Tìm hiểu về các nguyên tắc đạo đức báo chí ALiên đoàn báo chí quốc tế và những nguyên tắc đạo đức nhà báo Liên đoàn báo chí quốc tế IFJ (International Federation of Journalists) đã đề ra những nguyên tắc đạo đức nghề nghiệp nhà báo này tại Đại hội các nghiệp đoàn báo chí toàn thế giới lần thứ hai, tổ chức tại Bordeaux – Pháp tháng 4 năm 1954 và sau đó những nguyên tắc này đã được hiệu chỉnh tại kỳ Đại hội lần thứ 18 được tổ chức vào tháng 5 năm 1986 tại Helsinki Phần Lan. Những nguyên tắc quốc tế của nghề nhà báo chuyên nghiệp đã được thông qua như nền móng quốc tế chung và như cội nguồn cho những nguyên tắc và nội quy của quốc gia và khu vực. Những nguyên tắc này có thể được phát triển bởi các tổ chức báo chí thông qua các biện pháp và các phương tiện phù hợp nhất đối với các thành viên của tổ chức đó. 1. Quyền của con người được biết thông tin thực sự: Quần chúng và các cá nhân có quyền được biết sự thật khách quan thông qua các phương tiện thông tin chính xác và toàn diện cũng như bày tỏ ý kiến của mình thông qua các phương tiện văn hoá và truyền thông khác nhau. 2. Thái độ tận tâm của nhà báo đối với sự thực khách quan: Nhiệm vụ trước hết của nhà báo là phục vụ cho quyền lợi của quần chúng được biết các thông tin xác thực, đáng tin cậy thông qua sự tận tâm trung thực đối với thực tế khách quan, thông báo các sự kiện một cách có lương tâm trong ngữ cảnh chính xác của chúng, chỉ ra những sự chắp nối cần thiết và không xuyên tạc, với sự phát huy thích đáng, khả năng sáng tạo của người làm báo giúp công chúng có được tư liệu cần thiết làm sáng tỏ thông tin về một bức tranh chính xác và toàn diện của thế giới trong đó nguồn gốc, bản chất và tính chất của các sự kiện, các quá
Tìm hiểu về các nguyên tắc đạo đức báo chi A/Liên đoàn báo chi quốc tế nguyên tắc đạo đức nhà báo Liên đoàn báo chi quốc tế IFJ (International Federation of Journalists) đề nguyên tắc đạo đức nghề nghiệp nhà báo tại Đại hội các nghiệp đoàn báo chi toàn giới lần thứ hai, tổ chức tại Bordeaux – Pháp tháng năm 1954 sau nguyên tắc hiệu chỉnh tại kỳ Đại hội lần thứ 18 tổ chức vào tháng năm 1986 tại Helsinki - Phần Lan Những nguyên tắc quốc tế nghề nhà báo chuyên nghiệp thông qua móng quốc tế chung cội nguồn cho nguyên tắc nội quy quốc gia khu vực Những nguyên tắc phát triển tổ chức báo chí thơng qua biện pháp phương tiện phù hợp thành viên tổ chức Quyền người biết thông tin thực sự: Quần chúng cá nhân có quyền biết thật khách quan thơng qua phương tiện thơng tin xác toàn diện bày tỏ ý kiến thơng qua phương tiện văn hố truyền thông khác Thái độ tận tâm nhà báo thực khách quan: Nhiệm vụ trước hết nhà báo phục vụ cho quyền lợi quần chúng biết thông tin xác thực, đáng tin cậy thông qua tận tâm trung thực thực tế khách quan, thông báo kiện cách có lương tâm ngữ cảnh xác chúng, chắp nối cần thiết không xuyên tạc, với phát huy thích đáng, khả sáng tạo người làm báo giúp cơng chúng có tư liệu cần thiết làm sáng tỏ thơng tin tranh xác tồn diện giới nguồn gốc, chất [Type text] Page tính chất kiện, trình trạng thái vụ hiểu cách khách quan Trách