tiểu thuyết dòng máu sidney sheldon

Dòng Máu Sidney Sheldon Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Dịch từ nguyên tiếng Anh BLOODLINE Nhà xuất Happer Colline, Anh (1985) Dịch giả: Trần Hoàng Cương Chương ISTANBUL Thứ bảy, mồng tháng Chín, 10 tối Ngồi bóng tối, đằng sau bàn làm việc Hajib Kafir, anh thờ nhìn qua khung cửa sổ bụi bặm văn phòng hướng phía tháp muôn tuổi giáo đường Hồi giáo Istanbul Anh thân thuộc không thủ đô giới Istanbul nơi anh ưa thích Nhưng Istanbul với phố Beyolu đầy khách du lịch hay quầy rượu cầu kỳ Laleab khách sạn Hilton mà Istanbul với khu vực khuất nẻo biết đến người Hồi giáo: yalis khu chợ nhỏ nép sau Souks Teli Baba, nghĩa trang chôn người nhất, có nhiều người hàng ngày đến cầu nguyện cho linh hồn yên nghỉ nầy Anh ngồi chờ đợi nhẫn nại tay thợ săn, trầm tĩnh người có đủ nghị lực để kiềm chế thể xác cảm xúc Anh vốn dân xứ Welsh, mang vẻ đẹp mạnh mẽ thâm trầm, vẻ đẹp đặc trưng dân xứ nầy Tóc anh đen, khuôn mặt rắn rỏi, cặp mắt thông minh màu xanh sẫm Anh cao 1m80 với thân hình vạm vỡ rắn có người chịu khó chăm sóc cho sức khoẻ Cả văn phòng ngập ngụa mùi mồ hôi dầu chua loét Hajib Kafir, mùi thuốc thơm sực nức, mùi cà phê Thổ hăng hăng Rhys Williams không để ý thứ Anh nghĩ đến cú điện thoại từ Chamonix cách - Một tai nạn khủng khiếp! Tin đi, ông Williams, tất lâm nạn Chuyện xảy nhanh đến độ không kịp trở tay để cứu ông Ông Roffe chết lập tức… Sam Roffe, chủ tịch tập đoàn Roffe con, tập đoàn dược phẩm lớn thứ hai giới, giang sơn trị giá nhiều tỉ dollar trải rộng khắp toàn cầu Thật tưởng tượng Sam Roffe chết Ông tràn đầy sinh lực, nhanh nhẹn, hoạt bát, người đàn ông động, thường xuyên phải sống máy bay đưa ông tới nhà máy, văn phòng công ty khắp giới, nơi mà ông giải công việc tưởng chừng không làm nổi, xây dựng ý tưởng mới, thúc đẩy người làm việc nhiều hiệu Dù có gia đình, trở thành ông bố, thú vui ông kinh doanh Sam Roffe nhân vật vô lỗi lạc Ai thay ông đây? Ai có đủ khả điều hành giang sơn khổng lồ ông để lại? Sam Roffe không kịp chọn người kế vị Bởi vì, ông đâu có biết không sống tuổi năm mươi hai? Ông nghĩ khối thời gian Và đây, thời gian ông hết Đèn phòng bật sáng Rhys Williams nhìn phía cửa, không nhận loá mắt - Ông Williams! Tôi phòng người Đó Sophie, nữ thư ký công ty người giao việc phụ giúp Rhys Williams anh đến Istanbul Cô ta người Thổ Nhĩ Kỳ, khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm, gương mặt xinh đẹp, thân hình mềm mại đầy quyến rũ, hứa hẹn Cô ta khôn khéo ngỏ ý với Rhys, lúc sẵn sàng chiều lòng anh anh muốn, Rhys chẳng để tâm - Tôi quay lại để làm tlìư cho ông Kafir - Và cô ta dịu dàng nói thêm, - Có lẽ giúp cho ông việc chăng? Khi cô ta tiến lại gần bàn, Rhys nhận thấy mùi mùi xạ hương thú hoang mùa giao phối - Ông Kafir đâu? Sophie lắc đầu nói vẻ tiếc nuối - Ông ta rời khỏi từ lâu - Cô ta nhẹ nhàng vuốt mặt trước váy bàn tay điêu luyện - Tôi giúp ông việc chứ? - Cặp mắt cô ta đen