Khôngphải lỗi của ông khi ông đã là một người làm công không maymắn phải trông coi không công Jolie bé con lần đầu tiên khiRachel Elizabeth Tanner đi tới ngôi nhà gỗ cao ở cùng ngườitình
Trang 2Người đàn ông đáng
ghét
Nguyên tác: The man she loves to hate - Kelly Hunter
Tác giả: Kelly Hunter
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com
MỤC LỤC
Phần mở đầu CHƯƠNG 1 CHƯƠNG 2 CHƯƠNG 3 CHƯƠNG 4 CHƯƠNG 5 CHƯƠNG 6 CHƯƠNG 7 CHƯƠNG 8 CHƯƠNG 9 CHƯƠNG 10
Trang 3CHƯƠNG 11
Trang 4Giới thiệu nội dung
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com
Có 3 lý do để tránh xa Cole Rees…
1 Mẹ tôi có một mối tình ngoài luồng nóng bỏng với cha hắn — hãy nghĩ tới buổi ‘gặp mặt gia đình’ khó xử đến thế nào…
2 Tính kiêu căng của hắn khiến tôi phát điên — hắn có lẽ
là một tỷ phú bảnh bao chói mắt, nhưng tôi ghét rằng hắn biết rõ điều đó!
3 Mỗi khi hắn chạm vào tôi là tôi trở nên bùng cháy… và điều này thực là khủng khiếp
Trang 5“Hannah, đợi đã!” Jolie Tanner lao ra khỏi sân nhà và đóngsầm chiếc cửa lưới lại sau lưng rồi cố hết sức đuổi theo đámbạn học Thông thường như trước đây thì Hannah sẽ gọi tướnglên, hoặc Jolie sẽ dừng bước đợi con bé – kế hoạch đó chẳng
có gì là điên rồ cả chỉ là bọn họ đã luôn đi bộ đến trường cùngnhau kể từ khi học mẫu giáo và, trừ khi một trong số họ bị ốm
mà thôi, bọn họ có một thói quen hoàn hảo
‘Han!’
Nhưng Hannah không hề có ý định đi chậm hay quay lại
Cô bạn vẫn điềm nhiên bước đi
Hôm nay Cole đang đi với Hannah và điều này thật bấtthường Cole là người anh lớn của Hannah Lớn ở đây cónghĩa là đã 17 tuổi, cao lớn và mạnh mẽ như bất kì chàng traicuối cấp nào Lớn có nghĩa là đẹp trai, nổi tiếng và hoàn hảođến từng centimet
Cole có một mái tóc đen rối bời, làn da ôliu cùng đôi mắtxanh thẳm ẩn trong làn mi cong dài Cole có thể khiến bất kì aitrong độ tuổi xì tin ở Hollywood này ngừng thở Bao gồm cảnhững con ma cà rồng nữa
Hannah tôn thờ anh trai mình Jolie cũng thế, tình cảm yêuquý mới lạ của Jolie đã bị khuấy động với một nhận thức mà
Trang 6con bé không thể miêu tả nổi nó ra sao Con bé bắt đầu cảmthấy cứng cả lưỡi khi ở bên cạnh anh Con bé không biết chỗnào để nhìn hay phải làm gì nữa Hannah đã chú ý và bắt đầutrêu trọ Jolie về những phản ứng ngớ ngẩn đó với Cole.
Đó là lý do tại sao Hanna không quay lại ư?
Bởi vì Jolie tự biết rằng Cole quá lớn so với con bé, quáhoàn hảo so với con bé và rằng Cole sẽ chẳng bao giờ nhìn con
bé như thế cả Đối với con bé điều đó chỉ còn là thời gian Đấy
là những gì mà mẹ con bé đã gần như ám chỉ khi Jolie đề cậpđến- đại loại như- Jolie thật khó coi khi ở gần thằng nhóc ColeRess mấy ngày trước Rachel Tanner cười dịu dàng và an ủicon bé rằng nó sẽ sớm khắc phục được thôi
Và con bé đã thực sự phải lòng Cole Ress mà không cònphải lo lắng bất cứ điều gì nữa Đó chỉ cần một chút thời gian
“Hannah, đợi đã”, đeo cẩn thận chiếc túi của mình lên vai,Jolie bắt đầu chạy đuổi theo
“Cứ đi đi” Cole ra lệnh
“Nhưng em phải nói gì?” Hannah hỏi, ánh mắt đầy sự lưỡng
lự, vẻ mặt thì áy náy “Cole, đó là bạn thân nhất của em, emphải nói gì bây giờ” “Chẳng gì cả”
“Anh nghĩ cậu ấy sẽ hiểu chứ?”
“Sẽ hiểu – như thế nào?” Cole chẳng muốn biết thêm điều
Trang 7gì nữa Anh từng nghĩ cuộc hôn nhân của ba mẹ anh thật sựbền vững Không hoàn hảo nhưng bền vững Nhưng chỉ nghĩđến việc bố anh làm cái chuyện động trời đó Cái thực tế ậpđến như một cơn kích động mạnh Ông ấy đã ngoại tình hơnmột năm nay và hiện giờ vẫn tiếp tục duy trì nó Với mẹ củaJolie Tanner Bố anh đã thú nhận đêm qua trong tình trạng kíchđộng Và ông muốn li dị Cole và Hannah đã bị đẩy lên tầngtrên nhưng bọn họ vẫn nghe được mọi chuyện Những lời buộctội, sự thừa nhận và rồi cả những giọt nước mắt Rất nhiềunước mắt đã rơi.
Jolie vẫn gọi và Cole vẫn tiếp tục bước đi Con bé JolieTanner tuy vẫn còn nhỏ nhưng đã rất xinh đẹp Nó có mái tócrực rỡ như đốm lửa và đôi mắt xám mở lớn dường như để nhìnhết mọi vật Mẹ Jolie là một trong những phụ nữ xinh đẹp nhất
mà Cole từng gặp Jolie cũng sẽ như thế Chỉ cần cho con béthời gian mà thôi
Và sau đó, Jolie đã ở bên cạnh họ trên lối đi, đôi mắt xámrực sáng và mái tóc đỏ tung bay: “Hannah, cậu đã chuẩn bị bàicho bài kiểm tra chưa?”
