Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 778 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
778
Dung lượng
1,59 MB
Nội dung
Cái Chết Trần Trụi J D Robb Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Thông tin ebook: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tên sách: Cái Chết Trần Trụi Nguyên tác: Naked In Death [In Death #1] Tác giả: J D Robb Dịch giả: Khắc Vinh Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Công ty phát hành: Nhã Nam Số trang: 444 Trọng lượng: 550 gram Hình thức bìa: Mềm Kích thước: 14 x 20.5 cm Giá bìa: 80.000 Năm xuất bản: 2010 *** Thực ebook: Hoàng Liêm Ngày hoàn thành: 07/12/2013 Nơi hoàn thành: Hà Nội https://www.facebook.com/smartebooksvn Ebook không mang tính chất thương mại, để chia sẻ tới bạn yêu sách xa, điều kiện mua sách giấy Trong điều kiện bạn mua sách để ủng hộ tôn trọng nhà xuất Giới thiệu nội dung: Dallas, năm 2036, bé gái tám tuổi hoảng loạn bỏ trốn ngõ nhỏ sau thời gian dài bị cưỡng bức, đánh đập Hai mươi hai năm sau, không biết khứ Eve Dallas, nữ trung úy xinh đẹp sắc sảo Sở Cảnh sát New York Và thân cô không muốn biết hay muốn nhớ Eve Dallas trở thành chuyên viên điều tra tay giết người tàn bạo Hơn mười năm lực lượng, cô biết cách sống sót nghề nhờ nhạy bén cứng rắn Thế có phút giây yếu mềm tưởng chừng hạ gục cô Đó Eve chứng kiến ba người phụ nữ bị giết tư khỏa thân Là đứng “Ngồi xuống.” Tay Roarke run rẩy loang loáng máu anh dìu Eve ngồi lên giường “Em bị đau rồi.” “Chưa đâu Phải chút bắt đầu.” Eve định thần, hít vào thở Mình cớm, khốn kiếp, Eve tự nhắc nhở Mình cớm, hành động cớm “Ông nhận phát truyền,” cô nói với Feeney “Ừ.” Feeney rút khăn tay để lau khuôn mặt ẩm ướt “Vậy ông làm quái lâu thế?” Eve cố nở nụ cười “Ông không vui đấy, Feeney.” “Chết tiệt Tất chuyện ngày làm việc.” Ông ta bật máy liên lạc “Tình hình kiểm soát Chúng cần xe cứu thương.” “Tôi không đến trung tâm y tế cả.” “Không phải cho cô đâu, nhà vô địch Cho gã kia.” Feeney liếc nhìn xuống Rockman; gã cố tiếng rên yếu ớt “Lau rửa gã bắt giữ gã tội sát hại Lola Starr Georgie Castle.” “Cô chứ?” Chân lảo đảo Eve đứng dậy nhặt áo khoác lên “Hoàn toàn chắc.” Cô đưa máy ghi âm “DeBlass giết Sharon gã trai đồng phạm Và muốn gã bị kết tội chủ mưu hiếp dâm mưu sát sĩ quan cảnh sát Thêm tội đột nhập gia cư bất hợp pháp vào cho vui.” “Xong ngay.” Feeney nhét máy ghi âm vào túi “Chúa ơi, Dallas Cô tơi tả quá.” “Tôi đoán Lôi gã khỏi nhé, Feeney?” “Chắc rồi.” “Để tao giúp mày.” Roarke cúi xuống, nắm ve áo lôi Rockman dậy Anh giật gã đứng lên, giữ vững “Nhìn tao này, Rockman Thấy rõ chứ?” Rockman chớp mắt máu “Có.” “Tốt.” Tay Roarke vung lên nhanh đạn bắn, nắm đấm anh dính vào khuôn mặt tả tơi Rockman “Úi chà,” Feeney khẽ lên Rockman sụm xuống sàn nhà lần “Hình gã đứng không vững lắm.” Ông cúi xuống, còng tay gã “Có lẽ vài người số cậu phải khiêng gã Giữ xe cứu thương lại cho Tôi gã.” Feeney lấy túi đựng vật chứng ra, bỏ súng vào “Súng đẹp đấy, cán ngà Chắc bắn mạnh.” “Còn phải nói.” Bàn tay Eve tự động đưa lên cánh tay Feeney chiêm ngưỡng súng