ATLAS giải phẫu người frank h netter 2013

KM.008365 SAUNDERS ELSEVIER FRAN G IA I PHAU NGUdI NHA XUAT BAn Y HOC - 2013 FRANK H N ETTER , MD Atlas GIAI PHAU NGif OfI NgUdi djch: Co GS BS NGUYEN QUANG QUY^N PGS - TS BS PHAM DANG Dl|U In Ian thCrlll theo an ban Ian thCf V cua NXB Elsevier co sCra chCta va bo sung NHA XUAT BAN Y HOC - 2013 Atlas of Human Anatomy Fifth Edition Frank H Netter, MD SAUNDERS Edinburgh London New Delhi New York Oxford Philadelphia Singapore St Louis Sydney Tokyo Toronto 2012 i AtlasGiaiPhauNgUofi -Anbanlanthu’ V (Atlas of Human Anatomy, 5thEdition) By Frank H.Netter, MD Copyright©2011 by Elsevier Inc All rights reserved Previous editions copyrighted 2006,2003,1997,1989 Authorized translation from English language edition published by the proprietor Copyright ©2011 by Elsevier (Singapore) Pte Ltd and Dana & Fellow Co., Ltd All rights reserved Vietnamese language copyright ©2006,2011 This edition of Atlas of Human Anatomy by Frank H Netter, MD is published by arrangement with Elsevier Inc Cuon sach dugc xuat ban theo hop dong chuyen nhupng ban quyen giCra Cong tyTNHH Dana & Ban va Nha xuat ban Elsevier Singapore Sach da co ban quyen Moi hinh thdrc chep, ghi am, cat xen, djch thuat ca cuon sach hay mot phan deu b| nghiem cam Neu co nhu cau xin vui long lien he: Elsevier's Health Rights Departementtai Singapore DT: + 65- 6349 0200; Fax: + 65 - 6733 1817 Elsevier (Singapore) Pte Ltd Killiney Road, #08-01 Winsland House Singapore 239519 Tel :+65-6349 0200 Fax:+65-67331817 Dana & Fellow Co., Ltd (DnF) 385Tran Hung Dao Street, Cau Kho Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel :+84-8-38385686 Fax:+84-8-38385688 LiAiy: Kien thut y khoa thudng xuyen thay doi Moi bien phap ve tieu chuan an toan phai dugc tuan thu Mot co them kien thurc thong qua kinh nghiem dieu tri va nghien cufu, can phai co suthay doi va cai tien cach dung thuoc.Doc gia nen kiem nghiem thong tin moi nhat tirnha san xuat ve tC/ng san pham dupe sCrdung de biet ro ve lieu lupng, phUcfng phap va thdi gian sCrdung cung nhuchong chi dinh.Trach nhiem thuoc ve bac si dieu tri va lieu lUOng sCrdung cho benh nhan, diia tren kinh nghiem va kien thurc cua bac si dieu tri doi vdi benh nhan.Tac gia va nha xuat ban khong chju trach bat cu1mot trach nhiem nao cho ton that ve ngudi va cua phatsinhtir Ian xuat ban Nha xuat ban Y Hoc ISBN: US 978-1-4377-0970-4 Singapore 978-981-2728-29-6 In tai Viet Nam-2013 A tla s of Hum an Anatom y Fifth Edition by FRANK H NETTER, MD Copyright ©2011 by Saunders, an imprint of Elsevier Inc Publishing by arrangement with Saunders-Elsevier Inc Vietnamese language Copyright © 2006,2011 Atlas Giai P hiu Ngtfdi - FRANK H NETTER, MD (An ban Ian thCrV) Nha xuat ban Y hoc va Cong ty TNHH DANA & BAN (DnF) giur ban quyen xuat ban va phat hanh an ban tieng Viet tren toan the gicri theo hap dong chuyen giao ban quyen voi Nha xuat ban Elsevier (Singapore) nam2011 Bat cif si/sao chep, trich dan nao khong duoc sudong y cua Nha xuat ban Y hoc va Cong tyTNHH DANA & BAN (DnF) deu la bat hop phap va vi pham luat xuat ban Viet Nam Luat ban quyen Quoc te va Cong uoc bao ho ban quyen so hCfu tritue Bern Cong ty TNHH DANA & BAN (DnF) 385Tran HungOao, Q.I.Tp.HCM DT: (84.8) 3838 5686 - Fax: (84.8) 3838 5688 