TÀI LIỆU ÔN THI: COLLOCATION PART 1

Khóa h c Luy n thi Qu c gia PEN-C: Môn Ti ng Anh (Cô Nguy t Ca) S K TH PT S k t h p t nhiên (Collocations) NHIÊN (COLLOCATIONS) (TÀI LI U BÀI GI NG) Giáo viên: NGUY T CA ây tài li u kèm v i Bài S k t h p t nhiên (Collocations) thu c khóa h c Luy n thi Qu c gia PEN-C: Môn Ti ng Anh (Cô Nguy t Ca) thu c Hocmai.vn quan, B n c n k t h p xem tài li u gi ng có th n m v ng ki n th c liên I What is collocations? N u nh tra t n, collocation có ngh a s s p đ t theo th t t nhiên/ thông th ng Collocations không th g i t ghép (khác compound noun) M t collocation m t c m g m hay nhi u t th ng hay v i nhau, theo m t tr t t nh t đ nh Chúng quy t c hay m t công th c c th Hãy xem ví d sau: latest gossip (adjective + noun) package holiday (noun + noun) have a great time (verb + adjective + noun) fast food (adjective + noun) discuss calmly (verb + adverb) quick meal (adjective + noun) hand in an assignment (verb + preposition + noun) Ti ng Vi t Thành công to l n Ti ng Vi t i ngh Sai Largely successful, greatly successful Sai Go holiday úng Hugely successful úng Go on holiday Ti ng Vi t M a to Sai Strong rain úng Heavy rain II How to find, record and learn collocations? Có nhi u cách k t h p t n cho b n c m th y lúng túng ph i đ a l a ch n Trong tr ng h p này, l y danh t làm trung tâm (key word) đ tra c u l a ch n nh ng đ ng t , tính t có th k t h p v i Khuy n khích b n ghi chép l i nh ng collocations h g p, ghi chép nhi u th ng xuyên t t Th i gian l p b n có th dùng đ giúp ng i h c nh l i nh ng collocations mà h s u t p đ c trao đ i v i b n bè ho c giáo viên đ b sung nh ng collocations m i M t cách nh collocations k b ng nh sau : C t1 C t2 C t3 đ ng t k t h p tính t k t h p danh t đ c v i danh t đ c v i danh t V i nh ng ng i h c trình đ th p vi c giúp h chia nhóm t theo ch đ s hi u qu h n Các ch đ có th theo th t nh sách giáo khoa, ví d nh jobs, family, food, v.v Nh ng ng i h c trình đ trung c p s thích đ c h c collocation theo t khóa (keyword) nh work, holiday, v.v Nh ng ng i h c trình đ cao l i mu n h c theo c u trúc ng pháp nh verb + noun, noun + adjective, v.v.Vi c ghi chép cho có h th ng, d h c, d nh , d tra c u th c s v n đ đ i v i nhi u ng i Hocmai.vn – Ngôi tr ng chung c a h c trò Vi t T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Khóa h c Luy n thi Qu c gia PEN-C: Môn Ti ng Anh (Cô Nguy t Ca) S k t h p t nhiên (Collocations) h c Vì v y, b n nên làm th t t t u Ví d nh nên đ cách m t vài ô tr ng hay dòng đ b sung nh ng collocations m i mà t tìm đ c Nhi u b n di n đ t ngh a Ti ng Anh gi ng h t nh ti ng m đ c a h b ng cách d ch t ng t (word-by-word translation or literal translation) Vì v y, v i nh ng cách di n đ t không th d ch sang ti ng Anh, b n nên t p trung làm rõ nh ng nét đ i l p, khác bi t rõ ràng thay ch nh ng nét t ng đ ng gi a cách di n đ t ti ng Anh ti ng Vi t Hãy gi i thích lý ch rõ s khác bi t ng ngh a c a t ng cách di n đ t đ giúp t tin s d ng Ti ng Anh xác B t đ u h c Collocations Khi g p m t c m t m i (collocation) nh ng ng i h c trình đ th p th ng ch t p trung tìm ngh a c a nh ng t h không bi t mà không ý đ n c c m t đ c k t h p theo collocation i u b n th ng h c, ghi chép ghi nh t m i theo ngh a d ch m t cách đ n l v n c nh Thay vào đó, nh ng b n trình đ cao th ng b qua nó, không ý đ n s k t h p t v ng (collocation) đo n v n C hai cách nhìn nh n đ u ng i h c thi u nh n th c v t m quan tr ng c a collocation Ng i h c c n ph i h c cách h c t v ng theo collocation đ có th s d ng t cách.Th t p thói quen ch collocations đo n v n xem: When Clifford met Annie, they found one thing in common They both love lists So together they have written the ultimate list, a list of rules for their marriage This prenuptial agreement itemizes every detail of their