há hốc miệng nhìn Eve “Tệ thật, Dallas, cô bị bắn sao?” “Tôi không biết.” Eve lên gần mơ màng, ngạc nhiên Roarke xé ống tay áo khỏi áo tả tơi cô “Này.” “Sượt qua cô ấy.” Giọng Roarke trống rỗng Anh lại xé tay áo, dùng để cầm máu vết thương “Cô cần khám thương.” “Tôi nghĩ để việc cho anh,” Feeney nhận xét “Dallas, tối có lẽ cô muốn lại nơi khác Để toán vào dọn dẹp cho cô.” “Phải.” Eve mỉm cười mèo nhảy lên giường “Có lẽ thế.” Feeney huýt sáo qua kẽ “Một ngày chộn rộn.” “Đến thôi,” Eve thầm, vuốt ve mèo Galahad - cô nghĩ, hiệp sĩ trắng “Hẹn gặp lại, cô nhóc.” “Vâng Cảm ơn, Feeney.” Quyết định cắt ngang hai người, Roarke cúi trước mặt Eve Anh chờ đến tiếng huýt sáo Feeney nhỏ dần “Eve, em bị sốc.” “Đại loại Dù em bắt đầu thấy đau.” “Em cần khám bác sĩ.” Eve cử động đôi vai “Em uống thuốc giảm đau, em cần tắm rửa.” Cô nhìn xuống mình, bình tĩnh kiểm kê Áo rách, vấy máu Hai bàn tay nham nhở, khớp đốt ngón tay rách toạc sưng tấy, cô nắm trọn thành đấm Một trăm vết thâm tím lộ vết thương cánh tay, nơi viên đạn khía vào, cháy bỏng “Em nghĩ không tệ vẻ bề ngoài,” Eve nhận định, “nhưng tốt nên kiểm tra.” Khi Eve dợm ngồi dậy, Roarke bế cô lên “Em thích anh bế em Điều làm người em chộn rộn Sau em cảm thấy ngốc nghếch Có vật dụng phòng tắm.” Vì muốn mắt thấy mức độ thương tích, Roarke bế Eve vào phòng tắm, đặt ngồi lên bồn cầu Anh tìm viên thuốc giảm đau mạnh cảnh sát tủ thuốc gần trống rỗng Roarke đưa viên nước uống cho Eve tẩm ướt mảnh vải Eve xoa mái tóc cánh tay không bị thương “Em quên nói với Feeney DeBlass chết Tự tử Điều mà người ta gọi ăn súng Một cụm từ quái dị.” “Bây đừng lo chuyện đó.” Roarke săn sóc vết thương đạn trước Nó vết cắt tồi tệ máu chảy chậm lại Bất kỳ y tá có trình độ khâu kín vết thương nháy mắt Điều không làm tay Roarke vững “Có hai tên sát nhân.” Eve cau mày với tường đối diện “Đó vấn đề Em nghĩ đến chi tiết lại bỏ qua Dữ kiện cho thấy số phần trăm khả thi thấp Ngu ngốc thật.” Roarke vắt khô mảnh vải bắt đầu với khuôn mặt Eve Anh thấy nhẹ người cực độ phần lớn máu mặt cô Miệng Eve bị rách, mắt trái bắt đầu sưng lên Có màu thịt lộ dọc theo xương má Roarke cố hít trọn vẹn, gần dễ dàng “Em thâm tím kinh khủng.” “Em bị trước rồi.” Thuốc uống ngấm, biến đau thành sương mù Eve mỉm cười Roarke lột áo cô đến tận eo lưng bắt đầu kiểm tra vết thương khác “Anh có đôi bàn tay tuyệt vời Em yêu cách anh chạm vào em Chưa có chạm vào em Em kể anh chưa?” “Chưa.” Và Roarke ngờ Eve không nhớ cô nói lúc Anh bảo đảm nhắc cho cô nhớ “Và anh đẹp Quá đẹp,” Eve nhắc lại, giơ bàn tay đẫm máu lên mặt Roarke “Em tự hỏi anh làm đây.” Roarke nắm tay Eve, nhẹ nhàng quấn mảnh vải chung quanh “Anh tự hỏi câu đó.” Eve mỉm cười ngây ngô, thả lơ lửng Cần nộp báo cáo, cô mơ hồ nghĩ Sớm “Anh không thực nghĩ làm từ chuyện chứ? Roarke cô cảnh sát?” “Anh nghĩ phải tìm hiểu xem.” Có nhiều vết thâm tím, vết thâm dọc theo sườn làm Roarke lo “Được Bây em nằm chứ? Chúng ta đến chỗ anh không Feeney phái toán đến ghi lại trường đủ thứ? Giá mà em ngủ chút trước vào Sở làm báo cáo.” “Em đến trung tâm y tế