tiểu thuyết máu lạnh truman capote

Máu Lạnh Truman Capote Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com hoanghalinh hoanghalinh hoanghalinh hoanghalinh Thông tin ebook: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tên sách: Máu Lạnh Nguyên tác: In Cold Blood Tác giả: Truman Capote Dịch giả: Trần Đĩnh Nhà xuất bản: Hà Nội hoanghalinh Công ty phát hành: Nhã Nam Số trang: 510 Trọng lượng: 600 g Hình thức bìa: Mềm Kích thước: 14 x 20.5 cm Giá bìa: 98.000 Năm xuất bản: 2011 *** Thực ebook: Hoàng Liêm Ngày hoàn thành: 17/10/2013 hoanghalinh https://www.facebook.com/smartebooksvn Ebook không mang tính chất thương mại, để chia sẻ tới bạn yêu sách xa, điều kiện mua sách giấy Trong điều kiện bạn mua sách để ủng hộ tôn trọng nhà xuất hoanghalinh hoanghalinh Giới thiệu nội dung: Hiếm có “chuyện có thật” đầy máu nước mắt lại tái sức mạnh nghệ thuật lớn lao sánh ngang tiểu thuyết kinh điển đến Và, không vượt khuôn khổ tác phẩm “báo chí”, sách dường buộc người đọc phải tự trả lời câu hỏi quan trọng, cốt tử: Rốt kẻ gây thứ tội ác ghê gớm này, chúng có phải người không? Nếu ta nhìn sâu, nhìn kỹ chúng, liệu ta có nhìn chúng người không khác nhiều với không? hoanghalinh nguời nhà Clutter không Khi nghe bảo không, thất vọng, tựa nghĩ người ta không tôn trọng đắn thủ tục liền với nghi thức trả thù Như thông lệ, viên quản ngục, sau đọc xong, hỏi người bị kết án có cần tuyên bố lần cuối không Hickock gật đầu “Tôi muốn nói không giữ cảm xúc hờn oán hết Các người phái đến giới tốt đẹp giới nhiều”; rồi, để nhấn mạnh ý này, bắt tay bốn người chịu trách nhiệm bắt cầm tù hắn, tất xin phép dự hành quyết: đặc vụ K.B.I Roy Church, Clarence Duntz, Harold Nye Dewey “Rất vui gặp ông,” Hickock nói với nụ cười quyến rũ mình, chào đám quan khách tang lễ Nguời treo cổ ho khẽ - sốt ruột đẩy mũ cao bồi lên lại chụp xuổng, cử phần gợi đến kền kền cáu kỉnh xù lông cổ hoanghalinh lên lại vuốt phẳng - Hickock, trợ lý huých khuỷu tay cái, liền leo bậc thang lên giá treo cổ “Chúa cho, chúa lấy Cầu cho Chúa sáng danh,” ông cha cố đọc tiếng mưa rơi nhặt dần, thòng lọng tra vào khít cổ, mặt nạ nhỏ màu đen buộc lên quanh mặt người tù “Cầu xin Chúa cứu rỗi linh hồn con.” Cửa hầm mở ra, Hickock treo lủng lẳng cho tất nhìn vừa vặn hai mươi phút trước bác sĩ nhà tù cuối nói, “Tôi tuyên bố người chết.” Một xe tang, đèn pha lấm nước mưa, vào nhà kho xác, đặt cáng, phủ chăn, khiêng xe tang hút vào đêm tối Nhìn theo, Roy Church lắc lắc đầu: “Tôi không tin gan Nhận chết Thế mà đánh giá anh hèn.” Người ông trò chuyện cùng, thám tử khác, liền nói “Chậc, Roy Thằng cha hoanghalinh đứa lưu manh Một thằng chó chết đê tiện Đáng đời.” Mắt đăm chiêu, Church tiếp tục lắc lắc đầu Trong chờ hành thứ hai, phóng viên người gác nói chuyện Phóng viên nói, “Đây lần treo cổ ông?” “Tôi xem Lee Andrews.” “Đây lần tôi.” “Ồ Sao ông lại thích xem?” Phóng viên chúm môi lại “Không quan muốn nhiệm vụ Tôi Nhưng không ghê nghĩ Chỉ người ta nhảy cầu Chỉ khác có sợi dây thừng cổ.” hoanghalinh “Họ không cảm thấy đâu Rơi, sập, hết, không cảm thấy hết.” “Ông có không? Tôi đứng sát cạnh Tôi nghe thở dốc.” “Chậc, không cảm thấy đâu mà Nếu cảm thấy người.” “Hừm, cho người ta cho họ uống lô Thuốc an thần ấy.” “Chết thật, không mà Trái với quy định Kìa Smith đến kìa.” “Chà, lại giống tôm đâu đấy.” “Ờ, nhỏ Nhưng nhện độc bé thôi.” hoanghalinh Và đưa vào nhà kho, Smith nhận kẻ địch cũ mình, Dewey; ngừng nhai tệp to kẹo cao su Doublemint miệng, mỉm cười nháy mắt với Dewey, thung dung, láu lỉnh Nhưng người quản giáo hỏi cần nói không vẻ mặt trở nên mực Đôi mắt đa cảm nhìn trang trọng vào mặt vây quanh, hất ngược lên phía người treo cổ hắt bóng lù lù xuống, lại nhìn xuống hai bàn tay bị còng Hắn nhìn ngón tay lấm đầy sơn mực, suốt ba năm cuối Dãy Chết suốt ngày tự vẽ chân dung vẽ trẻ con, thường bạn tù, họ cấp cho ảnh đứa mà họ chẳng nhìn đến “Tôi nghĩ,” nói, “rằng lấy mạng sống kiểu chẳng quái Tôi không tin án tử hình, mặt luân thường lẫn mặt pháp luật Tôi lẽ đóng góp - ” Hắn bình tĩnh; xấu hổ làm giọng nhòa đi, hạ thấp xuống vừa đủ nghe thấy “Xin lỗi làm thật vô nghĩa Thậm chí vô duyên Nhưng xin lỗi Tôi xin lỗi.” hoanghalinh Các bậc thang thòng lọng, mặt nạ; trước quàng xong mặt nạ, người tù nhổ miếng kẹo cao su vào lòng bàn tay dang rộng vị giáo sĩ Dewey nhắm mắt lại; ông nhắm mắt thấy tiếng cửa hầm mở đánh xình báo cho hay cổ bị dây thừng giật gãy Giống đa số viên chức làm việc ngành thực thi pháp luật Hoa Kỳ, Dewey tin án tử hình răn đe tội ác bạo, ông cảm thấy có án đáng thi hành trường hợp Lần hành trước không làm ông xao động, ông không gần gũi nhiều với Hickock, ông thấy “một thằng lừa bịp cò mò khỏi vũng hắn, rỗng tuếch vô tích sự” Nhưng Smith, tên giết người thực sự, lại khơi phản ứng khác, Perry có phẩm tính, hào quang vật bị lưu đày, sinh vật hành đầy thương tích mà ông làm ngơ Ông nhớ lại lần gặp Perry phòng lấy cung sở Chỉ huy Cảnh sát Las Vegas, cậu nhóc-đàn ông thấp bé ngồi ghế kim loại, đôi cẳng nhỏ nhắn ủng không chấm tới mặt sàn hoanghalinh Và Dewey mở mắt ra, ông lại nhìn thấy đó: đôi chân trẻ con, vẹo vệch, đung đưa Dewey tưởng tượng với chết Smith Hickock, ông trải qua cảm giác cao trào, thư giãn, cảm giác thực đồ án Thay vậy, ông lại thấy nhớ lại cố gần năm trước đây, gặp ngẫu nhiên nghĩa trang Garden City, điều mà, nhìn lại, ông thấy nhiều kết thúc vụ án Clutter Những người tiên phong tìm Garden City chắn phải người khắc khổ, đến lúc cần lập nghĩa trang thức họ bất chấp đất đá cằn cỗi khó khăn việc lấy nước về, tâm tạo cảnh trái nghịch phong phú với đường phố lầm bụi, bình nguyên mộc mạc