Đang tải... (xem toàn văn)
Mang đậm phong cách Nhật Bản với những trăn trở khắc nghiệt trong lối hành văn điềm tĩnh và thâm trầm, Haruki thật sự đã tạo tiếng vang với quyển sách này. Rất nhiều lần đọc với thật nhiều lần nghĩ mới bóc tách được điều tác giả muốn nói. Nhưng thật sự thì tác giả có nghĩ vậy không, điều đó phải đến trang cuối cùng mới rõ.
Biên niên ký chim vặn dây cót Tên Ebook: Biên niên ký Chim vặn dây cót Tác Giả: Haruki Murakami Thể Loại: Tiểu thuyết, Tình cảm Dịch Giả: Trần Tiễn Cao Đăng Nhà xuất bản: NXB Hội nhà văn Năm xuất bản: 2006 Số trang: 722 trang Giá tiền: 95.000 VND Khổ: 15x24 cm Đánh Máy: lyhongmien; nkh_1988; thereds; sara_robert; asor; yatrau; ttdd; mgvn; glur; kid85dn Sửa tả: thuhongphuong Nguồn: ethuvien.com Ebook: daotieuvu.blogspot.com Ebook blog Đào Tiểu Vũ hồn thành với mục đích phi thương mại, nhằm chia sẻ với bạn xa khơng có điều kiện mua sách, lưu xin ghi rõ nguồn Trong điều kiện bạn mua sách để ủng hộ nhà xuất tác giả Mục lục: Giới thiệu Quyển một: Chim ác ăn cắp 10 11 12 13 Quyển hai: Chim tiên tri 10 11 12 13 14 15 16 Quyển ba: Kẻ bắt chim sức bình sinh để đến gần em Có thể ngày anh tìm thấy em, ơm em vào lòng, qt thứ bẩn thỉu kinh tởm bám chặt lấy em cứu em khỏi chỗ vĩnh viễn Có thể anh phá lời nguyền, gắn lại niêm phong cho tơi thực em khơng phải bỏ đâu Chính nhờ em giữ lửa hy vọng con nơi tối tăm lạnh lẽo khơng lối này, giữ chút nhỏ nhoi sót lại từ giọng nói đích thực em Em nhận mật truy nhập máy tính hồi chiều Có gửi cho em thư bảo đảm Em gửi thư cho anh từ máy vi tính văn phòng anh trai em Em hy vọng thư đến tay anh *** Em khơng thời gian Taxi đợi em ngồi Em phải đến bệnh viện bây giờ, để giết anh trai em chịu trừng phạt Lạ thật, em khơng căm thù anh trai em Em thản với ý nghĩ phải xóa đời anh khỏi giới Em phải làm việc anh Và để mang lại ý nghĩa cho đời em Anh nhớ chăm nom mèo nhỏ Anh khơng thể biết em vui đến nhường hay tin trở đâu Anh bảo tên Cá thu à? Em thích tên Nó ln ln biểu tượng cho tốt lành lớn lên hai ta Lẽ hồi đừng để phải *** Em khơng thể viết thêm Tạm biệt 39 Tạm biệt * - Tiếc em khơng thể cho anh xem dân vịt Chim vặn dây cót à, - Kasahara May tiếc rẻ thành thực Cơ tơi ngồi bờ, nhìn mặt hồ đóng lớp băng dày Đó hồ lớn, mặt băng có hàng ngàn vết cắt nhỏ đế giày trượt Kasahara May xin nghỉ phép sáng thứ Hai hơm tơi Tơi định đến thăm vào Chủ nhật, có tai nạn tàu hỏa nên tơi bị trễ ngày Kasahara May quấn kín mít áo lót lơng Chiếc mũ len màu xanh nhạt thêu hoa văn hình học sợi len trắng, chỏm có cầu tròn nho nhỏ Cơ tự đan mũ cho mình, bảo mùa đơng sang năm đan y cho tơi Má đỏ hây hây, mắt ngời sáng trẻo bầu khơng khí xunh quanh, khiến tơi thấy thật sung sướng: dù mười bảy tuổi, thay đổi đến vơ - Từ hồ đóng băng kín dân vịt chuyển chỗ khác hết Nếu anh gặp định anh u chúng Mùa xn anh trở lại nhé? Em giới thiệu anh với chúng Tơi mỉm cười Tơi mặc áo khóa len khơng ấm lắm, quấn khăn qng kín tận má, tay thọc vào túi áo Trong rừng lạnh căm căm Tuyết cứng đá phủ đầy mặt đất Đơi giày thể thao tơi trượt ln Lẽ tơi phải mua từ trước đơi giày cao cổ chống trược dành riêng cho chuyến - Vậy em định lại lâu phải khơng? - Tơi hỏi - Chắc Có thể sau thời gian em học lại Mà khơng Em chả biết Cũng có em lấy chồng khơng chừng mà khơng - Cơ mỉm cười, thở trắng - Nhưng dù gì, em lại lâu Em cần thêm thời gian để suy nghĩ Nghĩ xem em muốn làm gì, em muốn đâu Em cần có để nghĩ chuyện Tơi