gần nhất.” “Không, ui ui Không chịu Bệnh viện, trung tâm y tế, bác sĩ,” Eve tặng Roarke nụ cười với ánh mắt đờ đẫn nhấc hai cánh tay lên “Cho em ngủ giường anh đi, Roarke Được không? Cái giường to tuyệt đẹp, đặt bục, bầu trời.” Vì gần tầm tay, Roarke cởi áo khoác choàng quanh người Eve Khi anh bế Eve lên lần nữa, đầu cô ngả thư thả lên vai anh “Đừng quên Galahad Con mèo cứu mạng em Ai mà ngờ?” “Vậy ăn trứng cá muối suốt chín mạng nó.” Roarke búng ngón tay mèo vui sướng theo chân “Cửa vỡ rồi.” Eve tặc lưỡi Roarke bước vòng qua cửa vào hành lang “Chủ nhà tức giận Nhưng em biết cánh tránh ông ta.” Cô ép nụ hôn vào cổ Roarke “Em vui mừng xong việc,” Eve nói, thở dài “Em vui mừng có anh Sẽ thật dễ thương anh quanh đây.” “Hãy tin vào điều đó.” Chuyển vị trí Eve, Roarke cúi xuống, nhặt gói mà anh đánh rơi hành lang chạy đến cửa phòng cô lên Bên gói có cân cà phê Roarke nghĩ cần làm hối lộ Eve thức giấc thấy cô nằm giường bệnh viện “Không muốn nằm mơ đêm nay,” Eve vừa thầm vừa thiếp ngủ Roarke bước vào thang máy, mèo theo chân “Không.” Anh lướt môi lên mái tóc Eve “Đêm không nằm mơ.” [1] T ạm dịch từ “ colinked” - ND [2] Jules Verne (1828-1905) nhà văn Pháp tiếng, người khai phá thể loại văn học khoa học viễn tưởng [3] IRS (Internal Revenue Service): Sở T huế vụ Hoa Kỳ Table of Contents Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 [1] [2] [3] [...]... đối diện với những gì cô tưởng mình đã quên từ lâu Cái Chết Trần Trụi là tập đầu của bộ tiểu thuyết vị lai In Death nổi tiếng của J D Robb Ly kỳ và lãng mạn, lạnh lùng nhưng cũng vô cùng cảm động, đây là cuốn sách bán chạy nhất của một trong những nhà văn ăn khách hàng đầu thế giới hiện nay Giới thiệu tác giả: J D Robb tên thật là Eleanor Marie Robertson Bà sinh năm 1950, tại Maryland, Mỹ D ới bút danh... Times D ới bút danh J D Robb, bà viết hàng loạt bộ tiểu thuyết ly kỳ nổi tiếng, trong đó nổi bật nhất là bộ In Death Với khoảng 300 triệu bản in trên toàn thế giới cho tới giờ, Nora Roberts là cây bút nữ danh tiếng được yêu thích hàng đầu hiện nay Nhận định về tác phẩm: “Tất cả những gì gợi cảm hứng nhất cho độc giả: tình yêu lãng mạn, vụ án ly kỳ, cuộc chiến tâm lý đều có trong Cái Chết Trần Trụi. ”... tam giác có gò má sắc sảo và một vết lõm trên cằm Cô gái cao dong d ng, d ng người mảnh d , nhưng Feeney biết có những cơ bắp săn chắc d ới lớp áo khoác da kia Hơn thế nữa, còn có một bộ não, và một con tim “Vụ này sẽ tế nhị đây, Dallas.” “Tôi nhặt được thông tin ấy rồi Nạn nhân là ai?” “Sharon DeBlass, cháu gái Thượng nghị sĩ DeBlass.” Không cái tên nào có ý nghĩa gì với Eve “Chính trị không phải thế... trước khi đến được cửa Khu vực năm d y nhà này của Broadway được âu yếm mệnh danh là Lối D o Chơi của Giới Ăn Sương, nên Eve không lấy thế làm ngạc nhiên Cô chìa phù hiệu cho viên cảnh sát mặc đồng phục đang gác lối vào xem “Trung úy Dallas.” “Vâng, thưa sếp.” Anh ta d n d u niêm phong điện tử chính thức lên cửa để ngăn những kẻ tò mò, rồi đi trước d n đường đến d y thang máy “Tầng 18,” viên cảnh sát... có trong Cái Chết Trần