Thuật Ngữ Y khoa Medical terminalogy

THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU 2 PHÂN LOẠI TỪ (DIVIDING WORDS UP) 3 TỪ GỐC VÀ PHỤ TỐ (ROOTS AND AFFIXES) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY TÀI LIỆU THAM KHẢO Dorsey, B H J L (2015) Medical Terminology For Dummies, John Wiley & Sons, Inc., Linton, C B (2005) The QuickStudy for Medical Terminology Wedding, B A G M E (2012) Medical Terminology Systems: A Body Systems Approach, F.A Davis Company Cố, N P V (2013) "Chương I: Các Thuật Ngữ Y Học Cơ Bản." SỔ TAY NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH Y KHOA, https://nguyenphuocvinhco.com/so-tay-nguoi-hoc-tieng-anh-y-khoa BẢNG THUẬT NGỮ TRONG Y KHOA 5 TÀI LIỆU THAM KHẢO 38 38 THUẬT NGỮ Y KHOA Soft Straight Thick varied, various well, good wide, broad MEDICAL TERMINALOGY malac(o)orth(o)pachypoikiloeueury- moll(i)rect(i)crass(i)variben(e)lat(i)- THUẬT NGỮ Y KHOA Mềm Thẳng Dày Đa dạng - MEDICAL TERMINALOGY LỜI NÓI ĐẦU Quyển sổ tay “ Thuật ngữ Y Khoa” thành viên Ban học tập CLB Anh văn chuyên ngành VMELA biên soạn dựa tài liệu Anh, Việt xếp theo thứ tự Alphabet nhằm cho độc giả nhanh chóng tra cứu thông tin kiến thức cần thiết Vì thời gian, hiểu biết chuyên ngành nên tránh khỏi việc mắc phải sai sót trình biên soạn Chúng hy vọng nhận lời góp ý bạn để sổ tay ngày hoàn thiện, có ích việc học tập tham khảo CÁC TÁC GIẢ 37 THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY PHÂN LOẠI TỪ (DIVIDING WORDS UP)        Danh từ (Noun): từ người, đồ vật hay việc, thứ mà đề cập đến Vd: dog, student, idea, mountain, girl, chair, mouse, fire, knowledge, beautifulness… Động từ (Verb): từ diễn tả hành động hay trạng thái Vd: sing, ride, be, fly, die, walk, memorize… Tính từ (Adjective): từ tính chất, màu sắc, trạng thái… Vd: angry, yellow, soft, bright, happy, lonely, likeable, big, hot… Trạng từ (Adverb): từ tính chất, phụ nghĩa cho động từ danh từ Vd: fast, badly, well, always, hard, here, beautifully, too, quite, exactly, rather… Giới từ (Preposition): từ liên hệ từ cụm từ, câu Vd: in, at, with, on, into, for, of, up… Đại từ (Pronoun): từ thay danh từ hay cụm danh từ Vd: I, we, you, he, she, it, they, me, him, her, us, them, something, anyone, nobody… Liên từ (Conjunction): từ nối từ, cụm từ hay mệnh đề câu Vd: since, yet, and, for, but, until, however, because, so…that, if, once… THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY poliochlor(o)porphyr(o)erythr(o)-, rhod(o)cirrh(o)leuc-, leuk- gray, grey Green Purple Red red-yellow White virpurpur-, purpureorub-, rubralb- Xám Lục Tím Đỏ Đỏ vàng Trắng THE SHARP & THE SIZE (Hình dạng kích thước) bad, incorrect Mô tả Từ Anh gốc Hy Lạp cac(o)-, dys- mal(e)- bent, crooked Big Biggest broad, wide Cold Dead Equal False female, feminine Flat ankyl(o)mega-, megal(o)megisteurycry(o)necr(o)is(o)pseud(o)thelyplaty- prav(i)magn(i)maximlat(i)frig(i)mortequ(i)fals(i)plan(i)- good, well Great Hard Heavy Hollow eumega-, megal(o)scler(o)bar(o)coel(o)- ben(e)-, bon(i)magn(i)dur(i)grav(i)cav(i)- Huge incorrect, bad Irregular megal(o)cac(o)-, dyspoikil(o) magn(i)mal(e)- large; extremely large Largest Long male, masculine Narrow New megamegistmacr(o)arsenosten(o)neo- magn(i)maximlong(i)virangust(i)nov(i)- normal, correct orth(o)- rect(i)- Old Sharp Short Small Smallest Slow Fast paleooxybrachymicr(o)bradytachy- veteracbrev(i)parv(i)- (rare) minimtard(i)celer- 36 Từ Anh gốc Latin Nghĩa Sai, xấu, k xác Cong, vẹo Lớn Lớn Rộng Lạnh Chết Bằng Sai Nữ tính Bằng phẳng Tốt Tuyệt Cứng Nặng Trống rỗng Khổng lồ -Bất bình thường Lớn Lớn nhát Dái Nam tính Hẹp Mới Đúng, bình thường Già Sắc Ngắn Nhỏ Nhỏ Chậm Nhanh THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY THUẬT NGỮ Y KHOA Loins, pubic region Lungs Marrow, bone marrow Mind Mouth Muscle Nail Navel Neck Nerve; the nervous system Nipple, teat Nose Ovary Pelvis Penis Pupil (of the eye) Rib Rib cage Shoulder Sinus Skin Skull Stomach Testis Throat (upper throat cavity) episi(o)pneumonmyel(o)psychstomat(o)my(o)onych(o)omphal(o)trachel(o)neur(o)thelerhin(o)oophor(o)pyel(o)pe(o)cor-, core-, coropleur(o)thorac(i)-, thorac(o)om(o)dermat(o)- (derm-) crani(o)gastr(o)orchi(o)-, orchid(o)pharyng(o)- pudendpulmon(i)- (pulmo-) medullmentorunguiumbiliccervicnervpapill-, mammillnasovari(o)pelv(i)cost(o)humer(o)sinuscut-, cuticulventr(o)- Thắt lưng Phổi Tủy xương Tâm Miệng Cơ Móng Rốn Cổ Thần kinh, hệ TK Núm vú Mũi Buồng trứng X.Chậu Dương vật Con Sườn Lồng ngực Vai Xoang Da Hộp sọ Dạ dày Tinh hoàn Cổ họng khoang Throat (lower throat cavity/voice box) Thumb Tooth Tongue Toe Tumour Ureter Urethra Urine, urinary System Uterine tubes Uterus Vagina Vein Vulva Womb Wrist laryng(o)- - Cổ họng khaong odont(o)gloss-, glottdactyl(o)cel-, onc(o)ureter(o)urethr(o)-, urethr(a)ur(o)sarping(o)hyster(o)-, metr(o)colp(o)phleb(o)episi(o)hyster(o)-, metr(o)carp(o)- pollicdent(i)lingu(a)digittumureter(o)urethr(o)-, urethr(a)urin(o)sarping(o)uter(o)vaginvenvulvuter(o)carp(o)- Ngón tay Răng Lưỡi Ngón chân Khối u Niệu quản Niệu đạo Nước tiểu, tiết Ống dẫn trứng Tử cung Âm đạo Tĩnh mạch Âm hộ Tử cung Cổ tay COLORS (Màu sắc) Màu Black Blue Từ Anh gốc Hy Lạp melanocyano- 35 Từ Anh gốc Latin nigr- MEDICAL TERMINALOGY TỪ GỐC VÀ PHỤ TỐ (ROOTS AND AFFIXES) TỪ GỐC (ROOTS) TỪ GỐC từ có nghĩa sau loại bỏ thành phần từ khác cấu trúc Ví dụ từ sending, thấy cấu trúc send-ing nhận thấy send có -ing phía sau Xét ví dụ unjust, nhận thấy cấu trúc un-just; un- đứng trước just Chúng ta nhận thấy, lượt bỏ thành phần -ing un- send just có nghĩa, làm ngược lại Vì send just TỪ GỐC PHỤ TỐ (AFFIXES) Còn gọi TIẾP TỐ Chúng từ chúng thể chức cách gắn vào TỪ GỐC để tạo thành từ Xét ví dụ importable, trường hợp có thành phần từ im-, port -able, port TỪ GỐC thành phần bổ trợ im- -able Port có nghĩa cảng hay cửa tàu Khi gắn im- trước port thành import, nghĩa từ thay đổi thành nhập Khi gắn thêm -able sau import thành importable, nghĩa từ lại tiếp tục thay đổi thành nhập PHỤ TỐ có nhiều loại, sổ tay giới thiệu loại TIỀN TỐ HẬU TỐ loại phụ tố khác phổ biến không quan trọng tiếng Anh TIỀN TỐ (PREFIXES) Còn gọi TIẾP ĐẦU NGỮ TIỀN TỐ thành phần từ gắn vào TỪ GỐC để tạo thành từ Thông thường, TIỀN TỐ phát âm nhẹ ví dụ undo, improve, replay, overprize… Những TIỀN TỐ thường thay đổi nghĩa, không thay đổi từ loại HẬU TỐ (SUFFIXES) Còn gọi TIẾP VỊ NGỮ HẬU TỐ thành phần từ gắn vào TỪ GỐC để tạo thành từ Trong số từ có chứa HẬU TỐ quy định nhiều từ loại Ví dụ -ate, quy định động từ tính từ (như duplic-ate) HẬU TỐ sử dụng mạnh mẽ văn viết, tạo nên đa dạng cách dùng từ Bản sử dụng unlove thay not love để tạo câu khẳng định mang ý nghĩa phủ định LIÊN TỐ (INTERFIX) Là phần tử liên kết từ Hy Lạp cổ Latin thống lại với Các từ dùng TIỀN TỐ HẬU TỐ LIÊN TỐ luôn dùng để nối hai phụ âm đầu cuối hai từ gốc -o- Ví dụ, arthr- + -o- + logy = arthrology Nhưng nhìn chung, liên tố -o- loại bỏ nối với nguyên âm Ví dụ, arthr- + itis = arthritis, thay arthr-o-itis Có từ tách thành TỪ GỐC PHỤ TỐ, ví dụ từ communicate Tuy thế, chúng nằm quy tắc thành lập từ Xét từ communicate, TIỀN TỐ com- thường mang ý nghĩa TIỀN TỐ co- Nghĩa Đen Lam THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY THUẬT NGỮ Y KHOA THE PARTS OF THE BODY (Các phận thể) BẢNG THUẬT NGỮ TRONG Y KHOA *****Letter A***** Suffix | Prefix Anh - Việt Anh - Anh Từ gốc Ví dụ Ancient Greek ἀ-/ἀν(a-/an-), without, not Latin Latin (abdōmen), abdomen, fat around the belly Apathy (thờ ơ), Analgia (không đau đớn) Abduction (bắt cóc) Vắng mặt k có abdomin(o)- Denotes an absence of, without away from Of or relating to the abdomen -ac, -acal pertaining to Liên quan đến Greek -ακός (-akos) acanth(o)- thorn or spine Gai/ cột sống Ancient Greek ἄκανθα (akantha), thorn acous(io)- Of or relating to hearing Liên quan tới Nghe acr(o)- extremity, topmost Cực, cùng, điểm xa cao -acusis Hearing Liên quan tới nghe -ad ad- toward, in the direction of increase, adherence, motion toward, very Hướng tới Tăng, chuyển động về, Latin aden(o)-, aden(i)- Of or relating to a gland Liên quan tới Tuyến Ancient Greek ἀδήν, ἀδέν- (adēn, aden-), an acorn; a gland adip(o)- -aemia (BrE) Of or relating to fat or fatty tissue Of or relating to adrenal glands