THÔNG TIN TÀI LIỆU
SƯË tûâ 15/12 - 21/12-2001 TIN TÛÁC SÛÅ KIÏÅN VÙN HỐA - Liïn hoan phim qëc gia lêìn thûá 13: thânh cưng nhúâ khấn giẫ - Lïỵ hưåi ấnh sấng ca ngûúâi Do Thấi THÏË GIÚÁI NGHÏÅ THÅT - Lõch sûã phim hoẩt hònh - Têm sûå sau àïm àùng quang - Nhûäng mân “biïën mêët” vơ àẩi lõch sûã ẫo thåt DU LÕCH - Nhûäng cưng viïn qëc gia àưåc àấo trïn àêët M VÊËN ÀÏÌ HƯM NAY - Hâ Nưåi: Tòm àêu chưỵ cho nhûäng ngûúâi u LÛÚÅM LÙÅT ÊËn tûúång àêìu tiïn: trang phc lâm nïn ngûúâi SẪN PHÊÍM VÙN HOẤ MÚÁI CHÊN DUNG VÙN HOẤ CHÕU TRẤCH NHIÏÅM NƯÅI DUNG - Ludwig van Beethoven: Bêët hẩnh lâm nïn thiïn tâi Àưỵ Trung Nghơa BIÏN TÊÅP Thu Dûúng, Nguỵn Minh Hoâng Oanh, Kim Anh, Thanh Huìn TRÙỈC NGHIÏÅM - Tiïìm nùng sấng tẩo ca bẩn sao? TRỊNH BÂY M Dung Mổi kiïën vâ bâi viïët àống gốp xin gûãi vïì Ban biïn têåp Bấo àiïån tûã VDC Media 292 Têy Sún - Hâ Nưåi Tel: 04 5372788 Email: vdcmedia@vnn.vn VÙN HOẤ CẤC NÛÚÁC - Dng dêëu hiïåu tay giao tiïëp TRANG VÙN HỔC - Truån ngùỉn: Hùỉn ta Tin tûác Khai trûúng Website Festival Hụë Trang web nây lâ mưåt nhûäng phûúng tiïån thưng tin, quẫng bấ, lâ tiïëng nối chđnh thûác àẩi diïån cho vùn phông Festival Hụë, àưìng thúâi cng lâ thû viïån dûä liïåu sinh àưång, phong ph vïì cấc thưng tin lõch sûã, vùn hốa, du lõch xûá Hụë vâ cấc dõch v hưỵ trúå khấc Àêy sệ lâ cêìu nưëi giûäa nhûäng ngûúâi tưí chûác vúái nhên dên, khấch hâng, cấc àưëi tấc, khấch du lõch vâ nhûäng quan têm vïì festival Truy cêåp vâo trang web nây bẩn àổc sệ thỗa mận vúái cấc thưng tin vïì cấc loẩi hònh hổat àưång ca Festival Hụë 2002, nghơa ca biïíu tûúång, cấc di tđch lõch sûã, danh lam thùỉng cẫnh, danh lam cưí tûå, truìn thưëng vùn hốa, tiïìm nùng du lõch ca TT – Hụë Trang web àûúåc thiïët kïë trïn ngưn ngûä tiïëng Viïåt, tiïëng Anh vâ tiïëng Phấp Phêìn tiïëng Viïåt khoẫng 117 trang, àố 100 trang cấc baiI viïët, hònh ẫnh vâ 17 trang lâ cấc bẫn àưì chó dêỵn Bẩn àổc quan têm cố thïí truy cêåp vâo àõa chó: www.huefestival.com Phất hiïån dêëu tđch ca mưåt thânh phưë àậ mêët úã búâ biïín Cuba Cấc nhâ thấm hiïím dûúái mùåt nûúác vûâa tun bưë àậ phất hiïån àûúåc nhûäng cưng trònh kiïën trc bùçng àấ úã thïìm lc àõa phđa Têy búâ biïín ca Cuba Theo hổ, àêy cố thïí lâ nhûäng tân tđch côn lẩi ca mưåt “thânh phưë àậ mêët” thúâi cưí àẩi Cấc nhâ nghiïn cûáu ngûúâi Canada cho biïët hổ àậ sûã dng mưåt tâu ngêìm cúä nhỗ cố gùỉn Camera àïí xấc àõnh võ trđ ca cấc cêëu trc bùçng àấ nùçm úã àưå sêu 650m dûúái lông biïín Caribï Hònh ẫnh nhûäng khưëi àấ granit lúán àûúåc cùỉt trún nhùén mâ camera thu àûúåc cho thêëy àêy lâ mưåt trung têm thânh thõ àûúåc nhûäng cû dên cưí àẩi xêy dûång cấch àêy hún 6.000 nùm (khoẫng 1.500 nùm trûúá c ngûúâ i Ai Cêå p xêy dûång cấc kim tûå thấp úã Giza) Cấc nhâ thấm hiïím cho biïët, nhûäng cưng trònh kiïën trc nây àûúåc xêy dûång khu vûåc nây côn nùçm trïn mûåc nûúác biïín Tuy nhiïn àïí cố kïët lån chđnh xấc, cêìn phẫi tiïën hânh nhiïìu cåc nghiïn cûáu khấc Phất hiïån 27 kg tiïìn cưí thïë k 16 tẩi lâng Ph Ấng (Quẫng Trõ) Tẩi lâng Ph Ấng, xậ Triïå u Ấ i , huå n Triïå u Phong (Quẫng Trõ), thåc Khu vûå c th ph triïì u Nguỵ n trûúá c àêy, mưå t nưng dên tïn lâ Vộ Àûác Bònh àậ phất hiïån àûúåc vô gưëm bïn àûång tiïìn cưí tẩi àưå sêu 1m àâo tòm phïë liïåu chiïën tranh Sưë tiïìn àưìng cên àûúåc 27 kg Theo nhêån àõnh ban àêìu ca cấc chun viïn ngânh bẫo tâng, sưë tiïìn nây cố niïn àẩi khoẫng thïë k 16 tưí chûác ca LHQ vâ Tưíng thû k Kofi Annan àoẩt giẫi Nobel Hôa bònh nùm 2001 U’y ban giẫ i Nobel hô a bònh c a Na Uy ngây 12/10 àậ cưng bưë trao giẫi Nobel Hôa bònh nùm 2001 cho tưí chûác ca Liïn húåp qëc (LHQ) gưìm Cao y tõ nẩn, Lao àưång qëc tïë, Qu nhi àưìng qëc tïë vâ Tưíng thû k LHQ, ưng Kofi Annan, vò nhûäng viïåc lâm ca hổ àậ gip LHQ àûúåc tưí chûác tưët hún vâ thc àêíy hôa bònh thïë giúái Ưng Kofi Annan sinh nùm 1938 tẩi Gjama, àùỉc cûã chûác Tưíng Th k LHQ nùm 1997 vâ àậ tấi àùỉc cûã nhiïåm k hai (bùỉt àêìu ngây 1/1/2002) vâo thấng 6/2001 Trïn cûúng võ lâ ngûúâi àûáng àêìu tưí chûác àẩi diïån cho 189 qëc gia, ưng Kofi Annan àậ cố nhiïìu àống gốp cho viïåc giûä gòn hôa bònh tẩi nhiïìu núi trïn thïë giúái, nhêët lâ àưëi vúái cấc cåc nưåi chiïën tẩi chêu Phi Ngoâi ra, ưng côn lâ ngûúâi cố nhiïìu nưỵ lûåc cåc chiïën chưëng AIDS Lïỵ trao giẫi àậä àûúåc tưí chûác vâo ngây 10/12 Tin tûác Triïín lậm Hưåi chúå Cêy tre Viïåt Nam Liïåu Harry Potter cố khưi phc àûúåc tiïëng Latinh? Àng ngây k niïåm Ngây hưåi qëc phông toân dên vâ ngây thânh lêåp Qn àưåi nhên dên Viïåt Nam 22/12/2001, Bưå VHTT, Cc chđnh trõ Qn chng phông khưng khưng qn, Hưåi Vùn nghïå dên gian Viïåt Nam, Cưng ty M thåt Trung ûúng, Trung têm Hưỵ trúå phất triïín ngânh nghïì truìn thưëng Viïåt Nam, Bẫo tâng Phông khưng khưng qn vâ Cưng ty Hưåi chúå triïín lậm Hâ Nưåi sệ tưí chûác cåc trûng bây chun àïì vïì Cêy tre Viïåt Nam Nhâ xët bẫn cën “Harry Potter vâ viïn àấ ph thy” vâ tấc giẫ àang cố kïë hoẩch chuín dõch nhûäng cåc phiïu lûu ca Harry Potter sang tiïëng Latinh vâ Hy Lẩp vúái hy vổng phếp thêìn thưng ca cêåu bế ph thy sệ gip trễ em vûúåt qua nưỵi lo súå hổc thûá tiïëng nây Phêìn triïín lậm sệ giúái thiïåu vïì nhûäng tấc dng hûäu đch ca cêy tre Viïåt Nam chiïën àêëu, cåc sưëng lao àưång, sinh hoẩt, vùn hoấ nghïå thåt vâ tònh u àưi lûáa Phêìn hưåi chúå giúái thiïåu nhûäng sẫn phêím àưåc àấo àûúåc lâm tûâ mêy, tre, nûáa, lìng, cối, cỗ, rúm, sú dûâa nhûäng mùåt hâng th cưng m nghïå àang àûúåc phất triïín phc v nhu cêìu nûúác vâ xët khêíu Cng tẩi Triïín lậm Hưåi chúå nây sệ diïỵn nhiïìu hoẩt àưång vùn hoấ nghïå thåt nhû mưåt sưë chûúng trònh biïíu diïỵn ca ma nhẩc dên tưåc vâ hiïån àẩi, trô chúi dên gian, thao diïỵn tay nghïì, vùn hoấ êím thûåc lâng qụ Viïåt Nam Bùỉc Kinh nưỵ lûåc bẫo vïå cấc di sẫn vùn hốa Vâo àêìu nùm túái, Bùỉc Kinh sệ cưng bưë nhûäng kïë hoẩch dâi nhùçm bẫo vïå hún nûäa di sẫn vùn hốa vâ lõch sûã ca thânh phưë Chiïë n lûúå c nâ y sệ àûúåc ấp dng úã 25 di chó vùn hốa, àố cố Chung Cưí Lêìu, Nam Trò Tûã vâ Àẩi Sa Lan Chđnh quìn thânh phưë côn nưỵ lûåc bẫo vïå cấc di sẫn thïë giúái nhû: Tûã Cêëm Thânh, Vẩn l trûúâng thânh, Hẩ Cung vâ Thiïn Cung Ngoâi ra, Bùỉc Kinh côn cố kïë hoẩch di rúâi dên vâ vùn phông lâm viïåc úã thânh cưí àïí nẩo vết hïå thưëng sưng thânh vâ hẩn chïë chiïìu cao cấc cưng trònh múái àûúåc xêy dûång quanh nhûäng khu di tđch nây Nhûäng têåp truån àêìu tiïn sệ Peter Needham, giấo viïn dẩy tiïëng Latinh vâ Hy Lẩp tẩi trûúâng Eton (Anh), chuín dõch sûå quan têm àùåc biïåt ca Rowling Viïåc dõch thåt sệ àûúåc hoân thânh chêåm nhêët vâo thấng 8/2002 àïí cố thïí tung cën sấch nây thõ trûúâng vâo nùm 2003 Mốn quâ Noel dânh cho ngûúâi u nhẩc thđnh phông Dûúái sûå chó huy ca Nhẩc trûúãng nưíi tiïëng ngûúâi Phấp Xavier Rist, Dân nhẩc giao hûúãng Hâ Nưåi sệ trònh diïỵn vâ hai tưëi 17, 18 thấng 12 tẩi Nhâ hất Lúán Hâ Nưåi Vúái sûå hưỵ trúå vâ húåp tấ c c a Trung têm Phấ p ngûä (Alliance Francaise), “Concert Symphonique” lâ mưåt nhûäng chûúng trònh lúán àûúåc dân dûång cưng phu nhêët nùm ca Dân nhẩc giao hûúãng Hâ Nưåi Chûúng trònh gưì m bẫ n Overturre c a G.Rosssini, Concerto cho viưlưng vâ dân nhẩc F.Mendelssohn, Giao hûúãng sưë 35 (Haffner) nưíi tiïë n g c a W.A.Mozart vâ bẫ n Bolế r o c a M.Ravel Bưën tấc phêím nây àïìu lâ nhûäng tấc phêím nưíi tiïëng, àưåc àấo vâ tiïu biïíu cho dông nhẩc giao hûúãng thđnh phông lậng mẩn Chêu Êu thïë k XIX Àùåc biïåt, chûúng trònh côn cố sûå gốp mùåt ca nghïå s viưlưng tâi hoa Nguỵn Cưng Thùỉng Trong hai àïm diïỵn, anh sệ àưåc têëu cng dân nhẩc bẫn concert nhêët ca nhâ soẩn nhẩc ngûúâi Àûác Felix Mendelssohn “Coucert Symphonique” thûåc sûå lâ chûúng trònh àưåc àấo, mưåt mốn quâ Noel dânh cho cưng chng u thđch nhẩc giao hûúãng thđnh phông Phẩm Oanh Sûå kiïån vùn hoấ Liïn hoan phim qëc gia lêìn thûá 13 THÂNH CƯNG NHÚÂ KHẤN GIẪ L iïn hoan phim lêìn thûá 13 úã thânh phưë Vinh àậ kïët thc àïm 9/12 vúái nhiïìu giẫi thûúãng àûúåc trao Bưën ngây diïỵn vúái ba rẩp àêìy chêåt khấn giẫ cng àiïím giao lûu àêìy tiïëng hô reo Cố thïí nối, LHP lêìn nây àûúåc xem lâ thânh cưng hún cẫ nhúâ sûå nhiïåt tònh, ng hưå ca khấn giẫ LHPVN ln lâ ngây hưåi lúán ca toân ngânh àiïån ẫnh, lâ sûå kiïån vùn hốa thu ht sûå quan têm ca cưng chng cẫ nûúác Àêy lâ lêìn àêìu tiïn LHPVN àûúåc tưí chûác úã thânh phưë Vinh 05 tấc phêím àiïån ẫnh ca 24 hậng phim, àún võ àiïån ẫnh cẫ nûúác, àố cố 12 phim truån nhûåa, 22 phim truån video, 57 phim tâi liïåu khoa hổc, 14 phim hoẩt hònh lêìn lûúåt mùỉt ngûúâi xem tẩi Rẩp 12-9, Nhâ hất dên ca, Nhâ Vùn hốa Lao àưång thânh phưë Vinh Nhòn chung, cấc bưå phim àïìu cố nưåi dung tû tûúãng tưët, phẫn ấnh chên thûåc vâ sêu sùỉc cåc sưëng ca ngûúâi dên Viïåt Nam, phêìn nâo cho thêëy bûúác khúãi sùỉc ca àiïån ẫnh nûúác nhâ Tưëi 6/12 tẩi Nhâ Vùn hốa Lao àưång thânh phưë Vinh, tónh Nghïå An, LHPVN 13 àậ khai mẩc khưng khđ phêën khúãi, àêìm êëm Mùåc d, trúâi mûa lẩnh nhûng àưng àẫo khấn giẫ xûá Nghïå, nhêët lâ cấc bẩn trễ cng cấc thïë hïå hoẩt àưång àiïån ẫnh cẫ nûúác vêỵn àïën dûå Liïn tc vâ sưi nưíi, rẩp 12-9 cấc bíi chiïëu phim lc nâo cng “nống lïn” vò quấ àưng khấn gia kïí cẫ cấc thïí loẩi phim đt àûúåc ch nhû: phim tâi liïåu, phim hoẩt hònh Mưåt vđ d: Cấc bưå phim hoẩt hònh nhû: “Xe àẩp” , “Mùåt trúâi ca