Bờ kè sông NMNĐ Sông Hậu 1dự án Cơ sở hạ tầng TTĐL
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH Số: …/2014/HĐXD/PVC-PVC_MK/BKSH Gói thầu số 20 “Thi công hạng mục Bờ kè sông NMNĐ Sông Hậu 1” thuộc dự án Cơ sở hạ tầng TTĐL Sông Hậu – Giai đoạn GIỮA BAN ĐIỀU HÀNH CÁC DỰ ÁN CỦA PVC TẠI PHÍA NAM VÀ CƠNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN ĐƠ THỊ DẦU KHÍ Tp Hồ Chí Minh, tháng 11/2014 1/30 MỤC LỤC Phần Căn ký kết hợp đồng Phần Các điều khoản điều kiện hợp đồng Điều Các định nghĩa diễn giải Điều Hồ sơ hợp đồng thứ tự ưu tiên Điều Luật ngôn ngữ sử dụng Điều Bảo đảm thực bảo lãnh tạm ứng hợp đồng Điều Nội dung khối lượng công việc Điều Điều Yêu cầu chất lượng sản phẩm nghiệm thu, bàn giao sản phẩm Hợp đồng thi công xây dựng Thời gian tiến độ thực Hợp đồng Điều Giá Hợp đồng, tạm ứng toán Điều Điều chỉnh giá hợp đồng Điều 10 Quyền nghĩa vụ chung Bên A Điều 11 Quyền nghĩa vụ chung Bên B Điều 12 An toàn lao động, bảo vệ mơi trường phịng chống cháy nổ Điều 13 Điện, nước an ninh công trường Điều 14 Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Bên A Điều 15 Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Bên B Điều 16 Bảo hiểm bảo hành Điều 17 Rủi ro bất khả kháng Điều 18 Thưởng hợp đồng, phạt vi phạm hợp đồng Điều 19 Khiếu nại xử lý tranh chấp Điều 20 Quyết toán lý Hợp đồng Điều 21 Hiệu lực Hợp đồng Điều 22 Điều khoản chung 2/30 PHẦN - CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG Căn Quyết định số 342/QĐ-DKVN ngày 11/02/2009 HĐQT Tập đồn Dầu khí Việt Nam việc thành lập Ban QLDA Điện lực Dầu khí Long Phú – Sơng Hậu; Căn Quyết định số 571/QĐ-DKVN ngày 26/02/2009 Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam việc phê duyệt quy chế tổ chức hoạt động Ban QLDA Điện lực Dầu khí Long Phú – Sơng Hậu; Căn Quyết định số 2858/QĐ-DKVN ngày 29 tháng năm 2014 việc Phân cấp/uỷ quyền cho Trưởng Ban QLDA Điện lực Dầu khí Long Phú – Sơng Hậu; Căn Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật liên quan đến đầu tư xây dựng số 38/2009/QH12 ngày 19 tháng năm 2009; Căn Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 Chính phủ hợp đồng hoạt động xây dựng; Căn Thông tư số 09/2011/TT-BXD ngày 28 tháng năm 2011 Bộ Xây dựng hướng dẫn mẫu hợp đồng thi công xây dựng; Căn Quyết định số 7025/QĐ-DKVN ngày 10/10/2014 HĐTV Tập đồn Dầu khí Việt Nam việc phê duyệt kết định thầu Gói thầu số 20 “Thi công hạng mục Bờ kè sông NMNĐ Sông Hậu 1” thuộc Dự án Cơ sở hạ tầng Trung tâm điện lực Sông Hậu – giai đoạn 1; Căn Hợp đồng số: 21/2014/HĐ-LPSH-CSHT-SH-BKS-G20ngày 27/10/2014 giữaBan QLDA Điện lực Dầu khí Long Phú - Sơng Hậu Tổng Cơng ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam Căn định số 955/QĐ-XLDK Hội đồng quản trị Tổng cơng ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam việc phê duyệt phương án tổ chức thực kế hoạch lợi nhuận gói thầu số 20 “Thi công hạng mục Bờ kè sông Nhà máy Nhiệt điện Sông Hậu 1” Căn nhu cầu lực bên PHẦN – CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG Hôm nay, ngày tháng 11 năm 2014 Văn phịng Tổng Cơng ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam, chúng tơi gồm bên đây: Ban điều hành dự án PVC Phía Nam (Bên A) Tên giao dịch: Ban điều hành dự án PVC Phía Nam Đại diện Ơng: Phạm Văn Lân Chức vụ: Giám đốc Địa chỉ: Lầu 6, Tòa nhà PVC Sài Gòn, số 11 Bis Nguyễn Gia Thiều, Phường 6, 3/30 Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh Tài khoản: Mã số thuế : 3500102365-032 Điện thoại: 08 5422 1015 Fax: 08 5422 1515 Công ty Cổ phần Phát triển Đơ thị Dầu khí (Bên B) Tên giao dịch: Công ty Cổ phần Phát triển đô thị Dầu khí Đại diện Ơng: Trần Quốc Huy Chức vụ: Giám đốc Địa chỉ: Số 131, Trần Hưng Đạo, phường An Phú, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ Tài khoản: 000000003213 Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam chi nhánh Cần Thơ (PVcomBank Cần Thơ) Mã số thuế: 2000492299 Đăng ký kinh doanh (nếu có): 2000492299 Điện thoại: 07103.735678 Fax: 07103.735666 Hai bên thống ký kết Hợp đồng thi cơng xây dựng cơng trình gói thầu số 20 “Thi công hạng mục Bờ kè sông NMNĐ Sông Hậu 1” thuôc dự án CSHT TTĐL Sông Hậu – Giai đoạn sau: Điều Các định nghĩa diễn giải Trong hợp đồng từ cụm từ hiểu sau: “Chủ đầu tư”là Tập đồn Dầu khí Việt Nam/Ban QLDA Điện lực Dầu khí Long Phú – Sơng Hậu, tùy ngữ cảnh (u cầu) diễn đạt/phân cấp “Bên A” Ban điều hành dự án PVC Phía Nam “Bên B” Công ty Cổ phần Phát triển đô thị Dầu khí “Đại diện Chủ đầu tư” người Chủ đầu tư nêu hợp đồng uỷ quyền