nhiệm xã hội nhà báo: Thông tin nghề báo hiểu sản phẩm xã hội khơng phải thứ hàng hố, điều có nghĩa nhà báo phải có trách nhiệm với thơng tin truyền đạt vậy, khơng chịu trách nhiệm nhà kiểm soát truyền thơng mà cịn với quần chúng nói chung, bao gồm nhiều tầng lớp xã hội khác Trách nhiệm xã hội nhà báo đòi hỏi hay chị ta phải hành động phù hợp với lương tâm đạo đức người tình Tính liêm nghề nghiệp nhà báo: Vai trò xã hội nhà báo đòi hỏi nghề nhà báo phải trì tiêu chuẩn liêm cao, bao gồm tự kiềm chế việc phản bác lại lời buộc tội hay việc phơi bày nguồn tin quyền tham gia vào định quan mà anh hay chị ta sử dụng Sự liêm nghề nghiệp khơng cho phép nhà báo nhận dạng hối lộ hay thăng chức lợi ích nhân, ngược lại với phúc lợi xã hội chung Tương tự, đạo đức nghề nghiệp phải tơn trọng tài sản trí tuệ, đặc biệt tự kiềm chế không đạo văn Sự tiếp cận tham gia công chúng: Bản chất nghề nghiệp đòi hỏi nhà báo phải đẩy mạnh tiếp cận tham gia công chúng thông tin truyền thông bao gồm quyền hiệu chỉnh hay đính quyền phúc đáp Tôn trọng riêng tư phẩm giá người: Một phần tách khỏi phẩm chất nghề nghiệp nhà báo tôn trọng quyền cá nhân riêng tư phẩm giá người, phù hợp với điều [Type text] Page khoản luật quốc tế quốc gia vấn đề bảo quyền lợi danh tiếng người khác, ngăn cấm phỉ báng, vu khống, nói xấu làm danh dự Tơn trọng lợi ích cơng: Phẩm chất nghề nghiệp nhà báo địi hỏi phải thực thi tơn trọng cộng đồng dân tộc, thể chế dân chủ nhân cách công chúng Tôn trọng giá trị toàn cầu đa dạng văn hố: Một nhà báo chân phải bảo vệ giá trị toàn cầu chủ nghĩa nhân văn, hết hồ bình, dân chủ, quyền người, tiến xã hội giải phóng dân tộc, đồng thời tơn trọng đặc tính, giá trị phẩm chất riêng văn hoá, quyền người việc tự chọn lựa phát triển hệ thống trị, xã hội, kinh tế văn hoá Như vậy, nhà báo tham gia cách tích cực vào chuyển biến xã hội tiến tới cải tiến dân chủ đóng góp thơng qua viết đối thoại cho xu tự tin chung mối quan hệ quốc tế có lợi cho hồ bình cơng nơi, hồ bình, giải trừ qn bị phát triển xã hội Một điều đạo đức nghề nghiệp nhà báo phải nhận thức điều khoản cần thiết quy ước, tuyên ngôn nghị quốc tế Loại trừ chiến tranh tai họa lớn khác mà nhân loại phải đối mặt: Lời cam kết phù hợp với luân thường đạo lý giá trị toàn cầu chủ nghĩa nhân văn kêu gọi nhà báo phải tiết chế lý lẽ bào chữa, hay khích động, chiến xâm lược chạy đua vũ trang, đặc biệt chạy đua vũ khí hạt nhân, tất hình thức bạo lực, lòng căm thù hay đối xử phân biệt, đặc biệt chủ nghĩa phân [Type text] Page biệt chủng tộc chủ nghĩa tách biệt chủng tộc Nam Phi, áp chế độ bạo ngược, chủ nghĩa thực dân chủ nghĩa thực dân mới, tai hoạ lớn khác đe doạ nhân loại, nạn đói, suy dinh dưỡng bệnh tật Bằng việc làm thế, nhà báo đóng góp sức việc xố nạn mù chữ mối bất hoà dân tộc, làm cho kiều bào nước hiểu, thơng cảm cho nhu cầu ước nguyện nhau, đảm bảo tôn trọng quyền lợi chân giá trị tất quốc gia, tất dân tộc tất cá nhân khơng có phân biệt chủng tộc, giới tính, ngơn ngữ, dân tộc, tôn giáo 10 Phát triển thông tin giới nội quy truyền thông: Nhà báo hoạt động giới đương thời