bế” , “Ch voi Rưëc” àậ mùỉt hún 1.000 khấn giẫ nhđ tẩi Nhâ hất Dên ca Nghïå An Khố mâ tûúãng tûúång, cấc nhâ lâm phim hoẩt hònh Viïåt Nam cố ngûúâi àậ khốc vò xc àưång nhòn cấc em thiïëu nhi hên hoan, biïët àấnh giấ thúãng cấc nhên vêåt tưët phim vâ biïët vưỵ tay theo giai àiïåu êm nhẩc Têy Ngun mưåt cấch thđch th Nhiïåt tònh vâ sưi nưíi, àố lâ biïíu hiïån ca ngûúâi dên thânh phưë Vinh àưë i vúá i LHP lêìn thûá 13 Khi chûáng kiïën cấc cåc giao lûu D.V Quìn Linh vúái cấc bẩn trễ giao lûu vúái khấn giẫ ÀH Vinh, nhên dên Nam Àân vâ cưng nhên Xđ nghiïåp àêìu Vinh múái thêëy khấn giẫ núi àêy rêët nùång lông vúái àiïån ẫnh Viïåt Nam Quìn Linh bõ xế ấo, Qëc Tën bõ vêy chùåt, Xn Bùỉc bõ nhêëc bưíng lïn vâ àûúåc bêìu lâ mưåt nhûäng nghïå sơ trễ biïët giao lûu nhêët, anh hất khùỉp núi: Anh àïën giân hoa thò hoa àậ núã, Ài hổc vïì em ài àûúâng bïn phẫi Vâ nhẩc sơ Doận Nho vúái chêët giổng àêìy cẫm hûáng hất “Ngûúâi gấi sưng La” vâ “Nùm anh em trïn mưåt chiïëc xe tùng” thò cẫ mêëy trùm cưng nhên xe lûãa àïìu rêìm rêåp hất theo Cố ngûúâi dên xem xong phim, khốc vâ nối “Àoân lâm phim cấc anh khưí quấ” Hay mêëy bâ, mêëy chõ nùỉm tay NSND Thïë Anh rûng rûng “Trung u Phûúng ngây xûa àêy rưìi” Khưng chó àưëi vúái Ban tưí chûác mâ cẫ cấc àẩo diïỵn, diïỵn viïn, cấc nghïå sơ cng phẫi ngẩc nhiïn búãi sûå àốn nhêån nhiïåt tònh nây Vò thïë, LHP 13 àẩt k lc giao lûu, túái àiïím, nghïå sơ nhû cẫ gia àònh Thanh Vên cng àẩt k lc trô chuån vúái khấn giẫ, ngây mêëy sët Khấn giẫ Vinh, d khưng say mï àiïån ẫnh nhû bống àấ nhûng sùén sâng chia lûãa nhiïåt tònh vúái àiïån ẫnh Dổc cấc trc phưë chđnh vâ khấch sẩn lúán, cấc bùng-rưn tun truìn cho LHP àûúåc treo àêìy Chõ Dûúng Kiïìu Hoa, mưåt khấn giẫ nhiïåt tònh, cho biïët: “Mònh đt cố dõp xem phim VN úã rẩp, nhûng LHP àậ àûúåc tưí chûác tẩi Vinh thò phẫi ài xem hïët, àïí biïët phim VN hay dúã thïë Sûå kiïån vùn hốa Kïët quẫ liïn hoan phim lêìn thûá 13 PHIM TRUÅN NHÛÅA nâo Mưåt cú hưåi hiïëm àêëy” Chõ Liïn, mưåt nhên viïn rẩp 12-9 thò vui vễ: “Trûúác ngây khai mẩc, anh chõ em nhên viïn chng tưi lâm viïåc àïën khuya àïí chín bõ cho LHP Vui lùỉm chûá Àêy khưng phẫi lâ ngây vui ca ngânh àiïån ẫnh mâ côn lâ niïìm tûå hâo ca ngûúâi dên xûá Nghïå Khi chng tưi àûúåc àốn tiïëp nhiïìu thïë hïå nghïå sơ lâm phim tâi danh vïì àêy ” Cố lệ khưng riïng gò kiïën chõ Liïn, àûáng trûúác rẩp 12-9, chng tưi côn nghe cấc bẩn trễ: Trêìn Àûác (hûúáng dêỵn viïn du lõch nghiïåp), L Trung Hẫi (sinh viïn khoa L - ÀH Vinh) bây tỗ rùçng hổ rêët tûå hâo hûúáng dêỵn, giúái thiïåu cấc àẩi biïíu àûúâng vïì thùm qụ hûúng Bấc Hưì, qụ hûúng àẩi thi hâo Nguỵn Du Cấc bẩn mong rùçng khấch phûúng xa sệ u mïën àêët Nghïå giâu truìn thưëng u nûúác, truìn thưëng vùn hốa, hiïëu hổc vâ hiïëu khấch Côn àưëi vúái Thanh Hûúng, sinh viïn ÀH Sû phẩm Vinh, thò: “Tưi rêët mën àïën LHP àïí àûúåc gùåp gúä, giao lûu vúái cấc nghïå sơ Chó tiïëc lâ úã LHP nây diïỵn viïn nưíi tiïëng húi đt, nhêët lâ diïỵn viïn phđa Nam” Bưng Sen vâng: Àưìng giẫi Àúâi cất, ÀD Nguỵn Thanh Vên, Ma ưíi, ÀD Àùång Nhêåt Minh, Bưng Sen bẩc: àưìng giẫi Thung lng hoang vùỉng, ÀD Phẩm Nhụå Giang Bïën khưng chưìng, ÀD Lûu Trổng Ninh Àẩo diïỵn xët sùỉc nhêët: Nguỵn Thanh Vên, phim Àúâi cất Nam diïỵn viïn chđnh xët sùỉc nhêët: Bi Bâi Bònh, phim Ma ưíi Nûä diïỵn viïn chđnh xët sùỉc: Hưìng Ấnh, phim Àúâi cất vâ Thung lng hoang vùỉng Nûä diïỵn viïn ph xët sùỉc: àưìng giẫi Em Lan Hâ phim Àúâi Cất Em V Phûúng Thanh phim Vâo Nam Bùỉc Trong mưỵi lêìn liïn hoan, chng ta vêỵn thûúâng lêëy sûå gùåp gúä, tay bùỉt mùåt mûâng vâ tưíng kïët mưåt chùång lâm trổng nhûng mc àđch thûåc sûå ca LHP bao giúâ cng phẫi lâ bấn àûúåc phim, ngây vui khếp lẩi Mêëy ngây liïìn chûáng kiïën khấn giẫ lêëp àêìy ba rẩp, khưng đt ngûúâi hên hoan “Khấn giẫ àêu cố quay lûng vúái àiïån ẫnh” Bưng Sen vâng: àưìng giẫi Chõ Nùm khng, ÀD Lẩi Vùn Sinh Di chc ca nhûäng oan hưìn, ÀD Vùn Lï Bưng Sen bẩc: àưìng giẫi Ngûúâi anh cẫ ca qn àưåi, ÀD Lï Thi Cao ngun àấ, ÀD Lï Mẩnh Thđch Cåc khưng chiïën lõch sûã, ÀD Nguỵn Kïë Nghiïåp Àẩo diïỵn xët sùỉc nhêët: Vùn Lï, phim Di chc ca nhûäng oan hưìn Vúái hún 200 nghïå sơ, diïỵn viïn hưåi t úã Vinh, àêy khưng phẫi lâ cåc LHP lúán vïì sưë lûúång nhûng chđnh khấn giẫ Vinh vâ sûå nhiïåt tònh, sưi nưíi ca hổ àậ lâm nïn thânh cưng cho LHPVN lêìn nây Àố cng lâ tđn hiïåu vui cho nïìn àiïån ẫnh nûúác nhâ PHIM TRUÅN VIDEO Bưng Sen vâng: Ba lễ mưåt, ÀD Khẫi Hûng Bưng Sen bẩc: àưìng giẫi Gêëu cưí trùỉng, ÀD Trûúng Dng Hổ mậi lâ àưìng àưåi, ÀD Hûäu Thanh Àẩo diïỵn xët sùỉc nhêët: Khẫi Hûng, phim Ba lễ mưåt Nam diïỵn viïn chđnh xët sùỉc nhêët: Hoâng Phi phim Gêëu cưí trùỉng Nûä diïỵn viïn chđnh xët sùỉc: Diïỵm Lưåc, phim Nùỉng chiïìu Nûä diïỵn viïn ph xët sùỉc: Hoâi Trang, phim Giậ tûâ cất bi PHIM TÂI LIÏÅU PHIM HOẨT HỊNH Bưng Sen vâng: àưìng giẫi Xe àẩp, ÀD Nguỵn Phûúng Hoa Sûå tđch cấi nhâ sân, ÀD Hâ Bùỉc Bưng Sen bẩc: Sûå tđch rûúác àên Trung thu Àẩo diïỵn xët sùỉc nhêët: Nguỵn Phûúng Hoa, phim Xe àẩp P.V Sûå kiïån vùn hốa Lïỵ hưåi ấnh sấng CA NGÛÚÂI DO THẤI Lïỵ hưåi ấnh sấng (Hanukkah) àûúåc ngûúâi Do Thấi tưí chûác hâng nùm vâo ngây thûá 25 ca thấng Kislev (theo lõch Do Thấi), tûúng àûúng vúái mưåt tìn ca thấng 12 dûúng lõch hâng nùm Lêìn àêìu tiïn lïỵ hưåi nây àûúåc tưí chûác cấch àêy hún 2.000 nùm àïí k niïåm ngây dên Do Thấi giânh lẩi Thấnh àõa Jerusalem tûâ tay ngûúâi Syria Lïỵ hưåi ấnh sấng nhùỉc nhúã cho ngûúâi Do Thấi nhúá vïì khoẫnh khùỉc thiïng liïng Thấnh àõa Jerusalem àûúåc trúã vïì núi mâ hổ cho lâ xûáng àấng nhêët vúái nố Cấch àêy hún 2.000 nùm, vng àêët Judea (thấnh àõa Jerusalem ngây nay) nùçm dûúái quìn kiïím soất ca Qëc vûúng Antiochus nưíi tiïëng lâ bẩo tân ca Syria Cẫ Do Thấi vâ Syria àïìu cho rùçng vng àêët nây thåc quìn kiïím soất ca mònh, chiïën tranh kếo dâi nhiïìu nùm giûäa hai dên tưåc àïí tranh giânh quìn kiïím soất àưëi vúái vng àêët thấnh bêët chêëp quy àõnh nghiïm cêëm chiïën tranh Kinh thấnh Thûåc tïë, Qëc vûúng Antiochus àậ thi hânh nhûäng låt lïå hâ khùỉc àưëi vúái dên Do Thấi thúâi gian ưng ta trõ vò vng àêët thấnh nhû: nghiïm cêëm ngûúâi DoThấi cûã hânh Lïỵ hưåi Saba (ngây hûúáng vïì Cha ca dên Do Thấi), nghiïm cêëm tng kinh Torah vâ tûå dûång mưåt tûúång Thêìn Dúát tẩi àïìn thúâ Jerusalem (àiïìu ngûúâi Do Thấi khố cố thïí chêëp nhêån) Bêët k mưåt ngûúâi Do Thấi nâo cố hânh àưång khấng cûå àïìu bõ hânh quët trûúác sûå chûáng kiïën ca nhiïìu ngûúâi lâ tïn ngûúâi trûúãng ca ưng) Sau ba nùm chinh chiïë n gian khưí , qn c a Giấ o sơ Mattathias àậ giânh lẩi Thấnh àõa Jerusalem tûâ tay ngûúâi Syria Cưng viïåc tu sûãa vâ “têíy ụë” (lâm sẩch) àûúåc tiïën hânh sau àố, têët nhiïn bao gưìm cẫ viïåc dúä bỗ tûúång Thêìn Dúát khưíng lưì Thay vâo àố lâ mưåt cưåt thiïn àâi bïn cố chûáa chêët àưët, tûúång trûng cho sûå hiïån diïån ca àêëng tưëi cao Bònh thûúâng, cưåt cố thïí chûáa ngun liïåu àïí chấy vông mưåt ngây Mưåt ghi chếp cho biïët, Lïỵ hưåi ấnh sấng àêìu tiïn, ngûúâi ta àậ khưng kiïëm dêìu sẩch àïí cho vâo cưåt àên, nhûng sau àố àậ tòm thêëy úã àiïån mưåt h sânh àûång dêìu àưí àêìy cưåt K lẩ thay, cưåt lûãa àậ chấy àûúåc liïn tc vông ngây liïìn Ngây nay, dêëu tđch ca sûå k lẩ nây vêỵn àûúåc lûu giûä úã cêy nïën khưíng lưì àûúåc àưët Lïỵ hưåi ấnh sấng Lïỵ hưåi kếo dâi ngây liïn tc vúái nhiïìu hoẩt àưång vùn hoấ àûúåc tưí chûác cng vúái lïỵ àưët nïën truìn thưëng Tấm cêy nïën àûúåc cùỉm trïn cng mưåt bân nïën khưíng lưì, úã giûäa àùåt mưåt cêy nïën thûá chđn lúán nhêët, àûúåc dng àïí giûä lûãa àưët cho cấc cêy khấc Mưỵi ngây ngûúâi Àïën nùm 167 trûúác Cưng ngun, quấ qỵn bấch, mưåt sưë ngûúâi Do Thấi, àûáng àêìu lâ Giấo sơ Mattathias àậ àûáng lïn àêëu tranh chưëng lẩi Vûúng triïìu Antiochus Giấo sơ Mattathias àậ têåp húåp lûåc lûúång qn àưåi vâ nùm ngûúâi trai ca mònh àûáng lïn lâm cåc chđnh biïën, cố tïn gổi lâ “Maccabee” (cố nghơa lâ “àao ba”, cng Hanukkah - 1999 Sûå kiïån vùn hoấ ta àưët chấy hïët mưåt cêy nïën lúán Lïỵ hưåi sệ kïët thc cêy nïën thûá àûúåc àưët hïët Àưëi vúái ngûúâi Do Thấi, ấnh sấng côn hâm nghơa sûå chiïën thùỉng kễ th, giânh lẩi quìn tûå trõ vng àêët Thấnh trúã vïì vúái hổ Mốn ùn àûúåc ûa thđch nhêët dõp lïỵ hưåi ấnh sấng lâ Bấnh quẫ hẩch syrư mêåt ong, àêy lâ mốn ùn truìn thưëng ca ngûúâi Thưí Nhơ K gưëc Do Thấi Cấc hoẩt àưång àûúåc tiïën hânh ch ëu ngây nây lâ cêìu nguån, ùn bấnh, trao àưíi quâ vâ chúi trô Dreidel Trô Dreidel Trô nây cố thïí nhiïìu ngûúâi chúi cng mưåt lc, kïí cẫ ngûúâi lúán vâ trễ Àïí chúi trô nây ngûúâi ta chín bõ mưåt túâ giêë y khưí lúá n , trïn gốc ca túâ Trễ chúi trô Dradel giêëy àố k tûå: N (àiïìu k lẩ), G (vơ àẩi), H (nhûäng àiïìu àậ diïỵn ra) vâ S (Israel) Mưỵi ngûúâi àûúåc phất 20 cấi kểo bẩc hâ, bùỉt àêìu trô chúi, mưỵi ngûúâi àùåt vâo giûäa bân mưåt cấi kểo, mổi ngûúâi lêìn lûúåt dng dêy Dreidel àïí ghùỉp kểo, trïn túâ giêëy chó côn lẩi mưåt cấi kểo hóåc khưng côn cấi nâo, mưỵi ngûúâi lẩi phẫi àùåt thïm mưåt cấi nûäa vâo àố Ngûúâi nâo thu lẩi toân bưå sưë kểo ca têët cẫ mổi ngûúâi, ngûúâi àố sệ chiïën thùỉng cåc chúi Bấnh ốc chố (quẫ hẩch) mêåt ong Mùåc d lâ mốn ùn khưng thïí thiïëu Lïỵ hưåi ấnh sấng ca ngûúâi Do Thấi, nhûng cấch chïë biïën bấnh ốc chố lẩi hïët sûác àún giẫn Sùỉc mâu vùn hoấ xin giúái thiïåu