Kết này, họ đặt tên Cảnh Lũng, nằm đồi không cao phía thị trấn Ngày nay, đảo mờ tối đợt sóng hoanghalinh nhấp nhô cánh đồng lúa mì bao quanh vỗ đập vào - nơi trú ẩn tốt trời nóng bức, có nhiều lối mát rượi rợp miên man bóng trồng hàng nhiều hệ trước Một chiều tháng Năm năm ngoái, tháng cánh đồng rực cháy lửa màu vàng xanh lúa mì mọc lưng chừng, Dewey bỏ nhiều đến Cảnh Lũng rẫy cỏ cho mộ bố ông, bổn phận ông lơ lâu Dewey năm mươi mốt tuổi, già bốn tuổi so với hồi ông giám sát điều tra vụ Clutter; ông gầy gò nhanh nhẹn, nhân viên chủ chốt K.B.I miền Tây bang Kansas; cách tuần ông tóm hai anh trộm ngựa Giấc mơ an cư lạc nghiệp trang trại không thành thực, vợ ông chưa vợi nỗi sợ sống nơi hẻo lánh Thay vậy, gia đình Dewey xây nhà thị trấn; họ tự hào nhà, tự hào hai đứa trai nữa, hai đứa vỡ giọng cao bố Mùa thu thằng lớn vào đại hoanghalinh học Rẫy cỏ xong, Dewey quanh quẩn dọc lối mòn vắng lặng Ông dừng lại bia với tên khắc: Tate Thẩm phán Tate qua đời viêm phổi tháng Mười vừa qua; vòng hoa tang, hồng màu nâu dải lụa ố mưa nằm đất mộc Cạnh đó, cánh hoa tươi tràn qua nấm đất - mộ Bonnie Jean Ashida, người gái nhà Ashida, chết vụ đâm xe đến thăm Garden City Chết chóc, sinh nở, cưới xin - à, hôm ông vừa nghe nói bạn trai Nancy Clutter, cậu niên Bobby Rupp, rời cưới vợ Những nấm mộ nhà Clutter, bốn nấm tập hợp lại bên tảng đá màu xám, nằm góc nghĩa trang, bên cối, nắng mặt trời, gần vào rìa sáng cánh đồng lúa mì Khi Dewey lại gần đó, ông thấy người khách viếng rồi: cô gái mảnh hoanghalinh liễu với hai bàn tay găng trắng, mái tóc mềm màu mật sẫm đôi chân dài, tao nhã Cô gái mỉm cười với ông ông nghĩ thầm “Ông quên cháu à, ông Dewey? Susan Kidwell mà.” Ông cười phá; cô gái đến với ông “Sue Kidwell Tôi thật đáng bị quyền rủa.” Từ dạo tòa xử ông chưa gặp cô gái; lúc cô đứa trẻ “Cô rồi? Mẹ cô khỏe không?” “Dạ khỏe, cảm ơn ông Mẹ cháu dạy nhạc trường Holcomb.” “Không kiểu chứ? Thay đổi không?” “Ôi, có bàn đến việc lát đường phố Nhưng ông biết Holcomb Thật ra, cháu không nhiều Năm năm thứ cháu K.U.,” cô nói, ý Đại học Kansas hoanghalinh “Cháu nhà hôm nay.” “Thế tuyệt, Sue Cô học gì?” “Mọi thứ Phần lớn nghệ thuật Cháu yêu nghệ thuật Cháu vui lắm.” Cô gái liếc qua đồng cỏ “Nancy cháu định vào đại học với Chúng cháu bạn phòng Đôi cháu lại nghĩ đến chuyện Thình lình, vui cháu lại nghĩ đến tất dự định chúng cháu bàn với nhau.” Dewey nhìn tảng đá xám có ghi tên bốn người ngày chết họ: 15 tháng Mười một, 1959 “Cô có hay đến không?” “Thỉnh thoảng Chà, nắng quá.” Cô đeo kính màu vào che mắt “Nhớ Bobby Rupp không bác? Anh lấy cô vợ đẹp lắm.” “Tôi có nghe.” hoanghalinh “Colleen Whitehurst Cô đẹp thật Và ngoan nữa.” “Mừng cho Bobby.” Và để trêu cô gái, Dewey hỏi thêm, “Còn cô nào, phải có đến lô chàng đẹp trai nhỉ.” “Không Không có nghiêm túc hết