Hannah không nói gì Hannah nhìn anh mình một cách vanlơn và Cole mong mình biến đến một nơi nào đó, bất kì nơi nàocũng được
Jolie đã qua lại nhà họ từ khi còn nhỏ xíu Con bé khôngphải là người thn của anh nhưng con bé đã là một phần củacuộc sống mà anh đã từng cho đó là điều hiển nhiên Bạn của
Trang 8Hannah Cuồng nhiệt Hài hước Luôn vẽ nguệch ngoạc vàocuốn sổ nhỏ mà con bé sẽ chẳng bao giờ cho bất cứ một aixem cả Hơn một lần Cole đã hỏi Hannah cái gì trong đó vậy.Những bức tranh, Hannah trả lời, và anh lại phải hỏi rõ hơn.Kiểu tranh gì thế?
Tất cả mọi thứ, Hannah trả lời Động vật, con người, màusắc Bạn ấy vẽ mọi thứ
Cole cảm thấy đó là một điều kì lạ đầy hấp dẫn
“Han” tiếng thì thầm của Jolie kéo Cole trở về với thực tạikèm vẻ cau có “Cậu làm bài tập chưa?”
Hannah lắc đầu để ra hiệu rằng chưa và rồi chỉ cắm mặtxuống, cắm cúi đi Những đứa trẻ nhà Ress đã chẳng làmđược mấy bài tập vào đêm qua
Cole liếc nhìn Jolie và nhận thấy sự bối rối tổn thương trongmắt con bé Ngay lập tức anh lại cúi đầu và bước đi Nhanhchóng Tĩnh lặng Cố gắng để giả vờ rằng ít nhất con bé Joliecũng không phải đang vội vã bước bên họ và tự hỏi chuyện gìdiễn ra vậy Ba người họ đã đến trường bằng cách đó Colecảm thấy từng bước chân trở nên thật nặng nề
Có điều gì đó không ổn Thật sự không ổn Hannah khôngnói chuyện với nó, Cole lờ nó đi Cole liền biến mất khi họ tớiđược trường học Jolie đã hi vọng khi Cole đi khỏi nó có thểnói được cái gì đó
Trang 9“Gì cơ?” tim Jolie đập mạnh “Cậu đang nói gì?”
Nhưng Hannah đã lẩn vào trong lớp học và đến giờ nghỉ thìngay cả Sarah cũng không hề nói chuyện với Jolie
Đến giờ ăn trưa, thì không còn một cô bạn nào trong nhómcủa Jolie và Hanna nói chuyện với con bé nữa, chỉ còn Jolieđơn độc một mình Nó đi tìm Cole, cuối cùng thì tìm thấy anhđang trên đường đến thư viện trường Hai người nhìn nhau.Cole cố tỏ ra hững hờ vượt qua con bé
“Cole” nó gọi, cố gắng đuổi kịp anh “Cole, có chuyện gì đókhông ổn với Hannah Bạn ấy không nói chuyện với em Bạn
ấy khóc nhiều lắm Bạn ấy trông thật suy sụp Chuyện gì đangxảy ra vậy?cố gắng giữ lấy Cole “Làm ơn đi Cole, em muốnbiết có chuyện gì?”
“Về mà hỏi mẹ cô ấy” giọng anh đầy vẻ cay nghiệt “Vàđừng chạm vào tôi”
Jolie đỏ mặt, thu tay lại sau lưng “Em không chạm vào anh
Trang 10nữa Em xin lỗi Em không có ý đó” Đôi mắt xanh của anhvẫn chằm chằm nhìn con bé “Cole, làm ơn Em chỉ… Hannahghét em mà em không biết tại sao” Nó nài nỉ “Hannah, Sarabây giờ thì cả Evie rồi cả Bree nữa Chẳng ai còn nói chuyệnvới em nữa”.
“Tại sao tôi phải quan tâm?” Cuối cùng anh cũng cất lời
“Tại sao tôi phải quan tâm đến chuyện của cô và vấn đề củacô? Tránh xa Hannah ra và cút xuống địa ngục cho tôi”
“Nhưng tại sao?” Con bé thì thầm, cố gắng tự giải thích
“Cole, em đã làm sai cái gì? Cole làm ơn đi.” Lòng nó rối như
tơ vò “Em đã làm sai những gì?”
Trang 11là không có lựa chọn.
Đến giờ phải đi Đã quá giờ, nhưng Jolie vẫn quay lại ngôinhà gỗ, cô lê đôi ủng có gắn đế nhựa trên tuyết rồi lại đẩy lêchiếc cửa để khóa nó lại Mọi thứ đều phải đâu vào đấy khi ởtrong ngôi nhà gỗ Sạch sẽ, gọn gàng và hoàn toàn chu tất.Hoàn thành nhiệm vụ
Leo vào ghế lái của chiếc xe trượt tuyết, Jolie xếp đầu tronglượt đợi cáp treo chở hàng kế tiếp, chuyển được những thùnghàng lên khoang cáp treo, rồi lại ngồi chờ, những chiếc hộp này
đã hút kiệt mọi nỗ lực của cô Từ vị trí đầu tiên của tháp điềukhiển cáp, cô nhanh chóng xếp hàng của mình vào khoang
Hệ thống cáp treo này thuộc sở hữu của Hare Cùng cảchiếc áo khoác nặng nề mà ông đã vật nài cô chui vào trướckhi để cô cắm đầu tới ngôi nhà gỗ Cả chiếc máy liên lạc haichiều trong túi của cô cũng là của ông Nó đã nói lời giã biệt
Trang 12cuộc sống với Hare tại văn phòng quản lí hệ thống cáp khiđang yêu cầu cô nhanh chóng rời khỏi khu trượt tuyết vì thờitiết ngày càng tồi tệ, chiếc khoang vận chuyển đã rời khỏi 5phút trước và cô tốt hơn hết là nên ở trong đó.
Mọi thứ đã vào vị trí, cô đẩy chiếc xe trượt vào và khóa nólại Mọi thứ đã vào vị trí – câu nói ngắn gọn mà Hare nhắc nhởmọi nhân viên trên đỉnh núi này Mọi thứ nên đâu vào đấy hoặcbạn nên đi thẳng xuống địa ngục của núi Silverlake thay vì làmviệc ở các quán bar và nhà hàng và nhà nghỉ trượt tuyết củaQueenstown “Mọi việc đã xong?” Hare lầm bầm khi cô bướcvào phòng điều khiển và đóng sầm cửa vào sau lưng
“Đã xong” Jolie ngoắc chiếc chìa khóa của khoang cáptreo lên giá chỗ cửa và đặt cái sạc pin lên quầy Cô lôi chùmkhóa của ngôi nhà gỗ từ trong áo khoác tung trả cho Hare.Của những người không biết chỗ treo mà Jolie biết “Mẹ nóiđưa chúng cho chú, nếu được”
Khi Hare phẩy tay đi hơn là việc nhận lấy chúng, Jolie đặtchúng lên quầy Thành thật mà nói, cô chả muốn trông coi mấythứ này thêm một chút nào nữa Cô khó mà đổ lỗi cho Haretrong khi bản thân cũng trông chờ một điều như nhau
“Không bao giờ có chỗ phù hợp với tôi đâu, sự sắp xếpđấy” Hare lầm bầm
“Oh, tốt thôi, chú cũng chẳng chính xác tới từng chi tiết nhưthế” sự thật là sự thật và chỉ giành cho mình Hare Mỗi người
Trang 13nào đó có tính thích khiêu khích và im lặng trong thù địch –một cơ chế tự bảo vệ mà cô đã có từ tuổi thiếu niên.