àïí bẩn àổc tham khẫo, biïët àêu mưåt ngây nâo àố, bẩn lẩi àang cố mùåt tẩi Thấnh àõa Jerusalem àng thúâi gian diïỵn Lïỵ hưåi Ngun liïåu: * Àïí lâm vỗ bấnh: - chến bưåt m - thòa canh àûúâng - 1/2 mỵng canh bưåt àinh hûúng - 1/2 mỵng bưåt qụë - chến quẫ ốc chố àậ chùåt sùén - chến quẫ lâ châ lâ sêëy khư, bùm nhuỵn - chến dêìu thûåc vêåt - chến nûúác * Àïí lâm nûúác syrư: - 1/2 chến mêåt ong - 1/2 chến nûúác - quẫ chanh nhỗ - 1/2 thòa canh hûúng chanh Cấch chïë biïën: Cho bưåt m, àûúâng vâ dêìu ùn vâ o mưå t bấ t , trưå n àïìu vâ àúåi mưåt l c cho bưå t thêëm Bùỉc chẫo cng mưåt đt dêìu Bấnh ốc chố ùn lïn bïëp, chúâ cho nống chẫo, cho hưỵn húåp bưåt vâo chẫo, àïí chẫo vâo lô úã nhiïåt àưå 350 oC thúâi gian giúâ Àûa bấnh ra, àïí ngåi Tiïëp àố, cho toân bưå thânh phêìn dng àïí lâm nhên vâo mưåt chẫo khấc vâ àẫo àïìu àïën hưỵn húåp trúã nïn sïìn sïåt, bùỉc àưí lïn bïì mùåt bấnh àậ àïí ngåi Ngûúâi Do Thấi thûúâng ùn bấnh nây kêm vúái câ phï sau cấc bíi lïỵ cêìu nguån Lïỵ hưåi Thanh Huìn Thïë giúái nghïå thåt Lõch sûã PHIM HOẨT HỊNH Theo nhâ nghiïn cûáu Michael Crandol, àêìu tiïn phim hoẩt hònh àûúåc sẫn xët vúái mc àđch àïì cao tđnh sấng tẩo ca mưåt loẩi hònh nghïå thåt Nhûng ngây nay, phim hoẩt hònh bïn cẩnh giấ trõ nghïå thåt côn mang tđnh thûúng mẩi Winsor McCay, cha àễ ca phim hoẩt hònh àậ tiïët lưå àưi àiïìu vïì thïí loẩi nây: nhûäng thânh cưng, thêët bẩi hûäng ngây àêìu lâm phim cng nhû cấc thùng trêìm lõch sûã tưìn tẩi vâ phất triïín ca thïí loẩi phim hêëp dêỵn vâ sinh àưång nây Ưng cho biïët, àïí thânh cưng lơnh vûåc nghïå thåt, bẩn khưng nhûäng bõ àôi hỗi úã tđnh sấng tẩo mâ côn lâ mưåt àûác kiïn trò Àưëi vúái phim hoẩt hònh, sûå àôi hỗi lẩi câng khùỉt khe hún, búãi khưng giưëng mưåt loẩi hònh nâo khấc, úã phim hoẩt hònh, tđnh sinh àưång vâ hêëp dêỵn àûúåc àùåt lïn hâng àêìu Cố nhûäng àẩo diïỵn àậ mêët cẫ mưåt nùm trúâi chó àïí hoân thânh mưåt thûúác phim hoẩt hònh dâi pht! Àố khưng phẫi lâ kïët quẫ ca mưåt cấ nhên nâo khấc mâ lâ ca cẫ têåp thïí lâm viïåc theo mưåt quy trònh hïët sûác quy c Vêën àïì àùåt lâ bïn cẩnh tđnh nghïå thåt, giấ trõ thûúng mẩi ca phim hoẩt hònh cố àûúåc trò hay khưng? Àiïìu nây hoân toân ph thåc vâo chđnh cấch thûác ca nhâ sẫn xët hún lâ bẫn thên àẩo diïỵn Phim hoẩt hònh àêìu tiïn àûúåc sẫn xët vâo nùm 1911, nhûng àïën nùm 1914 khấn giẫ thïë giúái múái biïët àïën thïí loẩi hoẩt hònh qua bưå phim “Gertie the Dinosaur” ca nhâ sẫn xët John Bray Thûåc tïë, nùm 1913, mưåt studio chun sẫn xët phim hoẩt hònh chđnh thûác hònh thânh, chó vông nùm, ngânh giẫi trđ hoẩt hònh múái chđnh thûác àúâi Lc àố nhiïìu nghïå sơ àậ tham gia sấng tẩo lơnh vûåc phim hoẩt hònh vâ thu àûúåc nhûäng thânh cưng tûúng àưëi, tiïu biïíu lâ nhâ sẫn xët Otto Messmer (l c àố lâ m viïå c cho studio Pat Sullivan) Nùm 1919, mưå t sấ n g tẩ o c a Messmer àậ tẩo bûúác ngóåt àưëi vúái phim hoẩt hònh Àố lâ hònh ẫnh ch mêo hoang Felix vâ lc àố viïåc sẫn xët phim hoẩt hònh thûåc sûå múái trúã thânh quy trònh Nïëu nhû trûúác àêy ngûúâi ta chó cố thïí xem Gertie the Dinosaur àûúåc mưåt lêìn, thò giúâ àêy vúái Mêo hoang Felix, mưåt cưng nghïå múái gip ngûúâi ta cố thïí xem ài xem lẩi bao nhiïu lêìn tu thđch Àiïìu nây àậ àem lẩi cho studio Pat Sullivan mưåt khoẫn doanh thu kïëch x hâng triïåu USD nhiïìu nùm liïìn Ngûúâi ta bùỉt àêìu tđnh àïën chuån trẫ lûúng cho nghïå sơ sấng tẩo hònh ẫnh ch mêo hoang (trûúác àố, viïåc tẩo cấc hònh ẫnh hoẩt hònh chó mang tđnh ngêỵu hûáng, ch ëu àïí phc v nhu cêìu giẫi trđ ca cưng chng hún lâ mc àđch thûúng mẩi) Messmer lâ mưåt ngûúâi àiïỵm tơnh vâ khưng hïì tđnh toấn, anh khưng bao giúâ àôi hỗi gò úã ưng ch, cẫ lûúng bưíng cng nhû vêën àïì bẫn quìn sấng tẩo, vò vêåy, lc àố nối àïën hònh ẫnh mêo hoang Felix, ngûúâi ta chó biïët àïën cấi tïn Pat Sullivan Tđnh thûúng mẩi phim hoẩt hònh câng àûúåc bưåc lưå rộ studio Walt Disney àûúåc thânh lêåp vâo nhûäng nùm àêìu ca thïë k XX tẩi New York Àïën nùm 1928, studio nây àẩt àónh cao ca thúâi k lâm ùn phất àẩt vúái hònh ẫnh Chåt Mickey loẩt phim hoẩt hònh Steamboat Willie Lc àố, hònh ẫnh cấc nhên vêåt hoẩt hònh ca Walt Disney nưíi tiïëng àïën mûác mâ cấc hoẩ sơ phim hoẩt hònh àûúåc xïëp ngang hâng vúái cấc tïn tíi lâng hưåi hoẩ thïë giúái nûhû Da Vinci vâ Michelangelo (Y’) Nùm 1923, studio Watl Disney chuín àïën àống Thïë giúái nghïå thåt tẩi Hollywood, sau àố àïën California, vêåy àïën New York vêỵn àûúåc xem lâ qụ hûúng ca phim hoẩt hònh Trûúác thânh cưng vang dưåi ca Watl Disney, hai hậng sẫn xët khấc lâ Warner Bros vâ MGM bùỉt àêìu quay sang sẫn xët vâ kinh doanh phim hoẩt hònh Khưng sau, cẫ ba studio nây trúã thânh cấc hậng lâm ùn phất àẩt lơnh vûåc àêìy múái mễ nây Àêìu nhûäng nùm 30 ca thïë k XX, cấc nhâ sẫn xët bùỉt àêìu tùng cûúâng ëu tưë mâu sùỉc vâ êm vâo phim hoẩt hònh Tấc phêím tiïu biïíu nhêët àûúåc vêån dng tưëi àa cấc ëu tưë àố lâ “Nâng Bẩch Tuët vâ bẫy ch ln” (1937), àêy cng lâ phim hoẩt hònh dâi têåp àêìu tiïn lõch sûã thïí loẩi nây “Pinocchio” (1940) lâ phim hoẩt hònh àûúåc sẫn xët bùçng hïå thưëng k thåt hoân chónh vâ tưëi tên nhêët Thânh cưng lúán nhêët vïì k thåt mâ lơnh vûåc hoẩt hònh cố thïí tẩo lâ “Fantasia” (1940) Nhûng nhên vêåt hoẩt hònh cưng phu nhêët phẫi kïí àïën Nhûäng ch rïåp Bunny (sẫn xët 10 nùm vâ tưíng húåp tûâ 30 nhên vêåt hoẩt hònh khấc nhau) Mưåt nhên vêåt hoẩt hònh àúâi, ngûúâi ta àấnh giấ cao vai trô ca ngûúâi hổa sơ hún lâ àẩo diïỵn, thûåc tïë thò hoẩ sơ phim hoẩt hònh thûúân kiïm ln vai ca àẩo diïỵn, nhâ sẫn xët, hổ khưng chó lâ ngûúâi tẩo mư hònh nhên vêåt, mâ côn lâ ngûúâi thưíi hưìn cho nhên vêåt, cấc nhâ sẫn xët chó àẫm nhiïåm cấc khêu k thåt vâ chiïën dõch quẫng cấo cho àêìu Àêìu tiïn mưåt bưå phim hoẩt hònh mưåt hậng àưåc lêåp sẫn xët, tûác lâ tûå chõu trấch nhiïåm toân bưå cấc khêu tûâ chổn hoẩ sơ thiïët kïë, quay phim àïën quẫng cấo Àïën àêìu nhûäng nùm 30, cấc hậng bùỉt àêìu húåp tấc sẫn xët Chùèng hẩn, phim Looney Tunes Walt Disney sẫn xët, Warner Bros chõu trấch nhiïåm phên phưëi Thûåc tïë, phim hoẩt hònh hònh thânh vâ phất triïín súám hún mưåt sưë loẩi hònh khấc vâo nhûäng nùm àêìu ca thïë k XX, kõch bẫn phim côn hïët sûác nghêo nân, hoẩt hònh lâ hònh thûác ph húåp nhêët àïí truìn tẫi tđnh cấch nhên vêåt “Mưët” xem phim hoẩt hònh trúã nïn thõnh hânh úã M vâo nhûäng nùm 60, lc àố cấc rẩp chiïëu phim nhûåa vùỉng vễ gêìn nhû sùỉp phẫi àống cûãa búãi khưng chó hêëp dêỵn bổn trễ mâ cẫ ngûúâi lúán àậ àưí xư ài xem phim hoẩ t hònh Tïn tíi ca hai àẩo diïỵn Bill Hanna vâ Joe Barb a r a (MGM) nưíi nhû cưìn vúái phim hoẩt hònh àûúåc nhiïìu ngûúâi biïët àïën lâû “Tom vâ Jerry” Àấng tiïëc lâ vông 20 nùm lâm viïåc cng tẩi hậng MGM hổ àậ khưng sấng tẩo thïm mưåt nhên vêåt hoẩt hònh nâo khấc ngoâi Tom vâ Jerry Nhu cêìu thûúãng thûác nghïå thåt ca cưng chng vâ mc àđch thûúng mẩi lẩi khưng cho phếp àiïìu àố tưìn tẩi Bûúác vâo thêåp k 80, Disney vâ Warner Bros bûúác vâo thûúng trûúâng vúái tû cấch lâ nhûäng nhâ kinh doanh thûåc th thay vò tû cấch nhâ phc v nhu cêìu giẫi trđ nhû trûúác àêy DuckTales (1986- Walt Disney) vâ Tiny Toon Adventures (1989- Warners) thûåc sûå lâ nhûäng thânh cưng lúán ca hai nhâ sẫn xët phim hoẩt hònh hâng àêìu lc bêëy giúâ Àêìu nhûäng nùm 90, sûå suy thoấi chung ca nïìn kinh tïë toân cêìu khiïën kinh phđ àêìu tû cho lơnh vûåc phim hoẩt hònh cng giẫm st àấng kïí Àiïìu nây ẫnh hûúãng khưng nhỗ àïën lơnh vûåc hoẩt hònh nối riïng vâ ngânh cưng nghiïåp giẫi trđ nối chung Kinh phđ eo hểp àôi hỗi cấc nhâ sẫn xët vâ àẩo diïỵn phẫi cố nhûäng sấng tẩo àưåt phấ àïí àẫm bẫo sûå tưìn tẩi ca ngânh “Ngûúâi dúi” (1992) chđnh lâ tấc phêím àûúåc sẫn xët bưëi cẫnh nhû vêåy Vêën àïì lúán nhêët hiïån àưëi vúái khưng chó phim hoẩt hònh mâ têët cẫ cấc loẩi hònh nghïå thåt nùçm úã chưỵ mưëi quan hïå giûäa giấ trõ nghïå thåt vâ tđnh thúng mẩi Ngûúâi ta phẫi lâm àïí cên àưëi hai àùåc àiïím nây mưåt nhên vêåt hoẩt hònh Thûåc tïë, sûå thânh cưng ca mưåt tấc phêím nghïå thåt àûúåc àấnh giấ bùçng cẫ hai ëu tưë nây Thanh Huìn Thïë giúái nghïå thåt Têm sûå sau àïm àùng quang LHPVN 13 àậ khếp lẩi nhûng dûúâng nhû dû êm ca nố vêỵn côn mậi Cố nhûäng nưỵi bìn, niïìm vui vâ cẫ nhûäng giổt nûúác mùỉt mûâng chiïën thùỉng Chng ta hậy cng lùỉng nghe têm trẩng vâ suy nghơ ca nhûäng ngûúâi àûúåc àûáng trïn bc vinh quang Àẩo diïỵn Àùång Nhêåt Minh “Ma ưíi” lâ phim chđnh tưi viïët kõch bẫn (Bùỉ t àêì u tûâ Thõ xậ têì m tay) Chuín thïí tûâ truån ngùỉn Ngưi nhâ xûa, kõch bẫn Ma ưíi qua nùm khưng àûúåc duåt vâ quay hún thấng trúâi Qua nhiïìu À.D Àùång Nhêåt Minh khố khùn nhûng hoân thânh Ma ưíi nhêån àûúåc khấ nhiïìu lúâi khen ngúåi ca ngûúâi giúái Trûúác tham dûå LHPVN 13, tưi tin Ma ưíi sệ àoẩt giẫi nïëu xết vïì giấ trõ nghïå thåt ca tấc phêím Khi nhêån giẫi thûúãng nây tưi khưng bêët ngúâ nhûng hïët sûác vui mûâng Nhûäng bưå phim nhû nhûäng àûáa ca mònh, d àûáa nây húi xêëu, àûáa “sûát tai” ài nûäa tưi vêỵn u chngá Phim nâo cng cố chưỵ khiïën tưi phẫi ên hêån, giấ chưỵ nây, chưỵ mònh quay lẩi, dûång lẩi Nhûng khưng cố gò lùåp lẩi hai lêìn, vò thïë, ngûúâi ta phẫi nëi tiïëc vâ mú ûúác Tưi àậ gûãi àiïìu êëy vâo Ma ưíi Diïỵn viïn Bi Bâi Bònh Àêy lâ giẫi thûúãng diïỵn xët àêìu tiïn ca tưi bưå phim àêìu tiïn tưi tûå lưìng tiïëng cho