốn bao trùm lên nước Mỹ, "khó hòa nhập" hay "kì thị" người da màu Thế nên, việc nhận nuôi Micheal Oher định táo bạo nhân văn gia đình bà Tuohy Để sau đó, Oher cảm nhận ngào tình thương gia đình mà lần đời cậu biết Sau bị tách khỏi người mẹ đẻ nghiện hút, tâm hồn khô cằn VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí chàng niên lần làm sống lại, với bữa ăn tối ấm cúng, mua sách đọc mẹ em, hay chụp ảnh làm thiệp chúc mừng giáng sinh Đọc xem The Blind Side từ đầu Oher trở thành cầu thủ môn bóng bầu dục xuất sắc nước Mỹ, thấy cách làm phim tình cảm gia đình xứ cờ hoa hút người xem Nội dung phim sâu sắc không sa vào bi lụy, nhân văn không đề cao mức lý tưởng sống Khán giả xem tự đắm chìm cảm xúc cảm nhận Có thể nói, đạo diễn John Lee Hancock đưa đời vận động viên môn bóng bầu dục Michael Lewis vào thước phim cách chân thực đến hoàn hảo Tiền đạo chơi cho đội Panthers Carolina giải NFL tự hào đầy xúc động nhìn thấy cảnh quay, câu thoại The Blind Side Bộ phim đạt thành công vượt trội, liên tục đề cử chiến thắng VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí giải thưởng dành cho Cảnh quay đẹp nhất, Nữ diễn viên xuất sắc nhất, Bộ phim yêu thích, Phim thể thao hay nhất,… giải Oscar, Qủa cầu vàng hay Hiệp hội nhà phê bình phim Washington DC Học tiếng Anh qua phim ảnh: những điều lưu ý Học tiếng Anh bằng cách xem phim tiếng Anh là cách học tiếp thu trực tiếp. Bạn sẽ thu thập được rất nhiều câu nói chuẩn. Sau đó bắt chước và biến chúng thành của mình. 1. Tại sao nên xem phim tiếng Anh Học tiếng Anh bằng cách xem phim tiếng Anh là cách học tiếp thu trực tiếp. Bạn sẽ thu thập được rất nhiều câu nói chuẩn. Sau đó bắt chước và biến chúng thành của mình. Chẳng phải mục đích học tiếng Anh là để có thể tự diễn đạt đấy sao? Đó là lí do tại sao xem phim (cũng như đọc sách) là cách học tiếng Anh rất tốt. Tất nhiên, có sự khác biệt rõ nét giữa phim và sách. Đọc sách, bạn có thể học cách người bản xứ viết. Xem phim, bạn học cách người bản xứ nói. + Bạn học được nhiều từ: khi nói, người bản xứ không dùng các từ như trong khi viết. Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. Ví dụ: - Ngôn ngữ viết: The price of five dollars was acceptable, and I decided to purchase it. (Giá 5 đô-la là hợp lí, tôi quyết định mua). - Ngôn ngữ nói: It was, like, five bucks, so I was like "okay". Trong nhiều bộ phim, các đoạn hội thoại giống với tiếng Anh hàng ngày. Qua phim, ta cũng có thể học được các từ dân dã và tiếng lóng chưa có trong từ điển tiếng Anh. Ví dụ, bạn có thể bắt gặp trong một bộ phim nào đó "Give me the freaking keys!" (Đưa tôi cái chìa khóa nào!) nhưng bạn không thể tìm được từ "freaking" (mang nghĩa nhấn mạnh) trong từ điển. + Bạn học được cách phát âm các từ: Phim giúp bạn tập phát âm, bên cạnh việc cung cấp ngữ pháp và từ vựng. Nếu bạn nghe nhiều người Mỹ hoặc người Anh nói, bạn sẽ có thể nói giống như họ. + Bạn cảm thấy yêu thích tiếng Anh: Khi nghe các diễn viên đối thoại, bạn hiểu được phần lớn những lời thoại đó, bạn thấy giọng tiếng Anh của họ thật duyên dáng và bạn sẽ thấy muốn nói được như họ. Ít nhất bạn cũng cảm thấy yêu và thích thú với ngôn ngữ đang học hơn rất nhiều. 