“Nhưng bây giờ tất cả đã hoàn tất”
Có chết cũng phải hoàn thành mọi việc
“Mẹ cháu làm thế nào mà có thể chống chọi được?” ngườiđàn ông to lớn hỏi “Khi bà ấy ở lễ tang.”
“Không” Jolie mệt mỏi “Đương nhiên là không thể Bà ấylánh đến hồ Wakana một thời gian Tin tưởng là bà cũng sẽchia tay được với ông tại đó”
“Bà đang làm việc tại quán bar tối nay?” Hare hỏi và Joliegật đầu
“Đúng vậy Tối nay kiểu gì chú cũng sẽ được mời và uốngcho tới chết Rất kín đáo, tất nhiên rồi, nhưng ngay nhà này.Đây là một lời cảnh báo nếu chú chưa được cảnh báo gì.”
“Bà yêu ông ấy.” Hare thô lỗ “Cháu phải để bà làm thế,nếu chẳng còn gì nữa”
“Cháu biết, nhưng là…” Cay đắng để cố không trở thành
bà, cô cố gắng hết sức để lẩn tránh Nhưng cô đã từng bỏ ramột buổi để loại bỏ mọi dấu vết của mẹ cô khỏi cuộc sống bêtha của Jamess Rees và nhớ không biết bao nhiêu lần mẹ cô từ
bỏ ông ấy và rồi lại nhận lại những thứ đó “Cháu
Trang 14Hare không có lỗi, chỉ là tâm trạng Jolie thực sự tệ Khôngphải lỗi của ông khi ông đã là một người làm công không maymắn phải trông coi không công Jolie bé con lần đầu tiên khiRachel Elizabeth Tanner đi tới ngôi nhà gỗ cao ở cùng ngườitình đã kết hôn của mình Không phải lỗi của Hare khi ông vẫn
bị kẹt lại với Jolie những lần sau Jolie đã đủ lớn mà chẳng cầnngười trông trẻ nữa
Hare dạy cô trượt tuyết, dạy cô về những ngọn núi và cáchgiữ an toàn từ mọi thứ nhưng thực tế thật cay đắng Chẳng có
gì còn có thể giữ an toàn cho cô nữa
Mọi việc thay đổi khi mối quan hệ của James Rees vớiRachel Tanner bị phơi bày Những người bạn của Jolie khôngliên hệ với cô nữa và cô cũng chẳng còn có một mối quan hệnào nữa Những cậu bạn bắt đầu tròng ghẹo Joile – và cô pháthiện ra rằng những người bạn của mình khi trở nên giận dữ vàghen tuông sẽ có cách làm tổn thương cô một cách sâu sắcnhất
“Cháu nên đến Queenstown một thời gian” Hare gợi ý
“Giúp mẹ cháu cân bằng lại.”
Jolie nhún vai “Vậy cháu sẽ về nhà một thời gian Và sau
đó quay trờ lại với công việc ở Christchurch.”
“Nghe nói cháu được dạy vẽ ở đó?”
“Vâng, cháu đã” Sự nhiệt thành và tài năng đã khiến cô
Trang 15kiếm được công việc đồ họa tại một công ty phim ảnh vớinhững hiệu ứng đặc biệt Nhiệt thành và tài năng đã giữ cô ởlại đó Nhưng tiền công lại khiến cô không thể đối phó với thực
tế cuộc sống hàng ngày Thực tế thực sự quá khắc nghiệt
“Cháu có thể làm điều đó từ đây không?”
“Tại sao cháu lại muốn làm như thế chứ?”
“Chú không biết” Hare có vẻ ngần ngại Ông cau mày rồigãi gãi đầu “Mọi chuyện có thể sẽ khác khi James biến mất”
“Cháu không hiểu tại sao Hannah vẫn ở đó Cole vẫn ở đó.Góa phụ của James vẫn ở đó” – Christine Ress “Họ sở hữumột nửa thị trấn Họ sẽ không có ý định bỏ qua cho bất cứTanner nào.”
“Mọi việc đã từng quá khó khăn với cháu” Hare thô lỗ
“Bây giờ đã đến lúc bỏ qua mọi hận thù cũ”
“Nghe có vẻ hợp lí” Jolie nói “Nhưng mối quan hệ quan hệgiữa nhà Rees và Tanner chẳng bao giờ hợp lí cả”
“Không có cách sao?” Hare nói
“Vâng, không đâu”, Jolie nhẹ nhàng và mở mắt nhìn ngườiđàn ông to lớn trước mặt người luôn đối xử tốt với cô và hiểu
cô hơn bất kì ai “Hare, cháu không muốn trở về Queentown,tất cả mọi việc cháu làm là che giấu bản thân với người khác.Đeo chiếc mặt nạ giả dối mà mọi người muốn ở cháu Một cô
Trang 16gái trẻ ở tại ngôi nhà với chiếc quầy bar toàn người lạ Đứacon gái khiêu khích của tình nhân của James Rees Luôn có sựphòng vệ ở trong cháu ngay cả lúc thoải mái nhất Tất cả bọn
họ đều giả dối, trong khi ở Christchurch…” Jolie nhún vai
“cháu mới đủ can đảm bước ra khỏi chiếc mặt nạ và trở lạichính cháu Cháu muốn là cháu”
“Sau đó cháu kết bạn chứ?”
“Không khá hơn là mấy” Cô nhún vai đầy khó xử “Nhưng
ít nhất cháu cũng không có kẻ thù Đó cũng là đạt được cái gìđấy, phải không?”
“Phải” Hare ngấm nguýt
Bây giờ thì cô làm ông bối rối Và phát giác ra bản thân cô.Chẳng được thoải mái ở nơi nào cả Luôn xác định thời gian
“Cole nào?”
Trang 17Nhưng Hare không trả lời Mà ông chỉ đưa mắt nhìn cô Dạdày Jolie bắt đầu nhộn nhạo “Cole Rees ở đây trên đỉnh núinày?”