mònh Àậ 10 nùm tưi khưng cố vai chđnh, nhêån vai hêìu nhû àïìu lâ nhûäng vai nhỗ, đt àïí lẩi êën tûúång gò nïn cng tûå cẫm thêëy mònh àang múâ nhẩt dêìn lông khấn giẫ Vúái Ma ưíi, tưi nhêån kõch bẫn thấng trûúác quay Hôa lâ sûå chúâ àúåi ca tưi Tưi xốt xa cho ngûúâi êëy Kïët phim lâm tưi ûng Cưåi ngìn vâ giấ trõ thûåc tïë, sûå ph phâng vâ qụn lậng vêỵn tưìn tẩi, nhû àúâi thûúâng tâu vưåi vậ, chúå ba xư bưì, têët tẫ Chó côn ngûúâi vúái lâ côn mậi Nhûng hổ phẫi sưëng thïë nâo Tưi u nhên vêåt, vò àố cố mưåt cht ca tưi, tưi sưëng vò bẩn bê vâ chùèng àua chen gò Vai diïỵn ca tưi nhêån cất sï triïåu, giúâ lẩi cố triïåu tiïìn giẫi Vêåy lâ vui Tưi àậ sưëng vúái vai Hôa thêåt sûå, cẫ phim àậ quay xong, vai tìn múái “trúã lẩi” mònh Giấ mâ Ma ưíi àïën súám hún! Tûâ nay, tưi mën àem àïën cho mònh vâ khấn giẫ u thûúng nhûäng “ma” múái Diïỵn viïn Hưìng Ấnh Trong phim Àúâi cất, Hưìng Ấnh àậ thïí hiïån xët sùỉc nhûäng trẩng hëng tònh cẫm phûác tẩ p c a nhên vêå t Têm mưëi quan hïå tay ba tûúã n g chûâ n g phùè n g lùå n g nhûng thûåc chêët àêìy giưng tưë, thûá giưng tưë khưng thïí cùỉt nghơa bùçng lúâi Vúái vai diïỵn Hưìng Ấnh phim nâ y , n h àậ nhêå n “Thung lng hoang vùỉng giẫi nûä diïỵn viïn ph xë t sùỉ c tẩ i LHP CA-TBD 45 Tham gia LHPVN 13 lêìn nây, Hưìng Ấnh àûúåc coi lâ nûä diïỵn viïn sấng giấ cho giẫi Nûä diïỵn viïn xët sùỉc nhêët vúái hai vai diïỵn Têm (phim Àúâi cất) vâ Giao (phim Thung lng hoang vùỉng) Lâ mưåt cư giấo thânh phưë lïn vng cao dẩy hổc, Giao cố vễ ngoâi xinh àểp vâ mưåt têëm lông nhên hêåu Cư u hổc sinh, vûúåt lïn sûå thiïëu 10 Du lõch chđnh núi àêy sệ trúã thânh nhûäng cấnh àưìng cỗ xanh ngùỉt vúái nhûäng bưng hoa toẫ hûúng xn vïì Cưng viïn qëc gia Redwood “Nhûä n g cấ i cêy khưíng lưì nây cố tûâ ngân nùm n lùå n g Nố dûúâ n g nhû àậ ngûâ n g àưí i thay” àố lâ nhûä n g lúâ i c a nhâ thú Edwin Markham viïët vïì nhûäng cêy c tng núi nây Chng nhû àûúåc thưíi ngìn sinh lûåc sưëng vúái vng khđ hêåu dây àùåc sûúng m vâ ma hẩ vâ mûa rúi àưng àïën Cưng viïn qëc gia Gerat Smoky Moutains Vúái diïån tđch giúái hẩn búãi Tennessee vâ bùỉ c Caroline, khu rûâng giâ nhêët ca nûúác M nây lâ mưåt bûác tranh phong cẫnh hoân hẫo ma thu túái Ngûúâi ta àậ thưëng kï àûúåc úã àêy cố 130 chng loẩi cêy, lâ núi tr êín ca 26 chng loẩi sưëng úã hang hưëc, cû tr núi àêìm lêìy, trïn cêy hay úã trïn mùåt àêët Cưng viïn Big Bend Nố thûåc sûå lâ mưåt dông thấc tuët tuåt àểp hònh vông khun tûâ Rio Grand vâ giúái hẩn úã phđa Têy - Nam Texas Nố cố mưåt dông sưng dâi vâ ngổn ni Chisos cao khoẫng 2.500m Vng àêët nây rêët khùỉc nghiïåt, nhûng chó sau hóåc cún mûa vâo ma xn cêy cỗ thiïn nhiïn úã àêy nhû bûâng tónh dêåy sau mưåt giêëc ng dâi vúái mn vân mâu sùỉc Hún 60 chng loẩi xûúng rưìng núi àêy àïìu núã hoa vâo ma xn vâ sau àố chng lẩi tiïëp tc cưng viïåc tđch nûúác ca mònh Thanh Huìn VDC NewsReader lâ mưåt phêìn mïìm ûáng dng àûúåc phất triïín nhùçm gip khấch hâng sûã dng cấc dõch v xët bẫn àiïån tûã ca VDC Media (Tin thû, Tẩp chđ Àiïån tûã, Sấch Àiïån tûã ) trấnh àûúåc viïåc cố thïí nhêån nhêìm cấc bûác thû àiïån tûã mẩo danh cố chûáa virus hóåc cấc bûác thû cố nưåi dung hóåc mc àđch khấc Vúái phêìn mïìm VDC Newsletter Reader, bẩn cố thïí: - Nhêån cấc bẫn tin VDC Newsletter àûúåc tûå àưång phên loẩi theo ch àïì ca tûâng bẫn tin - Tấch àûúåc cấc bẫn tin VDC Newsletter khỗi cấc thû khấc, cấc bẫn tin ca chng tưi sệ àûúåc tẫi xëng vâ tûå àưång xoấ khỗi hôm thû ca bẩn - ÊËn àõnh nhûäng ngây nâo tìn bẩn mën nhêån hóåc khưng mën nhêån bẫn tin ca VDC - Dïỵ dâng gûãi giúái thiïåu bẫn tin ca chng tưi cho ngûúâi khấc vâ dïỵ dâng hưìi êm hay gốp cho dõch v VDC Newsletter - Thưng qua giao diïån ca VDC NewsReader àïí truy cêåp dïỵ dâng vâo trang ch VDC Media vâ cố àûúåc nhûäng thưng tin nống hưíi vâ nưíi bêåt nhêët ngây Download tẩi http://newsletter.vdc.com.vn 13 Vêën àïì hưm HÂ NƯÅI Tòm àêu chưỵ cho nhûäng ngûúâi u nhau? T ưëi tưëi, dẩo quanh cưng viïn hay trïn nhûäng àûúâng phưë thú mưång ca Th àư àïìu dïỵ dâng nhòn thêëy nhûäng àưi un ûúng tònh tûá mưåt cấch lưå liïỵu Vò àêu hổ phẫi phúát lúâ lúâi thiïn hẩ dêm pha rùçng thiïëu àûáng àùỉn Lệ nâo Hâ Nưåi khưng cố núi nâo thêåt sûå riïng cho trai gấi têm sûå, hển hô? Tưi cng cư bẩn gấi ài hêìu nhû khùỉp lûúåt cấc àiïím vui chúi thânh phưë, nhûäng chưën àố àậ gip tưi hiïíu rùçng, tòm mưåt núi hển hô l tûúãng cho nhûäng kễ u quẫ lâ khưng dïỵ Nâng lâ mưåt cư gấi nhâ gia giấo Chđnh vò lệ àố, tưi mêët toi cẫ tìn lïỵ bêëm bng ngưìi phông khấch nhâ nâng cêëm cố àûúåc nhc nhđch cht nâo Sau mưåt tìn, nâng cố vễ qu mïën tưi hún, chùỉc khưng chó mệ bïì ngoâi àểp trai mâ cố lệ côn úã bưå mùåt tưi trưng ngêy thú, thêåt thâ mưåt cấch àấng u Thûá bẫy thêëm thóỉt àậ túái Thu hïët can àẫm, tưi ngổng nghõu àûáng lïn xin phếp bưë mể àûúåc àûa nâng ài chúi Thêåt may, sau cấi nhòn giïỵu cúåt, bưë nâng - “khưëi thếp bùng giấ” trúã nïn êëm ấp hún bùçng cấi gêåt àêìu vâ lúâi dùån: - Nhúá vïì súám nhế! Nâng chẩy âo ài thay àưì, côn tưi cng hâo hûáng dùỉt chiïëc xe àẩp khỗi cûãa Tưi gìng tûâng vông nhể nhộm trïn phưë, ngûúâi lêng lêng, bay bưíng vúái cẫm giấc múái lẩ Nhû mưåt ngûúâi sânh àiïåu, tưi dûâng xe trûúác quấn “Dilmah - Trâ ca thïë hïå múái” vâ múâi nâng vâo Tiïëng ghi ta khưng lúâi dòu dùåt cng khung cẫnh “thiïn nhiïn” bưë trđ hâi hôa phông khiïën tưi cẫm thêëy dïỵ chõu Bïn tấch trâ, dûúâng nhû cêu chuån ca chng tưi diïỵn thên mêåt hún Nhûng lc àố côn súám, quấn chûa cố mêëy khấch Chó sau mưåt lất, khưng khđ àậ trúã nïn àưng àùåc vúái khối thëc lấ vâ tiïëng cûúâi nối ưìn âo Cêu chuån ca chng tưi chưëc chưëc lẩi bõ àûát àoẩn búãi ngûúâi nổ kếo ghïë, ngûúâi rt àiïån thoẩi di àưång àïën sau lûng “a lưë, a lưì” êìm Tưi àânh quët àõnh chia tay “Dilmah” vâ bùỉt àêìu nghơ cấch tòm mưåt núi khấc n tơnh, lậng mẩn hún cho lêìn ài chúi sau Mưåt ngây ch nhêåt, tưi r nâng àïën vûúân th Th Lïå Àang thẫnh thúi sấnh bûúác bïn trïn cêìu, tưi giêåt bùỉn mònh vò cố àố vưỵ mẩnh vâo vai Quay lẩi: - Anh chõ, chp mưåt kiïíu ẫnh k niïåm nhế? Tưi cau mùåt: - Ú cấi anh nây hay nhó, múâi mổc kiïíu gò thïë? Ngay lêåp tûác, khn mùåt àang cûúâi nhùn nhúã trúån mùỉt: - Nây àêy nối cho mâ biïët, chưỵ lâm ùn ca ngûúâi ta, khưng chp khưn hưìn xếo ài chưỵ khấc “Mưåt àiïìu nhõn, chđn àiïìu lânh”, tưi vưåi kếo nâng ài dẩo trïn àûúâng ven hưì Tûâ phđa sau, mưåt giổng non cêët lïn: - Cư ch, mua kểo cao su? Nhanh nhû cùỉt, thùçng bế chó khoẫng - 10 tíi mùåt nhem nhëc di vâo tay tưi kểo cao su Tưi àûa trẫ nhûng nhêët àõnh nố khưng cêìm, sau cng tưi àânh tùåc lûúäi rt vđ lêëy 5000 àưìng àïí nố búát kêo nhêo Khưng hiïíu tûâ àêu kếo mưåt l lau nûäa, vâ tiïëng múâi cêët lïn nhao nhao: - Ùn kểo, cư ch! - ëng nûúác, cư ch! Mua ca chấu, nây! Lêìn nây thò chđnh nâng kếo tưi àang loay hoay khưng biïët xûã trđ trûúác àấm trễ bêu nhû mỵi Mùåc d cố phêìn nẫn vò chûa tòm àûúåc chưỵ nâo ûng , nhûng cûáã nghơ àïën lc phẫi khoanh tay, bố gưëi phông khấch nhâ nâng lâm tưi thêëy oẫi cẫ ngûúâi Tuy nhûäng àõa àiïím mâ tưi àûa nâng àïën cng chùèng hún gò, nhûng biïët 14 Vêën àïì hưm àêu àêëy, thûã mưåt lêìn nûäa xem Tưi chúã nâng àïën cưng viïn Lï-nin Bûúác vâo cưíng, tưi nhanh mùỉt àẫo mưåt vông: bưën bïì vùỉng lùång, ấnh àên khưng sûác xun qua cấc lm cêy, hùỉt thûá ấnh sấng ëu úát, múâ ẫo Tưi chổn mưåt ghïë àấ khët sau gưëc xâ cûâ to Sûúng lẩnh, ngưìi nối chuån mưåt lất nâng àậ xo ro Tưi trm ấo khoấc lïn àưi vai mẫnh dễ ca nâng, àõnh àûáng dêåy mua bao thëc vâ gối kểo bẩc hâ gư-li-a Nhûng vûâa qâ tay lêëy vđ, tưi cố cẫm giấc ti qìn bô àang mùåc bõ xễ lâm hai mẫnh Cấi vđ àậ khưng cấnh mâ bay! Hưm àố, nâng biïët trẫ hưå tưi tiïìn gûãi xe Sau rêìu rơ kïí lẩi chuån àố vúái mêëy àûáa bẩn thên, chng vưỵ vai tưi cûúâi phấ lïn: “Àậ bẫo mâ, u lâ khưí, khưng u thò cưí Thưi, coi nố nhû lưå phđ tònh u Nây, hay ưng thûã lïn àûúâng Thanh Niïn xem sao?” Àûúâng Thanh Niïn bíi tưëi, ấnh àên xåm Quẫ lâ l tûúãng cho nhûäng cåc hển hô Tưi cng nâng àïën lan can mếp nûúác Hưì Têy Têët nhiïn, àậ lâ àûúâng Thanh Niïn thò phẫi àưng niïn Chó àấ mùỉt trưng ngang thưi, tưi cng cố thïí ûúác lûúång “mêåt àưå dên sưë” khưng dûúái hai mết ba àưi Trong tưi vâ nâng ngûúång ngng chùèng biïët giêëu mùåt vâo àêu thò hổ thẫn nhiïn nhû khưng, cûá nhû xung quanh bậi cỗ xanh khưng mưåt bống ngûúâi Giổng nối lâo thâo vâ nhûäng êm súãn gai ưëc cûá nhû xoấy vâo tai Nâng rt rê àïì nghõ ài vïì vâ tưi cng khưng côn biïët cấch nâo hún lâ nghe theo nâng Tưëi khấc, nâng r tưi ài sinh nhêåt àûáa bẩn úã Cêìu Giêëy Dổc theo àûúâng Lấng, tưi àïí àûúâng nây cố vễ “n tơnh” hún cấc núi khấc lâm thïm àûúâng nhỗ dânh cho ngûúâi ài dẩo Khi vïì, tưi tẩt thûã vâo àûúâng nhỗ tưëi om Thò khưng phẫi mònh tưi phất hiïån chưỵ àưåc àấo nây Tưi chổn mưåt gưëc cêy tûúng àưëi sẩch sệ, cng nâng ngưìi xëng Nâng ngẫ àêìu vâo vai tưi tin cêåy Tưi tròu mïën vët mấi tốc dâi mïìm mûúåt nhû nhung ca nâng Chûa kõp nối nhûäng lúâi cố cấnh thò ấnh àên pha gay gùỉt vâ tiïëng nưí phânh phẩch ca chiïëc FX 125 chúã ba tïn àêìu trổc lưëc trúâ túái Tiïëp àố lâ tiïëng cûúâi khẫ ưë vâ hâng trâng nhûäng lúâi tc tơu vùng Tưi nhêån thêëy mưåt àiïìu: Nhûäng kễ “lúãm khúãm” thûúâng phống xe lûúån lúâ trïu tûác ngûúâi ngưìi úã àêy vâ bng lúâi lệ khưng mêëy