láy ướt át - Có - Rhys đáp - Tìm ông ta Cô ta cau mày - Tôi biết nầy ông ta đâu… - Hãy thử chỗ Kervansaray Mermara xem Có thể nơi số cô bồ Hajib Kafir làm vũ nữ múa bụng Khó mà biết với Kafir, Rhys nghĩ Cũng ông ta với vợ Sophie tỏ hối lỗi - Tôi cố gắng, nhưng… e là… - Cho ông ta biết nửa mặt ông ta bị sa thải Sắc mặt cô ta thay đổi - Tôi thử xem làm ông Williams - Và cô ta bước phía cửa - Tắt đèn cho Dù sao, ngồi suy nghĩ bóng tối dễ dàng Hình ảnh Sam Roffe luẩn quẩn đầu Rhys Vào khoảng thời gian nầy năm, ngày đầu tháng Chín, núi Mont Blanc dễ trèo Trước Sam lần thứ trèo ông vượt qua bão tố để lên đến đỉnh núi "Nhưng lần nầy cắm cờ công ty lên đó", ông hứa với Rhys giọng bỡn cợt Và cách lát, Rhys làm thủ tục trả phòng khách sạn Pera Palace điện thoại gọi cho anh Rhys nghe giọng nói thổn thức máy "Mọi người vượt qua dòng sông băng… ông Roffe bị trượt chân sợi dây cáp ông đứt ông rơi xuống kẽ nứt sâu thăm thẳm…" Rhys hình dung thân hình Sam đập mạnh vào tảng băng ác nghiệt lăn nhanh xuống kẽ nứt Anh cố ép quên cảnh tượng khủng khiếp Dù khứ Hiện nhiều điều khiến anh phải lo nghĩ Các thành viên gia đình Sam Roffe khắp nơi giới cần phải thông báo chết ông Và thông cáo cho báo chí cần phải chuẩn bị Cái tin nầy đợt sóng thần lan khắp giới tài quốc tế Giữa lúc công ty lâm vào tình trạng khủng hoảng tài ảnh hưởng chết Sam Roffe gây phải giảm đến mức thấp Đây công việc Rhys °°° Lần Rhys Williams gặp Sam Roffe cách chín năm Rhys lúc hai mươi lăm tuổi giữ chức cố vấn thương mại cho công ty dược phẩm nhỏ Anh động, thông minh hãng nầy mở rộng danh tiếng Rhys theo mà lên cồn Anh đề nghị làm việc tập đoàn Roffe và anh rời bỏ công ty cũ, Sam Roffe mua lại công ty giao cho anh Cho đến tận anh quên mãnh lực khó cưỡng Sam Roffe lần hai người gặp mặt - Ở anh người Roffe con, - Sam Roffe cho anh biết - Thế nên mua lại công ty lạc hậu cũ anh Rhys thấy vừa tự hào vừa bực tức - Nếu không lại sao? Sam Roffe mỉm cười trả lời cách tự tin: - Anh lại Anh có điểm chung, Rhys Đó nhiều hoài bão: Chúng ta muốn làm chủ giới Và cho anh biết phải làm Những lời nói có ma lực, bữa tiệc đầy hứa hẹn cho nỗi khát khao mãnh liệt bùng cháy lòng anh, anh biết điều mà Sam Roffe không biết: Chẳng có Rhys Williams Anh tưởng tượng tạo từ liều lĩnh, nghèo nàn tuyệt vọng °°° Anh đời gần khu mỏ Gwent Carmarthen, thung lũng đầy vết nứt nẻ mầu đỏ xứ Wales, nơi lớp sa thạch, đá vôi than đá rạch nát mặt đất xanh tươi Anh lớn lên mảnh đất có vô số truyền thuyết, mà đến tên tràn đầy thi vị như: Brecon Peny Fan, Penderyn Glyncorrwg hay Maesteg Đây mảnh đất huyền thoại với than đá ngập sâu lòng đất tạo thành từ hai trăm tám mươi triệu năm trước, với phong cảnh bị bao phủ nhiều cối, nhiều sóc từ vùng đồi Brecon đến tận bờ biển mà chân không chạm đất Nhưng cách mạng công nghiệp tìm đến thân xinh đẹp gục ngã trước bàn tay đám thợ đốt than để trở thành nguyên liệu cho lò lửa tham lam ngành luyện thép Cậu bé lớn