“Đến một vài giờ trước đây Cậu ta lên đây để xem xét”
“Anh ta đang làm cái gì cơ chứ?”
Hare nhún vai
“Nhưng… làm thế nào mà anh ta có thể ở đây?” Cô đã lên
kế hoạch chiếm dụng căn nhà nhỏ này khi mà không có mộtthành viên nhà Rees nào lảng vảng quanh đây “Tại sao anh talại không ở lại lễ tang của bố anh ta chứ?”
“Không hỏi Những người đàn ông không bao giờ thócmách, Jolie Cậu ta luôn giữ khoảng cách
Và lúc này đây anh ta sẽ chia sẻ khoảng không gian với côtrên toàn bộ quãng đường xuống núi Chỉ có Cole Rees và JolieTanner cùng một cái khoang đầy những bê bối giữa cha mẹ haingười “Tuyệt vời” cô lầm bầm “Thật tuyệt vời Không có nổimột chiếc cáp treo khác cho riêng Cole sao?” Cáp treo gồm 8trạm và cứ 12 phút chạy một lần, từ trên xuống dưới mà
“Không hề” “Bão tuyết được cảnh báo là đang đến gần.Cháu thật may mắn mới được chú chuẩn bị cho một chiếcđấy”
Trang 18Ông nhìn ra ngoài cửa sổ bằng kính của chòi kiểm soát vàgật đầu “Đến giờ đi rồi, cô gái Cole kia rồi”.
Jolie nhìn theo hướng của Hare Và anh ta ở đó Cole Rees,cao lớn Sải bước xuống con đường hướng tới cáp treo Máitóc rối bù tối màu và gương mặt tuyệt đẹp đang cố gắng chốngchọi với thời tiết tệ hại Đó từng là người đàn ông thiếu thậntrọng, không thể đoán trước, vô cùng gợi cảm khiến Jolie thắtlại Trước khi mà sự hận thù của anh ta với nhà Tanner lấn átmọi thứ
“Tuyệt” cô cáu kỉnh nói “Thật tuyệt vời” Cô giật chiếc mũ
da cừu và quần áo treo trên giá xuống rồi chùm nó qua mũ lencủa mình Mũ không thể không đội và hơn nữa cô sẽ mang trảlại Cô quàng thêm một chiếc khăn dày màu đen và cái kínhtrượt tuyết lẫn lộn tới bộ áo liền quần trong khi Hare nhìn lên,thản nhiên
“Chú mặc nó trong khi cháu đang giữ chiếc áo khoác củachú đấy,” ông nói
“Cháu sẽ trả nó vào ngày mai” Đây không phải lần đầu tiên
mà Jolie thầm cảm ơn rằng mình đã giữ lại bộ trượt tuyết cũnhất Loại trang phục phi giới tính mà cô sử dụng vài nămtrước khi tầm nhìn hạn hẹp và cố gắng giảm bớt sự nữ tính.Đôi giày trượt tuyết của cô màu đen, thấp cổ, ngoại cỡ và thểhiện rõ nét nghề nghiệp Không hề nữ tính
“Tóc” Hare nhắc nhở
Trang 19“Ôi”, Cô tháo mũ bảo hộ và vấn cao mái tóc màu nâu vànglên, giấu nó trong mũ len Cô thừa hưởng mái tóc đỏ từ mẹmình và khác biệt một cách thực sự Mọi đàn ông luôn bị thuhút bởi nó Còn mấy người thợ cắt tóc thì muốn đóng chai nó.
Cô cũng chẳng phàn nàn gì nhưng thực sự, cô muốn giấu nó đi
Cô kéo vành mũ xuống
“Tốt hơn rồi chứ ạ?”
“Cháu trông giống ông anh họ Alaska của E.T” Hare bìnhphẩm “Chú cho rằng đó là vấn đề đấy?”
“Vâng” Cô nói và kéo chiếc kính s xuống mắt mình
“Hoặc cháu có thể là chính cháu” Hare lầm bầm
“Không, thực sự cháu không thể Hãy gặp JT J làm choJosh Anh ấy làm việc cho chú”
“Đi đi” Hare đảo mắt Và khi Jolie ôm lấy người vừa làngười chăm sóc vừa là người thầy của mình
“Này, đừng có hôn đấy!”
“Chỉ cái này hợp với chú” Jolie thụi mạnh vào tay ông thaythế “Bọn cháu sẽ gặp chú tại quán bar tối nay chứ?”
“Nếu thời tiết khá hơn” Hare làu bàu, rồi liếc nhìn màn hìnhmáy tính cùng máy dự báo thời tiết “Mà có thể không khá lênđâu Nhớ nói với mẹ là chú sẽ xuống để uống với bà vào tối
Trang 20ngày mai nhé”.
“Được, cháu sẽ nói”
“Và nói với bà là chú xin chia buồn về sự mất mát của bà
và nhớ là hãy nói đúng như thế đấy.”
“Cháu sẽ nói đúng như vậy,” Jolie ngắt lời, cô hiểu địa vịcủa mẹ cô trong sâu thẳm tâm hồn Hare Bà chủ quá bar vôliêm sỉ Rachel Tanner – quán bar là món quà đầy bê bối từJames Rees – sẽ chẳng nhận được chút cảm thông nào củamọi người từ cái chết của Rees đâu Thay vào đó, bà sẽ đaubuồn cho người mình yêu trong im lặng cô đơn
“Cháu sẽ ra trước đây”
Hare chỉ đảo mắt lại nhìn và trông ra ngoài qua cửa sổ, rồi
liếc nhìn trời “Kia waimarie, một ít ” ( = Chúc may
mắn-tiếng Maori)
Chúc may mắn
“Cúi đầu xuống Hãy bỏ lại mọi thứ khi cháu quyết định đi”.Hare đợi ở cửa cho đến khi Jolie bước ra rồi mới thở dài
Cô bé này không sai khi cố gắng trốn tránh Cole Rees trong
khoảng thời gian trước, nhưng liệu rằng con bé có thể hay
không là vấn đề hoàn toàn khác Có thể rằng trong quá trìnhxuống núi Cole sẽ liếc một hai lần tới người thanh niên đi cùngmình Nhiều cơ hội là cậu ta sẽ nảy ra một vài mâu thuẫn
Trang 21Hare thuê những thanh niên sống trên núi làm việc cho ông nếu
họ có kinh nghiệm và vững chãi như ông mong muốn nhưngviệc ông nhận họ là số lượng nhỏ Luôn luôn là thế
Và họ cũng chẳng ai có làn da mịn như thạch cao, khuônmặt tinh tế và, nếu những người đàn ông có thể bỏ qua bờ môi– gần như là không có ai – thì chỉ là vì đôi mắt xanh thẳm củalàn mây tuyết
Đôi mắt của Jolie sẽ phản bội con bé mất Không ai có đôimắt tuyệt diệu như phụ nữ nhà Tanner Không ai có màu mắttuyệt như thế Không phải …sự thách thức ẩn sâu trong ánhmắt họ Ánh mắt kết hợp của sự quyến rũ và nỗi bi thương ẩntrong cõi lòng
Thực tế là: đàn ông lạc lối trong đôi mắt đó và không thoát
có mặt trong đám tang của cha anh và đó không phải là tất cả
Trang 22Mọi thứ nhộn nhạo trong dạ dày anh Sự buồn bã của mẹ anhthúc đẩy cơn giận dữ của anh Lời cầu xin đầy lo lắng của emgái chỉ khiến mọi việc tệ hơn và củng cố ý chí thoát khỏi địangục trước khi anh được cha mình chào đón ở đó.