vùn hốa Mưåt bíi chiïìu, hïët giúâ lâm viïåc, tưi àẩp xe chúã nâng qua bïn sưng Hưìng sang Gia Lêm, trấnh cấi ưìn âo vâ bi bùåm nưåi thânh Tưi chổn bậi cỗ rêët àểp ven àï Trúâi tưëi dêìn, sang àưng mâ trùng vêỵn trôn vẩnh vùỉt, khung cẫnh thêåt thú mưång Chng tưi mẫi mï nối chuån, khưng àïí àïën xung quanh Chúåt cố tiïëng rò rêìm phđa sau bi tre gêìn àố cưång vúái tiïëng cûúâi “rc rđch” Giêåt mònh, tưi àûáng lïn, nhòn k Tûác thò ba bưën àûáa trễ lao ra, vûâa chẩy, vûâa hết “Àưi nây khưng sûúáng, mêët cưng rònh” Tûúãng àậ thoất nẩn khưng ngúâ mưåt lất sau, cố ấnh àên pin quết loang loấng ca mêëy ch chđp xốm ài D cẫnh vêåt cố nïn thú àêëy nhûng lc nây nâng àậ phất khiïëp: - Vïì thưi anh, nhúä chng nố “trêën” thò sao? Tưi àânh phẫi àûa nâng vïì Giêëc mưång hển hô, u àûúng cng tan tânh nhû mêy khối Sau nhûäng trêån “tấi mâo” àố, tưi bùn khón: Vêåy niïn thûúâng ài chúi úã àêu? Chưën hển hô ca hổ lâ chưỵ nâo? Àêìu tiïn tưi hỗi mêëy àûáa bẩn thên Chng nhòn tưi nhû nhòn mưåt vêåt thïí lẩ: - Thò bổn tưi cng chó quanh qín mêëy núi nhû ưng thưi Cố àiïìu ưng cêìu toân quấ Hâ Nưåi toân “ngộ nhỗ, phưë nhỗ”, lêëy àêu chưỵ Lêìn nây ài chúi, tưi vâ nâng khưng côn hấo hûác nhû nhûäng lêìn trûúác Tưi bìn rêìu kïí cho nâng nghe têët cẫ cêu chuån giûäa tưi vúái mêëy àûáa bẩn Cẫ hai im lùång rêët Sau cng, nâng båt miïång: “Hay lâ mònh cûúái ài anh?” Tưi bâng hoâng phanh gêëp, tûúãng tai mònh nghe nhêìm Àêy cng lâ àiïìu tưi mën nối vúái nâng tûâ Nhûng bưå mùåt nâng ẫo nậo àïën thïë? Tưåi nghiïåp em u - vâ cố lệ cẫ tưi nûäa - àậ quấ mïåt chùng? Bi hâi thay chuån ca tưi vâ nâng! Bao chưën hô hển u àûúng chùèng nối àûúåc, àïí cëi cng thưët lúâi u úã ã trïn phưë àưng àc kễ qua ngûúâi lẩi Ưi “thiïn àûúâng”, phẫi chùng vêỵn côn úã trïn cao!? P.V 15 Lûúåm lùåt “ B ẩn khưng cố cú hưåi thûá hai àïí gêy àûúåc êën tûúång àêìu tiïn” (Will Rogers) Theo cấc nhâ khoa hổc nghiïn cûáu vïì hânh vi, “êën tûúång àêìu tiïn” lâ êën tûúång mẩnh mệ túái mûác mưåt ngûúâi bẩn múái gùåp mêët 30 pht àïí àấnh giấ vïì bẩn nhûng êën tûúång àố phẫi nùm sau múái cố thïí phai nhẩt Chđnh vò vêåy, tẩo àûúåc êën tûúång àêìu tiïn tưët àểp vâ sau àố chûáng minh rùçng bẩn lâ ngûúâi cố khẫ nùng, êën tûúång vâ àấng tin cêåy sệ gip bẩn dïỵ dâng hún viïåc chinh phc ngûúâi khấc Hêìu nhû cng biïët thânh ngûä: “Chùèng mua sấch chó vò bòa ca nố” Tuy nhiïn, nïëu bẩn cho rùçng àêy lâ mưåt chên l thò chùỉc chùỉn bẩn khưng lâm viïåc lơnh vûåc xët bẫn Tûâ lêu, cấc nhâ xët bẫn àậ chó rùçng, bòa ca mưåt cën sấch cố thïí khưng diïỵn tẫ hïët nưåi dung ca nố nhûng bòa sấch lẩi chđnh lâ l ngûúâi ta sệ mua cën sấch nây hay cën sấch ÊËn tûúång àêìu tiïn: TRANG PHC LÂM NÏN CON NGÛÚÂI Trang phc àống vai trô nhû thïë nâo cåc sưëng ca chng ta? Liïåu cố mưëi quan hïå nhên quẫ nâo giûäa trang phc vâ sûå àưëi xûã ca nhûäng ngûúâi xung quanh? Khoa hổc àậ chûáng minh rùçng trang phc ca bẩn lâm thay àưíi ẫnh hûúãng ca bẩn àưëi vúái thïë giúái xung quanh búãi nố gip bẩn tẩo nhûäng “êën tûúång àêìu tiïn”, àùåc biïåt nhûäng cåc gùåp gúä quan trổng Mưåt vđ d àiïín hònh vïì triïët l “bẩn trưng thïë nâo quan trổng hún bẩn nối nhûäng gò” lâ cåc tranh lån lêìn àêìu tiïn giûäa hai ûáng cûã viïn Tưíng thưëng M Kennedy vâ Nixon nùm 1960 Cấc thđnh giẫ ca àâi phất cho rùçng Nixon sệ lâ ngûúâi thùỉng cûã khấn giẫ truìn hònh àậ gip Kennedy giânh chiïën thùỉng Kennedy trưng trễ trung, àểp trai vâ hâo hoa Nixon mïåt vâ giẫ dưëi Rộ râng ngûúâi ta àậ àấnh giấ cao nhûäng gò hổ thêëy hún nhûäng gò hổ àûúåc nghe Vêåy ngûúâi ta àấnh giấ vïì mưåt ngûúâi dûåa trïn nhûäng ëu tưë nâo? Theo cấc nhâ khoa hổc, mưåt ngûúâi sệ bi àấnh giấ dûåa trïn cấc ëu tưë theo thûá tûå sau àêy: Mêìu da; Giúái tđnh; Tíi tấc Bẩn khưng thïí thay àưíi àûúåc ba ëu tưë trïn àêy, nhiïn cố thïí vêån dng àûúåc bưën ëu tưë côn lẩi: Cûã chó, dấng àiïåu Trang phc: 90% ngûúâi bẩn àûúåc ph bùçng trang phc, vò vêåy trang phc mâ bẩn chổn cố mưåt nghơa rêët lúán Ấnh mùỉt: Àûâng nhòn chùçm chùçm vâo ngûúâi khấc, nhûng hậy nhòn ngûúâi nối chuån vúái mònh khoẫng tûâ 40-60% thúâi gian Nïëu khưng, ngûúâi ta sệ nghơ bẩn cố àiïìu gò àang dêëu giïëm hóåc khưng biïët bẩn àang nối gò Cấch diïỵn àẩt: 55% giao tiïëp khưng phẫi bùçng lúâi Khưng phẫi lâ bẩn nối gò mâ bẩn nối nhû thïë nâo 16 Thïë giúái nghïå thåt Nhûäng mân “Biïën mêët” vơ àẩi TRONG LÕCH SÛÃ ẪO THÅT Ngûúâi ta gổi hổ lâ Thêìy ph thy (Magician) vò nhûäng gò hổ thûåc hiïån quẫ lâ siïu nhiïn Ngûúâi ta côn gổi hổ lâ Ngûúâi tẩo ẫo giấc (Illusionist) vò thûâa biïët nhûäng gò àang diïỵn vưën khưng cố thêåt, nhûng sûå thđch th vêỵ n vể n ngun! Cûá thïë, cấc ẫo thåt gia cho “biïën mêët” cấc “ph tấ” ca mònh, tûâ th àïën ngûúâi ph diïỵn, côn khấn giẫ thò cûá trưë mùỉt ngẩc nhiïn Mân “Biïën mêët” àêìu tiïn lõch sûã ẫo thåt Mân biïën mêët àêìu tiïn trïn sên khêëu diïỵn tẩi Paris ngây 27/4/ 1886 Vâo bíi tưëi àểp trúâi àố, nhâ ẫo thåt Phấp Buatier de Kolta giúái thiïåu mưåt “pha múái” gêy kinh ngẩc tẩi Nhâ hất Eden Kolta bûúác sân diïỵn vúái mưåt túâ bấo trïn tay, ưng giẫi thđch lâ khưng mën mổi ngûúâi nghơ mònh “hẩ cêëp” (dng cấnh cûãa bđ mêåt phđa dûúái bc diïỵn) nïn àậ trẫi phùèng túâ bấo trïn sên khêëu Sau àố, ưng àùåt mưåt chiïëc ghïë gưỵ giûäa túâ bấo vâ hûúáng dêỵn ngûúâi ph diïỵn àïën ngưìi àưëi diïån vúái khấn giẫ Ngay cư gấi n võ, Kolta ph lïn ngûúâi cư mưåt têëm la lúán Vúái cấi vêỵy tay nhể, Kolta giêåt bung têëm la vâ cư gấi àậ biïën mêët nhû thïí bõ têëm la nët gổn! Àïí tùng phêìn kõch tđnh, Kolta phêët cao têëm la vâ cho nố biïën ln! Khi tin tûác vïì hiïåu quẫ êën tûúång ca trô biïíu diïỵn êëy lan rưång, cẫnh ph nûä biïën mêët khỗi sên khêëu bưỵng lan rưång khùỉp thïë giúái Tuy nhiïn, trô ẫo giấc nây mau chống rúi vâo sûå nhâm chấn chó sau vâi nùm vâ cấc ẫo thåt gia phẫi sấng tẩo thïm nhûäng biïën thấi múái, chó cố trô ca nhâ ẫo thåt Bó Servais Le Roy lâ àẩt êën tûúång mẩnh mệ ngang têìm vúái mân trònh diïỵn ngun thy Le Roy “trònh lâng” mân ph phếp ca mònh tẩi Nhâ hất Empire úã Johannesburg nùm 1905 Ngûúâi ph diïỵn ca ưng khưng khấc ngoâi bâ vúå Talma Cẫ hai cng bûúác lïn sên khêëu vâ sau mưåt cấi khoất tay, Le Roy àûa vúå vâo trẩng thấi phiïu diïu ca ngûúâi bõ thưi miïn Ưng cêín thêån àùåt vúå mònh lïn mưåt têëm vấn hểp, bao ph toân thên bâ bùçng têëm vẫi mỗng Khi mổi cùåp mùỉt khấn giẫ côn dấn chùåt vâo hònh th ca Talma hùçn rộ phđa dûúái têëm vẫi, bưỵng bâ nhể nhâng trưi khỗi giúái hẩn sên khêëu, bay trïn àêìu khấn giẫ! Lất sau, Le Roy tûâ trïn sên khêëu àûa tay “ht” vúå mònh trúã lẩi vâ cho bâ tûâ tûâ àấp xëng Trô biïíu diïỵn chûa kïët thc: hònh th bêët àưång phđa dûúái têëm vẫi dõch chuín àïën têìm tay mònh, Le Roy kếo têëm vẫi vâ àïí lưå mưåt khoẫng khưng trưëng rưỵng Ngûúâi àân bâ bay giúâ àêy àậ tan biïën thânh mêy khối! Ngây nay, cấc mân “biïën mêët” ẫo thåt khưng côn lâ àiïìu lẩ nûäa Nhâ ẫo thåt M nưíi tiïëng David Copperfield tûâng “hư biïën” cẫ mưåt àoân tâu hỗa vâ lâm dên M “hïët hưìn” lâm biïën mêët tùm tûúång Nûä thêìn tûå vâi pht Cố thïí nối, cấc nhâ ẫo thåt côn lâ nhâ vêåt l quang hổc àẩi tâi vò hêìu hïët nhûäng lêìn “ph phếp” àấng kinh ngẩc êëy, hổ àïìu sûã dng hiïåu quẫ quang hổc Mưåt hïå thưëng thêëu kđnh àûúåc bưë trđ tinh vi, àôi hỗi sûå phưëi húåp àưìng 17 Thïë giúái nghïå thåt bưå vâ chđnh xấc àïën tûâng giêy àïí gêy ẫo giấc nhiïìu têìng cho àưi mùỉt chûa hùèn lâ hoân thiïån ca ngûúâi Tuy vêåy, nhiïìu trô biïën mêët vêỵn côn bđ êín xëng nêëm mưì cng ngûúâi sấng tẩo, thêåm chđ nố båc nhûäng àưìng nghiïåp àêìy “ma thåt” cng phẫi bố tay Nhûäng tûúãng bêët ngúâ vâ àưåc àấo Hai nhâ ẫo thåt Anh, John Maskelyne vâ David Devant ln tòm àïí tùng cûúâng tđnh nghïå thåt vâ hiïåu quẫ cho nhiïìu mân ẫo thåt tûúãng chûâng àậ quấ quen thåc Trong nhiïìu nùm, hai ngûúâi nây àậ lâm biïën mêët hâng trùm cư gấi tẩi Hưåi trûúâng Ai Cêåp nưíi tiïëng úã Ln Àưn, nhûng khưng nâo hổ thïí hiïån cng mưåt cấch thûác quấ thấng Trong cấc tiïët mc ca cùåp ẫo thåt gia nây, mân tuåt vúâi vâ xët sùỉc nhêët - theo àấnh giấ ca nhiïìu àưìng nghiïåp - lâ Con bûúám xêëu sưë Devant cho biïët cẫm hûáng sấng tẩo thûúâng àïën vúái ưng giêëc mú Ưng thêëy mưåt hònh th ma qu àang cấm dưỵ àïí mưåt bûúám ëu àëi bay vïì hûúáng ấnh sấng tỗa tûâ ngổn nïën Khi sinh vêåt run rêíy vưỵ cấnh gêìn ngổn lûãa, nố àưåi ngưåt biïën mêët nhû tûå thu mònh lẩi àûúåc Vng khỗi giûúâng ng, Devant khốa trấi phông lâm viïåc àïí biïën giêëc mú k lẩ àố thânh mân diïỵn àïí àúâi Múã àêìu, mưåt cư gấi hốa thên thânh bûúám bưå ấo dâi trùỉng, nhẫy ma vúái àưi cấnh trïn sên khêëu tùỉt àên tưëi àen Devant xët hiïån, ưng bûúác àïën bïn cư gấi vúái ngổn nïën chấy sấng tay Cư gấi gêëp àưi cấnh lẩi nhû mën bẫo vïå mònh trûúác ấnh lûãa Trong nhấy mùỉt, àưi cấnh rng xëng vâ cư gấi cng biïën mêët theo Sau mưỵi lêìn trònh diïỵn, Devant ln quay xëng khấn giẫ côn àang ngúä ngâng àïí tun bưë: “Tưi rúâi sên khêëu chưëc lất àïí cấc bẩn trao àưíi vúái xem trô nây àûúåc thûåc hiïån nhû thïë nâo” Nhûng lúâi àấp chûa bao giúâ vổng lïn vâ Devant àậ giûä kđn ln bđ mêåt ca tiïët mc Con bûúám xêëu sưë Mưåt sưë nhûäng ngûúâi thấn phc Devant lâ nhâ ẫo thåt M Harry Blackstone Ưng cng cố tâi tòm kiïëm àiïìu k diïåu mưåt cấch hïët sûác bêët ngúâ Ngûúâi bẩn thên kiïm cưë vêën cho