lên vị anh hùng thuộc giới khác, thời gian khác Robert Farren bị đưa lên giàn hoả Nhà thờ Thiên chúa giáo La mã ông không chịu thề sống độc thân bỏ rơi bà vợ; Vua Hywel the Good, người mang pháp luật đến cho xứ Wales kỷ thứ 10; chiến binh dũng cảm Brychen, bố mười hai trai hai mươi tư gái, người đập tan tất công vào vương quốc Đó mảnh đất trang sử vẻ vang, nơi cậu bé nuôi nấng Nhưng thứ vẻ vang Tổ tiên Rhys thợ mỏ cậu bé thường nghe câu chuyện chi tiết địa ngục bố cậu bậc bác kể lại Họ nói thời gian khủng khiếp việc làm, mỏ 10 vào Cánh cửa, Samuel nói Khoá cửa vào Elizabeth khoá cửa, nàng biết không ngăn Rhys Ít thì, nàng nghĩ, anh phải phá cửa Thêm hành động bạo lực phải giải thích Cái chết nàng giống vụ giết người Nàng đẩy đồ đạc chèn vào cửa, bước chậm chạp, thể bóng tối biển nặng nề nhận chìm nàng Nàng đẩy bàn sát vào cửa, ghế bành bàn khác, làm việc máy, tranh thủ thời gian dựng pháo đài đáng thương chống lại tử thần Từ sàn nhà phía nàng nghe thấy tiếng đổ vỡ lát sau lại tiếng nữa, tiếng Rhys phá cửa phòng ngủ để tìm nàng Dấu hiệu công, dấu vết cho cảnh sát lần theo Nàng bẫy anh anh bẫy nàng Nhưng có điều khiến nàng băn khoăn cách mơ hồ Nếu Rhys phải làm cho chết nàng giống tai nạn, anh lại phá cửa Nàng đến gần dãy cửa sổ kiểu Pháp nhìn ngoài, lắng nghe tiếng gió điên cuồng hát cà truy điệu nàng Bên ban công dốc đứng xuống biển Không có lối thoát từ phòng nầy Đây nơi Rhys đến để kết 597 liễu nàng Elizabeth sờ soạng xung quanh tìm vũ khí, chẳng có vật giúp nàng Nàng chờ đợi kẻ sát nhân bóng tối Rhys đợi nữa? Tại anh chưa phá cửa kết thúc chuyện nầy đi? Phá cửa Có lầm lẫn Thậm chí anh mang xác nàng bố trí nơi khác, Rhys giải thích hành động bạo lực nhà, gương vỡ, cánh cửa bị phá Elizabeth cố đặt vào hoàn cảnh Rhys để tính toán Rhys có kế hoạch giải thích tất chuyện nàng mà không bị cảnh sát nghi ngờ chết nàng Chỉ cách Và Elizabeth nghĩ đến điều nàng ngửi thấy mùi khói 598 Chương 56 Từ trực thăng Max trông thấy bờ biển Sardinia bị che phủ đám mây bụi đỏ xoáy tròn, dầy đặc Tiếng người phi công vang lên bên tai át tiếng cánh quạt dội: - Thời tiết lúc xấu Tôi có hạ cánh không - Anh phải hạ cánh! - Max lớn tiếng trả lời - Hướng phía Porto Cervo Người phi công quay sang nhìn Max - Nó đỉnh núi - Tôi biết, - Max nói - Anh có làm không? - Cơ hội bảy - ba - Theo hướng nào? - Ngược lại °°° Khói luồn qua khe cửa, lọt lên từ sàn nhà, âm hoà vào tiếng gió rít Tiếng xèo xèo lửa Bây Elizabeth biết nàng có câu 599 trả lời, trễ để cứu mạng nàng Nàng bị sập bẫy Dĩ nhiên tất cánh cửa gương vỡ không thành vấn đề vài phút nhà nầy nàng hoàn toàn biến Tất bị thiêu rụi lửa, phòng thí nghiệm Emil Joeppli, Rhys có chứng cớ ngoại phạm nơi khác, anh bị buộc tội Rhys đánh bại nàng Anh đánh bại tất Khói cuồn cuộn tràn vào phòng, khói cay xè màu vàng làm Elizabeth ngạt thở Nàng trông thấy lưỡi lửa bắt đầu liếm vào cánh cửa kêu rắc nàng bắt đầu cảm thấy nóng Chính nỗi tức giận làm