2. Khó khăn khi xem phim tiếng Anh Để xem được phim tiếng Anh bạn phải có một lượng từ tương đối lớn. Khác với khi đọc sách, bạn có thể tra từ điển thì khi xem phim, đối thoại diễn ra rất nhanh và nhiều khi không rõ. Nhưng bạn nên biết rằng, đôi khi ngay cả người bản xứ cũng không hiểu được một số đoạn đối thoại trong phim. 3. Khi xem phim tiếng anh không hiểu thì làm thế nào? Nếu bạn không hiểu chỗ nào đó trong bộ phim hãy dừng lại và xem hình thật kỹ bởi hình ảnh trong phim là những gợi ý rất quan trọng trong quá trình hiểu ngôn ngữ nói của bạn. Hầu hết các đĩa phim đều có phụ đề. Bạn sẽ không phải lo về những đoạn đối thoại nhanh và khó nghe – lời thoại đã được viết trên màn hình, và khi đó bạn có thể tra từ điển vì đã biết cách viết của từ đó. Vấn đề là xem phim có phụ đề thì bạn sẽ lười – bạn sẽ không chịu nghe mà chỉ đọc phụ đề. Như thế bạn sẽ không luyện nghe được. Vì vậy, nên cố gắng xem phim không có phụ đề. Chỉ bật phụ đề lên khi quá khó, nghe đi nghe lại vẫn không hiểu. 4. Phần giới thiệu phim bằng tiếng anh Phương pháp học tiếng Anh qua phim ảnh. Xem phim điện ảnh nước ngoài là một trong những phương cách hiệu quả nhất chẳng những giúp tăng cường vốn từ vựng mà còn giúp bạn tăng tiến trong giao tiếp bằng Tiếng Anh hiệu quả nhất. Tuy nhiên, xem như thế nào, phương pháp xem ra sao mới có hiệu quả. Bài viết dưới đây xin giới thiệu đến các bạn một số phương pháp xem phim mang lại hiệu quả cao. * Phương pháp 1: Một số bạn rất thích xem các chương trình truyền hình của Disney Channel, nhưng phần nhiều khi được hỏi, đều rất chú trọng đến phần subtitle bằng tiếng Việt khi xem phim. Như vậy là bạn đã tự mình làm mất đi một phần lợi ích của việc xem phim tiếng Anh rồi đấy. Tại sao chúng ta không chú tâm lắng nghe và cố gắng hiểu những gì nhân vật trong phim đang nói nhỉ? Có vẻ hơi khó khăn đối với các bạn, nhưng thực tế, phần phụ đề subtitle bằng tiếng Việt chỉ để giúp đỡ các bạn trong việc hiểu rõ hơn mạch câu chuyên khi cần. Cần lưu ý là một số từ ngữ khi được chuyển dịch sang tiếng Việt đã làm mất đi hết ngữ nghĩa gốc của chúng. * Phương pháp 2: Việc xem DVD với bản phụ đề subtitle bằng tiếng Anh là sự lựa chọn của nhiều bạn ở trình độ cao hơn. Có một cách rất tốt để các bạn có thể xem phim và ghi nhớ được từ vựng, cách nói của các nhân vật trong phim. Bạn có bao giờ mê thích một series phim hoạt hình đến nỗi xem đi xem lại mà không chán? Đó cũng chính là lúc bạn có khả năng phát triển kĩ năng nghe và nhớ của mình đấy. Lúc đầu,mới xem phim, vì chưa hiểu rõ được mạch truyện, có thể bật phụ đề subtitle on. Sau đó, khi cần xem lại một lần nữa, hãy tắt chế độ subtitle và lắng nghe xem bạn có thể hiểu mấy phần câu chuyện. Bạn sẽ cảm nhận được cái hay của từng giọng nói và cách thức của nhân vật trong phim một cách hoàn toàn khác hẳn với ban đầu, khi chỉ chúi mũi vào để đọc subtitle. Xem phim theo cách này chẳng những giúp bạn nâng cao các kĩ năng mà còn mang lại cho bạn những cảm xúc mới, những cảm nhận mới về bộ phim ấy mà khi xem với phụ đề subtitle bạn không thể nào có được. Hãy thử áp dụng và