cấc trô ẫo thåt ca Blackstone lâ nhâ vùn Walter Gibson nưíi tiïëng vïì mưåt nhên vêåt trûâ gian diïåt ấc thiïn truån Cấi bống (Shadow) Sau giúâ diïỵn, Blackstone thûúâng giẫi trđ bùçng cấc sấng tấc ca Gibson cho àïën mưåt bíi chiïìu nùm 1936, ưng thêëy mònh bõ cën ht àùåc biïåt vâo tấc phêím Cấi bống Trong mưåt tònh hëng chuån nhên vêåt chđnh chẩy vâo mưåt bậi xe húi phïë thẫi bõ bổn cưn àưì dûúåt àíi vâ nhẫy vâo àưëng vỗ xe c Bổn ngûúâi àíi theo lưi tûâng chiïëc vỗ xe nhûng “Võ anh hng” àậ biïën mêët Gêëp sấch lẩi, Blackstone nghơ àïën viïåc tấi diïỵn mân nây trïn sên khêëu Mưåt thúâi gian sau, ưng giúái thiïåu tiïët mc Bđ mêåt vỗ xe húi - mân trònh diïỵn gêy bưëi rưëi xen lêỵn kinh ngẩc cho khấn giẫ Ngûúâi ph diïỵn ca ưng sệ biïën mêët sau bõ chưn tûâ àêìu àïë n chên mưå t àưë n g vỗ xe sấ n g mâ u Blackstone àậ thûåc hiïån tiïët mc êëy nhû thïë nâo? Ngay cẫ Gibson - Cha àễ ca tûúãng àố cng châo thua Tûâ chim bế nhỗ lưìng “Mưåt chim bẩch ën chiïëc lưìng sùỉt àưåt ngưåt biïën mêët Thêåm chđ, nhâ ẫo thåt côn àûa cao lưìng chim lïn khỗi àêìu vâ khưng cêìn ấnh chúáp àên gò cẫ” Àố lâ dông tđt ca ngúåi ca mưåt túâ bấo úã Ln Àưn vâo nùm 1873 dânh cho mân ẫo thåt Chiïëc lưìng chim biïët bay ca Buatier de Kolta Ngay lêìn xët hiïån àêìu tiïn, mân nây àậ gêy nhiïìu tranh cậi: liïåu chim biïën mêët cố bõ thûúng tưín gò khưng ẫo thåt gia giúã ngốn nghïì? Trong chuën lûu diïỵn úã Ln Àưn nùm 1921, nhâ ẫo thåt M Carl Hertz àậ bõ Nhốm hoẩt àưång bẫo vïå th vêåt chêët vêën Lc nây danh sấch cấc vêåt bõ cêëm mang biïíu diïỵn àang àûúåc Nghõ viïån Anh xem xết Vò liïn tc lâm biïën mêët cấc chim bẩch ën nïn Hertz chiïëm võ trđ àêìu tiïn nhûäng kễ tân nhêỵn vúái th vêåt Nhûäng ngûúâi båc tưåi ưng súå rùçng cấc ch chim bõ giïët hóåc bõ tân têåt chiïëc lưìng chim bưỵng “biïën ài àêu khưng biïët” Ngay lêåp tûác, Hertz khùèng àõnh: Nhûäng “ngûúâi bẩn ph diïỵn cố lưng” ca ưng ln àûúåc chùm sốc cêín thêån sët nhiïìu nùm, chó cố kễ àiïn múái lâm hẩi “bẩn diïỵn” ca mònh Lúâi lệ chưëng àưëi nây chó àưí thïm dêìu vâo lûãa, Hertz phẫi trûúác mưåt y ban àùåc biïåt ca Hẩ Nghõ viïån Anh àïí chûáng tỗ sûå vư tưåi Mưåt Giấm àưëc nhâ hất tưë cấo ưng vâ àïì nghõ àïìn b 100 bẫnh danh dûå nïëu Hertz thânh cưng viïåc chûáng minh lâ chim khưng bõ suy suín gò cẫ Vïì phêìn mònh, Hertz tònh nguån hiïën tùång mưåt sưë tiïìn lúán cho Hưåi tûâ thiïån nïëu ưng thêët bẩi Thêåt ra, thêët bẩi sệ àấnh dêëu chêëm hïët sûå nghiïåp ca Hertz mưåt 18 Thïë giúái nghïå thåt ưng bõ kïët tưåi tân nhêỵn vúái loâi vêåt Mân biïíu diïỵn ẫo thåt “àưåc nhêët vư nhõ” trûúác Hẩ nghõ viïån Anh ngây 2/8/1921 lâ thúâi àiïím trổng àẩi nhêët àúâi diïỵn ca Hertz Hertz cho cấc thânh viïn ca U ban nhòn rộ chiïëc lưìng àang àûúåc giûä chùåt tay ưng Sau àố, ưng múâi hổ àeo súåi chi àỗ vâo chên ch chim bẩch ën Connie - chim àûúåc Hertz cûng nhêët àân Connie àûúåc thẫ vâo lưìng Àưåt nhiïn, Hertz thết lúán vâ tung hai tay lïn cao Àng thúâi khùỉc êëy, chiïëc lưìng biïën mêët lâm mưåt thânh viïn U ban phẫ i nhẫ y nhưím lïn vò kinh ngẩc Ngay tûác khùỉc, Hertz cúãi chiïëc ấo khoấc vâ xin lui vâo bïn Chó lất sau ưng trúã lẩi vúái Connie àang nhẫy nhốt trïn hai chên cố båc súåi chó àỗ vâ hoân toân lânh lùån Khi U ban àưìng bấc bỗ nhûäng lúâi båc tưåi gấn ghếp cho Hertz, ưng nối: “Tưi khưng mën lậnh sưë tiïìn 100 bẫ n g Tưi vui sûúá n g biïí u diïỵ n khưng cưng trô ẫo thåt àố” Thêåt ra, biïën cưë kïí trïn mang àïën lúåi đch cho Hertz lúán hún giấ trõ mốn tiïìn cûúåc nhiïìu Lúâi àưìn àẩi “quẫng cấo khưng cưng” cho ưng, àưìng thúâi cûáu cho sûå ngiïåp ẫo thåt ca Hertz àang àïën lc suy sp Vúái tiïëng tùm múái sau mân trònh diïỵ n Hẩ nghõ viïå n Anh, Hertz vâ nhûäng ch chim ca mònh tiïëp tc lûu diïỵn nhiïìu núi sët quậng àúâi côn lẩi Àïën voi khưíng lưì trïn sên khêëu Harry Houdini nhêån thêëy cấc àưìng nghiïåp cng thúâi thu ht nhiïìu khấn giẫ bùçng mân lâm biïën mêët lûâa, ngûåa vâ quët àõnh kếo ngûúâi xem àïën àưng hún vúái ch voi Túâ quẫng cấo chûúng trònh cho àïm diïỵn 7/11/1918 tẩi rẩp Hippodrome nhû sau: “Trûúác mùỉt mổi ngûúâi, dûúái ấnh àên sấng choang, mưåt quấi vêåt da dây àưåt nhiïn biïën khỗi têìm nhòn chó chúáp mùỉt” “Quấi vêåt da dây” êëy chđnh lâ voi thên thiïån tïn Jennie, ln ci châo khấn giẫ rêët lõch sûå mưỵi àûáng cẩnh Houdini Mưåt nhốm nhên viïn hêåu àâi àêíy vâo sên khêëu trung têm chiïëc t lúán cố mâu che phđa trûúác, cûãa bẫn lïì àống phđa sau Àấy t cao 65 cm cho khấn giẫ àa nghi nhòn thêëy úã phđa dûúái (àïì phông nhâ ẫo thåt dng cûãa bđ mêåt) Ch voi Jennie giûúng vôi châo khấn giẫ vâ àûúåc ngûúâi hën luån àûa vâo t Cấc têëm mân bng xëng Houdini bùỉn mưåt phất sng Nhûäng ngûúâi ph diïỵn kếo mân t lïn vâ ch voi biïën mêët! Houdini côn cêín thêån mỗ toang cûãa t úã sau cho khấn giẫ trưng rộ bûác tûúâng rùỉn chùỉc phđa sau sên khêë u vêỵ n cô n ngun vển! Cûá thïë, Lennie biïën mêët mưåt cấch bđ êín hai lêìn ngây, sët 19 tìn liïn tc tẩi Hippodrome Trong cún hûáng khúãi, chó cố mưåt đt khấn giẫ lûu lâ ngûúâi hën luån voi cng “bay theo” Jennie! Cng lc, Houdini lêåp hai k lc múái: lâm biïën mêët vêåt to nhêët trïn sên khêëu vâ biïíu diïỵn àún àưåc nhêët tẩi mưåt sên khêëu Àiïìu nây dïỵ hiïíu vò chó cố sân diïỵn vơ àẩi tẩi Hippodrome múá i “kham nưí i ” ch tûúång khưíng lưì Mưåt sưë nhâ ẫo thåt vêỵn tin lâ Jennie àûúåc “tưëng” xëng phđa dûúái sân diïỵn qua mưåt cûãa bđ mêåt d chiïëc t àậ àûúåc nêng cao Tuy nhiïn, voi phẫi cêìn bònh thúã oxy múái sưëng nưíi vò bïn dûúái lâ hưì chûáa nûúác lúán dânh cho nhûäng pha ngoẩn mc dûúái nûúác ca nhâ hất N Minh (Sûu têìm) 19 Sẫn phêím vùn hoấ múái Sấch múái Bill Clinton - chùång àûúâng cú bẫn vâ thânh àẩt Àêy lâ cën sấch ca hai tấc giẫ Tấi Bẫn Vổng vâ Vûúng Tiïu Bấu àûúåc NXB Nghõ vùn Qn sûå (Trung Qëc) êën hânh, giúái thiïåu vïì cåc àúâi, sûå nghiïåp vâ ch trûúng chđnh sấch cêìm quìn ca cûåu Tưíng thưëng M Bill Clinton Cën sấch khẫ dơ cêìn thiïët àïí chng ta tòm hiïíu vïì mưåt nhên vêåt chđnh trõ àûúng àẩi vâ nghiïn cûáu hiïån trẩng mưåt nûúác M cố sûác mẩnh kinh tïë hâng àêìu thïë giúái nhûng cng chêët chûáa lông àêìy rêỵy nhûäng cùn bïånh trêìm kha Sấch ca NXB Cưng an nhên dên, giấ 35.000à Tïn cûúáp Biïín Àỗ Cën sấch cố nhûäng chûúng rêët hêỵp dêỵn vïì mưåt cêåu bế àûúåc cûáu sưëng nûúác, cåc gùåp gúä trïn biïín vúái nhûäng ngûúâi thy th giâ, cåc chiïën àêëu vúái sûå tham lam àưåc ấc ca lông ngûúâi vâ sûå trẫ th ca thiïn nhiïn Nhûäng chûúng viïët cua Fenimore Cooper àïìu rêët hêëp dêỵn, cën ht ngûúâi àổc Sấch ca NXB Kim àưìng, giấ 6.500à Phim múái “Tònh u khưng àưíi thay” Bưå phim ca àẩo diïỵn ngûúâi M Broen Hughes vúái diïỵn xët ca hai diïỵn viïn nưíi tiïëng lâ Sandra Bullock vâ Ben Affleck Nưåi dung phim bùỉt àêìu tûâ sûå cưë mưåt chiïëc bay bõ àân chim àêm mẩnh àïën mûác khưng thïí cêët cấnh vâ àố chđnh lâ cấi cúá àïí àẩo diïỵn Broen Hughes cố cúá khiïën Ben gùåp gúä vúái Sarah Àûáng trûúác dun k ngưå nây Ben tûúãng chûâng cố thïí qụn ài ngûúâi vúå tûúng lai úã Georgia àang chưng chúâ anh àïën lâm lïỵ cûúái, vâ cho d “cún bậo Georgia” cố bao trm lïn têët cẫ thò Ben vêỵn hiïíu rùçng mònh sệ cûúái ngûúâi ph nûä mâ mònh thûåc sûå u - Sarah, cho d cư úã bêët cûá núi àêu Àêy lâ bưå phim têm l lậng mẩn khố cố thïí bỗ qua, hiïån nố àang àûúåc trònh chiïëu úã cấc rẩp nûúác Gai ca hoa hưìng Hậ n g phấ t hâ n h: Uamer Bros vâ Morgan Creek Productions (M) Bưå phim kïí vïì mưåt gia àònh cố hoân cẫnh ếo le, Adren (Susan Uard) àậ phẫi trẫi qua thúâi gian àiïìu trõ tẩi mưåt bïånh viïån têm thêìn Sau hưìi phc cư àïën lâm viïåc tẩi mưåt cêu lẩc bưå ngoâi trúâi, lâ mưåt cư gấi xinh àểp cư àậ lêåp tûác gêy nïn sûå ch ca nhûäng hưåi viïn cêu lẩc bưå, àố lâ nhốm sinh viïn trễ trung vâ giâu cố mâ trûúãng nhốm lâ Brittany (Lori Heuring) - mưåt cư gấi quën r nhûng nhiïìu th àoẩn Lc àêìu cư ta giúái thiïåu Adren vúái nhûäng thânh viïn nhốm, nhûng Matt - bẩn trai ca mònh tỗ thđch Adren thò tûâ ghen tng cư ta àậ tỗ rộ bẫn chêët man rúå vưën cố Liïåu rưìi Adren cố thoất khỗi tay cư bẩn “quën r” ca mònh khưng? Cấc bẩn sệ tòm thêëy cêu trẫ lúâi sau xem bưå phim hònh sûå - TLXH nây, bưå phim àang àûúåc trònh chiïëu tẩi cấc rẩp úã Hâ Nưåi Cư nâng dưëi trấ Bưå phim lâ mưåt bi hâi kõch kïí vïì Jeane mưåt cư gấi xinh àểp nhûng lẩi cố thối quen bõa chuån Túái Pari àïí kiïëm viïåc lâm, song àïí àẩt àûúåc mc àđch àố cư àậ bõa vư sưë chuån khưng cố thêåt vïì gia thïë vâ dông dội xët thên ca mònh Bêët ngúâ cư quen biïët Antonie - mưåt gậ bẫnh trai, chun nghïì àẩo chđch, tin rùçng Jeane lâ gấi ca gia àònh giâu cố y àậ cng vúái hai tïn khấc tưí chûác bùỉt cốc cư àïí tưëng tiïìn Khi biïët rộ mổi chuån, lc àêìu kễ ch mûu húi ngúä ngâng vâ thêët vổng nhûng rưìi sau àố chđnh lẩi trúã thânh ngûúâi giẫi thoất cho cư khỗi nhûäng trô bó ưíi chđnh mònh gêy Vai “cư nâng bõa chuån” Marie Trintignat àống côn “anh châng àẩo chđch” Guillaume Depardieu àẫm nhiïåm Àêy lâ hai diïỵn viïn àang gêy àûúåc sûå ch ca mân ẫnh Phấp, dûúái tâi dân dûång ca àẩo diïỵn Pierre Salvadori chùỉc chùỉn bưå phim nây sệ mang àïën cho khấn giẫ nhûäng pht giêy thû giận thoẫi mấi nhêët Ng Hûúâng 20 Chên dung vùn hoấ LUDWIG VAN BEETHOVEN Bêët hẩnh lâm nïn thiïn tâi À ïën cố rêët đt tâi liïåu viïët vïì thúâi thú