Lori noi dau fifn ban Ian thOr V cuon Atlas Giai phau ngudi cua Frank H Netter da dupe cap nhat bdi doi ngu co van bien / \ t a p cua Jenifier K Brueckner, Stephen W Carmichiael,Thomas R Gest, Noelle A Granger, JohnT Hansen va Anil H.Walji Chung toi da soat, sCra doi va cap nhat tdng phan mot cua cuon sach Trong cuon sach nay, nhCfng hinh anh X-quang, hinh chup cat Idp dien toan, mach cat Idp dien toan va cong hudng tC/ di/oc bo sung, dieu phan anh tarn quan cua hinh anh hoc chan doan doi vdi giai phau lam sang va y hoc Trong Ian xuat ban nay, 45 trang h'inh dupe sCra doi de the hien sir lien quan giai phau chinh xac hon, 290 trang h'inh dupe chu thfch lai va co them 17 trang hoan toan mdi Nhijfng che tac nghe thuat tuyet voi cho an ban da dupe sang tac bdi bac si Carlos A G Machado, ngUdi da tham gia vao vao cac minh hoa cua Netter hon mudi nam.Thuat ngdgiai phau, cac thuat ngulam sang cung dupe cap nhat mdi nhat va ten rieng thudng dupe sCr dung cung dupe them Thien tai the hien cac bde ve cua Netter la d cho Giai phau hoc difpc khik hoa mot cach ro net, chan thuc va co the lien he dupe vdi lam sang ma van giCr dupe can bSng giCra su phut tap va toi gian Chung toi co gang gid nhdng nguyen tac sang tac nhdng hinh mdi cho Ian xuat ban Cuoi cung, mot so trang h'inh thfch hop dupe sap xep nhCfng trang doi de tao dieu kien de dang cho su so sanh, doi chieu nhCirng yeu to lien quan dupe minh hoa Lan xuat ban thCrV cung nhan dupe nhieu sU giup tu1cac nha bien tap tu van cua cac Ian xuat ban trudc: Drs Sharon Colacino (Orberg) (Ian xuat ban thur I), Arthur F Dailey II (Ian xuat ban thur II) va John Hansen (Ian xuat ban thd III) - nhCfng ngudi da cham chut nhCfng an ban trudc vdi ky nang tuyet vdi va tr'inh chuyen nghiep cao - da giup cong viec cua chung toi de dang hon rat nhieu Vung Dau va Co la vung dac biet kho nam vCfng doi vdi sinh vien, bac si noi tru va can bo giang day khong chi cac cau true day dac bo gon mot vung co the tuong doi nho ma sU phCfc tap sip xep khong gian ba chieu cua chung Cau cach ngon co: "Giai phau hoc ton tai d tren xuong mong nhieu hon d dudi no"the hien mot cach thurc bat bien doi vdi nhCfng muon mieu ta giai phau hoc cua vung bang mot cach thde vCfa don gian, vda bat mat, lai vda lien he dupe vdi lam sang Hon mudi trang hinh da dupe them vao phan Lan dau tien nhCfng bCfc ve nguyen ban dep mat dupe sang tac bdi Carlos Machado minh hoa nhCfng cau true co y nghia lam sang dac biet nhU: khdp moc - dot song cua cac dot song co, cac tinh mach dot song va cac tinh mach phufc tap cua mat da the hien su chinh xac giai phau nhung khong kem phan nghe thuat va sU hap dan thj giac la vo song Vung cung bao gom mot cach xuc tich he thong than kinh trung uong, ke ca cac day than kinh so va cac dudng dan truyen quan trong.Trong phan vung Lung, co mot trang hinh mdi minh hoa cach gay te ngoai mang cdng that lung cung nhU vj tri choc song that lung Than kinh tu chu thudng dupe xem nhU mot "khuc xuong kho nuot" doi vdi nhieu sinh vien Thi nay, nhCfng bCfc ve mdi tuyet vdi ve he than kinh tUchu cua bac si Machado co the la giai phap khac phuc cho khai niem kho khan Phan ngifc co mot so dieu chinh nho an ban ve thuat ngd va nhCfng hinh ve bo sung tinh te de phan anh chinh xac hon nhCfng dang