tăng thêm sức mạnh Elizabeth Nàng lần lần phía dãy cửa sổ kiểu Pháp qua khói mù mịt Nàng đẩy cửa bước ban công Ngay lúc cửa mở, lửa từ hành lang nhảy vào phòng liếm lên tường Elizabeth đứng ban công, khoan khoái hít thở không khí lành gió muốn xé toang quần áo nàng Nàng nhìn xuống Ban công nhô khỏi sườn nhà, đảo tí hon lơ lửng vực thẳm 600 - Không có hy vọng gì, lối thoát Trừ khi… Elizabeth nhìn lên mái nhà lợp đá đen đầu Nếu nàng có cách leo lên mái nhà sang sườn bên nhà chưa cháy nàng sống sót Nàng cố đưa tay lên, mái nhà lại xa tầm tay nàng Ngọn lửa lúc gần, bao trùm phòng Chỉ hội mỏng manh Elizabeth nắm vội lấy Nàng cố trở lại phòng đầy khói, tưởng chết ngạt đến nơi Nàng lấy ghế phía sau bàn làm việc lôi ban công Cố giữ thăng bằng, nàng đặt ghế vị trí trèo lên Giờ ngón tay nàng với mái nhà, chưa bám vào Nàng quờ quạng tìm cách mù quáng mong tìm lấy chỗ bấu víu Bên trong, lưỡi lửa bén cửa nhảy nhót khắp phòng, công sách, thảm đồ đạc, tiến dần phía ban công Mấy ngón tay Elizabéth tóm vào phần mái nhô Hai cánh tay nàng nặng chì, nàng không bám chặt hay không Nàng bắt đầu đu người lên ghế trượt khỏi chân nàng Thu lực lại người, nàng đu tiếp lên bám chặt Nàng trèo qua tường khu Do Thái, chiến đấu sống Nàng tiếp tục đu nhận thấy nằm thở dốc mái nhà 601 Nàng ép phải nhích lên, tấc tấc phía trên, áp sát người vào mái nhà, biết lần trượt rơi xuống vực thẳm đen ngòm phía Nàng lên tới nhà, dừng lại thở định hướng Cái ban công nàng vừa rời khỏi cháy rừng rực Không thể quay lại Nhìn xuống phía bên nhà, Elizabeth thấy ban công phòng ngủ dành cho khách Lửa chưa lan đến Nhưng Elizabeth đến hay không Mái nhà dốc xuống dưới, viên ngói lại không chặt, gió điên cuồng lôi kéo nàng Nếu nàng trượt chân, ngăn cản nàng rơi xuống Nàng nguyên chỗ, người cứng lại, sợ không dám thử Và phép lạ, bóng người xuất ban công đó, Alec, ông nhìn lên gọi to với giọng bình tĩnh: - Cháu làm mà, cháu yêu Rất đơn giản dễ dàng Tim Elizabeth bay vút lên 602 - Cứ từ từ - Alec hướng dẫn - Từng bước Rất dễ mà Và Elizabeth bắt đầu tiến phía ông, thận trọng, trượt xuống tấc tấc, không đặt chân lên viên ngói chưa bám vào viên khác Việc nầy dường kéo dài vô tận Và suốt thời gian nàng nghe thấy tiếng động viên Alec, hối thúc nàng tiếp tục Nàng nguyên chỗ cũ, trượt phía ban công Một viên ngói long nàng bắt đầu rơi - Bám chặt vào? - Alec nói Elizabeth tìm thấy chỗ bám khác nàng bấu lấy cách mạnh mẽ Nàng đến bờ mái, bên khoảng không trống rỗng Nàng phải buông người xuống ban công nơi có Alec đứng chờ Nếu nàng trượt ngoài… Alec ngước lên nhìn nàng, mặt ông đầy vẻ trầm tĩnh tự tin - Đừng nhìn xuống, - ông nói - Nhắm mắt lại buông người xuống Chú đỡ cháu Nàng phải thử Nàng hít dài khác Nàng biết phải liều lại không dám làm điều Những ngón tay nàng tê cóng lại 603 - Nào? - Alec gọi Elizabeth thể rơi vào khoảng không nhiên vòng tay Alec tóm lấy kéo nàng với an toàn Nàng nhẹ nhõm nhắm mắt lại - Tuyệt