theo thời gian điều hành công việc thay mặt cho Chủ đầu tư “Đại diện Bên A” người Bên A nêu hợp đồng Bên A uỷ quyền văn điều hành công việc thay mặt Bên A “Đại diện Bên B” làngười Bên B nêu hợp đồng Bên B uỷ quyền văn điều hành công việc thay mặt Bên B “Nhà tư vấn” tổ chức, cá nhân Chủ đầu tư ký hợp đồng thuê để thực công việc chuyên môn liên quan đến việc quản lý thực hợp đồng “Đại diện Nhà tư vấn” người Nhà tư vấn uỷ quyền làm đại diện để thực nhiệm vụ Nhà tư vấn giao “Tư vấn thiết kế” Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Cơng trình Hàng Hải (CMB) “Dự án” Dự án Cơ sở hạ tầng Trung tâm điện lực Sông Hậu – Giai đoạn 4/30 “Hợp đồng” toàn hồ sơ hợp đồng, theo quy định Điều [Hồ sơ hợp đồng thứ tự ưu tiên] “Hồ sơ yêu cầu”của Chủ đầu tư toàn tài liệu theo quy định Phụ lục số [Hồ sơ yêu cầu Chủ đầu tư] “Hồ sơ đề xuất”là toàn tài liệu Bên A lập theo yêu cầu Hồ sơ yêu cầu Chủ đầu tư nộp cho Chủ đầu tư theo quy định phụ lục số 5[Hồ sơ đề xuất Bên A] “Chỉ dẫn kỹ thuật” (thuyết minh kỹ thuật) tiêu, tiêu chuẩn kỹ thuật quy định cho cơng trình sửa đổi bổ sung cho tiêu, tiêu chuẩn kỹ thuật “Bản vẽ thiết kế” tất vẽ, bảng tính tốn thơng tin kỹ thuật tương tự cơng trình Chủ đầu tư cấp cho Bên A Bên A lập Chủ đầu tư chấp thuận “Bảng tiên lượng” bảng kê chi tiết khối lượng bóc tách theo thiết kế BVTC duyệt “Ngày khởi công” ngày thông báo theo Khoản 7.1 [Ngày khởi công, thời gian thực hợp đồng] “Biên nghiệm thu” biên phát hành theo Điều [Yêu cầu chất lượng sản phẩm nghiệm thu, bàn giao sản phẩm Hợp đồng thi công xây dựng] “Ngày” hiểu ngày dương lịch tháng hiểu tháng dương lịch “Ngày làm việc” ngày dương lịch, trừ ngày chủ nhật, ngày nghỉ lễ, tết theo quy định pháp luật “Thiết bị Bên B” tồn thiết bị máy móc, phương tiện, xe cộ phương tiện, thiết bị khác u cầu phải có để Bên B thi cơng, hồn thành cơng trình sửa chữa sai sót (nếu có) “Cơng trình chính” cơng trình Bờ kè sông NMNĐ Sông Hậu 1thuộc dự án CSHT TTĐL Sông Hậu – Giai đoạn mà Bên B thi cơng theo Hợp đồng “Hạng mục cơng trình” phần cơng trình (Kè bờ sơng, san lấp, ) “Cơng trình tạm” cơng trình phục vụ thi cơng cơng trình, hạng mục cơng trình “Cơng trình” cơng trình cơng trình tạm hai loại cơng trình “Thiết bị Bên A” máy móc, phương tiện Bên A cấp cho Bên B sử dụng để thi công cơng trình “Rủi ro bất khả kháng” định nghĩa Điều 20 [Rủi ro bất khả kháng] “Luật” toàn hệ thống luật pháp nước Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt 5/30 Nam “Cơng trường” địa điểm Bên A giao cho Bên B để thi cơng cơng trình địa điểm khác quy định hợp đồng “Thay đổi” thay đổi (điều chỉnh) phạm vi công việc, dẫn kỹ thuật, vẽ thiết kế, giá hợp đồng tiến độ thi cơng có chấp thuận văn Chủ đầu tư/Bên A Điều Hồ sơ hợp đồng thứ tự ưu tiên 2.1.Hồ sơ hợp đồng Hồ sơ hợp đồng bao gồm ký kết hợp đồng, điều khoản điều kiện hợp đồng tài liệu sau: a) Quyết định số 955/QĐ-XLDK ngày 29/10/2014 Tổng cơng ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam việc phê duyệt phương án tổ chức thực gói thầu số 20 “Thi cơng hạng mục Bờ kè sông NMNĐ Sông Hậu thuộc dự án CSHT TTĐL Sông Hậu – Giai đoạn 1” b) Nội dung hợp đồng Phụ lục hợp đồng (Phụ lục số [Phạm vi công viêc], Phụ lục số [Tiến độ thực hợp đồng], Phụ lục số [Biểu giá hợp đồng] Phụ lục bổ sung hợp đồng (nếu có); c) Hồ sơ yêu cầu, dẫn kỹ thuật, vẽ thiết kế điều kiện tham chiếu (Phụ lục số 4[Hồ sơ yêu cầu Chủ đầu tư]); d) Hồ sơ đề xuất Bên A tài liệu kèm theo (Phụ lục số [Hồ sơ đề xuất Bên A]); e) Biên đàm phán hợp đồng, sửa đổi, bổ sung văn bản; f) Các tài liệu khác có liên quan 2.2.Thứ tự ưu tiên tài liệu Những tài liệu cấu thành nên Hợp đồng quan hệ thống giải thích tương hỗ cho nhau, có điểm khơng rõ ràng khơng thống bên có trách nhiệm trao đổi thống Trường hợp, bên không thống thứ tự ưu tiên tài liệu cấu thành hợp đồng để xử lý vấn đề không thống quy định sau: a) Nội dung hợp đồng Phụ lục hợp đồng (Phụ lục số [Phạm vi công viêc], Phụ lục số [Tiến độ thực hợp đồng] Phụ lục số [Biểu giá hợp đồng]; b) Biên đàm phán hợp đồng, sửa đổi, bổ sung văn bản; c) Hồ sơ yêu cầu, dẫn kỹ thuật, vẽ thiết kế điều kiện tham chiếu (Phụ lục số 4[Hồ sơ yêu cầu Chủ đầu tư]); d) Hồ sơ đề xuất Bên A tài liệu kèm theo (Phụ lục số [Hồ sơ đề xuất Bên A]); e) Các phụ lục bổ sung hợp đồng (nếu có) 6/30 f) Các tài liệu khác có liên quan Điều Luật ngôn ngữ sử dụng 3.1 Hợp đồng xây dựng chịu điều chỉnh hệ thống pháp luật nước Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam 3.2 Ngơn ngữ sử dụng cho hợp đồng