Sẽ không có chuyện anh quay về từ đó Sự hiểu biết sâu sắc
về xã hội đã khiến mẹ anh trở nên vỡ nát
Hannah, em gái anh, đã mạnh mẽ hơn Con bé sẽ khiến anhphải trả giá đắt nếu phải chịu thêm những vụ bê bối của giađình
Chỉ có hội đưa chuyện là hài lòng, nhưng chẳng được lâu
Họ không bao giờ thỏa mãn
Anh muốn một người phụ nữ phải lạc lối trong anh – và quảthật là có rất nhiều – nhưng ngay cả đã bốc hơi bởi thành quảcủa cha anh Sự thiếu suy nghĩ, liều lĩnh và ham muốn luônkhông dễ dàng được thỏa mãn Và có thể, Cole đã thoát rakhỏi tình cảnh thiếu suy nghĩ vài năm trở lại đây, có thể anh đãkiểm soát được sự liều lĩnh, nhưng cái tội lỗi thứ ba kia đúng làmột tội lỗi
Nó không thể chế ngự trước phụ nữ và những mối quan hệthể xác Nó lại đến khi trí nhớ ít ỏi về cơ thể người phụ nữ tràn
về trong anh đêm nay và còn một chút gì đó của cô ta vẫnđọng lại trong cảm xúc của anh, ồ… không người phụ nữ nàoxứng đáng với điều đó cả Tất cả mọi người đều chỉ hối tiếckhi tất cả đã quá muộn, người cha vĩ đại của anh thì chẳng hối
Trang 23tiếc hay làm gì đó chuộc lỗi.
Mẹ anh đã tổ chức một lễ tưởng niệm ngay tang lễ, nhưngCole cũng không có ý định xuất hiện tại đó Anh quyết định lênnúi Để tưởng nhớ cha mình theo cách riêng và cả quãng thờigian ngọt ngào ngắn ngủi của anh
Nếu đó là tất cả
Thang máy trượt tuyết là một bổ sung hoàn toàn mới trênvùng núi này và anh đã được ủng hộ Chúng thay thế cho ghếtrượt tuyết giành cho 4 người ngồi cũ kĩ và đã tăng gấp đôi lợinhuận của Silverlake chỉ trong một đêm Môn thể thao trượttuyết đã thay đổi Yếu tố can đảm cùng nỗ lực vượt qua khókhăn đã không còn là một phần của kinh nghiệm vượt dốc Đãchẳng còn nữa
Anh nhìn về phía cửa sổ tháp cáp treo và gửi đến khu vựcquản lí trượt tuyết của cha anh một cái vẫy tay Không ai đoán
ra tại sao Hare lại không đến đám tang, nhưng người thổ dân
to lớn này luôn có luật lệ của riêng mình
Trung thành với James Rees Hoàn toàn
Một thanh niên đi kèm bước ra khỏi tháp và hướng về phíanhà chờ, lách vào bên trong vài bước về đằng sau Cole, rồikhóa cửa và cổng phía sau họ Cole rũ tuyết ra khỏi vai và lùatay vào mái tóc khi đã đứng được dưới mái hiên của nhà chờ.Cánh cửa cáp treo mở và cái chốt ở ngay bên trong cánh cửa
Trang 24Cole vượt qua tấm rào chắn của cáp treo và dựa lưng lên nó,rồi sọc tay vào túi áo chờ cậu bé kia đóng cửa lại.
Cole không mặc quần áo trượt tuyết Bên dưới lớp áo khoácnặng nề, anh mặc bộ đồ tang Thứ đồ duy nhất liên quan tớiviệc lên núi là đôi giày leo núi chuyên dụng
Những thứ này là không đủ Nhất là với thời tiết như thếnày
Cậu thanh niên cuối cùng cũng theo đến được cáp treo vàchui tọt vào bên trong Quá nhỏ so với những người đi kèm làmthuê cho Hare, Cole lơ đãng nghĩ Hare chỉ thường thuê nhữngngười to lớn Trí óc bỏ qua một bên, bạo lực luôn là một đặcsản trên núi và tất cả mọi người từng làm việc trên ngọn núibiết điều đó
Người bạn của Hare – quỷ sứ ạ, cậu ta mới chỉ là một đứatrẻ – trầm tĩnh ở bên trong khoang Với bề ngang cơ thể ở mộtbên và đầu gối hơi gập, cậu ta dựa lưng vào tường giống cáchcủa Cole Là người trượt tuyết, nếu đó là mục tiêu phải theođuổi Rõ ràng, thông qua bộ quần áo không phù hợp Khôngquần áo nhãn hiệu nổi tiếng, không vênh vang, chỉ thầm lặngquan sát qua ánh mắt và nắm bắt mọi việc Điều này là tất cả
về cơn xúc động đã đến hồi làm chủ đỉnh điểm, và hết lần nàytới lần khác Không ai có thể thách thức được cậu ta trừ chínhbản thân cậu
ngưỡng mộ cậu ta
Trang 25Chỉ vài tháng tới, anh sẽ chứng minh tất cả với ngân hàng
và cổ đông rằng anh cũng xuất sắc như ông già mình khi việcphải tới là quản lý phần vốn của gia đình Như thể anh khôngphải là cái kẻ được nâng đỡ nhảy một bước từ tên học việc lênngồi vào cái vị trí quản lí doanh nghiệp Rees theo lệnh của chaanh Không xin và cũng chẳng có cái gì để mà cho cả.James Rees nói về cái chết của mình cách đây hai năm.Ông bắt đầu bàn giao quyền quản lí lại cho Cole Giảng giảibằng những ví dụ Những gì phải làm Và những gì không nênlàm Làm thế nào để khắc phục Bằng nhiều cách, ông khiếnCole hoàn toàn ngưỡng mộ Dưới sự điều khiển của mình, ôngkhiến Cole bắt đầu quan tâm đến công việc kinh doanh vànhững người làm công trong công ty
James Rees, người luôn đi trước 2 bước trong mọi trò chơi.Ngoại trừ việc làm sao xắp xếp cho vợ và tình nhân sống hòathuận trong một thành phố Đối với việc này, James Rees lại làmột thằng đần
Cole biết điều gì xảy ra khi cha anh nhìn thấy RachelTanner – anh không mù quáng như một thằng nhóc và giờ vẫnvậy Sự quyến rũ âm ỉ trong cơ thể sẵn sàng thiêu cháy bất kìngười đàn ông nào Đó là lời biện hộ duy nhất cho mọi hammuốn sâu xa của người đàn ông Với mọi hiểu biết về việc làmthế nào để lấp đầy mọi ham muốn – trong tầm hiểu biết củamột tín đồ như Cole – thì sự kiểu cách của mẹ anh đã hoàntoàn thiếu sót
Trang 26James Rees muốn James Rees phải có được Ông thậmchí còn có thể tiến xa hơn nếu ông muốn Nếu ông chỉ làm nhưthế một hoặc hai lần.