vời, - Alec nói Và nàng cảm thấy họng súng lạnh lẽo dí vào đầu 604 Chương 57 Viên phi công trực thăng bay thấp đảo, lướt qua cây, cố tránh gió khắc nghiệt Không khí vô hỗn độn độ cao Người phi công trông thấy đỉnh Porto Cerno phía trước Max thấy - Nó đấy! - Max la lên - Tôi thấy biệt thự Và sau thấy khác khiến cho tim thót lại - Nó cháy! Trên ban công nghe thấy tiếng trực thăng đến gần át tiếng gió thổi, nàng ngước nhìn lên Alec không để ý đến Ông ta quan sát Elizabeth, cặp mắt tràn đầy vẻ đau đớn - Đó Vivian Chú phải làm Vivian Cháu thấy Họ phải tìm thấy cháu đống lửa Elizabeth không lắng nghe Nàng nghĩ Không phải Rhys, Rhys Suốt từ đầu Alec Alec giết bố nàng cố giết nàng Ông ta 605 ăn cắp báo cáo tìm cách hại Rhys Ông ta làm cho nàng khiếp sợ phải chạy trốn Rhys Alec biết nàng tới Chiếc trực thăng biến khỏi tầm mắt, khuất sau rặng Alec nói: - Nhắm mắt lại, Elizabeth Nàng trả lời: - Không? Và giọng Rhys vang lên: - Bỏ súng xuống, Alec! Cả hai nhìn xuống, bãi cỏ phía trước, ánh lửa bập bùng, họ thấy Rhys cảnh sát trưởng Luigi Ferraro nửa tá thám tử, vũ trang súng trường - Kết thúc rồi, Alec, - Rhys quát to - Thả cô Một tay thám tử mang súng có ống ngắm nói: 606 - Tôi ngắm bắn ông ta trừ bà chạy xa - Chạy đi! - Rhys cầu khẩn - Chạy Từ sau gốc bên bãi cỏ, Max Hornung vội vã chạy sang gặp Rhys Anh ta dừng lại trông thấy cảnh tượng bên Rhys nói: - Tôi nhận điện ông Nhưng đến trễ Cả hai người nhìn lên hai bóng người ban công, hai rối, soi sáng lửa bốc cháy phía bên nhà Gió biến biệt thự thành bó đuốc khổng lồ, soi sáng rặng núi xung quanh, khiến cho đêm tối giống cảnh tượng địa ngục Elizabeth quay lại nhìn vào mặt Alec, mặt nạ thần chết, đôi mắt vô hồn Ông ta bỏ nàng chạy phía cửa ban công Ở đất viên thám tử nói: - Tôi tóm ông ta, Và nâng súng trường lên Anh ta bắn phát Alec lảo đảo biến qua khung cửa vào nhà 607 Một lát sau ban công có hai bóng người, có Elizabeth gào lên: - Rhys! Nhưng anh chạy phía nàng Mọi việc sau diễn nhanh, lộn xộn kính vạn hoa Rhys bế bổng nàng lên đưa nàng xuống cách an toàn nàng bám chặt vào người anh mà thấy chưa đủ sát Rồi nàng nằm bãi cỏ, mắt nhắm lại, Rhys ôm nàng vòng tay: - Anh yêu em, Liz - Anh yêu em, em yêu anh Nàng lắng nghe giọng nói anh mơn man quanh nàng, vuốt ve nàng Nàng nói lên lời Nàng nhìn vào mắt anh thấy tất tình yêu nỗi đớn đau, nhiều điều nàng muốn nói với anh Nàng cảm thấy có lỗi tất nỗi nghi ngờ tồi tệ Nàng dành trọn đời để đền bù lại 608 cho anh Giờ nàng yếu ớt để nghĩ đến chuyện đó; yếu ớt để nghĩ đến chuyện Dường chuyện xảy cho người khác giới khác, thời gian khác Điều quan trọng nàng Rhys bên Nàng cảm thấy cánh tay khoẻ mạnh anh ôm chặt nàng, mãi, đủ 609 Chương 58 Alec bước vào góc địa ngục rực cháy Khói lúc dày đặc hơn, tràn ngập phòng với ảo tưởng nhảy múa liên tục ẩn Ngọn lửa nhảy xuống người Alec, vuốt ve mái tóc ông ta, tiếng lách tách biến thành giọng Vivian gọi ông hát mê hồn đầy quyến rũ Trong lửa