giai phau thudng gap Vi du, suthe hien nhCfng dang he thong tinh mach don dupe thay doi de the hien nhCfng sir sap xep thudng gap nhat cua nhCfng tinh mach co nhieu bien doi Cac thiet cat ngang vung nguc dcuoi phan thay vi d phan sau, nhan manh tarn quan cua kien thufc ve giai phau hoc mat cat viec ly giai cac hinh anh cat ngang cat Idp dien toan va cong hudngtu1 Phan Bung da dupe thay doi nhieu viec chu thich va xep dat cac dong chd.Theo yeu cau chung, cac trang hinh the hien cac dang thudng gap cua cac nhanh than dong mach tang da co lan xuat ban thd I dupe phuc hoi Lori noi dau Gieii phau hoc cua chau hong la mot vung dac biet kho giang day va minh hoa vi cac cau true ben no nlm sau va duoc sip xep rat chat che Cac minh hoa cua Netter ve giai phau chau hong la vo cung noi bat vi su ro rang the hien va tam bao quat cua chung Chi mot so rat it cac hinh bi loai bo de cho phep them vao hinh minh hoa mac chau, hinh cat dOrng doc day chang rong va cac hinh anh hoc binh thudng (X-quang chau nam va niir, hinh chup tCfcung - voi trtfng) Cac hinh so sanh giai phau hoc cua chau hong nam va nirduqc sap xep lai, cho phep so sanh doi chieu true tiep Cac mach cat Idp dien toan mdi dupe bao gom phan chi tren va chi dudi Nhtfng cong nghe mdi khong nhtfng chi minh hoa ro rang hon cac mach mau ma the hien song dong moi lien he cua cac moc xuong Cac day chang cua co tay dupe minh hoa chi tiet hon, phan anh su quan cang tang cua thu thuat noi soi khdp va cac ufng dung cua ky thuat mdi vao khdp co tay Chung toi hy vong ban doc se thudng thufc an ban mdi va thay no Ipi ich cho viec hoc va cho nghe nghiepcuacacban JenifierK Brueckner, PhD Stephen W Carmichael, PhD, Dsc Thomas R Gest, PhD Noelle A Granger, PhD John T Hansen, PhD Anil H.Walji,MD, PhD Frank H Netter, MD rank H Netter sinh nam 1906 tai New York Ong hoc my thuat tai Lien Doan Sinh vien My thuat va tai Vien Han lam Thiet ke Quoc gia trudc vao trudng y thuoc Dai hoc New York, noi ma ong da nhan bang bac siy khoa nam 1931 Trong suot nhufng nam hoc y, nhufng phac thao vd ghi chu cua Netter da loi cuon suchu y cua can bo giang va cac bac si khac, cho phep ong tang them thu nhap blng cach minh hoa cac bai bao va sach giao khoa Ong tiep tuc ve minh hoa nhumot nghe tay trai sau xuat ban mot cuon thuc hanh ngoai khoa nam 1933, nhung cuoi cung ong quyet djnh tCr bo thuc hanh nghe y de danh tron thdi gian cong hien cho nghe thuat Sau phuc vu quan doi the chien thur II, Bac si Netter bat dau cuoc hop tac lau dai vdi Cong ty Dupe pham CIBA (bay gid la Novartis Pharmaceuticals) Su cong tac 45 nam tao nen sin pham la mot bo sUu tap so cua my thuat y hoc rat quen thuoc vdi cac thay thuoc va nhufng nhan vien nganhytren toan the gidi F He thong Hoc tap H'inh tuong (Icon Learning Systems) tap hop bo sUu tap cua Netter vao thang sau nam 2000 va tiep tuc cap nhat nhufng hoa pham nguyen ban cua Netter cung nhU bo sung nhufng hinh ve duoc dat hang td nhufng hoa si dupe huan luyen theo phong cach cua Netter Nam 2005, hang Elsevier mua lai bo sUu tap Netter va toan bo an pham cua Icon Learning systems Hien co hon 50 xuat ban pham ve nghe thuat cua Netter Elsevier sd hCifu Nhufng tac pham cua Bac si Netter la mot nhufng khuon mau tuyet dep cho viec minh hoa giang day y khoa Bo