blood condition Liên quan tới mô mỡ hay chất béo Liên quan tói Tuyến thượng thận Máu aer(o)- air, gas Khí Greek ἀναιμία, without blood Greek ἀήρ, ἀέρος aesthesio(BrE) -al alb- Sensation Cảm giác Greek αἴσθησις Aerosinusitis (hình nghĩa viêm xoang) Anesthesia (gây tê) pertaining to Denoting a white or pale color Pain Pain Pain Liên quan đến Trắng nhạt Latin -alis Latin albus, white abdominal (thuộc bụng) Albino (bạch tạng) đau Greek ἄλγος Greek Greek Analgesic (giảm đau) Myalgia (chứng nhức gân) a-, anab- adren(o)- alge(si)-algia alg(i)o- Đi từ Liên quan tới bụng Greek ἀκουστικός (acoustikos), of or for hearing Greek ἄκρον (akron), highest or farthest point Greek ἀκουστικός (acoustikos), of or for hearing Latin (adeps, adip-), fat Latin MEDICAL TERMINALOGY Abdomen (bụng) cardiac (liên quan tới tim), hydrophobiac (k có lực vs nước) acanthocyte (hồng cầu dạng gai) , acanthoma (khối u biểu bì) acoumeter (thiết bị đo đọ nhạy of tai), acoustician acroosteolysis (hoại tử đốt xa ngón tay), acromegaly (bệnh xương to tuyến yên) paracusis (khuyết tật nghe) Dorsad (hướng phía sau lưng) Adduction (đi sâu vào phần sâu thể) Adenocarcinoma (ung thư mô tuyến), adenology (nghành tuyến học), adenotome (dụng cụ cắt bỏ hạch adenoid) Adipocyte (Tế bào mỡ, tạo thành mô mỡ) adrenal artery (động mạch tuyến thượng thận) Anaemia (thiếu máu) Bộ phận Abdomen Aorta Arm Armpit Artery Back Big toe Bladder Blood Blood clot Blood vessel Body Bone Bone marrow, marrow Brain Breast Chest Cheek Ear Eggs, ova Eye Từ Anh gốc Hy Lạp lapar(o)aort(o)brachi(o)arteri(o)cyst(o)haemat-, hemat- (haem-, hem-) thromb(o)angi(o)somat-, somoste(o)myel(o)encephal(o)mast(o)steth(o)ot(o)ooophthalm(o)- Từ Anh gốc Latin abdominaort(o)axilldorsallicvesic(o)sangui-, sanguinevascul-, vascorporossimedullcerebr(o)mamm(o)buccaur(i)ovocul(o)- Eyelid Face Fallopian tubes Fat, fatty tissue Finger Forehead Gallbladder Genitals, sexual Gland Glans penis or clitoridis Gums Hair Hand Head Heart Hip, hip-joint Horn Intestine Jaw Kidney Knee Lip Liver blephar(o)prosop(o)salping(o)lip(o)dactyl(o)cholecyst(o)gon(o)-, phall(o)aden(o)balan(o)trich(o)cheir(o)-, chir(o)cephal(o)cardi(o)cerat(o)enter(o)gnath(o)nephr(o)goncheil(o)-, chil(o)hepat(o)- (hepatic-) cili-; palpebrfaci(o)adipdigitfront(o)fellgingivcapillmanucapit(o)cordicoxcornurengenulabi(o)jecor- 34 Nghĩa Bụng Động mạch chủ Cánh tay Nách Động mạch Lưng Ngón Bàng quang Máu Máu đông Mạch máu Thân, thể Xương Tủy xương Não Vú Ngực Má Tai Trứng Mắt, gốc khác: optic(o)- [French] Mí mắt Mặt Ống đẫn trứng Mô mỡ Ngón tay Trán Túi mật Bộ phận sinh dục Tuyến Qui đầu Nướu Lông, tóc Bàn tay Đầu Tim Mông Sừng Ruột Hàm Thận Đầu gối Môi Gan THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY PHỤ LỤC MỘT SỐ THUẬT NGỮ THƯỜNG SỬ DỤNG THUẬT NGỮ Y KHOA allo- Khác bổ sung Ancient Greek ἄλλος (allos), another, other phía, mặt Latin (ambi-, ambo), both, on both sides Ambidextrous (thuận bên) Liên quan tới màng ối Greek ἄμνιον Amniocentesis (chọc ối) bên Greek ἀμφί (amphi) not, without back, again, up Không có, không Lặp lại, quay lại Greek Greek amphismela (1 loại dao giải phẩu dùng đk mặt) Analgesia (thuốc giảm đau) Anaplasia (sự thay đổi đặc tính tb, sinh u ác tính) an(o) andr(o)- Anus pertaining to a man Hậu môn Liên quan tới nam giới Latin Greek ἀνήρ, ἀνδρ- Mạch máu Greek ἀγγεῖον angi(o)- blood vessel aniso- Describing something as unequal Bất bình đẳng Ancient Greek ἄνῑσος (anīsos), unequal ankyl(o)-, ancyl(o)- Denoting something as crooked or bent ambi- amph-, amphianana- ante- antiapoarch(i,e,o) Denoting something as positioned on both sides; Describing both of two Pertaining to the membranous fetal sac (amnion) on both sides Alloantigen (kháng nguyên đk mã hóa locus sinh vật loài), Allopathy (diều trị cách ngăn chặn triệu chứng chứng) diferent) amnio- 33 Denoting something as different MEDICAL TERMINALOGY Describing something as positioned in front of another thing Describing something as 'against' or 'opposed to' another separated from, derived from first, primitive arsen(o)- Of or pertaining to a male; masculine arteri(o)- Of or pertaining to an artery arthr(o)- Of or pertaining to the joints, limbs Andrology (nam học), android (giống người) Angiogram (biểu đồ x-quang of mạch máu) Anisotropic (đặc tính k giống hướng khác nhau), anisocytosis (bệnh thay đổi kích thước hồng cầu) Ankylosis (cứng khớp, bất động khớp) Phía trước, trước Ancient Greek ἀγκύλος (ankýlos), crooked, curved Latin (āntē), before, in front of Chống, đối, nghịch Ancient Greek αντι (anti), against Antibody (kháng thể), antipsychotic (chống loạn thần) Tách từ, chuyển đến từ Đầu, nguyên Ancient Greek ἀπό Apoptosis (cái chết có chu trình) archinephron (nguyên thủy thận) Nam tính, liên quan tới đàn ông Greek (arsein) Quanh co cong Liên quan tới động mạch Liên quan tới chi, khớp AncientGreek ἀρτηρία (artēría), a wind-pipe, artery (used distinctly versus a vein) Ancient Greek αρθρος (arthros), a joint, limb antepartum (giai đoạn trước sinh) Artery (động mạch), Arteriole (mao mạch) Arthritis (viêm khớp) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY THUẬT NGỮ Y KHOA articul(o)-ary joint pertaining to Khớp Liên quan tới Latin articulum Latin -arius -ase enzyme Enzyme -asthenia weakness Yếu Greek διάστασις, division Greek, ἀσθένεια atel(o) imperfect or incomplete development Fatty deposit, soft gruellike deposit process An atrium (esp heart atrium) Phát triển k hoàn toàn đầy đủ Mềm, vữa Of or pertaining to the ear self increase; growth Of or pertaining to the armpit [uncommon as a prefix] nitrogenous compound Liên quan tới tai Tự Tăng, phát triển Latin (auris), the ear Greek αὐτο- Aural (cảm nhận tai) Autoimmune (tự miễn dich) auxocardia (bệnh tim to) Liên quan tới nách Latin (axilla), armpit Axilla (từ y học of nách) Ather(o)-ation atri(o)aur(i)aut(o)aux(o)axillazo(to) Quá trình Latin Tâm Hợp chất chứa Nito Articulation (khớp xương) bilary tract (hệ thống ống tiết mật ruột) Lactase Myasthenia gravis (Hội chứng yếu cơ) atelocardia (tim phát triển k đầy đủ) Atherosclerosis (xơ vữa động mạch) Lubrication (bôi trơn) atrioventricular (Liên quan tới tâm tâm thất of tim) Azothermia (Bệnh tăng nhiệt độ hàm lượng nito máu) MEDICAL TERMINALOGY *****Letter X***** Suffix | Prefix Anh - Việt Anh - Anh Từ gốc xanth(o)- Denoting a yellow color, an abnormally yellow color Chỉ màu vàng, vàng bất thường xen(o)- Foreign, different Lạ, khác Greek ξένος (xenos), stranger xer(o)- dry, desert-like Khô Greek ξερός (xeros), dry Ancient Greek ξανθός (xanthós), yellow balanobibio- Anh - Việt Anh - Anh Of the glans penis or glans clitoridis twice, double Life Quy đầu Nhị, hai Sinh, sống Từ gốc Ví dụ Greek βάλανος - balanos, acorn, glans Latin Ancient Greek βίος Balanitis (Quy đầu dương vật) Binary (Nhị phân) Biology (Sinh học) Blastomere (Một tb đk tạo phân cắt hợp tử) Blepharoplast (hạt of trùng roi) Brachiopod (Loài tay cuộn), brachiate (đong đưa tay khỉ) Brachycephalic (Bệnh đầu rộng thấp) blast(o)- germ or bud Mầm, chồi Greek βλαστός blephar(o)- Of or pertaining to the eyelid Liên quan tới mí mắt brachi(o)- Of or relating to the arm Liên quan tới Tay brachy- Indicating 'short' or less commonly 'little' Chỉ ngắn brady- 'slow' Chậm Ancient Greek βλέφαρον (blépharon), eyelid Latin (brachium), from Ancient Greek βραχίων (brachiōn), arm Ancient Greek βραχύς (brachys), short, little, shallow Ancient Greek βραδύς (bradys), slow bronch(i)- bronchus Phế quản bucc(o)- Of or pertaining to the cheek bursa (fluid sac between the bones) Liên quan tới má Latin (bucca), cheek Bao hoạt dịch Latin burs(o)- Xanthopat hy Xenograft (mãnh ghép lấy từ loại khác) Xerostomi a (khô miệng) *****Letter Y***** Suffix | Prefix Anh - Anh condition or process of -y Anh - Việt Điều kiện, tình trạng, trình Từ gốc Latin -ia < Greek –ία *****Letter B***** Suffix | Prefix Ví dụ Ví dụ Surgery (phảu thuật) *****Letter Z***** Suffix | Prefix Anh - Việt Anh - Anh zo(o)- animal, animal life zym(o)- fermentation, enzyme Động vật, sống of động vật Lên men, enz Bradycardia (Nhịp tim thấp, nhỏ 60) Bronchiolitis obliterans (Viêm tiêu phế quản tắc nghẽn) Buccolabial (Liên quan tới vùng má môi) Bursitis (Viêm bao