êëu ca nhẩc sơ thiïn tâ i Ludwig van Beethoven, nhûä n g gò mâ chng ta biïët vïì nghïå sơ nây ch ëu dûåa trïn ghi chếp ca anh em nhâ Fischer (ch nhâ mâ gia àònh ưng thụ thúâi gian 1776-1786 tẩi Rheingasse - Àûác) Ghi chếp cho biïët, Beethoven sinh ngây 17/ 12/1770 tẩi thânh phưë Bonn (Àûác) Ưng tûâng theo hổc tẩi trûúâng tiïíu hổc Neugasse, hổc trung hổc úã Bongasse Beethoven hổc chúi pianư, viưlưng vâ vơ cêìm tûâ ngûúâi cha Johann, mưåt giổng nam cao khấ nưíi tiïëng lc bêëy giúâ Cưng bưë bẫn nhẩc àêìu tiïn vâo ngây 26/3/1778, lc àố Beethoven vûâa bûúác vâo tíi thûá Àiïìu th võ nùçm úã chưỵ àố cng lâ ngây mêët ca nhẩc sơ 49 nùm sau Súám phất hiïån tâi nùng úã trai, hún nûäa quấ bêån rưån vúái cưng viïåc, ưng Johann àậ múâi thêìy dẩy nhẩc C.G.Neefe vïì nhâ àïí dẩ y Bẫ n nhẩ c àêì u tiïn mâ Beethoven hổc àûúåc tûâ thêìy lâ mưåt tấc phêím ca nhẩc sơ J.S.Bach Bíi xët hiïån trûúác cưng chng àêìu tiïn ca Beethoven lâ vâo nùm 1782 vai trô trúå l àấnh àân ưëng cho thêìy Neefe Tûâ àố, Beethoven tham gia biïíu diïỵn dân nhẩc ca thêìy vúái tû cấch ngûúâi chúi vơ cêìm vâ cố viïët mưåt vâi bẫn nhẩc cho àưåi Tuy nhiïn, lc bêëy giúâ cấc bẫn nhẩc àố chùèng àïí lẩi mưåt êë n tûúå n g nâ o àưë i vúá i cưng chng Nùm 1787, Beethoven àïën thânh Viïn vúái àõnh cố thïí gùåp gúä vâ hổc hỗi àûúåc àiïìu gò tûâ nhâ soẩn nhẩc Mozart, mưåt nhẩc sơ àûúåc nhiïìu ngûúâi biïët àïën lc bêëy giúâ àõnh khưng thânh phẫi àưåt ngưåt quay vïì qụ hûúng chõu tang mể Nùm 1792, tiïëp tc àïën Viïn àïí thûåc hiïån hoâi bậo, nhûng tiïëc thay Mozart àậ qua àúâi mưåt nùm trûúác àố Mùåc d vêåy, Beethoven vêỵn quët àõnh gùỉn bố cåc àúâi vâ bùỉt àêìu sûå nghiïåp êm nhẩc tẩi thânh phưë th àư nûúác Ấo Chđnh tẩi àêy, tâi nùng êm nhẩc ca ưng àậ “àúm hoa kïët trấi” Cấc tấc phêím ca Beethoven àûúåc sấng tấc ba giai àoẩn: Giai àoẩn thûá nhêët chõu ẫnh hûúãng ca cấc tâi nùng êm nhẩc Haydn, Mozart, C.P.E.Bach vâ Clementi, nhûng ch trổ n g àưå ngên vâ tiïë t têë u Êm nhẩ c c a Beethoven àôi hỗi nhiïìu hún tđnh linh hoẩt ca ngûúâi chúi Thïí loẩi nây bao gưìm tưíng cưång 10 bẫn sư-nất viïët cho piano, bẫn giao hûúãng, 21 Chên dung vùn hoấ Thú vui Trấi tim anh châng lậng mẩn bẫn cưng-xết-tư, tûá têëu vâ mưåt viïët cho ba lï mang tïn Creatures of Prometheus Nùm 1802 lâ mưåt sûå kiïån àấng nhúá àưëi vúái cåc àúâi nhẩc sơ ưng viïët bẫn “Chc thû Heiligenstadt” (mưåt bûác thû viïët àïí gûãi anh trai), nối vïì nưỵi tuåt vổng ca bẫn thên biïët chùỉc rùçng mònh bõ àiïëc (cùn bïånh mâ 5-6 nùm trûúác àố ưng côn phêìn nâo ngúâ vûåc) Àêy cng lâ thúâi àiïím bûúác ngóåt cåc àúâi sấng tấc ưng viïët bẫn giao hûúãng sưë Eroica Àêy lâ bẫn nhẩc àêìu tiïn àûúåc viïët Beethoven bõ àiïëc Chđnh nhûäng bẫn nhẩc nưíi tiïëng ca Beethoven àûúåc ưng viïët thúâi gian àậ bõ àiïëc vâ àêy lâ àiïìu lâm ngûúâi ta thấn phc ngûúâi nhẩc sơ tûúãng nhû bêët hẩnh àêìy tâi nùng nây Giai àoẩn (bùỉt àêìu tûâ nùm 1816) bao gưìm bẫn sư-nất viïët cho piano, giao hûúãng vâ tûá têëu Phong cấch sấng tấc ca Beethoven thay àưíi nhiïìu tûâng giai àoẩn, ưng lâ ngûúâi hïët sûác nghiïm khùỉc vúái bẫn thên, hiïëm cố sûå hâi lông vúái “nhûäng àûáa tinh thêìn” Cố ngûúâi àậ nhêån àõnh, dûúâng nhû nưỵi bêët hẩnh ca bẫn thên àậ lâm nïn sûå thânh cưng phi thûúâng úã thiïn tâi êm nhẩc Beethoven Anh ta u vúå mònh say mï Vâ lâm viïåc sët àïm ngây Nhûng may mùỉn àûúåc ngưìi n àưi lc, Lâ cư vúå cûá dẩo lïn àiïåp khc: “Hậy àûa tiïìn, àûa tiïìn cho tưi! Ấo qìn tưi àậ rấch c hïët rưìi Nïëu khưng àûa, bấo cho anh biïët trûúác: Tưi sệ bỗ ài theo ngûúâi khấc!’ Anh ta nùçm, nghơ sët àïm Lâm thïë nâo àïí kiïëm viïåc lâm thïm Àïí trẫ tiïìn thúå may, trẫ núå, Àïí thoất khỗi nhûäng lúâi ca vúå Vâ hưm sau, dấng mêët ng, bìn lo Anh ta ài túái hiïåu cêìm dưì: - Tưi cêìn tiïìn vúå tưi kïu Cố lệ Tưi mën bấn trấi tim tưi, giấ rễ Cêìm trấi tim, ưng ch hiïåu hưìi Àùåt lïn cên, rưìi chấn nẫn lùỉc àêìu: - Chó toân ûúác mú sng, quấ nhể! Khưng nhiïìu tiïìn lùỉm àêu, anh bẩn trễ Bấn tim xong, anh sung sûúáng vïì nhâ Vúå cêìm tiïìn giêån dûä qúèng xa Rưìi khùn gối ài, vâ nối: - Vúái mưåt ngûúâi khưng tim, khưng sưëng nưíi! Thấi Bấ Tên (dõch tûâ thú dên gian thïë giúái) Thanh Huìn 22 Trùỉc nghiïåm TIÏÌM NÙNG SẤNG TẨO CA BẨN RA SAO ? Bẩn hậy chổn mưåt nhûäng phûúng ấn trẫ lúâi cấc cêu hỗi dûúái àêy: Bẩn cố cho rùçng mònh cố thïí lâm thïë giúái xung quanh trúã nïn tưët hún khưng? a) Cố b) Khưng Tûå nố àậ tưët rưìi c) Cố, nhûng chó thay àưíi mưåt cấi gò àố thưi Bẩn cố nghơ rùçng mònh cố thïí tham gia vâo nhûäng thay àưíi àấng kïí ca thïë giúái xung quanh hay khưng? a) Cố Trong àa sưë cấc trûúâng húåp b) Khưng c) Cố, nhûng chó mưåt sưë trûúâng húåp Bẩn cố cho rùçng, cố mưåt sưë kiïën ca bẩn àậ gốp phêìn àấng kïí cho lơnh vûåc hoẩt àưång ca àún võ núi bẩn àang lâm viïåc hay khưng? a) Cố b) Cố, nhûäng hoân cẫnh thån lúåi c) Chó úã mûác àưå nâo àố Bẩn cố cho rùçng tûúng lai bẩn sệ àống vai trô quan trổng vâ cố thïí thay àưíi vïì mùåt ngun tùỉc cấi gò àố hay khưng? a) Cố, chùỉc lâ nhû vêåy b) đt cố khẫ nùng c) Cố khẫ nùng nhû vêåy Khi bẩn quët àõnh mưåt hânh àưång nâo àố, bẩn cố nghơ rùçng mònh àang thûåc hiïån bûúác khúãi àêìu ca mònh: a) Cố b) Thûúâng xun nghơ rùçng khưng thûåc hiïån àûúåc hânh àưång ca mònh c) Cố, thûúâng xun Bẩn cố nguån vổng lâm viïåc mâ viïåc àố bẩn tuåt àưëi chûa biïët gò hay khưng? a) Cố, viïåc múái lẩ hêëp dêỵn bẩn b) Àiïìu chûa biïët khưng lâm bẩn quan têm c) Têët cẫ ph thåc vâo lđnh chùåt cưng viïåc Bẩn båc phẫi lâm viïåc khưng quen thåc Bẩn cố mën qua àố tûå hoân thiïån mònh? a) Cố b) Thỗa mận àiïìu àậ àẩt àûúåc cưng viïåc àố c) Cố, nhûng chó bẩn thđch àiïìu àố Nïëu cố cưng viïåc mâ bẩn chûa biïët nhûng bẩn thđch nố, bẩn cố mën biïët têët cẫ vïì nố khưng? a) Cố b) Khưng, bẩn chó mën biïët àiïìu cú bẫn nhêët c) Khưng, bẩn chó mën thỗa mận tđnh tô mô Khi bẩn bõ thêët bẩi cưng viïåc thò: a) Mưåt thúâi gian nâo àố vêỵn kiïn trò lâm viïåc, bêët chêëp kiïën sấng sët b) Khoất tay cho àố lâ chuån vùåt, têìm thûúâng vò hiïíu rùçng thêët bẩi àố khưng cố thûåc c) Tiïëp tc cưng viïåc ca mònh, thêåm chđ biïët rộ rùçng cẫn trúã, khố khùn àố lâ khưng thïí khùỉc phc àûúåc 10 Theo bẩn, viïåc chổn nghïì cêìn phẫi xët phất tûâ àêu? a) Khẫ nùng ca mònh, tûúng lai, triïín vổng cho bẫn thên b) Tđnh ưín àõnh, nghơa, sûå cêìn thiïët ca nghïì nghiïåp nhu cêìu cưng viïåc àố c) Nhûäng ûu thïë ca nghïì nghiïåp 11 Khi ài du lõch, bẩn cố thïí àõnh hûúáng dïỵ dâng hânh trònh mâ bẩn àậ ài qua khưng? a) Cố b) Khưng, bẩn súå ài lẩc àûúâng c) Cố, nhûng chó úã núi nâo bẩn thay thđch vâ nhúá lẩi àûúåc 23 Trùỉc nghiïåm 12 Sau mưåt cêu chuån nâo àố, lêåp tûác bẩn cố thïí nhúá lẩi têët cẫ àậ nối nhûäng gò hay khưng? a) Àûúåc, khưng khố khùn lùỉm b) Khưng thïí nhúá têët cẫ àûúåc c) Chó nhúá àiïìu mâ bẩn quan têm 13 Khi bẩn àûúåc nghe tûâ nâo àố àûúåc nối bùçng thûá tiïëng bẩn khưng quen biïët, thò bẩn cố thïí theo chûä cấi nhùỉc lẩi àng tûâ àố d khưng biïët nghơa ca nố hay khưng? a) Àûúåc, khưng khố gò b) Àûúåc Nïëu tûâ àố dïỵ nhúá c) Nhùỉc lẩi nhûng khưng hoân toân àng 14 Trong thúâi gian rưỵi bẩn ûa thđch: a) Ngưìi mưåt mònh suy nghơ b) Ngưìi vúái bẩn bê c) Bẩn khưng qn têm ngưìi úã àêu, àấm bẩn bê hay mưåt mònh 15 Lâm mưåt viïåc gò àố, bẩn chó ngûâng cưng viïåc khi: a) Cưng viïåc àậ kïët thc, vâ bẩn cẫm hêëy hoân thânh tưët nố b) D đt, d nhiïìu bẩn cng hâi lông vúái cưng viïåc ca mònh c) Bẩn chûa lâm xong têët cẫ mổi viïåc 16 Khi chó cố mưåt mònh, bẩn: a) Thđch suy nghơ vïì nhûäng àiïìu trûâu tûúång b) Bùçng mổi giấ tòm cho mònh viïåc lâm gò àố thiïët thûåc, c thïí c) Àưi mú mưång vïì nhûäng vêën àïì cố liïn quan àïën cưng viïåc ca mònh 17 Khi cố kiïën nâo àố nung nêëu ốc, bẩn thûúâng suy nghơ vïì nố: a) Bêët kïí úã àêu vâ àang cng vúái b) Chó nghơ vïì nố úã núi àưng ngûúâi, ưìn âo c) Chó nghơ vïì nố bẩn àang úã mưåt mònh 18 Khi bẩn bïnh vûåc kiïën nâo àố: a) Bẩn cố thïí tûâ bỗ kiïën àố nïëu àûúåc nghe nhûäng kiïën cố tđnh thuët phc hng hưìn ca nhûäng ngûúâi phẫn àưëi b) Giûä ngun kiïën ca mònh d cố nghe nhûäng l lệ gò chùng nûäa c) Thay àưíi kiïën nïëu sûå chưëng àưëi quấ mẩnh Hậy tđnh àiïím bùçng cấch sau: Mưỵi phûúng ấn trẫ lúâi: a: Mưỵi phûúng ấn trẫ lúâi: b: Mưỵi phûúng ấn trẫ lúâi: c: Cấc cêu hỗi 1, 6, 7, 8, xấc àõnh tđnh tô mô, ham hiïíu biïët ca bẩn Cêu hỗi 2, 3, 4, 5, xấc àõnh tđnh tûå tin ca bẩn Cêu hỗi 9, 15: tđnh kiïn trò ca bẩn Cêu hỗi 10: tđnh ngẩo mẩn Cêu hỗi 12, 13, trđ nhúá nhiïìu Cêu hỗi 14: mën tûå lêåp, tûå ch Cấc cêu hỗi 16, 17: khẫ nùng trûâu tûúång hốa Cêu hỗi 18: mûác àưå lêåp trung tû tûúãng Nhûäng khẫ nùng àố tẩo nïn nhûäng thåc tđnh cú bẫn ca tiïìm nùng sấng tẩo Tưíng sưë àiïím àẩt àûúåc nối lïn mûác àưå, tiïìm nùng sấng tẩo ca bẩn - Tûâ 49 àiïím trúã lïn: Bẩn cố tiïìm nùng sấng tẩo àấng kïí Àiïìu àố gip cho bẩn cố nhiïìu khẫ nùng lûåa chổn cưng viïåc sấng tẩo phong ph Nïëu trïn thûåc tïë bẩn cố thïí sûã dng khẫ nùng ca mònh, thò bẩn cố thïí tòm àûúåc nhûäng hònh thûác sấng tẩo phong ph - Tûâ 24 - 48 àiïím: Bẩn cố tiïìm nùng sấng tẩo bònh thûúâng Bẩn cố nhûäng phêím chêët cho phếp sấng tẩo, nhûng cng cố nhûäng vêën àïì cẫn trúã quấ trònh àố Trong mổi trûúâng húåp tiïìm nùng àố gip bẩn thïí hiïån bẫn thên, (têët nhiïn nïëu bẩn mong mën) - Tûâ 23 