biết đâu sau này bạn sẽ trở thành một chuyên gia phim ảnh. Học Tiếng Anh Qua Phim Ảnh 1. Tại sao nên xem phim tiếng Anh Học tiếng Anh bằng cách xem phim tiếng Anh là cách học tiếp thu trực tiếp. Bạn sẽ thu thập được rất nhiều câu nói chuẩn. Sau đó bắt chước và biến chúng thành của mình. Chẳng phải mục đích học tiếng Anh là để có thể tự diễn đạt đấy sao? Đó là lí do tại sao xem phim (cũng như đọc sách) là cách học tiếng Anh rất tốt. Tất nhiên, có sự khác biệt rõ nét giữa phim và sách. Đọc sách, bạn có thể học cách người bản xứ viết. Xem phim, bạn học cách người bản xứ nói. + Bạn học được nhiều từ: khi nói, người bản xứ không dùng các từ như trong khi viết. Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. Ví dụ: - Ngôn ngữ viết: The price of five dollars was acceptable, and I decided to purchase it. (Giá 5 đô-la là hợp lí, tôi quyết định mua). - Ngôn ngữ nói: It was, like, five bucks, so I was like "okay". Trong nhiều bộ phim, các đoạn hội thoại giống với tiếng Anh hàng ngày. Qua phim, ta cũng có thể học được các từ dân dã và tiếng lóng chưa có trong từ điển tiếng Anh. Ví dụ, bạn có thể bắt gặp trong một bộ phim nào đó "Give me the freaking keys!" (Đưa tôi cái chìa khóa nào!) nhưng bạn không thể tìm được từ "freaking" (mang nghĩa nhấn mạnh) trong từ điển. + Bạn học được cách phát âm các từ: Phim giúp bạn tập phát âm, bên cạnh việc cung cấp ngữ pháp và từ vựng. Nếu bạn nghe nhiều người Mỹ hoặc người Anh nói, bạn sẽ có thể nói giống như họ. + Bạn cảm thấy yêu thích tiếng Anh: Khi nghe các diễn viên đối thoại, bạn hiểu được phần lớn những lời thoại đó, bạn thấy giọng tiếng Anh của họ thật duyên dáng và bạn sẽ thấy muốn nói được như họ. Ít nhất bạn cũng cảm thấy yêu và thích thú với ngôn ngữ đang học hơn rất nhiều. 2. Khó khăn khi xem phim tiếng Anh Để xem được phim tiếng Anh bạn phải có một lượng từ tương đối lớn. Khác với khi đọc sách, bạn có thể tra từ điển thì khi xem phim, đối thoại diễn ra rất nhanh và nhiều khi không rõ. Nhưng bạn nên biết rằng, đôi khi ngay cả người bản xứ cũng không hiểu được một số đoạn đối thoại trong phim. 3. Khi xem phim tiếng anh không hiểu thì làm thế nào? Nếu bạn không hiểu chỗ nào đó trong bộ phim hãy dừng lại và xem hình thật kỹ bởi hình ảnh trong phim là những gợi ý rất quan trọng trong quá trình hiểu ngôn ngữ nói của bạn. Hầu hết các đĩa phim đều có phụ đề. Bạn sẽ không phải lo về những đoạn đối thoại nhanh và khó nghe – lời thoại đã được viết trên màn hình, và khi đó bạn có thể tra từ điển vì đã biết cách viết của từ đó. Vấn đề là xem phim có phụ đề thì bạn sẽ lười – bạn sẽ không chịu nghe mà chỉ đọc phụ đề. Như thế bạn sẽ không luyện nghe được. Vì vậy, nên cố gắng xem phim không có phụ đề. Chỉ bật phụ đề lên khi quá khó, nghe đi nghe lại vẫn không hiểu. 4. Phần giới thiệu phim bằng tiếng anh Đây là điều quan trọng nhất: trước hết, bạn nên đọc giới thiệu về bộ phim rồi mới xem phim. Như vậy, khi xem phim bạn đã biết những từ cần thiết. Đây là cách tốt nhất để xem phim, vì: + Bạn sẽ rất thích thú khi hiểu được bản gốc của bộ phim. Bạn sẽ thấy rất hứng thú khi học một từ, và hiểu biết về từ đó giúp bạn