hoạt dịch) 32 Từ gốc Greek ζῷον Greek ζύμη Ví dụ THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY vesic(o)- Of or pertaining to the bladder Liên quan tới bàng quang, bóng đái viscer(o)- Of or pertaining to the internal organs, the viscera Liên quan tới nội tạng Latin (vēsīca), bladder; blister Latin (viscera), internal organs; plural of (viscerum), internal organ THUẬT NGỮ Y KHOA Vesica (bóng đái) Viscera (nội tạng) *****Letter C***** Suffix | Prefix Anh - Việt Anh - Anh Từ gốc capill- Of or pertaining to hair Liên quan tới tóc, lông Latin (capillus), hair capitcarcin(o)- Pertaining to the head (as a whole) Cancer Liên quan tới đầu (toàn bộ) Ung thư cardi(o)- Of or pertaining to the heart Liên quan tới tim carp(o)- Of or pertaining to the wrist Liên quan tới cổ tay cata- down, under Dưới Latin (caput, capit-), the head Greek καρκίνος (karkinos), crab Ancient Greek καρδία (kardía), heart Latin (carpus) < Ancient Greek καρπός (karpós), wrist; NOTE: This root should not be confused with the mirror root carp(o)- Anh - Anh fruit Greek κατά (kata) -cele pouching, hernia Thoát vị, sưng, khối u Ancient Greek κήλη (kēlē) -centesis Surgical puncture for aspiration Phẩu thuật đục thủng để hút khí dịch Ancient Greek κέντησις (kentēsis) Of or pertaining to the head (as a whole) Of or pertaining to the cornu; a horn Liên quan tới đầu Of or pertaining to the cerebellum Of or pertaining to the brain Liên quan tới tiể não Liên quan tới não Ancient Greek κεφαλή (képhalē), the head Ancient Greek κέρας, κερατ- (kéras, kerat-), a horn Latin (cerebellum), little brain Latin (cerebrum), brain chem(o)- Of or pertaining to the neck, the cervix chemistry, drug Liên quan tới cổ, cổ tử cung Thuốc, hóa chất Latin (cervix, cervīc-), neck, cervix Greek χημεία chir(o)-, cheir(o)- Of or pertaining to the hand Liên quan tới tay chlor(o)- Denoting a green color Biểu thị màu lục chol(e)- Of or pertaining to bile Liên quan tới mật cephal(o)- cerat(o)cerebell(o)cerebr(o)cervic- 31 MEDICAL TERMINALOGY Liên quan tới sừng Ancient Greek χείρ, χειρο- (cheir, cheiro-), hand Ancient Greek χλωρός (chloros), green, yellowgreen Ancient Greek χολή (cholē), bile Ví dụ Capillus (lông thể, đặc biệt tóc đầu) Carcinoma (Ung thu biểu mô) Cardiology (Tim học) Carpopedal (Liên quan tới cổ tay chân) Cataract (Đục thủy tinh thể) Hydrocele (Sưng đau dạng túi dịch tinh hoàn) Amniocentesis (Chọc lấy nước ối) Cephalocentesis( Lấy dịch não tủy) Ceratoid (dạng sừng) Cerebellum (Tiểu não) Cerebrology (Náo học) Cervicodorsal (gáy) Chemotherapy (Hóa trị) Chiropractor (Bác sĩ chuyên khoa chỉnh hình) Chlorophyll (Diệp lục) Cholaemia (Suy giảm chức mật) THUẬT NGỮ Y KHOA cholecyst(o)- chondr(i)o- chrom(ato)- -cidal, -cide Of or pertaining to the gallbladder MEDICAL TERMINALOGY Liên quan tới túi mật cartilage, gristle, granule, granular Sụn, xương sụn, hạt color Màu killing, destroying Tiêu diệt, hủy Ancient Greek χοληκύστις cholēkýstis), gallbladder < χολή (cholē), bile, gall + κύστις (kýstis), bladder Ancient Greek χονδρός (chondros) Ancient Greek χρῶμα Latin Liên quan tới lông mao, lông mi, mí mắt Chỉ xung quanh khác Phía Phá vỡ < Latin (cilium), eyelash; eyelid Latin (circum), around cisClast Of or pertaining to the cilia, the eyelashes; eyelids Denoting something 'as around' another on this side Break co- with, together, in association Liên kết, với, … Latin col-, colo-, colono- Colon Liên quan tới đại tràng cilicircum- Latin (cis) Greek κλαστός colp(o)- Of or pertaining to the vagina Liên quan tới âm đạo com- with, together Với, Ancient Greek κόλπος (kólpos), bosom, womb; hollow, depth Latin Contra Against Chống lại Latin cor-, core-, coro- Of or pertaining to eye's pupil Liên quan tới Latin Ancient Greek κόρη (kórē), girl, doll; pupil of the eye cordi- Of or pertaining to the heart [Uncommon as a prefix] Liên quan tới tim Latin (cor, cordi-), heart cor- cornu- cost(o)- with, together Applied to processes and parts of the body describing them likened or similar to horns Of or pertaining to the ribs Bộ phận thể đk mô tả sừng THUẬT NGỮ Y KHOA *****Letter U***** Cholecystectomy (Cắt túi mật) Suffix | Prefix Anh - Việt Anh - Anh Ví dụ Nodule (một vật nhỏ đủ để cảm giác sờ) -ula, -ule small Nhỏ Latin ultraumbilic- beyond, excessive Of or pertaining to the navel, the umbilicus Of or pertaining to the nail, a claw one Xa, nhièu Liên quan tới rốn Liên quan tới móng, vuốt 1, độc Latin Latin (umbilīcus), navel, belly-button Latin (unguis), nail, claw Latin (unus) Liên quan tới hệ tiết, tính chất nước tiểu Ancient Greek οὖρον (ouron), urine Circumcision (Cắt bao quy đấu) uri(c)-, urico- Of or pertaining to urine, the urinary system; (specifically) pertaining to the physiological chemistry of urine uric acid osteoclast (TB tiêu xương) Coenzymes (Enz liên kết với tiểu phân k phải protein) Colonoscopy (Nội soi đại tràng) Colposcopy (Soi cổ tử cung) urin- Of or pertaining to urine, the urinary system Contraindicate (Chỉ nguy hiểm tác dụng phụ) unguiun(i)- ur(o)- uter(o)- Of or pertaining to the uterus or womb Urology Uriniferous (vận chuyển nước tiểu) Uterus (tử cung) *****Letter V***** Suffix | Prefix Anh - Anh Anh - Việt Từ gốc Liên quan tới âm đạo varic(o)- Of or pertaining to the vagina swollen or twisted vein Sưng hoặ xoắn mạch Latin (vāgīna), sheath, scabbard Latin varix vas(o)- duct, blood vessel Ống dẫn, mạch máu Latin vasculo- blood vessel Of or pertaining to the (blood) veins, a vein (used in terms pertaining to the vascular system) Of or pertaining to the belly; the stomach cavities Of or pertaining to the ventricles; any hollow region inside an organ Mạch máu Liên quan tới tĩnh mạch, thường đk sử dụng hệ thống toàn hoàn) Liên quan tới bụng, khoang dày, tử cung quan tới tâm thất, Liên vùng trống bên quan Latin vāsculum turning Quay, cuộn xoắn, rẽ, ngoặt, thay đổi Latin versiō vagin- Corectomy (Phẩu thuật ngươi) ven- Commotio cordis (Tim ngừng đập tác động mạnh vào tim) ventr(o)- Costochondral (sụn sườn) Umbilical (thuộc rốn) Unguiform (dạng móng) Unilateral hearing loss (suy gaimr thính 7,9-Dihydro-1H-purine Greek οὐρικός -2,6,8(3H)-trione Liên quan tới nước Latin (ūrīna), urine < tiểu, hệ thống tiết niệu Ancient Greek ουρον (ouron), see above Liên quan tới tử cung Latin (uterus), womb, uterus ventricul(o)- Latin (cornū), horn Latin (costa), rib Từ gốc Chondrocalcinosi s (Hội chứng tạo sỏi mô liên kết) Hemochromatosis (Hội chứng cở thể hấp thụ nhiều săt, bệnh di truyền) Bacteriocidal (Tác nhân diệt khuẩn) (Lông mi) Ciliary -version Liên quan tới xương sườn MEDICAL TERMINALOGY 30 Examples Vagina (âm đạo) Varicose (sưng, xoắn bất thường) Vasoconstriction (co mạch) Latin (vēna), bloodvessel, vein Vein Latin (venter), the belly, the stomach; the womb Latin (venter), the ventricles of the heart, the ventricles of the brain Ventrodorsal (kéo dài từ bụng lưng) Cardiac ventriculography (Biểu đò tâm thất) anteversion (nghiêng bất thường phía trước of quan) , retroversion (sự đảo ngược) THUẬT NGỮ Y KHOA -trophy nourishment, tympan(o)- eardrum MEDICAL TERMINALOGY Nuôi dưỡng,, phát triển Màng Greek -τροφία, τροφή Greek τύμπανον Pseudohypertrophy (tăng kích thước không phì đại) Tympanocentesis (phẩu thuật đục màng nhỉ) THUẬT NGỮ Y KHOA cox- MEDICAL TERMINALOGY Liên quan tới mông, khớp mông Of or relating to the hip, haunch, or hip-joint Latin (coxa), hip Coxitis (viêm khớp hông) crani(o)- Belonging or relating to the cranium Liên quan tới hộp sọ -crine to secrete Tiết Latin (cranium) < Ancient Greek κρᾱνίον (krānion), the cranium, skull, bones enclosing the brain εκκρίνει ecrine cry(o)- Cold Lạnh Greek κρύος cutane- Skin Da, bì Latin cutis cyan(o)- Denotes a blue color Chỉ màu xanh cyan (chi tiết màu google) Ancient Greek κύανος, κυάνεος (kýanos, kyáneos), blue cycl- circle, cycle Vòng Greek κύκλος (kuklos) cyph(o)- Denotes something as bent (uncommon as a prefix) cyst(o)-, cyst(i)- Of or pertaining to the urinary bladder Biểu thị vật cong, dạng khác không phổ biến kyph(o)Liên quan tới bàng quang Ancient Greek κυφός (kȳphós), bent, hunchback Ancient Greek κύστις (kýstis); bladder, cyst cyt(o)- Cell Tb Greek κύτος -cyte Cell Greek Craniology (Nghành nghiên cứu