SUu tap Minh hoa Y khoa gom 13 cuon cua Netter, bao gom phan Idn cua hon 20.000 bufcve dupe sang tac bdi Bac si Netter, trd nen va van la mot nhufng tac pham y khoa noitieng nhatturng dupe xuat ban Cuon Atlas Giai phau Ngudi cua Netter, duoc xuat ban lan dau tien nam 1989, gom nhCfng bufc hoa giai phau lay td bo sUu tap cua Netter Den cuon sach da dupe djch sang 16 thuf tieng, va la cuon Atlas giai phau duoc lua chon hang dau doi vdi sinh vien y khoa va cac nghe nghiep lien quan nganh y tren khapthegidi Cac minh hoa cua Netter duoc danh gia cao khong chi vi chat lupng tham my ma quan hon la v) noi dung tri tue cua chung NhU Bac si Netter da viet nam 1949"Su sang sua de hieu cua chu the la muc tieu va muc dfch cua minh hoa Du cho chu the co duoc ve dep cach may, duoc mieu ta tinh te va chi tiet den the nao th'i no cung co rat it gia trj doi vdi mot bufc minh hoa y khoa neu no khong phuc vu duoc cho viec lam sang td mot khfa canh nao cua y khoa" Viec hoach dinh, khai niem, quan diem, va cach tiep can cua Bac si Netter da tao nen cai dac thu cua cac bufc ve cua ong va cung lam cho chung co gia tri tri tue den the Frank H Netter, MD - Bac si va Hoa si, mat nam 1991 Lori noi dau lan xuat ban dau tien oi van thudng noi ring cai nghe hoa si y hoc cua toi gan 50 nam qua giong nhU mot loai "trinh dien theo yeu cau" vdi y nghia la no da phat trien de dap ufng vdi nhCfng mong muon va doi hoi cua nghe y Trong nhufng nam nay, toi da tao duqc gan 4.000 bCfc minh hoa, phan Ion danh cho Bo situ tap nhi/ng minh hoay hoc cua CIBA (nay la cua Netter) va choca bo Tieu luan lam sang NhCfng minh hoa lien quan den rat nhieu chuyen nganh cua Y hoc nhUgiai phau hoc dai the, mo hoc, phoi hoc, sinh ly hoc, giai phau benh hoc, cac phuong tien chan doan, cac ky thuat dieu trj ngoai khoa va cac bieu hien lam sang cua rat nhieu benh.Tuy nhien, cung vdi thdi gian, cang co them nhieu doi hoi cua cac thay thuoc va sinh vien yeu cau toi thuc hien mot cuon Atlas rieng ve giai phau hoc dai the Chinh vi vay, cuon Atlas dupe hinh khong phai y nghT cua rieng toi, ma nhU phan Idn cac tac pham trudc cua toi, la dap Crng vdi nhCfng yeu cau cua nghey T Dieu bao gom viec phai soat lai tat ca nhCfng minh hoa ma toi da lam nhieu nam trudc, lua chon nhCfng hinh thfch hop vdi giai phau hoc dai the, phan loai chung va sap xep chung theo he thong va theo vung, dieu chinh chung cho thfch hop vdi kfch thudc va bo cuc cua trang sach, va sap xep chung theo mot trinh tu hop ly Giai phau co the duong nhien khong thay doi, nhung hieu biet cua chung ta ve giai phau hoc vay nghia lam sang cua ndthUcsUthayd6i,cCing nhudanh phap va thuat ngCf giai phau cung thay doi Vi vay, can phai cap nhat nhieu hinh ve cu va ca sCfa mot so hinh de lam chung thich hop vdi pham vi khong ngCfng md rong cua thuc hanh ngoai khoa va y hoc.Them vao do, toi nhan rang co nhieu thieu sot viec mieu ta kien thufc y hoc nhu viec hinh tuong hoa cac minh hoa ma toi da lam trudc day, va su can thiet phai thuc hien mot so nhCfng hinh ve mdi cuon sach De tao dupe mot cuon Atlas nhuthe nay, dieu quan la phai dat dupe mot suhoa hop tai tinh giCfa su phufc tap va sUdon gian Neu cac hinh qua phCfc tap, chung se kho hoc va de lan Ion; Nhung neu qua don gian, chung se khong du va tham chi' co the gay nham lan Vi vay, toi co gang hien thuc hoa theo mot cach trung dung ma khong co qua nhieu nhufng chi tiet vun vat gay nham lan.Toi hy vong cac sinh vien, cac nhan vien y te va cac nghe nghiep lien quan se cam thay cac minh hoa de hieu, de truyen dat va hCfu fch d mot diem nao do, nha xuat ban va toi deu nghT rang that tot neu co duoc mot Idi gidi thieu dupe viet bdi mot nha giai phau kiet xuat va ICfng danh Nhung chung toi rat kho chon dupe ngudi nhuthe Chung toi thuc suda nghT den nhCfng ngudi nhUVesalius, Leonardo da Vinci, William Hunter va Henry Gray, nhung ngudi ma that khong may khong de lam viec nay, nhung toi van tu hoi khong biet ho se binh luan the nao ve cuon Atlas Frank H Netter, MD (1906- 1991) Tieu phe quan ho hap, 204 Respiratory bronchiole Tieu quan c ?n h trung th$n, 389 Paramesonephric tubule Tieu quan chum , Mastoid canaliculus 10 (C A c) tieu quan I?, 82 Lacrim al canaliculi Tieu quan m ?t, 292 Bile canaliculus Tieu quan m^t, 292 Cholangiole Tieu quan m ?t, 290 quanh ctfa, 290, 291, 292 tieu thuy, 290 Bile ductule Tieu quan nga (rang), 57 D entinal tubules Tieu quan nhi, 10 periportal intralobular Cranial mesonephric tubule Tieu the Malpighi (tieu the th |n ), 336 M alpighian corpuscle Tieu the than can tuy, 336 vo, 336 Renal corpuscle juxtamedullary cortical Tieu thuy ban nguyet dudi, 113 sau, 113 Tieu thuy c?nh trung tam , Vaginal vein 144 106 ferior TM ban ddn, 236, 245 phu, 194, 207 Hemiazygos vein TM bang quang phai 311 tren, 265, 399 Vesical vein accessory right superior Lobule (ear) TM bang quang dudi, 399 Vesicular vein, inferior TM bao than, 337 Capsular vein TM ben thang, 145, 146 D irect vein, lateral TM bit, 31 376 Obturator vein Paracentral lobule TM biu, trUdc, 256 Scrotal vein, anterior Parietal lobule TM buong trUng phai, 31 1, 332 trai, 311, 329, 332 Ovarian vein interior superior 113 C erebellar hem ispheric vein, in­ Sem ilunar lobule inferior posterior Tieu thuy dinh dudi, 105 tren, 105 Tieu thuy vuong, TM am dao, 398 TM ban cau tieu nao, dudi, Tym panic canaliculus Tieu quan trung th$n tren, 389 Tieu thuy (tai), of posterior cranial fossa of spleen brain of brain of large intestine of small intestine of pancreas of suprarenal glands ot hypophysis cua ho so sau, 144 cua lach, 309 nao, 146 cua nao 145 cua ruot gia, 311 cua ruot non, 309 cua tuy, 309 cua tuyen thUdng than, 347 cua tuyen yen, 148 right lett Q uadrangular lobule TM canh tay, 429, 435 B rachial vein Tieu TM mui (vong m ac) di/di, 90 tren, 90 N asal retinal venule Brachio cep halic vein Tieu TM thin g , 337 Venulae rectae Tim, 126, 233 ben phai cua, 225 ben trai cua, 225 bd phai cua, 196 bd sac cua, 212 bd trai cua, 196 chi phoi TK, 227 day cua mat cua, 214 nhin sau, 214 dinh cua, 212, 213, 214, 246 he thong dan truyen cua, 225 khung xd cua, 222 mat hoanh cua, 214 nhin (boc lo) phia trudc, 212 d tai cho, 21 I sd dd chi phoi TK , 227 tam nhi, c a c tam that va vach gian that cua, 224 (ca c) TK cua, 226 (d) thi tam thu, 222 (d) thi tam trUdng, 222 tui mang ngoai tim va, 282 vach mang cua, 221, 222 (ca c) van cua, 222 Heart TM canh tay dau, 74 208 phai 75 137 206 210 21 212 230 243 ranh cho, 199 trai, 70, 75, 137, 206, 211, 212 230, 231, 243 TM canh ngoai, 23, 31 74 198 206 211 256 23 28 