khuôn khổ phong trào hướng tới mối quan hệ quốc tế nói chung trật tự thơng tin nói riêng Trật tự này, hiểu phần tách rời Trật tự kinh tế quốc tế mới, nhằm phi thực dân hoá dân chủ hố lĩnh vực thơng tin truyền thơng, nước bình diện quốc tế, sở chung sống hồ bình dân tộc tôn trọng hết mức sắc văn hố họ Nhà báo có nhiệm vụ đặc biệt việc thúc đẩy q trình dân chủ hố mối quan hệ quốc tế lĩnh vực thông tin, đặc biệt việc bảo vệ, giữ gìn phát triển mối quan hệ hồ bình hữu nghị nhà quốc gia dân tộc [Type text] Page B/ Quy tắc đạo đức các nhà báo ASEAN Các nhà báo ASEAN sử dụng phương pháp trung thực, rõ ràng, thật để thu lượm tin tức, hình ảnh tài liệu cần thiết khác để giúp thực cơng việc mình, giới thiệu đại diện quan truyền thông cách phù hợp trình tác nghiệp Các nhà báo ASEAN khơng để động cá nhân hay lợi ích ảnh hưởng tới tơ vẽ quan điểm ảnh hưởng tới liêm nghề nghiệp Các nhà báo ASEAN không yêu cầu hay chấp nhận khoản thù lao, quà tặng cho việc tường thuật thơng tin khơng xác, ém tin bác bỏ thật Các nhà báo ASEAN tường thuật trung thực, đảm bảo thông tin họ hiểu tốt theo khả kiến thức mình, khơng che giấu thật quan trọng bóp méo thật cách phóng đại hay nhấn mạnh (vào chi tiết) khơng thích hợp Các nhà báo ASEAN thực “quyền trả lời” người đau khổ thông tin mà họ đưa mặt báo (tức tin đưa lên báo, khiến chịu hậu quả, kiện nhà báo có trách nhiệm phải giải thích Điều trường hợp tin sai) Nhà báo ASEAN không vi phạm nguyên tắc bí mật thơng tin/tài liệu mà họ có q trình tác nghiệm (tức thơng tin giữ bí mật) Nhà báo ASEAN khơng để lộ nguồn tin mình, chống lại lực buộc học phải tiết lộ nguồn tin Các nhà báo ASEAN không tường thuật thông tin có hại cho danh tiếng hay uy tín cá nhân, thơng tin có lợi cho [Type text] Page cộng đồng Các nhà báo ASEAN tơn trọng tính đa dạng văn hóa, tơn giáo, dân tộc nước ASEAN 10 Các nhà báo ASEAN khơng thơng tin, bình luận làm nguy hại đến an ninh nước mình, gây đối đầu nước với nước ASEAN khác, mà cố gắng thúc đẩy quan hệ thân thiện nước Ủy ban Đạo đức báo chí ASEAN thơng qua năm 1987 [Type text] Page C/Nguyên tắc đạo đức báo chi Ấn Độ Một báo chí tự phát triển lành mạnh tốt đẹp trongmột xã hội tự Chủ nghĩa tập thể mối đe dọa cho cho cấu xã hội tự cho thống quốc gia Báo chí có vai trị thiết yếu trong việc hồn thiện mục tiêu đề hiến pháp, dân chủ, chủ nghĩa tục (phi tôn giáo), thống đất nước hoà hợp, pháp trị Nhiệm vụ báo chí giúp thúc đẩy hợp đoàn kết trái tim khối óc người, khơng xuất tài liệu kích động căm thù tộc người Để làm việc này, báo chí nên theo hướng dẫn sau tường thuật vịêc xảy đất nước: • Nên thận trọng tất bình luận, xã luận thể ý kiến, dù qua viết báo, thư gửi tổng biên tập, thể loại khơng có cơng kích tục tĩu chống lại lãnh đạo cộng đồng, kích động bạo lực • Tránh lời cáo buộc chung chung chưa có đủ chứng, tạo nghi ngờ vu khống bơi nhọ lịng u nước trung thành với cộng đồng • Tương tự vậy, tránh cáo buộc chung chung chống lại cộng đồng dựa phận biệt không công bằng, gây nên thù ghét căm giận cộng đồng • Nhưng dù vậy, khơng nên bác bỏ thật, hay cố tình làm méo mó tin