hộp sọ) Endocrine (Nội tiết) Cryoablation (Cắt bỏ mô nhiệt đọ siêu lạnh) Subcutaneous (dưới da) Cyanopsia (1 bệnh mù màu, nhìn tats thành màu xanh) Cyphosis (=Kyphosis, gù lưng) Cystotomy (Phẩu thuật cắt bàng quang) Cytokine (Proteins đk TB tiết để truyền đạt tín hiệu vs TB khác) Leukocyte (Bạch cầu) *****Letter D***** 29 Suffix | Prefix dacryo- Tear Anh - Việt Nước mắt Từ gốc Greek δάκρυ dactyl(o)- Of or pertaining to a finger, toe Liên quan tới ngón tay, ngón chân Ancient Greek δάκτυλος (dáktylos), finger, toe dedent- away from, cessation Of or pertaining to teeth Xa, chấm dứt Liên quan tới Latin deLatin (dens, dentis), tooth Dentist (Nha sĩ) dermat(o)-, derm(o)- Of or pertaining to the skin Liên quan tới da Ancient Greek δέρμα, δέρματ- (dérma, démat-), skin, human skin Dermatology (Da liễu) -desis Binding Buộc, giữ, cố định Greek δέσις (desis) dextr(o)- right, on the right side Bên phải Latin dexter Anh - Anh 10 Ví dụ Dacryorrhea (chảy nhiều nước mắt) Dactylology (Ngôn ngữ cử cho ng câm điếc) Arthrodesis (cố định khớp) Dextrocardia (Tật tim bênh phải) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY di- Two Greek δι- didia- apart, separation (same as Greek mean) Tách, tháo Xuyên, cắt qua, difdigit- apart, separation Of or pertaining to the finger [rare as a root] Suffix mean "(condition of) thirst"' -Liên quan tới ngón tay Latin Ancient Greek διά (diá), through, during, across Latin Latin (digitus), finger, toe separation, taking apart -dipsia disdors(o)-, dors(i)- Of or pertaining to the back Khát Latin dis- Liên quan tới Lưng dynam(o)- duodenum, twelve: upper part of the small intestine (twelve inches long on average), connects to the stomach force, energy, power -dynia Pain Quyền lực, sức mạnh, lượng Đau dys- bad, difficult Tồi tệ, khó duodeno- Latin (dorsum), back Tá tràng Latin duodeni Greek δύναμις (dunamis) Greek δυσ- THUẬT NGỮ Y KHOA Diplopia (chứng nhìn đôi) *****Letter T***** -tension, -tensive Anh - Anh Denoting something as fast, irregularly fast pressure Anh - Việt Chỉ nhanh, nhanh bất thường Áp suất, áp lực tetan- rigid, tense thec- case, sheath Cứng nhắc, cáng thẳng Vỏ bọc Suffix | Prefix Diastasis (giai đoạn of nhịp tim) tachy- Từ gốc Ancient Greek ταχύς (tachys), fast, quickly Latin Digit (ngón tay, chân) polydipsia (Hội chứng khát nước mức) Dissection (Bóc tách) dorsal (lưng), Dorsocephalad (về phái sau đầu) Duodenal atresia (Hẹp tá tràng) Vulvodynia (đau mãn tính âm hộ) Dysphagia (chứng khó nuốt) Ví dụ Tachycardia (timđập nhanh) Hypertension (cao huyết áp) tetanus (uốn ván) Ancient Greek θήκη (theke) Ancient Greek θηλή (thēlē), a teat, nipple Intrathecal (bên cột sống) Theleplasty (hoạt động vs núm vũ giả) Ancient Greek (therapeía) Ancient Greek θερμός (thermós) Latin (thōrāx) < Ancient Greek θώραξ (thōrax), chest, cuirass Hydrotherapy (chứa bệnh nước) Ancient Greek θρόμβος (thrómbos) Thrombus (huyết khối), Thrombocytopenia (giảm huyết cầu) Therap(o)- Of or pertaining to a nipple [uncommon as a prefix] treatment therm(o)- heat thorac(i)-, thorac(o)-, thoracico- Of or pertaining to the upper chest, chest; the area above the breast and under the neck thromb(o)- Of or relating to a blood clot, clotting of blood Liên quan tới máu đông, đông máu thyr(o)- thyroid Tuyến giáp thym(o)(ia)- emotions Cảm xúc -tic toco-tome -tomy pertaining to childbirth cutting instrument act of cutting; incising, incision tone, tension, pressure place, topical Liên quan tới Sinh đẻ Dụng cụ cắt Hành động cắt, rạch Greek θυρεο-ειδής Greek: "thymos," spirit, soul; courage; breath, mind, emotions Greek -τικός Greek τόκος Greek τομή Greek -τομία Căng thẳng, áp lực Nơi, chổ Greek τόνος Greek τόπος twisted Xoắn Latin tortus toxin, poison Độc Greek τοξικόν trachea Of or pertaining to the neck Khí quản Greek τραχεία Ancient Greek τράχηλος (tráchēlos), neck Latin (trāns), across, through Tracheotomy Tracheloplasty (Phẩu thuật sửa chữa cổ tử cung đò nhựa) Ancient Greek θρίξ, τριχ(ο)- (thríx, trich(o)-), hair Greek τρίψις Trichocyst(Lông roi vk, virus) thel(e)-, thel(o)- tonotop(o)tort(i)tox(i)-, toxic(o)trache(o)trachel(o)- transtrich(i)-, trich(o)-tripsy 11 MEDICAL TERMINALOGY Liên quan tới núm vú Chữa Nhiệt Liên quan tới ngực tox(o)-, Denoting something as moving or situated 'across' or 'through' trichia, Of or pertaining to hair, hair-like structure crushing Liên quan tới cổ Chỉ đưa, chuyển qua, vươt qua Liên quan tới lông, cấu trúc dạng lông Nghiền, đập nát 28 Thorax (ngực) dysthymia (rối loạn cảm xúc thất vọng, trầm cảm) Gastrotomy (cắt dày) Topical anesthetic (gây mê chổ) Torticollis (vẹo cổ) Toxoplasmosis (một loại bệnh protoxoan) Transfusion (truyền) Lithotripsy (tán sỏi) THUẬT NGỮ Y KHOA spasmo- spasm sperma-, spermo-, semen, spermatozoa spermatoviscera splanchn(i)-, splanchn(o)spleen splen(o)- MEDICAL TERMINALOGY Cơn Greek σπασμός Tinh dịch, tinh trùng Greek σπέρμα (sperma) Greek σπλάγχνον Nội tạng Lá lách Splenectomy Dừng, đứng Nhỏ giọt Greek σπλήν, σπληνGreek σπόνδυλος / σφόνδυλος, (spóndylos / sphóndylos), the spine Latin (sqāmōsus), full of scales; scaly Greek στάσις Greek στακτός Chỉ vật nhìn mũi tên, hẹp Ancient Greek στενός (stenos), narrow; short Stenography (Tốc kí) Sự thu hẹp bất thường mạch máu Ancient Greek στενός (stenos), narrow; short Stenosis (hẹp) , Restenosis (hẹp mạch máu) Of or pertaining to the spine, the vertebra Liên quan tới tủy sống, đốt sống Denoting something as 'full of scales' or 'scaly' stop, stand dripping, trickling Denoting something as 'narrow in shape' or pertaining to narrow-ness abnormal narrowing in a blood vessel or other Chỉ vảy ống quan hay cấu trúc Liên quan tới ngực, ngực trên, khu vực vú cổ sthenostom(a) tubular organ or structure Of or pertaining to the upper chest, chest, the area above the breast and under the neck strength, force, power mouth stomat(o)- Of or pertaining to the mouth Liên quan tới miệng -stomy creation of an opening Cắt, khoan, tạo lỗ Ancient Greek στόμα, στοματ(stóma, stomat-), mouth Greek -στομία sub- beneath Bên Latin super- in excess, above, superior Vượt, Latin supra- above, excessive Trên Latin spondyl(o)- squamos(o)-stasis -staxis sten(o)- -stenosis steth(o)- sy, syl-, sym-, syn-, sys- Indicates similarity, likeness, or being together; Assimilates before some consonants: before l to syl-, s to sys-, before a labial consonant to sym- Spasmodic dysphonia (đau thắt cổ, gây tiếng) Spermatogenesis (sinh tinh) Sức mạnh, quyền lực Mồm, miệng Tương tự, Đồng 27 Ancient Greek στῆθος (stēthos), chest, cuirass Greek σθένος Greek στόμα Ancient Greek συν(syn), with, together THUẬT NGỮ Y KHOA *****Letter E***** Suffix | Prefix -eal ecect(o)- Anh - Anh pertaining to out, away outer, outside Anh - Việt Liên quan tới Ra xa Bên Từ gốc Latin Greek ἐκ- (ek-) Greek ἐκτός -ectasis, -ectasia expansion, dilation Mở rộng, dãn Ancient Greek ἔκτασις Phẩu thuật cắt bỏ hay toàn Ancient Greek ἐκτομή (ectomē), excision Mastectomy (Cắt bỏ vú) Nôn, ói Greek ἕμεσις blood condition (AmE) Of or pertaining to the brain Also see Cerebro Denotes something as 'inside' or 'within' Trạng thái, tình trạng máu Greek ἀν-αιμία, without blood Ancient Greek ἐγκέφαλος (enképhalos), the brain Hematemesis (Nôn máu) Anemia (Bệnh thiếu máu) Encephalogram (Não đồ) eosin(o)- Red Màu đỏ enter(o)- Of or pertaining to the intestine [Same as Greek Mean: on, upon] Liên quan tới ruột Spondylitis (viêm cột sống) -ectomy Squama (vảy) -emesis -emia encephal(o)- Denotes a surgical operation or removal of a body part Resection, excision vomiting condition Liên quan tới não, xem thêm Cerebro -esophageal, -esophago esthesioeu- gullet (AmE) Thực quản Ancient Greek ἐνδο- (endo), inside, internal Eosin comes from Eos, the Greek word for 'dawn' and the name of the Greek Goddess of the Dawn Ancient Greek ἔντερον (énteron), intestine Ancient Greek ἐπι- (epi-), before, upon, on, outside, outside of Ancient Greek ἐπίσιον(epísion), the pubic area, loins; vulva Ancient Greek ἐρυθρός (erythros), red Greek οἰσοφάγος sensation (AmE) true, good, well, new Cảm giác Đúng, tốt, Greek αἴσθησις Greek ex- Out of, away from Ra khỏi, từ, lồi Latin exo- Denotes something as 'outside' another Bên khác