tiếng Việt Điều Bảo đảm thực hợp đồng bảo lãnh tạm ứng hợp đồng 4.1 Bảo đảm thực hợp đồng: Bên B thực biện pháp: đặt cọc, ký quỹ nộp thư bảo lãnh để đảm bảo trách nhiệm thực Hợp đồng Bên B Bên B phải nộp bảo đảm thực Hợp đồng tương đương với 2% giá trị hợp đồng (trước thuế) cho Bên A Bảo đảm thực Hợp đồng phải có giá trị có hiệu lực tới Bên B thi cơng hồn thành cơng trình, hạng mục cơng trình tương ứng với Hợp đồng ký kết Bên A nghiệm thu chuyển sang nghĩa vụ bảo hành Nếu điều khoản bảo đảm thực Hợp đồng nêu rõ ngày hết hạn Bên B chưa hoàn thành nghĩa vụ Hợp đồng vào thời điểm 15 ngày trước ngày hết hạn, Bên B phải gia hạn hiệu lực bảo đảm thực Hợp đồng cơng việc hồn thành sai sót sửa chữa xong Bên B khơng nhân lại bảo đảm thực Hợp đồng trường hợp từ chối thực Hợp đồng có hiệu lực 4.2 Bảo lãnh tiền tạm ứng: Bên B cung cấp cho Bên A Bảo lãnh tiền tạm ứng Ngân hàng cấp Bên A chấp nhận Bên A tạm ứng cho Bên B tương đương với giá trị Bên B thực bảo lãnh với Bên A, không vượt 20% giá trị Hợp đồng Bảo lãnh tạm ứng có hiệu lực 180 ngày kể từ ngày nhận tiền tạm ứng Điều Nội dung khối lượng công việc Bên B thực việc giám sát công tác sản xuất, tiếp nhận, bảo quản cọc ván BTCT SW600B, neo thép thi cơng xây dựng cơng trình theo vẽ thiết kế (kể phần sửa đổi Chủ đầu tư chấp thuận), dẫn kỹ thuật mô tả Phụ lục số 4[Hồ sơ yêu cầu Chủ đầu tư]; Phụ lục số 5[Hồ sơ đề xuất Bên A] Chủ đầu tư chấp thuận biên đàm phán Hợp đồng, đảm bảo chất lượng, tiến độ, giá cả, an toàn thoả thuận khác hợp đồng Điều Yêu cầu chất lượng sản phẩm nghiệm thu, bàn giao sản phẩm Hợp đồng thi công xây dựng 6.1 Yêu cầu chất lượng sản phẩm Hợp đồng thi công xây dựng: a) Giám sát, nghiệm thu công tác sản xuất Nhà cung cấp, tiếp nhận, bảo quản cọc ván BTCT SW600B, neo thép đảm bảo thiết kế, Chủ đầu tư 7/30 đồng ý nghiệm thu đưa vào sử dụng cho cơng trình b) Cơng trình phải thi cơng theo vẽ thiết kế (kể phần sửa đổi chủ đầu tư chấp thuận), dẫn kỹ thuật nêu Phụ lục số [Hồ sơ yêu cầu] phù hợp với hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng cho dự án quy định chất lượng cơng trình xây dựng nhà nước có liên quan;Bên B phải có sơ đồ thuyết minh hệ thống quản lý chất lượng thi công, giám sát chất lượng thi cơng c) Bên B phải cung cấp cho Chủ đầu tư kết thí nghiệm vật liệu, sản phẩm cơng việc hồn thành Các kết thí nghiệm phải thực phịng thí nghiệm hợp chuẩn theo quy định d) Bên B đảm bảo vật tư, vật liệu Bên B cung cấp có nguồn gốc xuất xứ quy định hồ sơ Hợp đồng 6.2 Kiểm tra, giám sát Chủ đầu tư/Bên A a) Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A quyền vào nơi công trường nơi khai thác nguyên vật liệu tự nhiên Bên B để kiểm tra; b) Trong q trình sản xuất, gia cơng, chế tạo xây dựng công trường, nơi quy định Hợp đồng Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A quyền kiểm tra, kiểm định, đo lường, thử loại vật liệu, kiểm tra trình gia công, chế tạo thiết bị, sản xuất vật liệu Bên B tạo điều kiện cho người Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A để tiến hành hoạt động này, bao gồm việc cho phép vào, cung cấp phương tiện, giấy phép thiết bị an toàn Những hoạt động không làm giảm nghĩa vụ trách nhiệm Bên B Đối với công việc mà người Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A quyền xem xét đo lường kiểm định, Bên B phải thông báo cho Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A biết công việc xong trước phủ lấp, khơng cịn nhìn thấy đóng gói để lưu kho vận chuyển Khi Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A tiến hành việc kiểm,giám định, đo lường kiểm định không chậm trễ mà không cần lý do, thông báo cho Bên B Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A khơng địi hỏi phải làm 6.3 Nghiệm thu sản phẩm cơng việc hồn thành: a) Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên Achỉ nghiệm thu sản phẩm Hợp đồng sản phẩm công việc đảm bảo chất lượng theo quy định Khoản 6.1 nêu b) Công tác nghiệm thu sản phẩm Hợp đồng theo quy định Thông tư 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 Bộ Xây dựng 6.4 Chạy thử cơng trình: Khơng áp dụng 6.5 Nghiệm thu, bàn giao cơng trình hạng mục cơng trình 8/30 Sau cơng việc theo Hợp đồng hoàn thành đáp ứng yêu cầu Hợp đồng Bên B thơng báo cho Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A để tiến hành nghiệm thu cơng trình Bên B thơng báo cho Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A để nghiệm thu cơng trình khơng sớm 07 Ngày trước cơng trình hồn thành sẵn sàng để bàn giao Nếu