29 30 31 32 34 59, 74 75 76, 97 128 189 198 206, 21 I, 232, 256 hanh dUdi cua, 75 phai 137 trai 137 trUdc, 30 74, 256 noi vdi, 70 tan cung cua, 70 Jugular vein TM canh, chung, 70 Carotid vein, common TM canh ron, 312 den day chang tron cua gan 256 (c a c ) nhanh cua 256 Paraum bilical vein TM (giufa) cang tay giUa 449 trung gian 418 479 Antebrachial vein TM cau nao ben 144 ngang 144 Pontine vein Tinh hoan, ,3 ,3 ,3 ,4 (si/) di xuong cua, 386 (ca c) DM va TM cua 401 (ca c) dudng dan tU, 408 (c a c) dudng dan bach huyet tU 408 hinh anh chup MR theo m at phang dUng dQC, 397 la tang bao phu, 387 la trang cua, 390 m^c tinh ngoai tren, 405 mau phu cua, 387, 389 sd cua, 390 thiet ngang cua, 390 thiet dd ngang qua 390 (c a c ) tieu thuy cua, 390 Testis vach cua, 390 Tinh m^ch (T M ) cua cang tay 480 cua chi du'di, phan ndno r>45 dot song 137 cua doi ' 48 interior superior right side of left side of right border of inferior border of left border of innervation of base of surface of posterior view ot apex of conducting system of fibrous skeleton of diaphragmatic surface of anterior exposure of in situ innervation of, schema of atria, ventricles, and interventricular septum of nerves of in systole in diastole pericardial sac and membranous septum ot valves of descent of arteries and veins of pathways from lymphatic pathways from TM cau trung nao trUdc visceral layer over tunica albuginea of external spermatic fascia over appendix of schema of cross section of cross section through lobules of septa of Vein of forearm superficial, of lower limb vertebral ol hypothalamus Atl s G iai P h iu Ngtfdi groove tor left external internal interior bulb ot nght left anterior communication to termination ot to round ligament of liver tributaries of median intermediate lateral transverse 144 Pontom esencephalic vein, ante­ rior TM cham , 23 146 Occipital vein TM chau - that lUng 330 353 Iliolum bar vein TM chech cua nhi trai, 214 sagittal MR images of right internal 215 Oblique vein, left atrial 221 TM chu dudi 179, 194 206, 209 213 215 220 225 230 272 273 278 293 297 298 330 331 333 339 342, 347 412 hinh chup CT theo mat phang ngang, 242 350 Id cua, 223 thiet dd ngang 297 338 TM than phai vao 339 ton tai ben trai 333 van cua 220 tren 74 75 206 21 213 215 220 224 225 230, 244, 245 246 Ven a cava interior axial CT images of opening ot cross section ot right renal \ein entering persistent lett w ik e "i super 11ir hinh chup C T theo mat phang ngang 242 trudc sinh 229 axial CT images ol prenatal TM cd ngang 70, 177 nong, 177 phai sau 137 sau 137 phai, 137 trai, 137 Cervical vein transverse superficial right, deep deep right lett TM cd, 90 Muscular vein TM cd • hoanh, 189 256 Musculophrenic vein Arcuate vein TM cung, 337 trade, 256 jn m n TM gian tieu thuy, 337 Cortical radu** TM giap dtfdi 74, 75 198 gitfa, 74 tren, 31, 74 Thyroid vein TM go ma - m |t 23 Z ygom aticofacial vein TM go ma - thai dtfdng, 23 Z ygom aticotem poral vein TM g o c, 23 70 85 Angular vein TM ham tren, 85 M axillary vein TM hien be 485 544 545 Idn, 250, 485, 544, 545, 546 phu, 544 546 Saphenous vein TM hoanh dtfdi 320 dudi - trai 320 Phrenic vein in te rio r middle super** small great accessory (C a c ) TM cung di vdi, 460 Venae comitantes TM ciing