Ancient Greek ἐξω- (exo-), outside of, external extra- outside Ngoài Latin endo- Stethoscope (ống nghe) stomatognathic system (hệ thống miệng hầu) Stomatogastric (liên quan tới miệng dày) epi- colostomy (phẩu thuật tạo hậu môn giả) subcutaneous tissue (mô da) superior vena cava (tĩnh mạch chủ) supraorbital vein (một tĩnh mạch đầu mà quên rồi) erythr(o)- Synalgia (đau phần thể tổn thương vùng khác) MEDICAL TERMINALOGY episi(o)- Of or pertaining to the pubic region, the loins Denotes a red color Chỉ bên Bên ngoài, trước, Liên quan tới vùng âm hộ Chỉ màu đỏ 12 Ví dụ Ectopic pregnancy (Thai tử cung) Bronchiectasis (Giản phế quản) Endocrinology (Nội tiết học) Eosinophil granulocyte (Thiếu hụt bất thường bạch cầu có hạt máu) Gastroenterology (Tiêu hóa) Epistaxis (chảy máu cam),, epidural (ngoài màng cứng) Episiotomy (Cắt tầng sinh môn) Erythrocyte (hồng cầu) Eukaryote (Nhân thật) Exophthalmos (Lồi mắt) Exoskeleton (Bộ xương ngoài) Extradural hematoma (Tích tụ máu màng cứng não) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY rhachi(o)- *****Letter F***** faci(o)- Anh - Anh Of or pertaining to the face Anh - Việt Liên quan tới mặt fibr(o) fiber Sợi filli- Như tóc Hình thành tính từ có hình dạng, hình thức A hollow or depressed area; Khu vực, kênh, rãnh trench or channel trống rỗng Of or pertaining to the forehead Liên quan tới trán Suffix | Prefix -form, -iform fossa front- Từ gốc Latin (faciēs), the face, countenance Ví dụ Facioplegia (Tê liệt mặt) Latin (forma), form, shape Cuneiform (Dạng hình gai) Latin (fossa), ditch, pit fossa ovalis (Mở tĩnh mạch hiển) Frontonasal (chỉ xương trán mũi) Latin (frōns, front-), the forehead rhin(o)rhod(o)- Fibroblast (Sợi nguyên bào) fine, hair like Used to form adjectives indicating 'having the form of' THUẬT NGỮ Y KHOA -rrhage -rrhagia -rrhaphy -rrhea (AmE) -rrhexis -rrhoea (BrE) rubr(o)- MEDICAL TERMINALOGY spine Of or pertaining to the nose Gai Denoting a rose-red color burst forth rapid flow of blood surgical suturing flowing, discharge rupture flowing, discharge Of or pertaining to the red nucleus of the brain Chỉ màu đỏ thắm Liên quan tới mũi Nổ, Máu chảy nhanh Khâu (phẩu thuật) Chảy, xả Vỡ -Liên quan tới hạt nhân đỏ of não Greek ῥάχις Ancient Greek ῥίς, ῥῑνο- (rhīs, rhīno-), nose Ancient Greek ῥόδον (rhódon), rose Greek -ρραγία Greek -ρραγία Greek ῥαφή Greek -ρροια Greek ῥῆξις Greek -ρροια Latin (ruber), red rachialgia (đau cột sống) rhinoceros (tê giác sừng) rhodophyte (tảo đỏ) Hemorrhage (xuất huyết) Diarrhea (Tiêu chảy) Diarrhoea Rubrospinal (nhân xám tháp bên, tháp trước ) *****Letter S***** Suffix | Prefix Liên quan tới ống đãn trứng Từ gốc Ancient Greek σάλπιγξ, σαλπιγγ-, (sálpinx, salpingo-) trumpet (literally) Latin (sanguis, sanguin-), blood Greek σάρξ, σαρκ- salping(o)- Of or pertaining to the fallopian tubes sangui-, sanguine- Of or pertaining to blood Liên quan tới máu sarco- muscular, fleshlike Cơ, thịt schist(o)- split, cleft Tách, hàm ếch schiz(o)- Denoting something 'split' or 'double-sided' Chỉ chia ra, mặt scler(o)- hardness Cứng Greek σχιστός (schistos) Ancient Greek σχιζω; Irregular formation of the verb σχίζειν (schizein), to cut, split Greek σκληρός -sclerosis hardening of the skin Da xơ cứng Greek scoli(o)- twisted Xoắn -scope -scopy semi- instrument for viewing use of instrument for viewing one-half, partly sial(o)- saliva, salivary gland Dụng cụ để xem xét Sử dụng công cụ nghe nhìn nửa, phần Nước bọt, tuyến nước bọt Greek σκολιός (skolios) Greek -σκόπος Greek -σκοπία sigmoid(o)sinistr(o)sinus- sigmoid, sigmoid colon left, left side Of or pertaining to the sinus food, grain body, bodily sitosomat(o)-, somatico- 13 Anh - Việt Anh - Anh Sigma, xoang sigma Bên trái Liên quan tới xoang Thức ăn, ngũ cốc Thân, thể 26 Ví dụ Salpingectomy (cắt ống dẫn trứng) Sanguine (lạc quan) sarcoma (Viêm mô liên kết) Schizophrenia (tâm thần phâ liệt) atherosclerosis (Xơ vữa động mạch) Multiple sclerosis (1 loại viêm xơ cứng phổ biến) scoliosis (vẹo cột sống) stethoscope (ống nghe) endoscopy (nội soi) Latin Greek σίαλος (sialos) Greek σιγμοειδής Latin Latin (sinus), a curve, bend, bay Greek σῖτος Greek σῶμα sialagogue (1 loại thảo dược kích thích tiết nước bọt) Sinusitis (Viêm xoang) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY proct(o)- anus, rectum Hậu môn, trực tràng prosop(o)- face Khuôn mặt prot(o)- pseud(o)- Denotes something as 'first' or 'most important' Denotes something false or fake Chỉ sai giả Greek (prosopon), face, mask Ancient Greek πρωτος (prōtos), first; principal, most important Ancient Greek psych(e)-, psych(o) Of or pertaining to the mind Liên quan tới ý thức Ancient Greek ψυχή (psyché), breath, life, soul pterygo- Pertaining to a wing Liên quang tới cánh Greek psor-ptosis Itching falling, drooping, downward placement, prolapse (a spitting), spitting, hemoptysis, the spitting of blood derived from the lungs or bronchial tubes Ngứa Té, rơi xuống, rũ pulmon-, pulmo- Of or relating to the lungs Liên quan tới phổi pyel(o)- pelvis Trong x.chậu pyo- pus Mủ Latin (pulmo, pulmōn-, usually used in plural), a lung Ancient Greek (pyelos) Greek πύον pyro- fever Sốt Greek πῦρ, πυρετός -ptysis galact(o)- milk Sữa Protoneuron (Neuron tiên phản xạ ngoại vi) gastr(o)- Of or pertaining to the stomach Liên quan tới dày Psychology (tâm lí học), psychiatry (tâm thần) Suffix | Prefix Từ gốc Latin Ví dụ quadriceps (cơ tứ đầu) Hình thánh, liên quan tới sản xuất Liên quan tới nướu glauc(o)- Of or pertaining to the gums Denoting a grey or bluish-grey colour gloss(o)-, glott(o)- Of or pertaining to the tongue Liên quan tới lưỡi glucoglyco- glucose sugar -Đường gnath(o)- Of or pertaining to the jaw Liên quan tới hàm Ancient Greek γνάθος (gnáthos), jaw -gnosis knowledge Hiêu biết Greek gon(o)- seed, semen; also, reproductive record or picture Hạt, tinh dịch, sinh sản Ancient Greek γόνος Gnathodynamometer (Thiết bị đo sức mạnh hàm) diagnosis (chuẩn đoán), prognosis (tiên lượng) Gonorrhea (Bệnh lậu) Bản thu hay hình ảnh (Biêu đò) Greek γράμμα (gramma) Angiogram (Mạch đồ) -graph instrument used to record data or picture Dụng cụ để thu liệu hay hình ảnh Ancient Greek -γραφία (-graphía), written, drawn, graphic interpretation Electrocardiograph (Máy điện tim) -graphy process of recording Quá trình thu ghi gyn(aec)o- (BrE), gyn(ec)o- (AmE) woman Phụ nữ genu- *****Letter R***** reticul(o)retrorhabd(o)- Anh - Anh radiation again, backward rectum Of or pertaining to the kidney net backward, behind rod shaped, striated Anh - Việt Bức xạ Lặp lại, thoái, tái Trực tràng Liên quan tới thận Từ gốc Latin Latin Latin Latin (rēnes), kidney Ví dụ radiowave (sóng radio) relapse (tái phát) Lưới Thoái, sau Hình que Latin Latin Greek ῥάβδος reticulocyte (hồng cầu lưới) retroversion (sự đảo ngược) rhabdomyolysis (tiêu cở vân) 25 renal (thận) Ví dụ Galactorrhea (Bệnh tiết Greek γάλα, γαλακτsữa nam giới phụ nữ chưa con) Ancient Greek γαστήρ Gastric bypass (Một (gastēr), γαστρ-,stomach, phẩu thuật cắt bỏ phần belly dày) (1) Endogen (Cây Ancient Greek -γενής (- mầm, mọc nhờ genēs) < γεν-νάειν (gen- lượng bên nó) náein), to be born (2) Heterogenous (không tương tự, k đồng nhất) Greek Cardiogenic shock (Sốc tim) Genu valgum (nghiên Latin (genū), knee vào phía bên of đùi) Latin (gingīva), gum Gingivitis (Viêm nướu) Formative, pertaining to producing Of or pertaining to the knee -genic -gram, -gramme Suffix | Prefix radiorerect(o)ren(o)- Từ gốc Chỉ sinh từ, Chỉ loại định Pulmonary (phổi) Pyelonephritis (Viêm bể thận) Pyometra (Viêm ruột thừa cấp tính động vật, chó) Antipyretic (Hạ sốt) Anh - Việt Anh - Anh (1) Denotes the sense 'born in, from' (2) Denotes the sense 'of a certain kind' -gen gingiv- Anh - Việt Anh - Anh four Tứ, *****Letter G***** Hemoptysis (ho máu) *****Letter Q***** Suffix | Prefix quadr(i)- MEDICAL TERMINALOGY proctology (ngành nghiên cứu đại tràng, trực tràng, hậu môn) Prosopagnosia (k có khả nhận khuôn mặt) Lateral pterygoid plate (Một cánh j x.bướm, học lướt thướt wa' h chả nhớ) Psoriasis (Vẩy nến) Apoptosis (Cái chết có chu trình) Phun, khạt, ho máu Có nguồn gốc từ phổi ống phế quản THUẬT NGỮ Y KHOA Liên quan tới đầu gối Chỉ màu xanh xám xám Ancient