cháy rực lên, ông ta trông thấy nàng Nàng nằm thoải mái giường, thân hình tuyệt vời trần truồng trừ dải ruy băng đỏ tươi quanh cổ, dải ruy băng đỏ nàng mang lần ông làm tình với nàng Nàng gọi tên ông lần nữa, giọng nàng tràn đầy khao khát Và lần nầy nàng muốn ông ta khác Ông ta tiến lại gần hơn, nàng thầm: - Anh người em yêu Và Alec tin điều Ông ta cần phải trừng phạt nàng nàng làm Nhưng ông ta khôn Ông ta bắt người khác chịu tội cho nàng Tất điều tồi tệ ông ta làm nàng 610 Khi ông ta tiến phía nàng, Vivian lại thầm: - Anh người em yêu, Alec Và ông ta biết thật Nàng dang hai cánh tay trần mời mọc ông ta đổ xuống bên cạnh nàng Ông ta ôm chặt nàng họ hoà vào làm Ông ta nàng, ông ta nàng Và lần nầy ông ta làm cho nàng thoả mãn Và ông ta cảm thấy sung sướng biến thành đau độ sức chịu đựng Ông ta cảm thấy sức nóng từ thể nàng thiêu đốt ông ta ông ta quan sát kinh ngạc, dải ruy băng quanh cổ Vivian biến thành lửa chói loà vuốt ve ông ta, liếm vào người ông ta Một lát sau, xà nhà từ trần rơi thẳng xuống đầu ông ta giàn hoả thiêu Alec chết nạn nhân ông Trong khoái lạc 611 [...]... biết điều đó Anh được tham gia tất cả các buổi họp của Hội đồng quản trị, nhưng không phải với tư cách thành viên Anh vẫn chỉ là người ngoài Sam Roffe là người đàn ông cuối cùng trong dòng họ Roffe Những người khác trong dòng họ, các em họ của Sam, đều là phụ nữ Và các ông chồng của họ nghiễm nhiên trở thành thành viên Hội đồng quản trị Walther Gassner lấy Anna Roffe; Ivo Palazzi lấy 18 Simonetta Roffe,... cuộc sống mơ mộng của mình, xa lánh mọi việc và mọi người Năm cô hai mươi lăm tuổi có nhiều người ngỏ lời cầu hôn cô, bởi vì Anna là cô gái có món hồi môn vô cùng lớn và lại là người của một trong những dòng họ danh giá nhất thế giới Rất nhiều người muốn được chung hưởng tài sản của cô Cô đã nhận được lời cầu hôn của một bá tước Thuy Điển, một nhà thơ Italia và năm, sáu hoàng thân từ các quốc gia khác... học sinh vậy Kể từ đó, Walther Gassner ra sức theo đuổi cô Anna Roffe đâu phải khờ dại gì Cô thừa biết mình không đẹp mà cũng chẳng tài giỏi, cô chỉ là một phụ 24 nữ bình thường, ngoài sự nổi tiếng của dòng họ ra thì chẳng còn gì để dâng hiến cho một người đàn ông Nhưng Anna cũng biết rằng bên trong vẻ ngoài tầm thường đó cô vẫn là một cô gái nhạy cảm, tràn ngập tình yêu, thơ và nhạc Có lẽ vì Anna không ... đau đớn rú lên - Cứ kêu đi? - Donatella quát - Nếu có dao cắt phăng quý anh chọc vào cổ họng khốn nạn kia! - Thôi mà! - Ivo van vỉ - Các nghe thấy hết - Kệ chúng! - Cô ta rít lên - Đã đến lúc phải... nuối - Ông ta rời khỏi từ lâu - Cô ta nhẹ nhàng vuốt mặt trước váy bàn tay điêu luyện - Tôi giúp ông việc chứ? - Cặp mắt cô ta đen láy ướt át - Có - Rhys đáp - Tìm ông ta Cô ta cau mày - Tôi... Walther, bé, được? - Anh nói hai - Em rời chúng - Cô lắc đầu Anh ta cầm tay cô nói: - Anh muốn em tạm quên - Quên ư? - Giọng nàng sửng sốt Anh ta nhìn vào cặp mắt cô nói: - Anna, nhớ xem vui