gật đầu: Có lẽ em cần phải làm thật - Này Chim vặn dây cót, hồi tuổi em, anh có hai nghĩ chuyện khơng? - Hừm Chắc khơng Chắc anh có nghĩ tới chuyện chút, nghĩ cách nghiêm túc em khơng anh nhớ khơng Chắc hồi anh nghĩ bình thường mà sống chuyện tự ổn thơi Nhưng kết cục lại chẳng vậy, phải khơng? Thật đáng tiếc Cơ nhìn thẳng vào mắt tơi, khn mặt bình thản Rồi đặt đơi găng tay lên lòng mình, chồng lên - Vậy rốt người ta khơng thả Kumiko à? - Cơ hỏi - Cơ khơng chịu ngoại, - tơi nói - Cơ sợ ngồi bị đám đơng qy lấy, khơng cho n Chẳng tù, tĩnh lặng bình an Thậm chí khơng muốn gặp anh Cơ khơng muốn gặp hết, chừng việc chưa giải xong - Bao phiên tòa bắt đầu? - Đâu vào mùa xn, Kumiko nhận tội Cơ chấp nhận phán tòa, dù tòa định Phần xét xử khơng kéo dài đâu Có nhiều khả hưởng án treo, xử nhẹ thơi Kasahara May nhặt đá chân ném hồ Hòn đá rơi đánh cạch xuống mặt băng văng sang phía bên - Còn anh Chim vặn dây cót, anh lại nhà đợi chị Kumiko chứ? Tơi gật đầu - Thế tốt có tốt khơng? Tơi thở cụm mây trắng lớn vào bầu khơng khí lạnh - Anh khơng biết, bọn anh đẩy chuyện đến chỗ thơi Kết cục có tệ nhiều chứ, tơi tự nhủ Đằng xa, khu rừng bao quanh hồ, chim cất tiếng kêu Tơi ngẩng lên nhìn khắp xung quanh, chẳng nghe thấy Chẳng thấy Chỉ có âm khơ khốc, rỗng khơng cửa chim gõ kiến khoan lỗ vào thân - Nếu Kumiko anh có con, anh đặt tên Corsia, - tơi nói - Tên hay q, - Kasahara May nói *** Khi hai chúng tơi bên xun qua khu rừng, Kasahara May tháo găng tay bên phải đút tay vào túi áo khốc tơi Điều làm tơi nhớ lại Kumiko Nàng hay làm chúng tơi bên vào mùa đơng, để hai dùng chung túi áo ngày lạnh giá Tơi nắm bàn tay Kasahara May túi áo tơi Đó bàn tay bé nhỏ, ấm linh hồn ẩn dật - Này Chim vặn dây cót, người ta nghĩ đơi tình nhân - Có lẽ em nói - Thế anh có đọc hết thư em khơng đấy? - Thử em á? - Tơi hồn tồn khơng hiểu nói đến chuyện - Anh xin lỗi, anh chẳng nhận thư từ em hết Anh phải hỏi mẹ em có địa số phone em Cũng chẳng dễ đâu, anh phải bịa chút - Ơi khơng! Thế thư em đâu hết rồi? Em viết cho anh dễ đến năm trăm ít! - Kasahara May nhìn lên trời *** Chiều muộn ngày hơm đó, Kasahara May tiễn tơi ga Hai chúng tơi đáp xe bt vào thị trấn, ăn bánh pizza nhà hàng gần ga, sau đợi đồn tàu bé tí vỏn vẹn ba toa chạy dầu diesel rốt bò tới Hai ba người đứng quanh lò sưởi to đốt củi đỏ rực phòng đợi, hai chúng tơi đứng ngồi sân ga trời lạnh Một vần trăng mùa đơng rõ ràng, sắc cạnh đơng cứng bầu trời Đó vầng trăng non, với đường cong sắc nét gươm Trung Hoa Dưới vầng trăng ấy, Kasahara May nhón chân lên cổ tơi Tơi cảm thấy đơi mơi mỏng, lạnh chạm vào chỗ trước có vết bầm - Tạm biệt, Chim vặn dây cót, - thầm - Cám ơn anh ngần đường để đến thăm em Hai tay thọc sâu túi áo khốc, tơi nhìn vào mắt Tơi chẳng biết nói Khi tàu đến, cởi mũ ra, lùi lại bước nói với tơi: - Nếu có chuyện xảy với anh, cần gọi em cho to vào Chim vặn dây cót nhé? Gọi em gọi dân vịt - Tạm biệt, Kasahara May, - tơi nói *** Vòng cung trăng treo đầu tơi sau tàu rời ga, xuất lại biến tàu vào khúc quanh Tơi dán mắt vào vầng trăng, biến khỏi tầm nhìn, tơi ngắm ánh đèn thị trấn nhỏ lướt qua cửa sổ Tơi nghĩ đến Kasahara May, đội mũ len màu xanh dương, ngồi xe bt quay nhà máy đồi Đoạn tơi nghĩ dân vịt thiu thiu ngủ bóng cỏ Cuối tơi nghĩ giới, nơi tơi quay - Tạm biệt, Kasahara May, - tơi nói Tạm biệt, Kasahara May: cầu chúc cho ln ln có trơng chừng bảo vệ em Tơi nhắm mắt lại cố ngủ Nhưng lâu sau tơi thực ngủ Ở nơi xa cách hay nơi đâu, tơi mơ màng thiếp lát END Mời vào blog daotieuvu.blogspot.com để tải nhiều truyện hơn! [...]... Tiểu thuyết Biên niên ký chim vặn dây cót với tiếng hót của con chim vặn giây cót chỉ vang lên vào những thời khắc quyết định, khi con người tỉnh thức những tiếng lòng thầm kín, hay khoảnh khắc thấu suốt cảm giác về Định mệnh; tiếng chim tiên báo những thảm hoạ khốc liệt khơi nguồn từ chính con người, cũng là tiếng thúc giục âm thầm của khát vọng đi tìm chân lý Tiếng hót của chim vặn giây cót trở thành... của hình tượng chim giây cót xuyên suốt cuốn tiểu thuyết lớn của Haruki Murakami Cuốn Biên niên ký chim vặn dây cót câu chuyện đưa ta đến nước Nhật thời hiện đại, với những thân phận con người bé nhỏ, lạ lùng Những cô bé 15 tuổi, như Kasahara May, ngồi sau xe môtô phóng với tốc độ kinh hoàng, vươn tay bịt mắt bạn trai phía trước Sau tai nạn, bạn trai qua đời, chỉ còn lại mình cô với nỗi day dứt khôn... cầu Gần đấy có một rặng cây nhỏ, đứng ở đó ta có thể nghe tiếng kêu như bằng kim khí của một con chim, nghe như nó đang vặn dây cót đồng hồ vậy Chúng tôi gọi nó là con chim vặn dây cót Cái tên do Kumiko đặt Chúng tôi chẳng biết đúngra con chim đó tên gì, hình thù nó ra sao, nhưng điều đó chẳng làm con chim vặn dây cót bận tâm Ngày nào cũng vậy, nó đến đậu trên rặng cây nhà hàng xóm để lên dây cho cái... mộng khủng khiếp về con quỷ Râu xanh, do chính người anh vợ, chính khách Wataya Noburu gây nên Quyển một: Chim ác là ăn cắp Tháng 6 và tháng 7 năm 1984 1 Chim vặn dây cót ngày thứ ba * Sáu ngón và Bốn vú Khi điện thoại reo, tôi đang nấu dở món spaghetti trong bếp, mồm huýt sáo theo bản overture Chim ác là ăn cắp của Rossini phát qua đài FM Vừa nấu spaghetti vừa nghe bản nhạc này thì còn gì bằng Tôi... vật chính của Biên niên ký chim vặn giây cót, Okada Toru, chàng trai giản dị và chân thành, phải đối mặt với biến cố lạ lùng: Kumiko, người vợ yêu dấu của anh bỗng nhiên biến mất không một lời nhắn gửi Sự kiện phi lý này khơi nguồn cho sự thức tỉnh trong Okada, thúc đẩy anh ngắm nhìn, chứng nghiệm lại thế giới tràn đầy cái phi lý chung quanh mình, bằng con mắt bản thể Với Murakami, thế giới đầy những... - giọng cô ta trầm trầm, mềm mại, nhưng thật khó phân biệt - Hiểu nhau? - Hiểu cảm xúc của nhau Tôi cúi xuống nhìn qua khe cửa bếp Nồi spaghetti đang sôi sùng sục, Claudia Abbo vẫn đang điều khiển bản Chim ác là ăn cắp - Xin lỗi, chả là tôi đang nấu dở nồi spaghetti Chị gọi lại sau được không? - Spaghetti á? Ai lại đi nấu mì spaghetti lúc 10 rưỡi sáng kia chứ? - Đấy không phải việc của cô, - tôi nói,... Tôi ừ hử, chẳng ra đồngý cũng chẳng ra không rồi chuyển ống nghe sang tay trái Nàng nói tiếp: - Em tin chắc là nó lảng vãng chỗ căn nhà không người ở đằng cuối ngõ ấy Căn nhà mà trước sân có cái tượng chim ấy Em vẫn hay thấy nó ở đó mà - Cái ngõ? Em tới cái ngõ ấy từ hồi nào vậy? Em chưa hề nói gì về - Thôi nào ! Em phải chạy đi đây Nhiều việc phải làm quá Đừng quên chuyện con mèo đấy Nàng cúp máy... bản thể Với Murakami, thế giới đầy những điều bất thường, phi lý trở thành động lực để con người lên đường trở lại với bản thể chính mình Cũng tại thời điểm này, Toru Okada nghe thấy tiếng hót của con chim vặn giây cót, như tiếng vọng của bản ngã chính anh Watanabe bắt đầu cuộc hành trình nhận thức, cuộc hành trình tràn đầy những xúc cảm mãnh liệt khám phá lại cuộc sống và tình yêu đã qua, cuộc sống