Thay vì thế, ông muốn có tất cả và tiến thẳng tới địa ngụcvới mọi tội lỗi mà ông gây ra
Chiếc cáp treo vẫn di chuyển thuận lợi khi vẫn còn trongvòng bảo vệ của những bức tường và mái nhà ga Chỉ đến khigió rít gào, tuyết bắt đầu táp vào cửa sổ thì chuyến đi trở nênkhó khăn hơn Theo phản xạ tự nhiên, cả Cole và cậu nhóccùng nhìn lên phía dây cáp, để chắc rằng cơn gió đang đượcchống đỡ bởi bức tường từ sợi thủy tinh
Cậu nhóc liếc nhìn chiếc máy liên lạc treo trên vách khoangcáp treo như là để đánh giá sự cần thiết phải liên lạc với Hare.Cole cũng nhìn theo
“Phía trước vẫn còn khó khăn hơn nữa đấy, dự báo đã nóirồi” giọng cậu nhóc đứt quãng, thì thào bên dưới lớp khăn đếnmức gần như không nghe nổi
Cole gật đầu Anh đã nhìn thấy dấu hiệu của cơn bão từphía xa Cậu nhóc giám sát sóng rada từ chiếc bànHare Colethầm xác định độ tuổi của thằng bé thông qua mức độ của sựđiềm tĩnh và những lời đối thoại Chẳng thể đoán tuổi của nóqua khuôn mặt – khi mà thứ duy nhất lộ ra là làn môi của nó.Chúa ơi, làn môi gì thế này
Trang 27Cole nhanh chóng nhìn ra xa.
Cái quái gì sai trái với anh thế nhỉ?
Một cơn gió mạnh rung chuyển cáp treo, làm nó trao sangmột bên, khiến anh và cậu ta cuống cuồng kiếm vội một thứ gì
để bám vào
Lại một lần nữa cậu ta liếc nhìn máy liên lạc
Một lần nữa, anh lại chăm chú vào những gì anh có thể thấytrên khuôn mặt cậu ta đã được dấu dưới tầng tầng lớp lớp mũ,kính cùng khăn quàng Rồi lại nhìn ra xa, đầy lo âu
Gió đã trầm ổn lại, cáp treo lại trở nên vững chắc, khôngcòn phải lo lắng nữa Không còn gì để lo lắng khi mà nó đếnđúng vào lúc anh đang phản ứng lại với sự điều khiển củachiếc ghế trượt tuyết của Hare, đại loại thế Hôm nay, anh chỉ
… Quá nhiều lí do để tính toán
Chỉ còn hơn 11 phút di chuyển nữa
Ngoài cửa sổ chẳng có một điểm dừng nào cho mắt, tầmnhìn xuống bằng không
Hoặc là có vẻ nó cũng không khuyến khích việc nhìn chămchú vào chiếc ghế điều khiển của Hare
Chỉ còn lại cái hộp
Trang 28Màu nâu xám, với một danh sách của dịch vụ vận chuyểndán bên hông Những góc bên dưới đã bị thấm ướt Phía trêncùng của chiếc hộp loang lổ vết nước, được niêm phong mộtcách vội vã Người làm sao vật chiêm bao như vậy, giống ynhư cậu thanh niên đang đứng bên cạnh.
Cậu ta đổi chỗ liên tục Cole cố gắng vượt qua ham muốnnhìn thẳng vào thằng bé và giữ cái nhìn của mình dán vào cáihộp Chỉ là cái hộp ướt át và méo mó Chả có gì thu hút ở nócả
Còn mười phút để di chuyển
Cáp treo bắt đầu lên cao khi nó bắt đầu đến gần cái đầutiên trong 7 tháp trung chuyển Phần tóc sau gáy Cole cũngdựng lên theo Cậu thanh niên của Hare cũng học tập theoanh; chết tiệt thế nào anh lại cảm thấy
Và ngay cả huyết áp của anh cũng tă
Cáp treo rùng rình rồi dừng hẳn lại Tim của Cole đập mộtcách khó khăn với nhịp điệu hoàn toàn không thoải mái Có lẽHare vừa khiến chúng chậm lại khi gió đã được chặn lại vàtiếp cận được tháp trung chuyển Tuy nhiên, chiếc cáp treo lạikhông từ từ nhích về phía trước Nó dừng hẳn lại, rồi đung đưamột cách khó nhọc
Nắm chặt tay vịn, Cole tìm cách giằng chiếc máy liên lạc và
cố gắng giữ chắc nó Cũng giống thằng nhóc, anh muốn làm
Trang 29việc trên ngọn núi này và cả trên những ngọn núi khác Anhcũng biết các cuộc tập luyện cũng như thế này.
“Hare ông có ở đó không?”