tức • Tin tai nạn liên quan đến mát sống, vô luật pháp, đốt phá,…, nên miêu tả, tường thuật, đặt tít điều kiện nghiêm khắc khách quan, khơng nên thể cách nặng nề [Type text] Page • Các loại tin tức giúp ích cho hồ bình, hồ hợp giúp lập lại trì luật pháp trật tự nên ưu tiên trước loại tin khác • Sự cẩn trọng lớn cần thực thi việc chọn lựa xuất hình ảnh, tranh biếm, thơ…để tránh tạo cảm xúc mạnh mẽ thù hận tộc người • Tên tộc người khơng nên đề cập với từ “cộng đồng chiếm đa số” hay “cộng đồng chiếm thiểu số” tường thuật tin tức • Nguồn tin cung cấp số liệu thương vong ln nên đề cập đến (trong viết) • Không thật số nên xuất trước khơng có xác minh đầy đủ theo khả phóng viên Tuy nhiên, xuất tin tức số có ảnh hưởng tới cảm xúc mạnh mẽ cộng đồng, tin tức số không nên đưa [Type text] Page D/Quy chuẩn đạo đức báo chi Hàn Quốc (1986) Nhận thức sâu sắc điều này, nhà báo Hàn Quốc tổ chức Hiệp hội Biên tập viên báo chí Hàn Quốc gồm biên tập viên tờ báo hàng ngày quan báo chí tồn quốc lập nên Quy chuẩn Đạo đức báo chí để sửa đạo đức báo chí gìn giữ cách chắn thống làm báo Các nhà báo cam kết tuân thủ nghiêm ngặt quy chuẩn làm báo đáp ứng kì vọng nhân dân báo chí tốt đẹp Khơng biên tập biên mà tất làm việc có liên quan đến ngành báo tuân theo quy chuẩn Vì Quy chuẩn kêu gọi việc thực thi cách tự nguyện, khơng có tổ chức cưỡng chế việc thực thi Tuy nhiên tờ báo nhà báo không trung thành với Quy chuẩn này, chắn họ ủng hộ cơng chúng, gây nguy hại cho tồn Tự Tự báo chí, quyền người, phải bảo vệ để làm thỏa mãn quyền biết người Báo chí có quyền tự hịan tịan báo cáo bình luận Mặc dù vi phạm mối quan tâm công chúng phải chịu kiểm sóat theo luật chung, khơng có luật giới hạn hay can thiệp vào tự báo chí Dĩ nhiên tự báo chí bao gồm quyền tự phê bình chống lại đạo luật Trách nhiệm Báo chí, cơng cụ xã hội, có vị trí đặc biệt, nhà báo đòi hỏi chỗ đứng xã hội độc vơ nhị Tuy nhiên, vị trí đến báo chí cho cơng chúng tranh chân thực việc công chúng sử dụng tranh làm tảng cho đánh giá Vì vậy, trách nhiệm quan trọng báo chí phục vụ mối quan tâm cơng chúng cách trung thành dựa nhận thức công chúng trông cậy vào báo [Type text] Page chí Trách nhiệm lí gìn giữ vị trí đặc biệt cơng chúng báo chí Báo chí thể vị trí cụ thể cách ln ln kiên cường việc theo đuổi công bằng, dũng cảm việc chống đối việc bất công, việc kề vai lên tiếng cho người yếu Viết Bình luận Việc phổ biến thông tin nhanh trung thực quan trọng việc viết Vì vậy, thơng tin báo cáo phải giới hạn cho mà giá trị xác minh nguồn nội dung Trong bình luận, Những niềm tin ý kiến độc lập nhà báo nên bày tỏ cách công dũng cảm; nói cụ thể nên chống lại thiên kiến cố tình bóp méo hay lẩn tránh thật Nhà báo cần trung thực cơng chúng cách triệt để xác mức cao viết bình luận Tinh độc lập Báo chí nên đứng quan điểm tất người bình đẳng trước pháp luật, khơng nên bị lung lạc thiên kiến mặt trị, xã hội hay kinh tế Cùng lúc đó, báo chí khơng thể sử dụng cách riêng tư cho vụ lợi cá nhân trái ngược với quyền lợi công chúng hay mục đích vơ đạo đức hay khơng có giá trị Các nhà báo khơng thể rũ bỏ trách nhiệm nhà báo khác lệnh hay đòi hỏi đối xử đặc biệt Danh dự tự Báo chí nên tơn trọng danh dự người khác không xâm phạm quyền cá nhân hay tình cảm tị mị hay có mục đích xấu Song song với u cầu địi tự báo chí, báo chí nên có lịng hào hiệp cơng nhận tự người khác muốn Nhân phẩm Báo chí cần có nhân phẩm tốt lịng tự cao vị trí trước cơng cộng Đặc biệt, hành vi thiếu tế nhị, hay hành động dẫn tới thiếu tế nhị chấp nhận Những hướng dẫn cho việc làm phóng viên [1] Diễn giải điều khoản mục 4, Chương “Danh dự Quyền tự [Type text] Page 10 Người khác”, Hướng dẫn cho việc thực thi Quy chuẩn Đạo đức Báo chí (13 tháng 10, 1961): Những người vi phạm bị bắt tang bị loại khỏi “nguyên tắc mà trường hợp viết trường hợp tội phạm, người bị kết tội khơng bị đối xử có tội bị kết án”, “Hướng dẫn cho Việc thực thi Quy chuẩn Đạo đức Báo chí” Thuật ngữ “vị thành niên” đề cập Điều 4, Chương “Danh dự Tự người khác” Hướng dẫn cho Việc thực thi Quy chuẩn Đạo đức Báo chí, có nghĩa người 20 tuổi Trong điều khoản mà tên hình ảnh nghi phạm vị thành niên, người bị kết tội phụ nữ bị cơng tình dục khơng tiết lộ Trong Điều 4, Chương “Danh dự Tự người khác” Hướng dẫn cho Việc thực thi Quy chuẩn Đạo đức Báo chí, khơng tiết lộ địa nhà phạm vi Seoul thành phố khác, hay tên làng tỉnh khác, phép tiết lộ Khi đưa địa nhà, không số, “việc làm” “lệnh cấm” Seoul thành phố khác, hay “lệnh cấm” làng số khu vực tỉnh phép tiết lộ [2] Nói phụ nữ bị cơng tình dục, Ủy ban đưa qui định “khi đưa địa chỉ, không tiết số, “việc làm” “lệnh cấm” Seoul thành phố khác, hay số “lệnh cấm” làng khu vực tỉnh.” Một lần vào mùng tháng 10, 1978, Ủy ban lệnh cho dù không đưa địa cách trực tiếp, thông tin giúp suy địa nạn nhân, trường hợp thủ phạm nhận diện lời nhận xét, “hắn ta công phụ nữ làng,” hay địa điểm văn phòng nạn nhân bị tiết lộ, hay tên người thân bị nhận phải kiểm soát chặt chẽ [3] Diễn giải điều khoản mục 2, Chương “Danh dự Quyền tự Người khác”, Hướng dẫn cho việc thực thi Quy chuẩn Đạo đức Báo chí (15 tháng 2, 1965): [Type text] Page 11 Không danh dự cá nhân bị bơi nhọ khơng mối quan tâm cơng chúng Thậm chí trường hợp mối quan tâm công chúng, không sử dụng ngôn ngữ thấp hay cơng cá nhân khơng thích đáng Điều cá nhân, nhân viên, văn phòng hay tổ chức cộng đồng, với người nhóm khơng thuộc pháp lý [4] Viết Tự tử (8 tháng 1, 1967) Xem xét ảnh hưởng viết tự tự xã hội, Ủy ban đưa quy định sau làm tiêu chuẩn cho viết thế: Tên số lượng liều thuốc gây chết người sử dụng vụ tự tử không tiết lộ Tuy nhiên, điều viết tai nạn có liên quan đến tội ác hay có tầm quan trọng đặc biệt mặt xã hội Những phương pháp tự tử độc ác khơng mơ tả Vì cụm từ “tự tử tập thể” ngữ khơng xác trường hợp vụ bao gồm trẻ em thành viên gia đình khác khơng mong muốn chết, ngữ xác sử dụng tùy thuộc vào vụ Những vụ không phép viết theo cách phục vụ thị hiếu người đọc, hay làm cho đẹp lên [5] Lưu ý viết chất kích thích (18 tháng 4, 1979) Vì việc tiết lộ tên chất kích thích ví dụ Sekonal keo dính việc viết trường hợp thiếu niên sử dụng chất kích thích gây ảnh hưởng cho thiếu niên ngây thơ khiến chúng phạm phải lỗi lầm đó, hướng dẫn phát việc không công khai tên thuốc hay chất [6] Bài viết bắt cóc (30 tháng 8, 1967) Các viết bắt cóc nên viết nhấn mạnh trở an tồn nạn nhân bị bắt cóc Những viết mặt nguyên tắc giữ lại không [Type text] Page 12 đăng nạn nhân cịn bị bắt cóc Tuy nhiên, viết thực trường hợp xem cần thiết cho việc giải cứu nạn nhân Tồn cảnh tranh vụ bắt cóc làm rõ vụ việc đến giải pháp [7] Các viết nghi phạm (6 tháng 9, 1967) Ngoại trừ trường hợp bị bắt tang trường hợp mà có chứng bật, địa chỉ, tên, hình ảnh nghề nghiệp nghi phạm không bị tiết lộ Không viết khiến cho người đọc nghĩ nghi phạm có tội mà khơng có chứng rõ ràng Khơng đưa hình ảnh cảnh tàn bạo vụ điều tra trường vụ phạm tội [8] Bài viết Bảo vệ Những nhân viên Đầu hàng Những người Cung cấp Thông tin người Cộng sản (14 tháng 2, 1968) Trong viết điệp viên thám người cộng sản, tên giả sử dụng hình ảnh, chỗ làm việc, địa không công khai Tuy nhiên địa thành phố, quận, hay phường tiết lộ Điều áp dụng với điệp viên thám người cộng sản đầu hàng Tuy nhiên, quan chức phủ thơng báo thức hay có nhu cầu thơng báo người dân, thơng tin công khai [Type text] Page 13 [9] Bài viết không ghi rõ nguồn (26 tháng 7, 1964) Những điều sau vi phạm điều khoản Mục 4, Chương “Nhân phẩm,” Hướng dẫn việc Thực thi Quy chuẩn Đạo đức Báo chí: Sử dụng báo phân bổ sau thay tên dòng hay cuối tên phóng viên Sử dụng tồn bài báo phân bổ mà không ghi rõ nguồn Sử dụng báo phân bổ sau thay đổi (đạo văn) phần mở đầu Sử dụng phần đạo văn báo mạng báo [10] Những báo cho trẻ em hay mục chuyên trẻ em quảng cáo thuốc bệnh qua đường tình dục (1 tháng 6, 1966) Trên tờ báo nơi quảng cáo thuốc hay bệnh lây qua đường tình dục, khơng sử dụng mục trẻ em [Type text] Page 14 E/Bộ quy tắc hành xử phóng viên Anh Các thành viên Hiệp hội nhà báo quốc gia mong đợi tuân theo nguyên tắc nghề nghiệp sau: Luôn theo bảo nguyên tắc tự báo chí, quyền tự ngơn luận quyền cơng chúng biết thông tin; Cố gắng đảm bảo thông tin mà họ cung cấp truyền tải cách trung thực, xác cơng bằng; Nỗ lực để cải thơng tin khơng xác gây nguy hại; Phân biệt tin tức có thật ý kiến riêng; Thu thập tài liệu phương pháp thật thà, thẳng thắn cởi mở, trừ điều tra phục vụ lợi ích lớn cộng đồng liên quan tới chứng mà khơng thể có phóng viên sử dụng biện pháp minh bạch; Khơng làm để xâm hại đến đời tư, nỗi đau hay khốn ai, lợi ích lớn cộng đồng; Bảo vệ bí mật nguồn tin tài liệu thu thập trình tác nghiệp; Chống lại đe doạ hay lực muốn gây ảnh hưởng, bóp méo đàn áp thông tin; [Type text] Page 15 Không tranh thủ làm lợi cho cá nhân cách khơng cơng nhờ vào nguồn tin thu thập q trình tác nghiệp trước thơng tin trở thành kiến thức cộng đồng; 10 Không tạo sản phẩm có nhiều khả dẫn tới hận thù phân biệt dựa tuổi tác, giới tính, chủng tộc, sắc da, nguồn gốc, tình trạng thân nhân, ốm yếu tàn tật, tình trạng nhân xu hướng tình dục; 11 Khơng phát biểu, viết hay xuất trợ giúp sản phẩm thương mại hay dịch vụ nào, mà sản phẩm có quảng cáo phương tiện truyền thơng mà người phóng viên làm thuê; 12 Tránh đạo văn [Type text] Page 16