cơng trình chia thành hạng mục, Bên B đề nghị nghiệm thu theo hạng mục Sau cơng trình đủ điều kiện để nghiệm thu, bên lập biên nghiệm thu, bàn giao công trình hồn thành theo Hợp đồng Nếu có cơng việc nhỏ cịn tồn đọng lại sai sót không làm ảnh hưởng đến việc sử dụng cơng trình tồn đọng ghi biên nghiệm thu, bàn giao cơng trình Bên B phải có trách nhiệm hồn thành tồn đọng chi phí Trường hợp cơng trình chưa đủ điều kiện để nghiệm thu, bàn giao; bên xác định lý nêu cụ thể cơng việc mà Bên B phải làm để hồn thành cơng trình 6.6.Trách nhiệm Bên B sai sót a) Bằng kinh phí Bên B phải: Hồn thành cơng việc cịn tồn đọng vào ngày nêu biên nghiệm thu, bàn giao khoảng thời gian hợp lý mà Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A yêu cầu b) Trường hợp khơng sửa chữa sai sót: - Nếu Bên B khơng sửa chữa sai sót hay hư hỏng khoảng thời gian hợp lý, Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A ấn định ngày để sửa chữa sai sót hay hư hỏng thông báo cho Bên B biết ngày - Nếu Bên B khơng sửa chữa sai sót hay hư hỏng vào ngày thông báo, Bên A (tuỳ theo lựa chọn) có thể: Tự tiến hành công việc thuê Bên thứ ba sửa chữa Bên B phải chịu chi phí, Bên B chịu trách nhiệm công việc sửa chữa phải chịu trách nhiệm tiếp tục nghĩa vụ cơng trình theo Hợp đồng c) Nếu sai sót hư hỏng dẫn đến việc Bên A bị tồn lợi ích từ cơng trình hay phần lớn cơng trình, chấm dứt tồn Hợp đồng hay phần lớn cơng trình khơng thể đưa vào sử dụng cho mục đích định Khi đó, theo Hợp đồng Bên B phải bồi thường toàn thiệt hại cho Bên A d) Nếu sai sót hư hỏng sửa chữa tốt công trường Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A đồng ý, Bên B chuyển khỏi công trường thiết bị cấu kiện bị sai sót hay hư hỏng để sửa chữa 6.7 Các kiểm định thêm Nếu việc sửa chữa sai sót hư hỏng làm ảnh hưởng đến ổn định cơng trình/hạng mục cơng trình, Bên A yêu cầu tiến hành lại kiểm định nêu Hợp đồng, bao gồm kiểm định hoàn 9/30 thành kiểm định sau hồn thành u cầu thơng báo khoảng thời gian 07 ngày sau sửa chữa sai sót hư hỏng Các kiểm định phải tiến hành theo điều kiện áp dụng cho kiểm định trước, khác tiến hành kinh phí Bên B lỗi Bên B 6.8 Những nghĩa vụ chưa hoàn thành Sau cấp biên nghiệm thu, bàn giao; bên phải chịu trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ chưa thực thời điểm Hợp đồng coi có hiệu lực nội dung phạm vi nghĩa vụ chưa hoàn thành Điều Thời gian tiến độ thực Hợp đồng 7.1 Ngày khởi công, thời gian thực Hợp đồng Ngày khởi công ngày không muộn 07 Ngày kể từ ngày Hợp đồng có hiệu lực Chủ đầu tư/Bên A bàn giao cho Bên B mặt gói thầu đủ điều kiện thi cơng (Bên A bàn giao toàn phần mặt xây dựng gói thầu cho Bên B theo tiến độ bàn giao Chủ đầu tư sang bên A) Bên B bắt đầu tiến hành thi công xây dựng cơng trình (ngay sau Ngày khởi cơng) thực thi cơng xây dựng cơng trình thời gian thực Hợp đồng mà không chậm trễ Bên B phải hồn thành tồn cơng việc theo nội dung Hợp đồng khoảng thời gian 06 tháng kể từ Ngày Bên A nhận tiền tạm ứng từ Chủ đầu tư 7.2 Tiến độ thực Hợp đồng Căn vào thời gian thực Hợp đồng Bên B phải lập tiến độ chi tiết để trình cho Bên A/Chủ đầu tư vòng 07 ngàykể từ ngày khởi cơng Bên B phải trình tiến độ thi công sửa đổi tiến độ thi cơng trước khơng phù hợp với tiến độ thực tế không phù hợp với nghĩa vụ Bên B Trừ quy định khác Hợp đồng, tiến độ thi công bao gồm: a) Trình tự thực cơng việc Bên B thời gian thi cơng cho giai đoạn cơng trình; b) Q trình thời gian kiểm tra, kiểm định; c) Báo cáo tiến độ Bên B phải thể hiện: - Biện pháp tổ chức thi công cơng trường giai đoạn việc thi cơng cơng trình; - Bên B phép điều chỉnh tiến độ chi tiết theo tuần, tháng phải phù hợp với tiến độ tổng thể Hợp đồng Bên B phải thực theo tiến độ thi công nghĩa vụ theo Hợp đồng Nếu tiến độ thi công không phù hợp với Hợp đồng Bên A thơng báo cho Bên B vòng 07ngày sau nhận tiến độ thi công Bên B Chủ đầu tư/Đại diện Chủ đầu tư/Bên A phép dựa vào tiến độ thi công để yêu 10/30 biện pháp Bên B khơng đảm bảo làm chậm tiến độ Bên B phải có trách nhiệm chậm trễ này; b) Những người có nhiệm vụ vào cơng trường gồm nhân lực Bên B, Bên A Chủ đầu tư người khác Chủ đầu tư Bên A (hoặc người thay mặt) thông báo cho Bên B biết Điều 14 Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Bên A 14.1 Tạm ngừng thực công việc Hợp đồng Bên A Nếu Bên B không thực nghĩa vụ theo Hợp đồng, Bên A thơng báo u cầu Bên B phải thực sửa chữa sai hỏng khoảng thời gian hợp lý cụ thể Bên Aquyết định ngừng thực công việc Hợp đồng Bên B không đáp