àiïím trúã xëng: Tiïìm nùng sấng tẩo ca bẩn khưng lúán lùỉm Nhûng cố thïí bẩn àấnh giấ thêëp bẫn thên cng nhû nùng lûåc ca mònh? Thiïëu niïìm tin vâo khẫ nùng sấng tẩo Hậy trấnh àiïìu àố vâ nhû vêåy sệ giẫi quët àûúåc vêën àïì Nguỵn Minh 24 Vùn hoấ cấc nûúác Dng dêëu hiïåu tay giao tiïëp Cấc nïìn vùn hoấ khấc cố nhûäng cấch dêëu tay mang nghơa hoân toân khấc biïåt Hiïíu àûúåc nghơa nây, bẩn sệ trấnh àûúåc nhûäng lưỵi khưng àấng cố giao tiïëp * Ngốn cấi chó thiïn: úã nûúác M, àûa nùỉm tay cố ngốn cấi chó lïn trúâi cố nghơa lâ tưët àểp Nhûng úã Bangladesh vâ nhûäng nûúác theo àẩo Hưìi khấc, giú ngốn giûäa cng nhû ngốn cấi lïn trúâi lẩi lâ mưåt sûå chïë nhẩo khấ nùång nïì * Vông ngốn cấi vâ ngốn trỗ: Kïët húåp ngốn cấi vâ ngốn trỗ thânh mưåt vông trôn lâ mưåt hânh àưång lùng mẩ úã cấc nûúác Chêu M La tinh, úã M lẩi mang nghơa lâ àưìng Nhûng nïëu bẩn dêëu tay nây vúái mưåt ngûúâi Phấp, nố sệ mang nghơa lâ sưë khưng hóåc khưng cố giấ trõ * Ngốn giûäa vâ ngốn trỗ hònh chûä V: Àưëi vúái ngûúâi M, dêëu hiïåu nây cố nghơa lâ chiïën thùỉng hóåc hôa bònh Nïëu bẩn àïën nûúác Anh thò chúá cố dẩi dưåt lâm cûã chó nây, vò àưëi vúái ngûúâi Anh, nố lẩi lâ mưåt sûå chïë nhẩo nghơa nây xët phất tûâ viïåc qn Phấp àậ lâm cho nhûäng t binh lâ lđnh bùỉn cung ca qn Anh trúã nïn tân têåt bùçng cấch chùåt àûát hai ngốn trỗ vâ giûäa ca hổ trongmưåt cåc chiïën cấch àêy hún 650 nùm * Ngốn t vâ ngốn trỗ: Nïëu hai ngốn nây àûúåc giú lïn cấc ngốn côn lẩi ếp vâo lông bân tay sệ mang nghơa lâ mưåt sûå nguìn úã nhiïìu nûúác chêu M Àưëi vúái ngûúâi , dêëu hiïåu nây cố nghơa lâ corcuto (bẩn àang bõ cùỉm sûâng) ÚÃ Hawaii, nố lẩi mang nghơa lâ “thấo dêy treo cưí” * Ngốn trỗ vâ ngốn cấi: Ngûúâi M thûúâng châo ngûúâi bưìi bân bùçng cấch ngóỉc ngốn trỗ hóåc dỵi thùèng ngốn cấi ÚÃ Nhêåt, vêỵy bưìi àûúåc xem lâ hânh vi bêët lõch sûå nïëu bẩn hiïåu vúái ngốn trỗ ÚÃ Àûác, ngûúâi bưìi bân cố thïí àấp lẩi dêëu hiïåu nây ca bẩn bùçng cấch mang cho bẩn thïm nûúác ëng Trấi lẩi, cấch dêëu nây lẩi àûúåc xem lâ rêët bêët lõch sûå úã Malaysia, bẩn nïn cêët tiïëng gổi thò thđch húåp hún * Gộ vâo trấn bùçng ngốn trỗ: Dêëu hiïåu nây àûúåc xem lâ “thưng minh” úã M, úã Hâ Lan, vưỵ nhể vâo trấn cố nghơa lâ “anh àiïn rưìi” ÚÃ Argentina, nïëu vông ngốn trỗ cẩnh lưỵ tai sệ àûúåc hiïíu lâ “bẩn cố mưåt cåc gổi” * Dỵi thùèng tay, lông bân tay hûúáng vïì phđa trûúác: cûã chó nây cố nghơa lâ dûâng lẩi úã M, nhûng úã Hy Lẩp, nố cố nghơa lâ dêëu hiïåu ca sûå chẩm trấn ÚÃ cấc nûúác nùçm úã phđa Têy Chêu Phi, cûã chó nây lẩi lâ mưåt sûå lùng mẩ * Thổc tay vâo ti: Bẩn cố thïí hiïíu rùçng mònh àậ tûå chëc lêëy rùỉc rưëi bùçng cấch thổc hai tay vâo ti qìn àang trô chuån Hânh vi nây àûúåc xem lâ bêët lõch sûå úã Indonesia, Phấp vâ Nhêåt Ngổc Lan TÛ VÊËN MIÏỴN PHĐ Khấm - chûäa bïånh Dinh dûúäng Thëc - m phêím Thêím m - sùỉc àểp http://media.vdc.com.vn/tuvansuckhoe 25 Trang vùn hổc Hùỉn ta T SLOUTSKAYA (Nga) C ấc bẩn nûä, cấc bẩn hậy nối cho tưi biïët vúái, cố chuån gò àang xẫy vúái cấnh àân ưng ca chng ta êëy nhó? Hổ àem giêëu biïën àêu rưìi nhûäng lúâi lệ tònh u àùỉm say vui sûúáng? Àêu rưìi nhûäng lúâi lệ dõu dâng ëm ngêët ngêy? Khưng hiïíu àậ àêu hïët nhûäng lúâi lệ mâ nïëu thiïëu chng, thò cåc sưëng ca ngûúâi ph nûä sệ giưëng nhû mưåt chiïëc vali khưng quai, khưng thïí xấch lïn àûúåc mâ vûát ài thò tiïëc Têët nhiïn tưi cố thïí kïí cêu chuån nây úã ngưi thûá ba, nhûng thưi, giêëu giïëm lâm gò? Xin th thêåt ln, cêu chuån tưi sùỉp kïí, nhên vêåt nûä lâ tưi Vâ nhên vêåt nûä, tûác lâ tưi êëy, khấ xinh àểp Thên hònh eo ốt àêu àêëy mùåt mi rêët àûúåc, tiïìn lûúng cng khấ, khưng sưëng chung vúái mể Côn mưåt chi tiïët nûäa: tưi thưng minh Nhûng khưng àïën mûác cng phẫi thêëy Nhên vêåt thûá hai cêu chuån nây lâ chưìng tưi Trong sưë nhûäng phêím chêët khưng thïí chưëi bỗ ca mưåt ngûúâi àân ưng, “hùỉn ta” cố: ài cúä giây têån 46, ùn ëng thïë nâo cng àûúåc, đt nối, gêìn nhû lâ bõ cêm vêåy Vïì nhûäng àiïìu kiïån khấc thò àố lâ ngûúâi cố gûúng mùåt tónh bú chùèng biïíu lưå tònh cẫm gò, nhûng khoẫng àêìu hối trưng lẩi rêët gúåi cẫm Tuy nhiïn, cng nhû àa sưë nhûäng ngûúâi àân ưng hònh thûác bïn ngoâi khưng cố gò àùåc sùỉc lùỉm, hùỉn ta lẩi tûå cho rùçng mònh hêëp dêỵn phïët? Vâ tưi lẩi hoân toân àưìng nhû vêåy! Àng thïë, tưi thđch têët cẫ mổi thûá úã hùỉn ta, kïí cẫ àưi tai àiïëc àùåc cẫm th êm nhẩc, khẫ nùng ng vâ thối ham mï bia bổt àïën mûác bïånh hoẩn Tưi thđch nhòn hùỉn ta ài ngụìu ngoấo vúái àưi giây to quấ cúä nhû hai mấi chêo Thđch nhòn hùỉn ta xoa chưỵ àêìu hối bùçng mưåt thûá chêët lỗng cûåc k khố ngûãi, chùèng nhûäng thïë, chó vûâa ngûãi thêëy cấi mi hùng hùỉc êëy tưi àậ thêëy xao xuën lông! Tưi thûåc sûå thđch th nhòn hùỉn ta nhai nhưìm nhoâm lc ùn - Cố ngon khưng anh? - tưi hưìi hưåp hỗi Vêỵn chi xëng àơa, hùỉn ta àưång cûåa hai tai vâ chó bng mêëy tiïëng ct ln: - Àûúåc Bònh thûúâng Chùèng “cẫm ún” gò hïët! Trong têët cẫ nhûäng lc đt ỗi hùỉn ta dânh riïng cho tưi, tưi khưng nghe thêëy mưåt lúâi ëm nâo Àónh àiïím lâ tûâ “con hóéng” vúái mổi sùỉc thấi nghơa Chùèng hẩn, hùỉn ta cố thïí nối: - Hưm em lâ mưåt ch hóéng dïỵ coi lùỉm? - Àố lâ trûúâng húåp tưi àùåc biïåt xinh àểp Cng nhû hùỉn ta quất thùèng vâo mùåt tưi: - Im ài, hóéng! Cấc bẩn gấi tưi, nhûäng ngûúâi coi cåc sưëng riïng tû ca kễ khấc qu hún cẫ cåc sưëng ca bẫn thên mònh, thûúâng hỗi tưi vêỵn chó mưåt cêu: - Rưët cåc thò hùỉn ta cố u cêåu hay khưng? Àấp lẩi tưi móm cûúâi vâ nhn vai: - u hay lâ khưng u? Cố gò khấc nhau?! Nối vêåy thưi, chûá rộ râng lâ khấc chûá Quan têm àïën vêën àïì nây, tưi bùỉt àêìu ln hỗi hùỉn ta nhûäng cêu rêët “àng mêỵu”: - Anh cố u em khưng? Mưåt thúâi gian sau, cấi àố trúã thânh mưåt am ẫnh àưëi vúái tưi lc nâo cng vêën vûúng àêìu tưi - Anh ca em, anh u gò nhêët trïn àúâi nây? - tưi hỗi vúái hy vổng sệ àûúåc nghe thêëy mưåt tûâ nhêët: “em” Hùỉn ta trẫ lúâi: 26 Trang vùn hổc - Thïë mâ cng hỗi! Bia chûá côn gò nûäa! Nhû ngûúâi khấch bưå hânh ài trïn sa mẩc mú ûúác àûúåc ëng ngm nûúác, tưi mú ûúác àïën nhûäng tûâ ngưëc nghïëch nhêët: “con mêo xinh ca anh, ến nhỗ ca anh ” vâo nhûäng pht giêy thêìm kđn nhêët, tưi nhùỉm chùåt mùỉt, mđm chùåt mưi lẩi mâ nguån cêìu: “Nâo, anh nối ài, hậy nối vúái em mêëy lúâi àún giẫn êëy ài: “Anh u em ” Hậy nối ài, rùçng em cố àưi tay, cùåp mùỉt, hai hâng mi àểp nhêët thïë giúái, hậy nối ài anh! “ Nhûng chó vư đch! Cố may mùỉn lùỉm tưi cng chó nhêån àûúåc mêëy lúâi: - Côn em, tẩm àûúåc àêëy, hóéng Cấc bẩn gấi vêỵn lo lùỉng vò thêëy tưi cûá êëm ûác chõu àûång mậi, àïìu khun tưi: - Thưi, bỗ? Bỗ quấch hùỉn ài! Cêåu tòm àûúåc cấi gò hay ho úã hùỉn nhó?! Àậ bao nhiïu lêìn tưi àõnh vûát hïët rưìi bỗ ài Ài thùèng khưng thêm ngoấi lẩi Mưåt hưm, tưi khưng kiïn nhêỵn nưíi nûäa - Xong! - sấng hưm êëy tưi kïu lïn - Xong! Kiïåt sûác rưìi Nghe hïët tiïëng kïu thết êëy ca têm hưìn tưi, hùỉn ta lêåt qua lêåt lẩi xem xết k àưi giây sưë 46 ca hùỉn ta, rưìi miïång hut sấo mưåt bâi hất gò àố, àïën àậ àùåt tay lïn nùỉm cûãa, hùỉn ta múái câu cẩu bng mêëy lúâi: - Nhúá lêëy, hóéng, hưm anh sệ vïì mån Cú quan hổp tưíng kïët Tưëi hưm àố, tưi thu xïëp qìn ấo vïì vúái mể tưi Mậi mậi Mể tưi chùm sốc tưi nhû thïí tưi bõ ưëm nùång, bâ cho tưi ëng vitamin nghiïìn vâ têët cẫ nhûäng mốn tưi ghết hưìi côn nhỗ - Cêåu phẫi rêët sung sûúáng àêëy nhế, - cấc cư bẩn gấi àưåc thên ca tưi mûâng rúä - Vò àậ thoất àûúåc cấi gậ ngun thy nhû ngûúâi sưëng úã hang xûa êëy! Thânh cưng nây, cåc àúâi chó cố mưåt lêìn! Cêåu sệ qụn hùỉn êëy mâ Àng vêåy thêåt Khoẫng mưåt thấng sau, mể tưi cho tưi ùn mốn cấ hun khối, tưi ùn hïët ngay, lẩi côn xin thïm Àố lâ triïåu chûáng àêìu tiïn ca sûå giẫi thoất Rưìi hai thấng sau, tưi nhêån àûúåc mưåt bûác thû: “- Châo em, hóéng! - tưi àổc - Em mën nghe nhûäng lúâi àểp àệ hẫ? Thò àêy Anh rêët nhúá em, hóéng Anh nhúá giổng nối chùèng bao giúâ du dûúng ca em, ngûúåc lẩi lâ khấc Anh nhúá thối lùng xùng vư lưëi, hai bân tay vng vïì tđnh khđ àưìng bống vâ ûúng bûúáng ca em Hóéng, em àậ àẩt àûúåc mc àđch rưìi àêëy Anh viïët cho em nhûäng dông hïët sûác dõu dâng nây, mùåc d túái giúâ anh vêỵn khưng hiïíu, anh tòm àûúåc cấi gò úã em nhó?! Nhûng hïỵ nhúá túái gûúng mùåt rêët àưỵi bònh thûúâng ca em, lâ anh thêëy bìn Sấng nâo cng vêåy, anh tròu mïën nhúá lẩi em båc tốc thânh tm nhû thïë nâo, em dng cấc thûá àưì lïì àïì tư vệ mùỉt vâ lưng mi lưng mây Nhûng, nhû ngûúâi ta nối, mâi cấi àểp mấ ùn àûúåc, cấi tưët múái àấng qu! Thêåt k lẩ, anh lẩi mïën em Khưng hiïíu nết gò úã em lẩi tấc àưång mẩnh àïën anh thïë nhó?! Em hậy nối ài, nết gò vêåy? Vâ sệ tưët hún, hóéng, nïëu em trûåc tiïëp nối àiïìu àố vúái anh” Àổc xong bûác thû, tưi nghơ: “Tẩi mổi sûå lẩi mån thïë nây? Tẩi hưìi úã vúái hùỉn ta mònh lẩi khưng cẫm thêëy đt nhiïìu mận nguån nhó?! “Nghơ thïë, tưi xùng xấi thu xïëp qìn ấo Tưi vïì àïën nhâ àng lc hùỉn ta bûúác cûãa - Em vïì àêëy â? - Cố vễ nhû hùỉn ta khưng hïì ngẩc nhiïn - Vêng! - tưi àấp bùçng giổng vui mûâng - Nối thêåt, anh tûúãng phẫi ngây mai em múái vïì Hóåc ngây Do àố anh anh àậ hển vúái cấc bẩn anh ài ëng bia Em khưng giêån anh chûá, hóéng? - Rưìi hùỉn ta thêån trổng bûúác qua chiïëc va li ca tưi mâ ài V Àònh Bònh (dõch) 27
Ngày đăng: 18/06/2016, 21:31
Xem thêm: Sắc màu văn hóa 08