lives together, from shopping to sex Timothy Laurence met them in Florida in the apartment they share B n nên ch n đ c có n i dung phù h p v i trình đ c a mình, t ng thông tin c p nh t đ có th h c đ c cách s d ng t cho t nhiên chu n xác T i c n h c Collocations? - Ngôn ng b n nói s tr nên t nhiên d hi u h n - B n s có nhi u s l a ch n cách di n đ t phong phú - Th t d dàng cho b não c a b n nh s d ng ngôn ng m t cách hay nh t III Các lo i Collocations Có m t vài hình th c khác đ c t o thành t s k t h p gi a đ ng t (Verb), danh t (Noun) tính t (adjective) Có m t s hình th c nh sau: adverb + adjective  Invading that country was an utterly stupid thing to  We entered a richly decorated room  Are you fully aware of the implications of your action? adjective + noun  The doctor ordered him to take regular exercise  The Titanic sank on its maiden voyage  He was writhing on the ground in excruciating pain noun + noun  Let’s give Mr Jones a round of applause  The ceasefire agreement came into effect at 11am  I’d like to buy two bars of soap please Hocmai.vn – Ngôi tr ng chung c a h c trò Vi t T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Khóa h c Luy n thi Qu c gia PEN-C: Môn Ti ng Anh (Cô Nguy t Ca) S k t h p t nhiên (Collocations) noun + verb  The lion started to roar when it heard the dog barking  Snow was falling as our plane took off  The bomb went off when he started the car engine verb + noun  The prisoner was hanged for committing murder  I always try to my homework in the morning, after making my bed  He has been asked to give a presentation about his work verb + expression with preposition  We had to return home because we had run out of money  At first her eyes filled with horror, and then she burst into tears  Their behaviour was enough to drive anybody to crime verb + adverb  She placed her keys gently on the table and sat down  Mary whispered softly in John’s ear  I vaguely remember that it was growing dark when we left E.g.1: “Please, will you just tidy your room, and stop excuse! A having/ B making/ C doing/ D taking (trích đ thi H-C n m 2009) áp án: B make excuses = vi n lý do, ki m c E.g.2: “How you like your steak done?” – “ , please” A.I don’t like it very much./ B Very little/ C Well-done/ D Very much (trích đ thi H-C n m 2009) áp án: C well-done (adj.) = chín t i | Trong ti ng Anh nói v th c n (các th t), có t nh : rare (adj.) = under-done = h ng đào/ tái; medium (adj.) = v a; well-done = chín t i; overdone (adj.) = chín nh E.g.3.: The curtains have because of the strong light A weakened/ B faded/ C fainted/ D delighted (trích đ thi H-C n m 2008) áp án: B fade (v.) = phai, nh t màu (dùng cho v i, rèm…) E.g.4: The case against the corruption scandal was A discarded/ B refused/ C eliminated/ D dismissed (trích đ thi H-C n m 2007) áp án: D dismiss a case/ a class = gi i tán m t v x / m t l p h c E.g.5.: A meeting will be to discuss the matter A run/ B taken/ C held/ D done (trích đ thi TNPT n m 2009, n m) áp án: C hold (held/held) a meeting = t ch c m t cu c h p Giáo viên: Nguy t Ca Ngu n Hocmai.vn – Ngôi tr ng chung c a h c trò Vi t T ng đài t v n: 1900 58-58-12 : Hocmai.vn - Trang | - ... ceasefire agreement came into effect at 11 am  I’d like to buy two bars of soap please Hocmai.vn – Ngôi tr ng chung c a h c trò Vi t T ng đài t v n: 19 00 58-58 -12 - Trang | - Khóa h c Luy n thi Qu... đ n s k t h p t v ng (collocation) đo n v n C hai cách nhìn nh n đ u ng i h c thi u nh n th c v t m quan tr ng c a collocation Ng i h c c n ph i h c cách h c t v ng theo collocation đ có th s... t đ u h c Collocations Khi g p m t c m t m i (collocation) nh ng ng i h c trình đ th p th ng ch t p trung tìm ngh a c a nh ng t h không bi t mà không ý đ n c c m t đ c k t h p theo collocation