thưởng thức bộ phim. Một khi đã cảm thấy thích thì bạn sẽ lại muốn học thêm nữa. + Bạn không cần phải dừng khi Tại sao nên học tiếng anh qua phim ảnh Học tiếng Anh bằng cách xem phim tiếng Anh là cách học tiếp thu trực tiếp. Bạn sẽ thu thập được rất nhiều câu nói chuẩn. Sau đó bắt chước và biến chúng thành của mình. 1. Tại sao nên xem phim tiếng Anh Học tiếng Anh bằng cách xem phim tiếng Anh là cách học tiếp thu trực tiếp. Bạn sẽ thu thập được rất nhiều câu nói chuẩn. Sau đó bắt chước và biến chúng thành của mình. Chẳng phải mục đích học tiếng Anh là để có thể tự diễn đạt đấy sao? Đó là lí do tại sao xem phim (cũng như đọc sách) là cách học tiếng Anh rất tốt. Tất nhiên, có sự khác biệt rõ nét giữa phim và sách. Đọc sách, bạn có thể học cách người bản xứ viết. Xem phim, bạn học cách người bản xứ nói. + Bạn học được nhiều từ: khi nói, người bản xứ không dùng các từ như trong khi viết. Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. Ví dụ: - Ngôn ngữ viết: The price of five dollars was acceptable, and I decided to purchase it. (Giá 5 đô-la là hợp lí, tôi quyết định mua). - Ngôn ngữ nói: It was, like, five bucks, so I was like "okay". Trong nhiều bộ phim, các đoạn hội thoại giống với tiếng Anh hàng ngày. Qua phim, ta cũng có thể học được các từ dân dã và tiếng lóng chưa có trong từ điển tiếng Anh. Ví dụ, bạn có thể bắt gặp trong một bộ phim nào đó "Give me the freaking keys!" (Đưa tôi cái chìa khóa nào!) nhưng bạn không thể tìm được từ "freaking" (mang nghĩa nhấn mạnh) trong từ điển. + Bạn học được cách phát âm các từ: Phim giúp bạn tập phát âm, bên cạnh việc cung cấp ngữ pháp và từ vựng. Nếu bạn nghe nhiều người Mỹ hoặc người Anh nói, bạn sẽ có thể nói giống như họ. + Bạn cảm thấy yêu thích tiếng Anh: Khi nghe các diễn viên đối thoại, bạn hiểu được phần lớn những lời thoại đó, bạn thấy giọng tiếng Anh của họ thật duyên dáng và bạn sẽ thấy muốn nói được như họ. Ít nhất bạn cũng cảm thấy yêu và thích thú với ngôn ngữ đang học hơn rất nhiều. 2. Khó khăn khi xem phim tiếng Anh Để xem được phim tiếng Anh bạn phải có một lượng từ tương đối lớn. Khác với khi đọc sách, bạn có thể tra từ điển thì khi xem phim, đối thoại diễn ra rất nhanh và nhiều khi không rõ. Nhưng bạn nên biết rằng, đôi khi ngay cả người bản xứ cũng không hiểu được một số đoạn đối thoại trong phim. 3. Khi xem phim tiếng anh không hiểu thì làm thế nào? Nếu bạn không hiểu chỗ nào đó trong bộ phim hãy dừng lại và xem hình thật kỹ bởi hình ảnh trong phim là những gợi ý rất quan trọng trong quá trình hiểu ngôn ngữ nói của bạn. Hầu hết các đĩa phim đều có phụ đề. Bạn sẽ không phải lo về những đoạn đối thoại nhanh và khó nghe – lời thoại đã được viết trên màn hình, và khi đó bạn có thể tra từ điển vì đã biết cách viết của từ đó. Vấn đề là xem phim có phụ đề thì bạn sẽ lười – bạn sẽ không chịu nghe mà chỉ đọc phụ đề. Như thế bạn sẽ không luyện nghe được. Vì vậy, nên cố gắng xem phim không có phụ đề. Chỉ bật phụ đề lên khi quá khó, nghe đi nghe lại vẫn không hiểu. 4. Phần giới thiệu phim bằng tiếng anh Đây là điều quan trọng nhất: trước hết, bạn nên đọc giới thiệu về bộ phim rồi mới xem