ứng yêu cầu chất lượng, an toàn lao động tiến độ theo Hợp đồng ký kết Trước tạm dừng, Bên Asẽ thông báo văn cho Bên B khơng 15 Ngày thơng báo nêu rõ lý tạm ngừng 14.2 Chấm dứt Hợp đồng Bên A Bên A quyền chấm dứt Hợp đồng Bên B: a) Không thực theo bảo đảm thực hợp đồng mộtthông báo theo Khoản 14.1 [Tạm ngừng thực công việc Hợp đồng Bên A] Hợp đồng này; b) Bỏ dở cơng trình thể rõ ràng ý định không tiếp tục thực nghĩa vụ theo Hợp đồng; c) Khơng có lý đáng mà 15 Ngày liên tục không thực công việc theo Hợp đồng; d) Bị phá sản vỡ nợ, bị đóng cửa, bị quản lý tài sản, phải thương lượng với chủ nợ tiếp tục kinh doanh giám sát người quản lý tài sản, người uỷ quyền người quản lý lợi ích chủ nợ có hành động kiện xảy (theo luật áp dụng) có ảnh hưởng tương tự tới hoạt động kiện này; Nếu có trường hợp này, Bên A có thể, cách thơng báo cho Bên B trước 15 Ngày, chấm dứt Hợp đồng trục xuất Bên B khỏi công trường Tuy nhiên, trường hợp phần (d) Bên A thơng báo chấm dứt Hợp đồng Sự lựa chọn Bên A việc định chấm dứt Hợp đồng không làm ảnh hưởng đến quyền lợi khác Bên A theo Hợp đồng Bên B phải rời công trường chuyển vật tư, vật liệu cần thiết, tài liệu Bên B hồ sơ thiết kế khác Bên B choBên A mà Bên B toán Tuy nhiên, Bên B cố gắng hết mức để tuân thủ hướng dẫn hợp lý nêu thơng báo, bảo vệ tính mạng tài sản hay cho an tồn cơng 24/30 trình Sau chấm dứt Hợp đồng, Bên A hồn thành cơng trình đặt cho đơn vị khác thực Bên A đơn vị sử dụng vật tư, vật liệu, tài liệu Bên B tài liệu thiết kế khác Bên B thực đại diện Bên B thực Bên A thông báo thiết bị Bên B cơng trình tạm thời giải phóng cho Bên B gần công trường Bên B xếp để chuyển đi, rủi ro chi phí cho việc Bên B chịu Tuy nhiên, đến lúc mà Bên B cịn nợ Bên A khoản tốn Bên A quyền bán chúng để lấy lại tiền Số tiền dư trả cho Bên B Trường hợp đặc biệt, Bên A có quyền chấm dứt Hợp đồng vào lúc thuận tiện cho Bên A, cách thông báo cho Bên B việc chấm dứt Hợp đồng Việc chấm dứt có hiệu lực sau 15 Ngày sau Bên B nhận thông báo Bên A Bên A không chấm dứt Hợp đồng theo khoản để tự thi cơng cơng trình xếp Bên khác thi cơng cơng trình 14.3 Xác định giá vào ngày chấm dứt Hợp đồng Ngay thông báo chấm dứt theo Khoản 14.2 Hợp đồng [Chấm dứt Hợp đồng Bên A] có hiệu lực, Bên A xem xét đồng ý xác định giá trị cơng trình, vật tư, vật liệu tài liệu Bên B khoản tiền phải tốn cho Bên B cho cơng việc thực theo Hợp đồng 14.4.Thanh toán sau chấm dứt Hợp đồng Sau thông báo chấm dứt Hợp đồng theo Khoản 14.2 Hợp đồng [Chấm dứt Hợp đồng Bên A] có hiệu lực, Bên A có thể: a) Khơng tốn thêm cho Bên B chi phí thi cơng, hồn thành sửa chữa sai sót hư hỏng chậm trễ thời gian hồn thành (nếu có) chi phí khác mà Bên A chấp thuận xác định b) Thu lại từ Bên B phí tổn hư hỏng, mát mà Bên A phải chịu chi phí thêm khác việc hồn thành cơng trình, sau tính đến khoản nợ Bên B Sau thu hồi lại từ mát, hư hỏng chi phí thêm, Bên A tốn phần tiền cân đối lại cho Bên B, thời gian không 30 ngày Điều 15 Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Bên B 15.1 Quyền tạm ngừng công việc Bên B Nếu Bên A không tuân thủ Khoản 8.2 [Tạm ứng] Khoản 8.4 [Thời hạn toán] Hợp đồng vượt quá30 Ngày; Bên B có thể, sau thơng báo cho Bên A không muộn hơn15 Ngày, tạm ngừng công việc (hoặc giảm tỷ lệ công việc) trừ Bên B toán theo điều khoản Hợp đồng, tùy trường hợp mô tả thông báo Việc tạm ngừng công việc Bên B theo khoản không làm ảnh hưởng đến quyền lợi Bên B chi phí tài để chấm dứt Hợp đồng theo Khoản 25/30 15.2 Hợp đồng [Chấm dứt Hợp đồng Bên B] Nếu Bên B tiếp nhận tốn trước thơng báo chấm dứt Hợp đồng, Bên B phải tiếp tục tiến hành công việc trở lại bình thường Nếu Bên B phải chịu chậm trễ chi phí phát sinh hậu việc tạm ngừng công việc (hoặc giảm tỷ lệ công việc) theo khoản này, Bên B phải thông báo cho Bên A theo Điều 19 Hợp đồng [Khiếu nại xử lý tranh chấp] 15.2 Chấm dứt Hợp đồng Bên B Bên B quyền chấm dứt Hợp đồng nếu: a) Bên B không nhận số tiền tạm ứng tốn vịng45 Ngày kể từ ngày Bên A nhận đủ hồ sơ tốn hợp lệ; b) Bên A khơng thực nghĩa vụ theo Hợp đồng; c) Việc tạm ngừng bị kéo dài 45 Ngày lỗi Bên A; d) Bên A bị phá sản, vỡ nợ, bị đóng cửa, bị quản lý tài sản phải điều đình với chủ nợ tiếp tục kinh doanh điều hành người uỷ thác người đại diện cho quyền lợi chủ nợ có hành động kiện xảy (theo Luật hành) có tác dụng tương tự tới hành động kiện Trong kiện trường hợp nêu trên, Bên B có thể, thơng báo trước 15 Ngày cho Bên A để chấm dứt Hợp đồng Tuy nhiên trường hợp điểm (d) Bên B thông báo chấm dứt