Nhưng Hare không trả lời, và cả những trạm cơ sở cũngkhông Không ổn rồi Thằng nhóc không nói gì, chỉ nhìn anhchăm chăm qua cặp kính trượt tuyết và mấp máy cái gì không
rõ Môi Cole cũng mấp máy trả lời lại
“Hare” anh gào lên “Ông có nghe thấy tôi không?” và saukhi chẳng thấy ai trả lời anh đặt nó trở lại và lôi điện thoại củamình ra Không có tín hiệu Không có khi mà anh đã quá hivọng ở nó Bão tuyết đã gây ra việc đó
“Bây giờ kiểu gì cũng có những người đang liên lạc vớichúng ta” cuối cùng thằng bé cũng lên tiếng
Trang 30Những gì thằng bé nói không theo thủ tục có nghĩa rằngHare đang có những vấn đề khó giải quyết và chỉ có trời mớibiết sẽ có chuyện gì xảy ra dưới đây Các trạm cơ sở cần phải
có người điều khiển hoặc cáp treo không nên chạy nữa ViệcĐiều Hành phải đạt tiêu chuẩn
“Máy liên lạc 2 chiều không hỏng” Anh khẳng định “Tôi sẽ
cố rà một vài kênh khác Có thể tìm được ai đó Bất cứ ainhận được”
Nhưng chẳng có ai hoặc kênh nào khác ngoài trừ sự tĩnhlặng
5 phút trôi qua, thêm một cơn gió táp vào khoang, hung tợnhơn trước rất nhiều Cậu nhóc vươn tay về phía tay nắm, giữchắc tại đó nhìn hướng lên trên, chiếc khăn quàng của cậu lỏng
ra để lộ làn da trắng ngà một cách hoàn hảo và quai hàm thề
có địa ngục rằng chưa bao giờ có vết dao cạo
Làn da trắng ngà? Của một người làm nghề điều khiển cáptreo trượt tuyết?
“Cậu bao nhiêu tuổi rồi?” Từ ngữ bật ra khỏi miệng Coletrước khi anh có thể kìm lại “14?” Một đứa trẻ thậm chí cònchưa dậy thì “15?”
“Lớn hơn” thằng nhóc trả lời
“Cụ thể là bao nhiêu?”
Trang 31là một đứa trẻ 19, cái đầu cậu ý.
Anh lướt cái nhìn của mình một lần nữa lên cậu bé… Thật
sự là thế nào? Những câu trả lời? Một lí do về sự đam mê?Bởi anh sẽ không bị dao động vì lí do đó Trước đây chưa baogiờ Bây giờ anh cũng chẳng nghĩ nhiều đến thế
Thêm nhiều phút trôi qua trong không khí khó chịu Không
hề tĩnh lặng – gió bên ngoài vẫn rít gào, và tiếng ma sát của sợidây cáp bị kéo căng Nhưng vẫn không thêm được lời tròchuyện nào Các đài phát thanh treo bên ngoài vẫn im lặng mộtcách đáng ngại
Cuối cùng, Cole liếc nhìn đồng hồ Rồi lại liếc nhìn cậunhóc Cậu bé vẫn thu chặt mình lại, Cole cũng có thể hiểuđược vì nhiệt độ đang giảm mạnh nhưng cần gì tới chiếc kínhtrượt tuyết? Như thể đứa trẻ này không phải đã từng làm ởcáp treo một thời gian rồi
“Cậu sống dưới thị trấn à?” Cole thắc mắc
Trang 32Thằng nhóc gật đầu.
“Cậu sống một mình?” Không mong nhận được câu trả lời,nhưng quỷ bắt hồn cậu ta đi nếu cậu nói dối Anh cần làm rõthắc mắc của mình, cần rõ ràng ngay bay giờ “Có ai đó có thểnhận ra cậu mất tích và đi báo động chẳng hạn?”
“Tôi không thể tính được Của tôi…” Cậu bé ngập ngừng
“Bạn cùng phòng của tôi sẽ ra khỏi thị trấn chiều nay, và cô
ấy sẽ làm việc cả đêm Tôi đến à đi bất cứ lúc nào tôi muốn”.Cole thở dài và luồn sâu tay vào túi áo Anh đã mong đợiquá nhiều vào việc mẹ thằng bé đợi chờ con vào bữa tối và sẽ
lo lắng Có lẽ thằng nhóc này 19 thật 19, chưa lớn hẳn, chungphòng với một cô hầu bàn, và hoàn toàn hài lòng với cuộc sốngcủa mình
Trang 33Sự im lặng lại kéo dài, và chỉ bị phá vỡ bởi cơn gió mangtheo tuyết tấp vào cáp treo “Ít nhất chúng ta cũng có một nơi
để trú tạm” Anh cố động viên Đáng tiếc nó được treo trên vịtrí cao 50m bằng một sợi dây cáp, trong tâm trí mong rằng nóthật chắc chắn Trong một trận bão tuyết
“Có cái gì trong cái hộp” Cuối cùng anh cũng hỏi
“Cái gì?” thằng bé giật mình, sợ hãi hỏi lại Một cuộc nóichuyện đầy nhàn rỗi
“Cái hộp” anh hỏi lại “Có cái gì trong đó?” “Có cái gìchúng ta có thể dùng được không?”
“Giống như cái gì?” thằng bé hỏi với giọng nói đã bị bópnghẹt, đầy gắt gỏng, khuôn mặt cố gắng giấu lại trong mũ vàkhăn
“Đại loại như thức ăn và chăn chẳng hạn?” Cole trả lời
“Nếu trời cho phép thời tiết khá hơn thì nơi này cũng biết thànhvùng Scotch rồi”, những suy nghĩ lộn xộn dần xuất hiện từ khianh bước vào khoang cáp treo này, việc thiếu nước có lẽ chưahẳn là một điều tệ hại
“Sẽ không thành Scotch đâu” thằng nhóc làu bàu “Chúngchỉ là một số dụng cụ thôi Toàn những thứ linh tinh Tôi vừakết thúc công việc trên núi ngày hôm nay”
“Vào giữa mùa này?”
Trang 34‘Christchurch,’ thằng nhóc cho biết.
Không có khu vực trượt tuyết ở Christchurch, “Làm gì ởđó?”
“Không giống thế này!”
Có rất nhiều cậu bé là người trượt tuyết tuyệt hảo, cuốntheo những làn tuyết từ mùa này sang mùa khác là sự tìm kiếmhoàn hảo
Cuộc trò chuyện lại đứt quãng lần nữa Thằng nhóc cuối
Trang 35cùng lựa chọn ngồi lên chiếc thùng của mình và lôi điện thoại
ra Miệng thằng nhóc mím chặt cho biết lại không có tín hiệu
và lại phải chờ đợi Hoặc đứng hoặc thở dài
“Cậu chắc là trong thùng không có gì để chúng ta có thểdùng?” Cole lại hỏi Anh không phải là người hay cằn nhằnnhưng khi mà họ bị kẹt ở đây đã hơn một tiếng, anh lại không
có gì để làm ấm hơn và anh muốn tìm kiếm cái gì đó để có thểxao lãng “Ngay cả những thứ linh tinh có thể sử dụng được.”