gitfa, 311 Sacral vein, median TM ctfa 297 nhanh cua, 291 292 thiet ngang cua, 297, 338 Portal vein branch of cross section of Vena comitans TM hoanh mang ngoai tim, 194 206, 211 212 230 231 241 Pericardiacophrenic vein TM di kem, 59, 60 TM ctfa (gan), 273, 278 279, 288, 294, 298 300 301, 311, 312, 315 331 349 (c a c ) dang, 313 den mac noi nho 348 (c a c ) nhanh cua, 312 (c a ch ) sap xep dien hinh, 313 trtfdc sinh, 229 Hepatic portal vein TM hoi - ket trang, 1 ,3 3 Ileocolic vein TM hong trang, 311,313 lejunal vein TM huyet rang dudi, 60, 70 tren sau, 60, 70 Alveolar vein TM ctfa tuyen yen dai, 140, 148 ngan, 148 Hypophyseal portal vein long short TM dtfcfi cam , 70 Submental vein TM dtfdi don, 30 32, 74, 189, 198, 206, 211 phai, 75, 137 230 (c a c ) ranh cho 186 trai 75 137 186 Subclavian vein TM dtfdi n ?i tuy, Subependymal vein 146 variations of to lesser omentum tributaries of typical arrangement of prenatal right grooves tor lett TM dtfdi o mat, 23 70 Infraorbital vein TM dtfdi stfdn, 498 Subcostal vein TM dtfdi tieu thuy, 290, 291 Sublobular vein TM da 144 dan Itfu tdi xoang da, 144 Petrosal vein draining to petrosal sinus TM day ch |u , 405 Perineal vein TM dau, 181 188 189 256, 418 424 428, 429 449 468 479, 480 483 484 phu 479 480 trung gian, 480 Cephalic vein TM doi thj tren, Thalamic vein, superior 146 accessory intermediate interior left inferior inferior posterior superior TM ke ngdn tay 468, 480 Intercapitular vein TM ket m^c sau 91 Conjunctival vein, posterior TM k et trang gitfa, 298 303, 311, 312 phai 311 312 313 trai 311 312 313 Colic vein TM khau cai, 70 ngoai, 70 Palatine vein external TM kheo, 546 Popliteal vein TM Labbe Xem TM noi dtfdi Labbe vein See Inferior anastomotic vein (of Labbe) TM lach 273 297, 299, 303, 306 311 312 313 315 thiet ngang cua 338 Splenic vein TM lien lac 99 102 cham 99 chum 23 99 137 dinh, 23, 94 99 Id dinh, loi cau, 137 phau tich theo mat phang dUng ngang 99 102 cua sp 99 thong vdi xoang hang 70 Emissary vein occipital mastoid parietal parietal foramen tor condylar coronal d is s e c ts of xoang dpc tren, middle right lett cross section of of skull communicating with cavern­ ous sinus to superior sagittal sinus TM dot ban (tay), mu (tay), 468 Metacarpal vein, dorsal TM dot ban chan, mu (chan), 544 Metatarsal vein, dorsal TM lien lac chum , TM dot song, trtfcsc 137 Vertebral vein anterior TM lien lac dinh 23 TM ddn 17 21 153 194 206, 207 209 230, 241 245, 246, 293, 331 349 cung 230 232, 244 (c a c ) hinh anh cat Idp dien toan theo mat phang ngang, 242 ranh 199 Azygos vein TM Itfdi luhg 59 sau 59 70 than chung cua 59 Lingual vein dorsal deep common trunk, tor TM m ac 522 Fibular vein TM dui, 250 256 376 380, 493, 500 505 544 546 Femoral vein Mesenteric vein interior superior TM gai song sau 144 173 trUdc 144 173 Spinal vein posterior anterior TM mac treo trang dUdi 270 298 311,312, 313, 315 tren 179 279 306 311 312 313 338 339, 342 (c a c ) lien quan cua 310 thiet ngang cua 338 TM Galen Xem TM nao Idn (cua Galen) Galen, vein of See Great cere­ bral vein (of Galen) TM m ach m ac, 91 hanh cua 91 Choroid vein bulb of TM gan, 194 232 265 274, 287, 290 309 Hepatic vein TM mang nao gitfa TM gian dot song, Intervertebral vein TM manh trang sau 311 312 trUdc 