Greek γλαυκός (glaukos), grey, bluishgrey Ancient Greek γλῶσσα, γλῶττα (glōssa, glōtta), tongue Greek γλυκός, sweet Glaucoma (Bệnh tăng nhãn áp) Glossology (Thiệt học) Glycolysis (đường phân) Greek γυνή, γυναικ- 14 Angiography (Chụp động mạch) Gynecomastia (Rối loạn phát triển vú to bất thường nam giói) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY THUẬT NGỮ Y KHOA *****Letter H***** Suffix | Prefix hallucgalact(o)hemat-, haematogastr(o)(haem-, hem-) Anh - Anh to wander in mind Anh - Việt Lang thang tâm trí Of or blood pertaining to Liên quan tới máu hema-gen or hemo-genic blood (AmE) Máu hemangi or hemangiogenuhemigingiv- blood vessels one-half Mô máu 1/2 glauc(o)hepat- (hepatic-) Of or pertaining to the liver gloss(o)-, glott(o)glucoheter(o)glycognath(o)hidr(o)-gnosis gon(o)hist(o)-, histio-gram, -gramme home(o)-graph -graphy gyn(aec)o- (BrE), hom(o)gyn(ec)o- (AmE) humer(o)hydr(o)- hyperhyp(o)hyster(o)- Từ gốc Classical Latin to wander in mind Latin (hæma) < Ancient Greek αἵμα, αἱματ(haima, haimat-), blood Greek Denotes something as 'the other' (of two), as an addition, or different sweat Chỉ khác cái, thêm vào, khác Ancient Greek (hēmi-), ἡμι- "half" Ancient Greek ἥπαρ, ἡπατο- (hēpar, hēpato-), the liver Ancient Greek ἕτερος (héteros), the other (of two), another; different Mồ hôi Greek ἱδρωτ- tissue similar Mô Tương tự Denotes something as 'the same' as another or common Of or pertaining to the shoulder (or [rarely] the upper arm) water Chỉ vật giống khác phỏ biến Chỉ vai (hoặc có cánh tay trên) Greek ἱστός Ancient Greek ὅμοιος (homoios) Ancient Greek ὁμοsame, (homo-), the common Incorrect Etymology < Latin (umerus), shoulder Nước Greek ὕδωρ Denotes something as 'extreme' or 'beyond normal' Denotes something as 'below normal' Of or pertaining to the womb, the uterus Liên quan tới gan Cực, k bình thường Dưới mức bình thường Liên quan tới tử cung Ancient Greek ὑπέρ (hyper), over, above; beyond, to the extreme Ancient Greek ὑπ(ο)(hypo-), below, under Ancient Greek ὑστέρα (hystéra), womb Ví dụ Hallucinosis (bệnh ảo giác) Hematology (huyết học) Hematological malignancy (Máu ác tính) Cerebral hemisphere (Bán cầu não) Hepatology (gan học) Hyperhidrosis (Bệnh tăng đổ mô hôi) Histology (Mô học) Homeopathy (Vi lượng đồng căn) Homosexuality (Đồng tính) Heterogeneous (Không đồng nhất) Humerus (x.cánh tay) piriphren(i)-, phren(o), phrenico -plasia Pear Lê, hình lê Latin pirum, pear the mind Tâm, ý nghĩ Greek φρήν, φρεν- formation, development Hình thành, phát triển Greek πλάσις -plasty surgical repair, reconstruction Greek πλαστός -plegia paralysis Phẩu thuật chỉnh sửa, xây dựng lại Tê liệt pleio- more, excessive, multiple Nhiếu, đa, Greek pleion pleur(o)-, pleur(a) Of or pertaining to the plera Liên quan tới màng phổi -plexy stroke or seizure Đột quỵ, thu giữ pneum(o)- Of or pertaining to the lungs Liên quan tới phổi air, lung pneumat(o)pod-,-pod-,-pus Of or pertaining to the foot, -footed Khí, phổi Liên quan tới bàn chân -poiesis polio- production Denoting a grey color Sản xuất Chỉ màu xám poly- Chỉ số nhiều vật Rỗng, xốp Hydrophobe (sức căng bê mặt) Hypertension (Cao huyết áp) por(o)- Denotes a 'plurality' of something pore, porous porphyr(o)- Denotes a purple color Chỉ màu tím Hypovolemia (giảm khối lượng máu) Hysterectomy (Cắt bỏ tử cung) post- Denotes something as 'after' or 'behind' another Chỉ vật phía sau vật khác Denotes something as 'before' another (in [physical] position or time) Chỉ vật trước vật khác pre- presby(o)prim- pro- 15 MEDICAL TERMINALOGY old age Denotes something as 'first' or 'most-important' Denotes something as 'before' another (in [physical] position or time) Già Chỉ vật hay quan trọng Greek πληγή Latin (pleura) from Ancient Greek πλευρόν (pleurón), rib, side of the body Greek πλῆξις Ancient Greek πνεύμων, πνευμον(pneumōn, pneumon-), lung < πνεῦμα (pneuma), wind, spirit Ancient Greek Ancient Greek πούς, ποδ- (poús, pod-), foot Ancient Greek πολιός (poliós), grey Ancient Greek πολυς (polys), much, many Ancient Greek πορπύρα (porphýra), purple Latin (post), after, behind Medieval Latin (pre-) < (Classical) Latin (præ), before, in front of Greek Latin prīmus, first, most important Ancient Greek προ (pro), before, in front of 24 Piriformis (cơ hình lê) Phrenic nerve (thần kinh hoành) , schizophrenia (tâm thần phân liệt) , diaphragm (cơ hoành) Achondroplasia (Chứng rối loạn tạo sụn) rhinoplasty (định dạng lại mũi) paraplegia (suy yếu cảm giác chi dưới) pleiomorphism (đa hình kiểu gen) Pleurogenous (thuộc màng phổi) Cataplexy (đọt quỵ) Pneumonia (viêm phổi) Podiatry (bàn chân học ;)) hematopoiesis (Tạo máu) Poliomyelitis (bệnh bại liệt) Polymyositis (viêm cơ, thướng kèm vs viêm da) Porphyroblast (1 loại khoáng vật màu tím) Postoperation (sau phẩu thuật) , Postmortem (sau chết) Prematurity (Sinh non) Presbyopia (Viến thị) Primary (Tiểu học) Procephalic (mặt trước of đầu) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY peo- Of or pertaining to the penis Liên quan tới dương vật -pepsia Denotes something relating to digestion, or the digestive tract Chỉ tiêu hóa, đường tiêu hóa -pexy through Denoting something with a position 'surrounding' or 'around' another fixation Thông qua Chỉ vật vị trí xung quanh hay vòng quanh vật khác Cố định, sửa phaco-, phako lens-shaped Hình dạng , thấu kính -phage, -phagia Forms terms denoting conditions relating to eating or ingestion perperi- Biểu thị ăn uống ăn Ăn, nuốt Chỉ người ăn yếu tố phần phallo- eating, devouring Forms nouns that denote a person who 'feeds on' the first element or part of the word phallus pharmaco- drug, medication Thuốc pharyng(o)- Of or pertaining to the pharynx, the upper throat cavity Liên quan tới cổ họng -phil(ia) attraction for Thu hút với -phagophagist-: Tượng dương vật Of or pertaining to the (blood) veins, a vein Liên quan tới tĩnh mạch -phobia exaggerated fear, sensitivity phon(o)- sound Sợ hãi thái quá, nhạy cảm Âm phos- Of or pertaining to light or its chemical properties, now historic and used rarely See the common root phot(o)below phot(o)- Of or pertaining to light phleb(o)- Greek πέος (peos) Ancient Greek πεπτός (peptós) cooked, digested < πέσσω (péssō) I boil, cook; digest Latin Ancient Greek περί (peri), around Greek πῆξις Greek φακός Ancient Greek φαγία (phagía) eating < φαγεῖν (phagein) to eat Greek -φάγος Ancient Greek φαγιστής (phagistēs) eater; see -phagia Greek φαλλός (phallos) Greek φάρμακον Ancient Greek φάρυγξ, φαρυγγ(phárynx, pháryng-), throat, windpipe; chasm Greek φιλία Ancient Greek φλέψ, φλεβ(phleps, phlebo-), blood-vessel, vein Greek φόβος Greek φωνή Liên quan tới ánh sáng, xem từ gốc phot(o)- bên Ancient Greek φῶς, φωτ- (phōs, phōt-), light Liên quan tới ánh sáng Ancient Greek φῶς, φωτ- (phōs, phōt-), light 23 THUẬT NGỮ Y KHOA Peotomy Dyspepsia (Rối loạn tiêu hóa) MEDICAL TERMINALOGY *****Letter I***** Suffix | Prefix -i-asis iatr(o)Periodontal (Nha chu) Anh - Việt Anh - Anh Từ gốc condition Of or pertaining to medicine, or a physician [uncommon as a prefix; common as as suffix, see -iatry] Denotes a field in medicine of a certain body component pertaining to small Tình trạng Greek -ίασις Mydriasis (Giản đồng tử) Chỉ y học, bác si (tiền tó phổ biến, hậu tố -iatry phổ biến hơn) Ancient Greek ἰᾱτρός (iātrós), healer, physician Iatrochemistry (Hóa y) Tổ chức nghiên cứu, điều trị Tự … Latin -ica < Greek < -ικά Greek ἴδιος idios, "one's own" Ancient Greek ἰᾱτρός (iātrós), healer, physician Greek -ικός (-ikos) Latin Nephropexy (phãu thuật cố định thận) Phacolysis (phảu thuật cắt cỏ thủy tinh thể), phac(/k)ometer (dụng cụ đo độ cong thủy tinh thể) -iatry Sarcophagia (ăn thịt) idio- organized knowledge, treatment self, one's own phagocyte (thực bào) ileo- ileum Hồi tràng Greek ἰλεός Lotophagi (Người ăn hoa sen) infra- below Dưới Latin inter- between, among Giữa, số Latin intra- within Trong Latin ipsi- same Giống Latin irid(o)ischio- iris Of or pertaining to the ischium, the hip-joint Mống mắt Liên quan tới xương cụt, khớp hông Greek ἴρις Ancient Greek ἰσχιόν (ischión), hip-joint, ischium -ism -ismus condition, disease spasm, contraction Tình trạng, bệnh Co thắt iso- Chỉ j -ist Denoting something as being 'equal' one who specializes in -ite -itis -ium the nature of, resembling inflammation structure, tissue Bản chất, giống Viêm Cấu trúc, mô Greek -ίτης isch- Restriction Hạn chế, thiếu Greek ἴσχω Aphallia (Nam sinh thiếu dương vật) Pharmacology (Dược) Pharyngitis (Viêm họng) Hemophilia (Chứng máu khó đông) Phlebography (Tĩnh mạch đồ) , Phlebotomy (Chích tĩnh mạch) arachnophobia (chúng sợ nhện) Phonograph (Máy quay đĩa) , symphony (Bản giao hưởng) Phosphene (PH3) -ic -icle -ics Ví dụ Chuyên khoa Liên quan đến Nhỏ Người chuyên Photopathy (Một bệnh lí liên quan tới ánh sáng) 16 Greek -ισμός Ancient Greek ἴσος (ísos), equal Greek -ιστής (-istes) Psychiatry (Tâm thần) Hepatic artery (Động mạch gan) Ovarian follicle (Buồng trứng nang) Obstetrics (Sản khoa) Idiopathic (tự phát) Ileocecal valve (van động mạch hồi tràng, chưa học, đoán k ra) Infrahyoid muscles (cơ móng, cơ) Interarticular ligament (dây chằn gian sườn) Intracranial hemorrhage (xuất huyết nội sọ) Ipsilateral hemiparesis (yếu nửa người bên) Iridectomy (Cắt móng mắt) Ischioanal fossa (hố chậu) Dwarfism (Lùn) Hemiballismus (co thắt cơ, hay xãy chi trên) Isotonic (Đẳng trương) Pathologist (Nhà nguyên cứu bệnh học) Hermaphrodite (Lưỡng tính) Tonsillitis (Viêm amidan) Pericardium (màng tim) Ischemia (Thiếu máu cục bộ) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY THUẬT NGỮ Y KHOA *****Letter K***** Suffix | Prefix kal/i karyo- Anh - Việt Kali Hạt nhân Anh - Anh potassium nucleus orth(o)Từ gốc Greek κάρυον, "nut" kerat(o)- cornea (eye or skin) Giác mạc Greek kin(e)-, kin(o), kinesi(o)- movement Chuyển động Greek κινέω koil(o)- hollow kyph(o)- Trống rỗng Bướu, gù humped Greek κοῖλος (koilos) Greek κυφός Denoting something as straight or correct Chỉ đến nhứng thẳng a condition, disease or increase bony bone bone Tình trạng, bệnh tật tăng Xương - Of or pertaining to the ear pertaining to Of or pertaining to the ovaries Of or pertaining to the eggs, the ovum addition of oxygen sharp, acid, acute, oxygen Liên quan tới tai Ví dụ -osis Eukaryote (Nhân thật) Keratoscope (Thiệt bị kiểm tra độ cong giác mạc) Kinesthesia (nhận thức chuyển động không gian) Koilocyte (Tb rỗng) Kyphoscoliosis (cong vẹo cột sống) osseoossiost(e)-, oste(o)ot(o)-ous ovari(o)ovo-, ovi-, ovoxooxy- *****Letter L***** Suffix | Prefix labi(o)- Anh - Việt Anh - Anh Of or pertaining to the lip Liên quan tới môi Từ gốc Latin (labium), lip lacrim(o)- tear Nước mắt Latin lact(i)-, lact(o) lapar(o)- milk Of or pertaining to the abdomen-wall, flank Of or pertaining to the larynx, the lower throat cavity where the voice box is lateral Sữa Liên quan tới sườn bụng, hông Liên quan tới quản Latin Ancient Greek λαπάρᾱ (lapárā), flank Ancient Greek λάρυγξ, λαρυγγ- (lárynx, laryng), throat, gullet Bên Latin laryng(o)- laterolei(o)- -lepsis, -lepsy lept(o)leuc(o)-, leuk(o)lingu(a)-, lingu(o)lip(o)lith(o)log(o)-logist smooth attack, seizure light, slender Denoting a white color Of or pertaining to the tongue fat stone, calculus speech Denotessomeonestu who dies a certain field: -logy Mịn, trơn Tấn công, bắt giữ Nhẹ, mãnh Biểu thị màu trắng Liên quan tới lưỡi Béo Đá, giải Phát biểu Biểu thị người nghiên cứu -logy ngành 17 Greek λεῖος Greek λῆψις Greek λεπτός (leptos) Ancient Greek λευκός (leukos), white, bright Latin (lingua), tongue Greek λίπος Greek λίθος Greek λόγος Ancient Greek λογιστής (logistēs), studier, practitioner Suffix | Prefix pachy- palpebr- pan-, pant(o)Larynx (Thanh quản) papillLateral pectoral nerve (Tk ngực bên) Leiomyoma (khối u lành tính trơn) Epilepsy (bệnh động kinh), narcolepsy (chứng ngủ rũ) pathologist (bác sĩ giải phẩu bệnh) Bổ sung Oxi Nét, acid, cấp tình, oxy Anh - Việt Anh - Anh thick Dày Of or pertaining to the eyelid [uncommon as a root] Denoting something as or 'complete' containing 'everything' Of or pertaining to the nipple (of the chest/breast) Liên quan tới mí mắt Chỉ j hoàn toàn, chứa thứ Liên quan tới núm (vú ngực) papul(o)- Indicates papulosity, a small elevation or swelling in the skin, a pimple, swelling Nốt nhỏ, cao, sưng tấy da, mụn nhọt para- alongside of, abnormal Bên cạnh, bất thường -paresis parvo- slight paralysis small Tê liệt nhẹ Nhỏ path(o)- disease Denotes (with a negative sense) a disease, or disorder Chứng, bệnh Leukocyte (Bạch cầu) Linguistics (Ngôn ngữ học) Liposuction (Hút mỡ) Lithotripsy (tán sỏi) Liên quan tới Liên quan tới buồng trứng Liên quan tới trứng Ancient Greek ὀρθός (orthos), straight, correct, normal Greek -ωσις Latin Latin Greek ὀστέον Ancient Greek οὖς, ὠτ(ous, ōt-), the ear Latin -osus Latin (ōvarium), ovary Latin (ōvum), egg, ovum Greek ὀξύς Greek ὀξύς Orthodontist (Bác sĩ chỉnh răng) Psychosis (tâm thần) Osteoporosis (Loãng xương Otopathy (bệnh of tai) Ovariectomy Ovogenesis (Quá trình hình thành giao tử cái) *****Letter P***** Ví dụ Labiodental (thuộc môi) Lacrimal canaliculi (Ống lệ) Lactation (Cho bú) Laparotomy (Mỡ bụng) MEDICAL TERMINALOGY -pathy ped-, -ped-, -pes Of or pertaining to the foot; -footed hip bone pelv(i)-, pelv(o)deficiency -penia Từ gốc Greek παχύς Ví dụ pachyderma (da dày bất thường) (palpebra), Palpebra (mí mắt) Latin eyelid Ancient Greek πᾶς, παν- (pas, pan-), all, every Latin (papilla), nipple; dimunitive of papula (see below) Latin (papula), pimple, pustle; a small elevation or swelling in the skin Ancient Greek παρά (para) Greek πάρεσις Latin parvus panophobia ( bệnh sợ thứ) Papillitis (viêm núm) Papulation (sự hình thành u nhọt) Liên quan tới chân Greek πάθος Ancient Greek πάθος (pathos), suffering, accident Latin pēs, pēd-, foot Xương hông, chậu Latin hemiparesis (liệt người) Parvovirus (vius nhỏ, thuộc loài Parvoviridae) Pathology (Bệnh học) sociopathy (Rối loạn giao tiếp), neuropathy (Rối loạn thần kinh) Pedoscope máy đo kích thước chân) Pelvis (Khung chậu) Thiếu Greek πενία osteopenia (Thiếu xương) Bệnh, rối loạn 22 THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY *****Letter O***** odont(o)odyn(o)- pain Đau Ancient Greek ὀδούς, ὀδοντ- (odoús, odont-), tooth Greek ὀδύνη -oesophageal, oesophago- (BrE) gullet Cuốn họng Greek οἰσοφάγος -oid resemblance to Tương đòng với Greek -οειδής ole small or little Denoting something as 'having little, having few' Of or pertaining to the shoulder tumor, mass, collection Nhỏ, Latin Ancient Greek ὀλίγος (oligos), few ocul(o)- olig(o)om(o)-oma (singular), -omata (plural) Chỉ nhỏ, ít, vài Liên quan tới vai Khối u, khối lượng omphal(o)- Of or pertaining to the navel, the umbilicus Liên quan tới rốn onco- tumor, bulk, volume U, lớn onych(o)- Of or pertaining to the nail (of a finger or toe) Liên quan tới móng tay, chân oophor(o)- Of or pertaining to the an egg, a woman's egg, the ovum Of or pertaining to the woman's ovary ophthalm(o)- Of or pertaining to the eye Liên quan tới mắt Of or relating to chemical properties of the eye Liên quan đặc tính hóa học of mắt) oo- optic(o)- or(o)orchi(o)-, orchid(o)-, orch(o)- Of or pertaining to the mouth testis Liên quan tới trứng Liên quan tới buồng trứng Liên quan tới miệng Tinh hoàn 21 Từ gốc Latin (oculus), the eye Ancient Greek ὠμός (ōmos), shoulder Greek -ωμα Ancient Greek ὀμφαλός (omphalós), navel, belly-button Greek ὄγκος Ancient Greek < ὄνυξ, ὀνυχο- (ónyx, ónycho), nail; claw; talon Ví dụ Oculist (Bác sĩ nhãn khoa) orthodontist (Bác sĩ chỉnh răng) MEDICAL TERMINALOGY Biểu thị nghiên cứu, học tập of ngành định Bạch huyết Ancient Greek λόγoς (logos) study lymph(o)- Denotes the academic study or practice of a certain field; The study of lymph lys(o)-, -lytic -lysis dissolution Destruction, separation Giải thể Phá hủy, tách Greek Greek λύσις -logy Anh - Anh Anh - Việt Of or pertaining to the Liên quan tới mắt eye Of or pertaining to teeth Liên quan tới Răng Suffix | Prefix THUẬT NGỮ Y KHOA Stomatodynia (Đau khoang miệng) Sarcoidosis (Hội chứng ảnh hưởng nhiều quan khác nhau, dẫn tới u hạt) Oligotrophy (suy dinh dưỡng) Omoplate (x.vai) Sarcoma (U mô liên kết), Teratoma (u lan) Omphalotomy Oncology (U học) Onychophagy (thói quen cắn móng tay) Ancient Greek ᾠόν, ᾠο- (ōón, ōo-), egg, ovum Neoclassical Greek ᾠοφόρον (ōophóron), ovary, egg-bearing Ancient Greek ὀφθαλμός (ophthalmós), the eye Middle French (optique) < Greek ὀπτικός (optikós); Cognate with Latin oculus, relating to the eye Latin (ōs, or-), mouth Oogenesis (sự hình thành phát triển trứng) Greek ὀρχις (orkhis, orkhi-) Orchiectomy, Orchidectomy Oophorectomy Ophthalmology (Nhãn khoa) Opticochemical Oral (miệng) 18 Greek λέμφος, λύμφη Hematology (huyết học), urology (Tiết niệu) Lymphedema (phù bạch huyết) Lysosome Paralysis (tê liệt) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY *****Letter M***** Suffix | Prefix macr(o)- Anh - Anh large, long Anh - Việt Lớn, dái Từ gốc Greek μακρός -malacia softening Làm mềm, Greek μαλακία mamm(o)- Of or pertaining to the breast Of or pertaining to the nipple Of or pertaining to the hand Liên quan tới vú Liên quang tới núm vú Latin (mamma), breast; udder Latin (mammilla), nipple Liên quan tới bàn tay Latin (manus), hand Manufacture (Sản xuất) Of or pertaining to the breast Liên quan tới vú Ancient Greek μαστός (mastós), breast, women's breast; man's pectoral muscle Mastectomy (Cắt bỏ vú) meg(a)-, megal(o)-, -megaly enlargement Mở rộng, phát to melan(o)- black color mammill(o)manu- mast(o)- Greek μέγας Ancient Greek μέλας, μελανο- (melas, melano-), black; dark Màu đen melos extremity Cuối Ancient Greek μέλος mening(o)- membrane Màng Greek μῆνιγξ, μηνιγγ- mero- part phần, phận Greek μέρος (meros), part Ví dụ Macrophage (đại thực báo) Osteomalacia (loáng xương) Mammogram (chụp xquang vú) erythromelalgia (cảm giác đau nhói bị bỏng, tăng nhiệt độ mẫn đỏ) Meningitis (Viêm màng náo) merocrine (tiết TB mà không làm tuyến bị hư hại), meroblastic (sự phân tách phần) Mesoderm (Trung bì) middle Giữa meta-meter after, behind instrument used to measure or count process of measuring Pertaining to conditions or instruments of the uterus denoting something as small, or relating to smallness Sau Dụng cụ đo, tính Ancient Greek μέσος (mesos), "middle" Greek μετά Greek μέτρον Quá trình đo Greek -μετρία Metacarpus (x.bàn tay) Sphygmomanometer (Máy đo huyết áp) Optometry (Kiểm định) Trạng thái dụng cụ tử cung Ancient Greek μήτρᾱ (mētrā), womb, uterus Metrorrhagia (băng huyết) Nhỏ Ancient Greek μικρός (mikros), small Microscope (Kính hiển vi) mon(o)- single Đơn Greek μονός morph(o)- form, shape Dạng, hình Greek μορφή metr(o)- micro- 19 Musculoskeletal system (Hệ thống xương) muscle Cơ my(o)- Of or relating to muscle Liên quan tới myc(o)- fungus Nấm Of or relating to bone marrow Liên quan tới tủy xương Ancient Greek μυελόν (myelon), marrow; bonemarrow myring(o)- eardrum Màng Latin myringa myx(o)- mucus Chất nhày Greek μύξα myel(o)- Latin Ancient Greek μῦς, μυ(mys, my-), muscle; mouse; mussel Greek μύκης, μυκητ- Myoblast (TB tiền cơ) Onychomycosis (Nâm móng tay, chân) Myeloblast (TB chưa trưởng thành tủy xương , tiền thân of bạch cầu hạt) (Phẩu Myringotomy thuật cắt bỏ dịch hay thoát mũ màng nhỉ) Myxoma (U niêm, u non) *****Letter N***** Suffix | Prefix Melanin MEDICAL TERMINALOGY muscul(o)- Splenomegaly (Lách to) mes(o)- -metry THUẬT NGỮ Y KHOA Anh - Việt Anh - Anh Từ gốc Ví dụ narc(o)- numb, sleep Ngủ, tê Greek νάρκη narcolepsy (chứng ngủ rũ) nas(o)- Of or pertaining to the nose Liên quan tới mũi Latin (nāsum), nose necr(o)- death Chết Greek νεκρός neo- new Mới Greek νέος nephr(o)- Liên quan tới thận neur(i)-, neur(o)- Of or pertaining to the kidney Of or pertaining to nerves and the nervous system [Uncommon as a root: neuro- mostly always used] Of or pertaining to nerves and the nervous system Ancient Greek νεφρός (nephrós), kidney Latin (nervus), tendon; nerve; Cognate with the Greek νευρον (neuron) (see below) Ancient Greek νεῦρον (neuron), tendon, sinew; nerve Nasal (thuộc mũi, mũi) Necrotizing fasciitis (Hoại tử gân chân) Neoplasm (U hình thành) Nephrology normo- normal Bình thường nerv- Liên quan tới thần kinh hay hệ thống thần kinh (Không phỏ biến neuro-) Infectious mononucleosis (Đơn nhiễm) Morphology (Hình thái học) 20 Latin Nerve (Thần kinh) Neurofibromatosis (Hội chứng u mềm da hệ thần kinh) Normocapnia (Trạng thái CO2 máu múc bình thường) [...]...THUẬT NGỮ Y KHOA -trophy nourishment, tympan(o)- eardrum MEDICAL TERMINALOGY Nuôi dưỡng,, phát triển Màng nhỉ Greek -τροφία, τροφή Greek τύμπανον Pseudohypertrophy (tăng kích thước không phì đại) Tympanocentesis (phẩu thuật đục màng nhỉ) THUẬT NGỮ Y KHOA cox- MEDICAL TERMINALOGY Liên quan tới mông, khớp mông Of or relating to the hip, haunch,... (sự hình thành và phát triển của trứng) Greek ὀρχις (orkhis, orkhi-) Orchiectomy, Orchidectomy Oophorectomy Ophthalmology (Nhãn khoa) Opticochemical Oral (miệng) 18 Greek λέμφος, λύμφη Hematology (huyết học), urology (Tiết niệu) Lymphedema (phù bạch huyết) Lysosome Paralysis (tê liệt) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY *****Letter M***** Suffix | Prefix macr(o)- Anh - Anh large, long Anh - Việt Lớn,... field; The study of lymph lys(o)-, -lytic -lysis dissolution Destruction, separation Giải thể Phá h y, tách Greek Greek λύσις -logy Anh - Anh Anh - Việt Of or pertaining to the Liên quan tới mắt eye Of or pertaining to teeth Liên quan tới Răng Suffix | Prefix THUẬT NGỮ Y KHOA Stomatodynia (Đau khoang miệng) Sarcoidosis (Hội chứng ảnh hưởng nhiều cơ quan khác nhau, dẫn tới u hạt) Oligotrophy (suy dinh dưỡng)... Greek γλῶσσα, γλῶττα (glōssa, glōtta), tongue Greek γλυκός, sweet Glaucoma (Bệnh tăng nhãn áp) Glossology (Thiệt học) Glycolysis (đường phân) Greek γυνή, γυναικ- 14 Angiography (Chụp động mạch) Gynecomastia (Rối loạn phát triển vú to bất thường ở nam giói) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY THUẬT NGỮ Y KHOA *****Letter H***** Suffix | Prefix hallucgalact(o)hemat-, haematogastr(o)(haem-, hem-) Anh - Anh... tới cơ myc(o)- fungus Nấm Of or relating to bone marrow Liên quan tới t y xương Ancient Greek μυελόν (myelon), marrow; bonemarrow myring(o)- eardrum Màng nhỉ Latin myringa myx(o)- mucus Chất nh y Greek μύξα myel(o)- Latin Ancient Greek μῦς, μυ(mys, my-), muscle; mouse; mussel Greek μύκης, μυκητ- Myoblast (TB tiền cơ) Onychomycosis (Nâm móng tay, chân) Myeloblast (TB chưa trưởng thành trong t y xương... (hố chậu) Dwarfism (Lùn) Hemiballismus (co thắt cơ, hay x y ra ở chi trên) Isotonic (Đẳng trương) Pathologist (Nhà nguyên cứu bệnh học) Hermaphrodite (Lưỡng tính) Tonsillitis (Viêm amidan) Pericardium (màng ngoài của tim) Ischemia (Thiếu máu cục bộ) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY THUẬT NGỮ Y KHOA *****Letter K***** Suffix | Prefix kal/i karyo- Anh - Việt Kali Hạt nhân Anh - Anh potassium nucleus... thành trong t y xương , là tiền thân of bạch cầu hạt) (Phẩu Myringotomy thuật cắt bỏ dịch hay thoát mũ màng nhỉ) Myxoma (U niêm, u non) *****Letter N***** Suffix | Prefix Melanin MEDICAL TERMINALOGY muscul(o)- Splenomegaly (Lách to) mes(o)- -metry THUẬT NGỮ Y KHOA Anh - Việt Anh - Anh Từ gốc Ví dụ narc(o)- numb, sleep Ngủ, tê Greek νάρκη narcolepsy (chứng ngủ rũ) nas(o)- Of or pertaining to the nose Liên... Dermatology (Da liễu) -desis Binding Buộc, giữ, cố định Greek δέσις (desis) dextr(o)- right, on the right side Bên phải Latin dexter Anh - Anh 10 Ví dụ Dacryorrhea (ch y nhiều nước mắt) Dactylology (Ngôn ngữ cử chỉ cho ng câm điếc) Arthrodesis (cố định khớp) Dextrocardia (Tật tim ở bênh phải) THUẬT NGỮ Y KHOA MEDICAL TERMINALOGY di- Two 2 Greek δι- didia- apart, separation (same as Greek mean) Tách, tháo Xuyên,... eye Ancient Greek ὠμός (ōmos), shoulder Greek -ωμα Ancient Greek ὀμφαλός (omphalós), navel, belly-button Greek ὄγκος Ancient Greek < ὄνυξ, ὀνυχο- (ónyx, ónycho), nail; claw; talon Ví dụ Oculist (Bác sĩ nhãn khoa) orthodontist (Bác sĩ chỉnh răng) MEDICAL TERMINALOGY Biểu thị sự nghiên cứu, học tập of 1 ngành nhất định Bạch huyết Ancient Greek λόγoς (logos) study lymph(o)- Denotes the academic study... Ancient Greek ὑπέρ (hyper), over, above; beyond, to the extreme Ancient Greek ὑπ(ο)(hypo-), below, under Ancient Greek ὑστέρα (hystéra), womb Ví dụ Hallucinosis (bệnh ảo giác) Hematology (huyết học) Hematological malignancy (Máu ác tính) Cerebral hemisphere (Bán cầu não) Hepatology (gan học) Hyperhidrosis (Bệnh tăng đổ mô hôi) Histology (Mô học) Homeopathy (Vi lượng đồng căn) Homosexuality (Đồng tính) Heterogeneous