Hợp đồng 15.3 Ngừng công việc di dời thiết bịBên B Sau nhận thông báo chấm dứt Hợp đồng, Bên B lập tức: a) Ngừng tất công việc thêm, ngoại trừ công việc Bên A hướng dẫn để bảo vệ người tài sản an tồn cơng trình; b) Chuyển giao cho Bên A toàn tài liệu Bên B, thiết bị, vật liệu công việc khác mà Bên B toán; c) Di dời tất vật tư, vật liệu khỏi công trường, ngoại trừ thứ cần thiết cho việc an tồn rời khỏi cơng trường 15.4 Thanh tốn chấm dứt Hợp đồng Sau thông báo chấm dứt Hợp đồng theo Khoản 15.2 Hợp đồng [Chấm dứt Hợp đồng Bên B] có hiệu lực, Bên A sẽ: a) Trả lại Bảo đảm thực Hợp đồng cho Nhà thầu b) Thanh toán cho Bên B thời gian không 30 ngày Điều 16 Bảo hiểm bảo hành 16.1 Bảo hiểm a) Chủ đầu tư mua bảo hiểm cơng trình; có tổn thất, thiệt hại xảy cơng trình mà tổn thất, thiệt hại thuộc phạm vi cơng việc Bên B, Bên B phải 26/30 thực thủ tục cần thiết theo quy định để bồi thường Chủ đầu tư/Bên A không chịu trách nhiệm trường hợp Bên B không thực thủ tục Trường hợp Bên B bồi thường Bên B phải chịu mức khấu trừ theo quy định hợp đồng cung cấp dịch vụ bảo hiểm xây dựng cơng trình ký Chủ đầu tư đơn vị cung cấp dịch vụ bảo hiểm b) Bên B phải thực mua bảo hiểm thiết bị, nhân lực Bên B, bảo hiểm bên thứ 16.2 Bảo hành Sau nhận biên nghiệm thu cơng trình, hạng mục cơng trình để đưa vào sử dụng, Bên B phải thực bảo hành cơng trình, cụ thể sau: + Đối với hạng mục San lấp mặt bằng: Thực việc bảo hành thời gian 12 tháng kể từ ngày Chủ đầu tư ký Biên nghiệm thu cơng trình, hạng mục cơng trình để đưa vào sử dụng đến ngày Chủ đầu tư bàn giao hạng mục cơng trình cho Bên khác thực cơng tác xây dựng, tùy theo điều kiện đến trước; + Đối với hạng mục Bờ kè sông: Thực việc bảo hành cơng trình thời gian 24 tháng kể từ ngày bên ký Biên nghiệm thu cơng trình, hạng mục cơng trình để đưa vào sử dụng - Trường hợp, Bên B nộp cho Bên A bảo lãnh để thực nghĩa vụ bảo hành cơng trình sau ngày nhận biên nghiệm thu cơng trình, hạng mục cơng trình để đưa vào sử dụng Bên A hồn trả tồn số tiền tương đương với 5% giá trị Hợp đồng giữ lại đợt tốn để bảo hành cơng trình cho Bên B Bảo lãnh bảo hành phải có giá trị tương đương với 5% giá trị toán có hiệu lực hết thời gian bảo hành phải Ngân hàng/tổ chức tín dụng nước có uy tín Bên A chấp thuận cấp theo mẫu quy định mẫu bảo lãnh phải thông qua Bên A chấp thuận trước phát hành thức - Trong thời gian bảo hành cơng trình Bên B phải sửa chữa sai sót, khiếm khuyết lỗi Bên B gây q trình thi cơng cơng trình chi phí Bên B Việc sửa chữa lỗi phải bắt đầu vịng khơng q Ngày sau nhận thông báo Bên A/Chủ đầu tư lỗi Nếu thời hạn mà Bên B không bắt đầu thực công việc sửa chữa Bên A có quyền th Bên khác (bên thứ ba) thực công việc tồn chi phí cho việc sửa chữa để chi trả cho bên thứ ba Bên B chịu khấu trừ vào tiền bảo hành Bên B thông báo cho Bên B giá trị trên, Bên B buộc phải chấp thuận giá trị - Trong thời gian bảo hành cơng trình xảy cố, khiếm khuyết chất lượng lỗi Bên B gây sau kiểm tra quan quản lý nhà nước có nghi ngờ chất lượng cơng trình mà cần phải thuê đơn vị tư vấn để tiến hành kiểm tra/kiểm định để đánh giá chất lượng công trình việc thực kiểm tra/kiểm định chi phí Bên B chi trả, chi phí bao gồm giá Hợp đồng Điều 17 Rủi ro Bất khả kháng 17.1 Rủi ro bất khả kháng 27/30 a)Rủi ro nguy ảnh hưởng tiêu cực đến việc thực Hợp đồng b) Bất khả kháng kiện rủi ro chống đỡ xảy khơng thể lường trước ký kết Hợp đồng như: động đất, bão, lũ, lụt, lốc, sóng thần, lở đất hay hoạt động núi lửa, chiến tranh, dịch bệnh c) Khi bên bị rơi vào tình trạng bất khả kháng, phải thơng báo văn cho bên thời gian sớm 17.2 Hậu rủi ro Nếu chừng mực rủi ro liệt kê Khoản 17.1 Hợp đồng dẫn đến mát hay hư hỏng cho cơng trình, bất động sản, vật tư thiết bị hay tài liệu Bên B, Bên B phải gửi thông báo cho Bên A sửa chữa mát hư hỏng phạm vi Bên A yêu cầu 17.3 Trách nhiệm Bên B rủi ro Bên B chịu hoàn toàn trách nhiệm việc bảo đảm cơng trình hàng hố từ Ngày khởi cơng ngày phát hành biên nghiệm thu hoàn thành đưa vào sử dụng coi phát hành theo Khoản 6.5 Hợp đồng [Nghiệm thu, bàn giao cơng trình hạng mục cơng trình] cho cơng trình, trách nhiệm chuyển qua Chủ đầu tư Nếu biên nghiệm thu phát hành (hoặc coi phát hành) cho hạng mục hay cơng trình nào, trách nhiệm bảo đảm hạng mục cơng trình chuyển cho Chủ đầu tư Sau trách nhiệm chuyển cách phù hợp cho Bên A, Bên B nhận trách nhiệm bảo đảm đến công việc tồn lại chưa giải xong vào ngày nêu biên nghiệm thu cơng việc hồn thành Nếu việc mát hay hư hỏng xảy cho công