Trụi. ” EVENING STANDARD “Cách Robb viết về thế giới tương lai quả là rất đáng kinh ngạc.” WASHINGTON POST “Mọi tác phẩm đứng tên Nora Roberts đều tuyệt Nhưng những câu chuyện J D Robb kể còn xuất sắc hơn.” OBSERVER “Cuốn sách phi thường này có cấu trúc rất chặt chẽ, giọng văn thú vị, và đặc biệt là những nhân vật vô cùng hấp d n.” NEWS DAY “Cuốn sách này có khả năng mở rộng trí... đứng lên, những ngọn đèn phía trên đầu tự động bật nhẹ, chiếu sáng lối vào buồng tắm Cô nhăn mặt một cái trước hình phản chiếu chính mình Mắt sưng húp vì thiếu ngủ, da tái xanh gần giống màu da của những xác chết cô giao cho bên Pháp Y Không quá bận tâm đến điều ấy, Eve ngáp ngắn ngáp d i bước vào d ới vòi sen “Bốn mươi độ đi nào, hết công suất,” cô lên tiếng và chuyển vị trí để tia nước phun thẳng... phụ nữ da trắng Cô ta chết trên giường.” Eve chỉ nhướng một bên lông mày “Có vẻ thơ mộng đấy, chắc hẳn vì cô ta được mua ở đó Cô ta chết như thế nào?” “Đó là vấn đề tiếp theo Tôi muốn cô nhìn tận mắt.” Khi họ băng ngang căn phòng, mỗi người lấy ra một cái hộp mảnh, phun vào lòng và mu bàn tay để ngừa vết d u mỡ và vân tay Tại bậc cửa, Eve phun vào đế đôi bốt để làm trơn nhằm tránh không bị d nh sợi,... các hành lang,” Eve bình luận “Tôi đã d n nhãn lên các đĩa ghi rồi.” Feeney mở cửa phòng ngủ và nhường cho Eve vào trước Cảnh tượng chẳng đẹp đẽ gì Đối với Eve, cái chết hiếm khi là một trải nghiệm bình an, mang màu sắc tín ngưỡng Nó là một kết thúc nhọc nhằn, với thánh nhân lẫn kẻ phạm tội đều như nhau cả Nhưng chuyện này quả là sốc, như thể một cảnh được d n d ng cố ý để xúc phạm Giường ngủ rất đồ... chào mời món nướng Glida-Grill bốc khói, và xem cái ngón giữa khiếm nhã của gã như chuyện chẳng có gì đáng ngạc nhiên Eve đỗ xe ngoài đường cạnh một chiếc khác đỗ sát bên lề, đi vòng qua một người đàn ông bốc mùi tệ hại hơn cả chai rượu của hắn ta và bước lên vỉa hè Trước hết cô lướt nhìn tòa nhà, năm mươi tầng lầu bằng kim loại sáng bóng trông như lưỡi dao đâm lên trời trên một cán dao bê tông Eve đã... mắt màu xanh ngọc bích trân trối vô hồn nhìn lên trần nhà ốp gương; chân tay d i, màu trắng sữa gợi lên hình ảnh tưởng tượng về Hồ Thiên Nga khi sự chuyển động của chiếc giường làm chúng đung đưa nhẹ nhàng Giờ đây chúng không còn được sắp xếp một cách nghệ thuật nữa mà dang rộng với vẻ tà d m, rốt cuộc khiến cho cô gái đã chết tạo hình thành một chữ X ngay giữa giường Có một lỗ thủng trên trán cô gái, ... Trụi Nguyên tác: Naked In Death [In Death #1] Tác giả: J D Robb Dịch giả: Khắc Vinh Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Công ty phát hành: Nhã Nam Số trang: 444 Trọng lượng: 550 gram Hình thức bìa: Mềm Kích... Đó Eve chứng kiến ba người phụ nữ bị giết tư khỏa thân Là đứng trước Roarke - tỷ phú người gốc Ailen, nghi can vụ án - nỗ lực đến tuyệt vọng để cưỡng lại sức hút anh Đó cô phải đối diện với cô... tiểu thuyết vị lai In Death tiếng J D Robb Ly kỳ lãng mạn, lạnh lùng vô cảm động, sách bán chạy nhà văn ăn khách hàng đầu giới Giới thiệu tác giả: J D Robb tên thật Eleanor Marie Robertson Bà