311 312 Cecal vein posterior anterior TM mat dUdi 85 91 tren 83 85 91 Ophthalmic vein interior superior 137 TM gian stfdn sau 230 231 tren phai 230 tren trai 231 I - 124 137, 173 arch ot axial CT images ot groove tor Intercostal vein posterior right superior left superior 10 137 TM lien lac loi cau, Mastoid emissar* vein Parietal emissar* vein 137 TM m ach m ac tren, 99 145 146 102 Condylar emissarv vein relations of cross section oi Choroid vein, superior Meningeal vein, middle Atlas Giai P hiu Ngtfdi TM m$t 23 30 32 59 60, 85 ngang 23 70 s iu 23 85 than chung cho 23 Facial vein transverse deep common trunk for TM mi trtfdc, 88 90 91 Ciliary vein, anterior TM m6c Uncal vein 145 tri/dc sinh 229 trai 205 206 215 221.224, 231 di/di, 214 241 tren 214 tri/dc sinh 229 Labial vein inferior superior TM moi dtfdi 70 tr£n, 70 prenatal left inferior superior prenatal TM ranh (nao) sau 173 tri/dc 173 Sulcal vein posterior anterior TM r l , 173 Segmental medullary vein TM re 173 Radicular vein TM mong dtfdi 1 tren 31 Gluteal vein inferior superior TM mu 265 TM mu canh tay, 479 Pubic vein Humeral vein, circumflex TM ron bi bit lai, 288 TM mu ch ?u nong, 544 Iliac vein, superficial circumflex TM rupt non cao, 313 High intestinal vein Nasal vein dorsal external TM rupt thi/a, 311 312 Appendicular vein TM sang sau, 122 tri/dc, 122 Ethmoidal vein posterior anterior TM mui luhg 23 ngoai, 70 TM Rosenthal (TM nen), 146 TM mui - tran, 23 85 Nasofrontal vein TM nach 189 198 256 428 h$ch bach huyet dpc theo 483 (c a c) nhanh gian sudn ve, 256 Axillary vein lymph nodes along intercostal tributaries to TM nao ben trpng 99, 108 I l l , 144 145 146 dudi 102 104 145 giUa ndng 145 sau, 144, 145, 146 hudng ben, 146 khoang tren cUng 99 Ip cua 101 Idn, 103, 104, 106, 115 144, 145 146 be sinh tu, 109 ndng, 99, 102 gitfa 99, 102, 104 sau, 99 gitfa, 144, 145 tren, 102 trtfdc, 144, 145, 146 Cerebral veins internal TM nao Idn Galen, 144, 145, 146 Great cerebral vein (of Galen) 103, 104 106, quadrigeminal cistern of superficial middle deep middle superior anterior Ventricular vein hippocampal inferior TM nao that hai ma 146 dtfdi, 146 TM nen canh tay, 418 429 468 480, 483 484 trung gian 480 TM nen dot song, inferior middle superficial deep lateral direct penetrating subdural space opening of great 449 137 173 Basilic vein intermediate Basivertebral vein TM nen nao, 144, 145, 146 Basal vein TM ngon mat mu, 468 480, 544 Digital vein dorsal TM ngi/c phai, 194 trai, 194 189 198 244 245 246 Thoracic vein right left internal TM ngi/c - thtf[...]... Thin kinh cham Idn (C2) Thin kinh chim thuf ba (C3) TCf nhanh him tren cua thin kinh sinh ba (V2) Thur tU tif tr§n xuong ... tai Nhanh thai di/dng mat Nhanh thai di/dng Than kinh tai sau Than chinh than kinh mat Than kinh cho bung sau cd nhi than va cd tram - mong Cac nhanh go ma Cac nhanh ma Nhanh co mat Nhanh bd ham... Nhanh mang nao cua than kinh ham difdi (V3) Dong mach cin h Dam roi cin h (than kinh ttf chu) ThCfng nhi cua than kinh mat (VII) - Ong cin h Khe da - nhi Nhanh than kinh nhi cua than... ve thuat ngd va nhCfng hinh ve bo sung tinh te de phan anh chinh xac hon nhCfng dang giai phau thudng gap Vi du, suthe hien nhCfng dang he thong tinh mach don dupe thay doi de the hien nhCfng