trình, vật tư thiết bị tài liệu Bên B khoảng thời gian Bên B chịu trách nhiệm bảo đảm, liệt kê Khoản 17.3 Hợp đồng [Trách nhiệm Bên B rủi ro], Bên B phải sửa mát hay hư hỏng rủi ro chi phí Bên B, để cơng trình, vật tư thiết bị tài liệu Bên B với Hợp đồng Bên B phải chịu trách nhiệm hỏng hóc lỗi thi cơng Bên B xảy sau biên nghiệm thu phát hành việc xảy trước thuộc trách nhiệm Bên B 17.4 Bồi thường rủi ro Bên B phải bồi thường gánh chịu tổn hại cho Bên A/Chủ đầu tư, nhân viên Bên A/Chủ đầu tưđối với khiếu nại, hỏng hóc, mát chi phí (bao gồm phí chi phí pháp lý) có liên quan đến: a) Tổn hại thân thể, bệnh tật, ốm đau hay chết, người xảy nguyên nhân thi cơng hồn thành cơng trình sửa chữa sai sót Trừ quy cho việc cẩu thả, cố ý làm vi phạm Hợp đồng Bên A/Chủ đầu tư, nhân viên Bên A/Chủ đầu tư, đại diện riêng họ; b) Hỏng hóc hay mát tài sản nào, bất động sản hay cá nhân 28/30 (khơng phải cơng trình), phạm vi mà hỏng hóc hay mát này: - Phát sinh từ trình tiến hành ngun nhân thi cơng hồn thành cơng trình sửa chữa sai sót; - Được quy cho bất cẩn, cố ý làm vi phạm hợp đồng Bên B, nhân lực Bên B, người trực tiếp hay gián tiếp họ thuê Chủ đầu tư/Bên A phải bồi thường gánh chịu tổn hại cho Bên B, nhân viên Bên B khiếu nại, thiệt hại, mát chi phí (bao gồm phí phí pháp lý) liên quan đến tổn hại thân thể, ốm đau, bệnh tật hay chết quy cho cẩu thả, cố ý làm vi phạm Hợp đồng Chủ đầu tư/Bên A, nhân viên Chủ đầu tư/Bên A 17.5 Thông báo bất khả kháng Nếu bên bị cản trở thực nghĩa vụ theo Hợp đồng tình trạng bất khả kháng, bên phải gửi thông báo cho bên việc trường hợp gây nên tình trạng bất khả kháng phải nêu rõ nghĩa vụ, công việc bị cản trở Thông báo phải gửi sớm sau bên nhận biết tình trạng, lẽ nhận biết việc trường hợp gây nên tình trạng bất khả kháng Bên đó, thơng báo, phải miễn cho việc thực công việc thuộc nghĩa vụ thời gian mà tình trạng bất khả kháng cản trở việc thực họ Dẫu cho có quy định khác khoản này, bất khả kháng khơng áp dụng nghĩa vụ toán tiền bên cho bên theo Hợp đồng 17.6 Các hậu bất khả kháng Nếu Bên B bị cản trở thực nhiệm vụ theo Hợp đồng bất khả kháng mà thông báo theo Khoản 17.5 Hợp đồng [Thông báo bất khả kháng], chịu chậm trễ chịu chi phí bất khả kháng, Bên B có quyền theo Điều 19 Hợp đồng [Khiếu nại xử lý tranh chấp]: a) Kéo dài thời gian chậm trễ này, việc hoàn thành bị bị chậm trễ, theo khoản 7.3 Hợp đồng [Gia hạn thời gian hoàn thành]; b) Nếu việc hay trường hợp thuộc loại mô tả điểm (b) Khoản 17.1 Hợp đồng [Rủi ro bất khả kháng] tốn chi phí Sau nhận thơng báo này, Bên A phải xem xét để trí hay định vấn đề 17.7 Chấm dứt Hợp đồng bất khả kháng, toán, hết trách nhiệm Nếu việc thực cơng trình tiến hành bị cản trở liên tục thời gian 15 Ngày bất khả kháng thông báo theo Khoản 17.5 Hợp đồng [Thông báo bất khả kháng] nhiều khoảng thời gian mà tổng số 15 Ngày bất khả kháng thơng báo, hai bên gửi thông báo chấm dứt Hợp đồng cho bên Trong trường hợp này, việc chấm dứt Hợp 29/30 đồng có hiệu lực 15 Ngày sau có thông báo Đối với trường hợp chấm dứt này, Bên A phải toán cho Bên B: a) Các khoản tốn cho cơng việc thực mà giá nêu Hợp đồng; b) Chi phí cho thiết bị vật tư đặt hàng cho cơng trình chuyển tới cho Bên B, thứ Bên B có trách nhiệm chấp nhận giao hàng: thiết bị vật tư trở thành tài sản (và rủi ro) Bên A Bên A toán, Bên B Bên A tuỳ ý sử dụng; c) Mọi chi phí trách nhiệm khác mà trường hợp bất khả kháng Bên B phải chịu để hồn thành cơng trình; d) Chi phí di chuyển cơng trình tạm thiết bị Bên B khỏi cơng trình trả lại hạng mục thiết bị cho cơng trình Bên B; e) Chi phí bồi thường cho đội ngũ nhân viên người lao động Bên B thuê cho toàn thời gian liên quan đến cơng trình vào thời điểm chấm dứt Hợp đồng Điều 18 Thưởng hợp đồng, phạt vi phạm hợp đồng 18.1 Thưởng hợp đồng: Không áp dụng 18.2 Phạt vi phạm hợp đồng Đối với Bên B: Nếu Bên B thực hợp đồng chậm tiến độ (một) Ngày phạt 0,2% Giá trị Hợp đồng cho (một) Ngày chậm tổng số tiền phạt không 12 % Giá trị Hợp đồng bị vi phạm Điều 19 Khiếu nại xử lý tranh chấp 19.1 Khiếu nại Thực theo quy định nêu Điều 43 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 Chính phủ 19.2.Xử lý tranh chấp Khi có tranh chấp phát sinh q trình thực Hợp đồng, bên cố gắng thương lượng để giải biện pháp hòa giải Trường hợp thương lượng khơng có kết vịng 15 Ngày kể từ ngày phát sinh tranh chấp Hợp đồng khơng thể hịa giải, bên gửi vấn đề lên trọng tài để xử lý tranh chấp theo quy tắc Việt Nam (hoặc Toà án Nhân dân) theo quy định pháp luật Quyết