“Không linh tinh đâu” Thằng nhóc đáp lại “Tin tôi đi, chẳng
có gì trong cái thùng này anh muốn nhìn thấy đâu”
“Đó có phải một câu thông báo rằng có gì đó khiến tôi muốnbiết phải không?” Cole thắc mắc
“Bởi vì… tin tôi đi… không có gì đâu”
Thằng bé nhún vai từ chối trả lời
Cole một lần nữa nghiên cứu thằng bé và tự hỏi trong hộp
có gì mà khiến thằng bé trở nên miễn cưỡng khi anh đề nghị
mở nó
“Nhìn này, nhóc Giả sử trong cái hộp có cái gì đó mà khôngnên có ở đây Một thanh socola Một cái máy tính không ai sửdụng Một thiết bị trượt tuyết không thuộc về nhóc Nhóc cóthực sự nghĩ tôi sẽ làm gì trong cái hoàn cảnh chết tiệt này?”
“Anh có thực sự nghĩ anh sẽ không làm gì?” thằng bé kháng
Trang 36“Anh cho rằng tôi ăn c từ gia đình anh sao? Dù gì đi nữa ”thằng bé cho điện thoại vào lại túi áo “Không có đồ ăn cắpđâu Chỉ toàn những thứ linh tinh”
“Nếu chỉ toàn linh tinh thì sao cậu lại bảo vệ nó kĩ thế” Colethầm thì Thằng bé lưỡng lự tìm cách trả lời “Bởi… anh sẽ biếttôi là ai?”
Thằng nhóc này, một đứa bé tuổi teen, một thiếu niên, mộttên trộm, cái chết tiệt gì mà anh phải biết
“Tôi biết cậu sao?”
“Anh không biết tôi đâu” Thằng bé ngập ngừng “Anhkhông cần phải biết tôi đâu”
“Giống như việc chúng ta mặc kẹt ở đây, tôi không đồng ý”.Anh cố gắng nhấn mạnh Anh chỉ muốn xử lí việc tại sao thằng
Trang 37“Josh” cậu bé trả lời một cách miễn cưỡng.
“Phải có họ nữa”
“Không cần thiết”
“Một cách thành ý” Anh cố gắng nhượng bộ cậu nhóc Joshnày Cần để cậu bé thư giãn thêm để anh có thể tìm hiểu thêm
Nó không đơn giản là việc anh có thể dễ dàng tìm trong tập hồ
sơ xin việc của cậu bé khi cậu nộp đơn vào khu cáp treo Hiệngiờ, anh muốn biết nhiều hơn là thông tin trong tập hồ sơ xinviệc Anh muốn nhìn thấy đôi mắt của cậu bé “Cậu có thể bỏkính trượt ra được không Josh?”
“Tôi không có ý định” Thằng bé cong môi khiên hơi thởCole đông cứng Cằm của thằng bé nhô ra Chiếc kính vẫn ởnguyên vị trí Thái độ của thằng bé thay đổi một cách khéo léokhiến Cole trở nên bối rối
Trang 38“Rees, nếu muốn tôi bỏ ra, chỉ cần nói thế” Cậu bé thìthầm, “Mặc dù nếu chúng ta thực hiện những lễ nghi, việc đầutiên anh phải mời tôi uống đã”.
Trang 39Cô không nên ra điều đó mới phải Trên độ cao hơn 150m
và không có lối thoát, Jolie đã thách thức những thiên hướngtình dục của một người đàn ông đã được yêu – và tự rời bỏ —phụ nữ từ lúc còn thanh niên Những từ ngữ mà Cole Rees biếtchính xác làm thế nào để khiến một người phụ nữ vui lòng.Những từ ngữ mà anh có thể thốt ra tất cả các đêm khi tâmtrạng chi phối anh Mặt khác, việc giữ lấy sự quan tâm củaCole Rees nhiều hơn một đêm, cho đến nay được chứng minh
là không thể đối với một người phụ nữ Cũng chẳng có lời đồnđại nào từng đến tai của cô về việc Cole có ý thích đàn ônghơn, nhưng cái cách không khí bị hút ra khỏi khoang cáp treo
kể từ khi cô nói những lời khinh suất…Cái cách đôi mắt anhlóe lên và cái nhìn chăm chú của anh đặt vào miệng của côtrước khi anh nhanh chóng quay mặt đi…
Cái nào sẽ tồi tệ hơn đây?
Cơn thịnh nộ của Cole Rees?
Hay sự hài lòng của anh?
Rồi sau đó Cole quay lại nhìn cô và một cái gì đó trong đôimắt xanh sắc nét của anh đã khiến cô cảm thấy như thể mặtđất sụp đi dưới chân cô
Jolie liếc nhìn xuống, điều chỉnh lại cái giá đỡ của cô trên
Trang 40hộp và giữ chân mình vững chắc hơn trên sàn khoang Chờ đợicâu trả lời của anh.
“Xin lỗi, cậu nhóc,” anh thô lỗ nói, như thể anh đang nhaimóng tay và không thể nuốt trôi chúng đi được
“Cậu không phải kiểu người như tôi.”
Sau đó, lặng lẽ cơn mưa đổ xuống họ, nặng hạt và giăng kín
“Hãy thử lại cách thứ hai”, cô đề nghị cái cách gọi ra bênngoài, và anh đã làm như vậy nhưng không có ai trả lời cả.Cole lại rơi vào im lặng và sự im lặng kéo dài thành vĩnhcửu Anh sục tay vào sâu trong túi áo khoác và nhìn chằmchằm vào đôi giày của mình, khiến Jolie tự do nghiên cứukhuôn mặt của anh Chẳng hề có một đường nét nào là khônghoàn hảo trên đó cả Tất cả mọi thứ ở đúng vẻ đẹp nam tínhyêu cầu nó có, với cái miệng để thốt ra những lời nhục dụcđược đóng khung bằng tiếng cười
Hiện giờ anh không cười, nhưng ít nhất anh cũng đã ngừngviệc sách nhiễu cô về cái hộp, và anh chắc chắn cũng khôngyêu cầu cô bỏ mặt nạ trượt tuyết của mình nữa, chỉ là giờ đây
cô bắt đầu nghĩ rằng có những thứ trong hộp mà bọn họ có thể
sử dụng Găng tay cho người mới bắt đầu Chúng có lẽ sẽ quánhỏ với anh, nhưng còn đôi có lớp ngoài chống thấm hở ngóntrong hộp, và đôi đó thì rất vừa vặn Mấy loại trà thảo dược mà
mẹ cô thích cũng ở trong hộp, cùng với vài đồ thực phẩm khác