đâu bác Nhưng bác làm cho cháu nhớ Bác có đồng hồ không? Ôi,” cô gái kêu lên ông bảo bốn “Cháu phải chạy thôi! Nhưng gặp bác vui bác ạ, bác Dewey.” “Tôi thế, gặp cô vui lắm, Sue May mắn nhé,” ông gọi với theo cô gái hút sau lối đi, cô gái xinh đẹp vội, mái tóc mềm mại lóa sáng, đung đưa - cô gái trẻ mà sống Nancy Rồi ông bắt đầu nhà, vào hàng cây, bên chúng, ông để lại đằng sau vòm trời lớn rộng, tiếng nói rì rầm gió thân lúa mì gió uốn cong rạp xuống hoanghalinh [1] [2] [3] Ông xếp huy, tiếng T ây Ban Nha T lượng cồn loại bia 3,2% T iếng T ây Ban Nha Nghĩa “ Được T ôi hiểu.” [4] T thống Ngoại trưởng Mỹ thời kỳ 1953 - 1963 [5] [6] [7] Người Digan T ên cầu thủ bóng chày tiếng Mỹ Nữ diễn viên Mỹ tiếng năm 1940 [8] Chơi chữ: mô tô (motorcycle) giết người (murdercycle) phát âm gần giống [9] Nhà văn Mỹ tiếng chuyên viết truyện hình [10] Có nghĩa vui hoanghalinh Table of Contents PHẦN PHẦN PHẦN PHẦN [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] hoanghalinh hoanghalinh [...]... truyện Miriam (1945) được giới phê bình đánh giá cao Sau truyện ngắn này, nhà văn trẻ tuổi được ký hợp đồng với nhà xuất bản lừng danh Random House để cho ra tiểu thuyết đầu tay Other Voices, Other Rooms (1948) In Cold Blood (Máu lạnh, 1966) là tiểu thuyết lừng danh nhất của ông, được viết trong suốt bốn năm với sự cộng tác chặt chẽ của Harper Lee, tác giả Giết con chim nhại Kiệt tác này tường thuật một...“Vô cùng mạnh mẽ… cuốn sách hay nhất kể chuyện thật về một tội ác kiểu Mỹ… Cuốn sách làm lạnh máu và làm căng trí óc.” The New York Review Of Books hoanghalinh MỤC LỤC PHẦN 1 PHẦN 2 PHẦN 3 PHẦN 4 hoanghalinh hoanghalinh Truman Capote sinh tại New Orleans ngày 30/09/1924 Thời thơ ấu của ông không êm thắm, cha mẹ ly dị, cha ngồi tù, phải sống xa mẹ một thời gian... xuất sắc khó lòng vượt qua của cái gọi là “báo chí kiểu mới” (new journalism), Máu lạnh là thành tựu lớn nhất, đỉnh cao sự nghiệp của Capote mặc dù không phải tác phẩm cuối cùng của ông Tác phẩm khác đáng chú ý của ông gồm có truyện vừa Breakfast at Tiffany’s (1958) và tập hoanghalinh truyện ngắn A Tree of Night (1949) Capote hai lần đoạt giải O Henry Memorial Short Story Prize và là thành viên của ... Clutter, cô chị lớn cậu tuổi - Nancy, cô bé cưng thị trấn Về gia đình, ông Clutter có lý quan trọng phải bận tâm - sức khỏe bà vợ Bà “thần kinh yếu”, bà “hơi man mát” - người gần gũi bà dùng lời... có thung lũng cả) Đây nỗ lực mà nhiều tay bảo thủ hạt Finney nhìn ngó với vẻ thú vị kiểu để-rồi-xem - đám dân kỳ cựu mong nhử tay nhân viên nông nghiệp trẻ tuổi hoanghalinh hạt khái niệm trình... chiến Nhưng Teddy kỳ cục Tuy quân canh tốt, lanh lẹ, sẵn sàng la lối ầm ĩ lòng dũng cảm có khiếm khuyết: để nhác thấy súng, lúc - kẻ xâm nhập có súng - đầu liền gục xuống, đuôi quặp lại Không hiểu