định trọng tài (hoặc Toà án Nhân dân) định cuối có tính chất bắt buộc với bên 19.3 Hợp đồng bị vô hiệu, chấm dứt không ảnh hướng đến hiệu lực điều khoản giải tranh chấp Điều 20 Quyết toán lý Hợp đồng 20.1 Quyết tốn Hợp đồng Trong vịng 30 Ngày sau nhận biên nghiệm thu hoàn thành đưa 30/30 vào sử dụng toàn nội dung công việc theo quy định Hợp đồng, Bên B trình cho Bên A10 (Bộ) tốn Hợp đồng với tài liệu trình bày chi tiết theo mẫu mà Chủ đầu tư chấp thuận, bao gồm tài liệu sau: - Biên nghiệm thu hoàn thành khối lượng tồn cơng việc thuộc phạm vi Hợp đồng; - Bản xác nhận giá trị khối lượng cơng việc phát sinh (nếu có) ngồi phạm vi Hợp đồng; - Bảng tính giá trị tốn Hợp đồng, nêu rõ phần tốn giá trị cịn lại mà Bên Acó trách nhiệm tốn cho Bên B; - Hồ sơ hồn cơng, nhật ký thi cơng xây dựng cơng trình; - Các tài liệu khác theo thoả thuận Hợp đồng (nếu có) c) Thời hạn Bên B giao nộp hồ sơ toán Hợp đồng không 90 Ngày kể từ ngày nghiệm thu hoàn thành đưa vào sử dụng toàn nội dung công việc cần thực theo Hợp đồng, bao gồm cơng việc phát sinh (nếu có) 20.2 Thanh lý Hợp đồng a) Hợp đồng lý trường hợp: - Các bên hoàn thành nghĩa vụ theo Hợp đồng ký; - Hợp đồng bị chấm dứt (huỷ bỏ) theo quy định Điều 15 Hợp đồng [Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Bên B], Điều 14 Hợp đồng [Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Bên A] b) Việc lý Hợp đồng phải hoàn tất thời hạn 30 Ngày kể từ ngày bên tham gia Hợp đồng hoàn thành nghĩa vụ theo Hợp đồng Hợp đồng bị chấm dứt (huỷ bỏ) theo Điểm a Khoản Điều 20.3 Trách nhiệm Bên B sau toán: - Kể từ tốn lý hợp đồng, q trình kiểm tra, thẩm tra, thẩm định, toán vốn đầu tư Chủ đầu tư mà giá trị Quyết toán vốn đầu tư gói thầu (phần việc Bên B thực hiện) nhỏ giá trị toán Hợp đồng ký Bên A Bên B vịng 10 Ngày làm việc kể từ nhận thông báo Bên A, khoản tiền chênh lệch nợ đến hạn, Bên B phải có nghĩa vụ hồn trả lại tồn số tiền chênh lệch tiền lãi nợ hạn cho Bên A 20.4 Chấm dứt trách nhiệm Bên A Bên A không chịu trách nhiệm với Bên B việc vấn đề theo Hợp đồng liên quan đến Hợp đồng sau lý Hợp đồng Điều 21 Hiệu lực Hợp đồng 21.1 Thời điểm có hiệu lực Hợp đồng: Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký 21.2 Tính pháp lý Hợp đồng xây dựng: 31/30 a) Hợp đồng có hiệu lực sở pháp lý mà Bên A, Bên B bên liên quan có nghĩa vụ thực hiện; b) Hợp đồng có hiệu lực sở để giải tranh chấp bên Các tranh chấp phát sinh Hợp đồng giải sở quy định pháp luật có liên quan Điều 22 Điều khoản chung 22.1 Hai bên cam kết thực điều quy định Hợp đồng này; 22.2 Hợp đồng bao gồm trang, 05 (năm) Phụ lục lập thành 10 (mười) tiếng Việt, Bên A giữ 06 (sáu) tiếng Việt, Bên B giữ 04 (bốn) tiếng Việt ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B Phạm Văn Lân Trần Quốc Huy PHỤ LỤC SỐ 1: PHẠM VI CÔNG VIÊC (Kèm theo Hợp đồng số: /2014/HĐXD/PVC-PVC_MK/BKSH) Bao gồm toàn phạm vi công việc HSYC nội dung cơng việc cập nhật thống q trình thương thảo Hợp đồng (nếu có) 32/30 PHỤ LỤC SỐ 2: TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG (Kèm theo Hợp đồng số: /2014/HĐXD/PVC-PVC_MK/BKSH) Tiến độ thực hiện: Bên A hồn thành nội dung cơng việc gói thầu vịng 06 tháng kể từ Ngày khởi cơng; Bảng tiến độ chi tiết theo Bảng tiến độ Bên A đề xuất HSĐX Bảng tiến độ cập nhật thống trình thương thảo Hợp đồng (nếu có) 33/30 PHỤ LỤC SỐ 3: BIỂU GIÁ HỢP ĐỒNG (Kèm theo Hợp đồng số: /2014/HĐXD/PVC-PVC_MK/BKSH) Biểu giá hợp đồng hai bên thống trình thương thảo hợp đồng 34/30 PHỤ LỤC SỐ 4: HỒ SƠ YÊU CẦU CỦA CHỦ ĐẦU TƯ (Kèm theo Hợp đồng số: /2014/HĐXD/PVC-PVC_MK/BKSH) Bao gồm toàn Hồ sơ yêu cầu, văn yêu cầu làm rõ Chủ đầu tư trình định thầu, dẫn kỹ thuật, vẽ thiết kế điều kiện tham chiếu 35/30 PHỤ LỤC SỐ 5: HỒ SƠ ĐỀ XUẤT CỦA BÊN A (Kèm theo Hợp đồng số: /2014/HĐXD/PVC-PVC_MK/BKSH) Bao gồm toàn Hồ sơ đề xuất Bên A tài liệu làm rõ Bên A trình Đấu thầu 36/30 ... có): 200 0492299 Điện thoại: 0 710 3.735678 Fax: 0 710 3.735666 Hai bên thống ký kết Hợp đồng thi công xây dựng cơng trình gói thầu số 20 ? ?Thi cơng hạng mục Bờ kè sông NMNĐ Sông Hậu 1? ?? thuôc dự án CSHT... Quyết định số 7025/QĐ-DKVN ngày 10 /10 /2 01 4 HĐTV Tập đoàn Dầu khí Việt Nam việc phê duyệt kết định thầu Gói thầu số 20 ? ?Thi cơng hạng mục Bờ kè sông NMNĐ Sông Hậu 1? ?? thuộc Dự án Cơ sở hạ tầng Trung... Nghị định số 48 /2 01 0/NĐ-CP ngày 07/5 /2 01 0 Chính phủ hợp đồng hoạt động xây dựng; Căn Thông tư số 09 /2 01 1/TT-BXD ngày 28 tháng năm 2 01 1 Bộ Xây dựng hướng dẫn mẫu hợp đồng thi công xây dựng; Căn