Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 729 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
729
Dung lượng
1,51 MB
Nội dung
Cái Chết Huy Hoàng J D Robb Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Thông tin ebook: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tên sách: Cái Chết Huy Hoàng Nguyên tác: Glory In Death [In Death #2] Tác giả: J D Robb Dịch giả: Võ Hồng Long Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Công ty phát hành: Nhã Nam Số trang: 423 Trọng lượng: 550 gram Hình thức bìa: Mềm Kích thước: 14 x 20.5 cm Giá bìa: 78.000 Năm xuất bản: 2011 *** Thực ebook: Hoàng Liêm Ngày hoàn thành: 25/03/2014 Nơi hoàn thành: Hà Nội Nguồn: Smart Ebooks https://www.facebook.com/smartebooksvn Ebook không mang tính chất thương mại, để chia sẻ tới bạn yêu sách xa, điều kiện mua sách giấy Trong điều kiện bạn mua sách để ủng hộ tôn trọng nhà xuất Giới thiệu nội dung: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Giải xong vụ án hóc búa mối tình với chàng tỷ phú độc thân tiếng giới hoa hồng lẫn chông gai trải trước mắt Eve, nữ trung úy thông minh sở cảnh sát New York Khi số người tiếng đồng loạt bị giết lưỡi dao, cô vào nỗi hoang mang sâu sắc Bởi lẽ tất nạn nhân nhiều liên can đến Roarke - người mà cô yêu say đắm chưa đủ dũng khí để mở lòng Bế tắc suy luận, thử thách tình cảm, áp lực nặng nề từ truyền thông, Eve đứng trước thời điểm khắc nghiệt nghiệp sống cá nhân Liệu cô có tìm động đằng sau xác người ăn vận lộng lẫy nằm ngõ tối, tìm cách bước tiếp đường tình yêu mà cô chưa đặt chân? Nối tiếp thành công Cái Chết Trần Trụi, Cái Chết Huy Hoàng - tập thứ hai In Death - khẳng định mạnh mẽ tên tuổi J D Robb mảng tiểu thuyết lãng mạn - ly kỳ, dòng sách mà bà địch thủ nhiều năm “Mày nói thật không đấy? Cô ta nghĩ tao đồ ẻo lả.” Hắn nhe răng, phì qua kẽ “Cô ta làm tin thời tiết cô ta ngực ngon lành, bọn chúng cho cô ta thời gian lên sóng tao! Thời gian lên sóng khốn kiếp tao Tao phải giả vờ fan hâm mộ cuồng nhiệt, bảo cô ta tao định làm chuyên đề hai mươi phút cô ta Chỉ cô ta Bảo cô ta bọn tao phát qua vệ tinh quốc tế, cô ta cắn câu ngon lành.” “Nên cô gặp anh sân đêm hôm đó.” “Đúng, cô ta chải chuốt bóng mượt cười cười không chút cảm giác khó chịu Cô ta bảo cô ta mừng tao tìm chỗ làm phù hợp Cái chỗ làm thích hợp khốn kiếp tao Và, tao cho cô ta câm miệng.” “Anh làm Tôi nghĩ anh cư xử thông minh với cô Nhưng Nadine, cô có nói đâu Bây cô chí không nghĩ Cô anh trả thù cô ấy.” “Tao biết Hết Mày nên đứng sang bên, Dallas, không váy tiệc mày dính đầy máu đó.” “Chờ đã.” Cô tiến bước, giả vờ tránh sang bên cạnh đưa tay lưng, rút vũ khí “Chớp mắt đi, đồ khốn, tao thiêu chín mày.” Hắn chớp mắt, vài lần Hắn dường vũ khí từ đâu chui “Nếu mày nổ súng, tao giật tay Cô ta chết trước tao.” “Có lẽ vậy,” Eve nói kiên “Có lẽ không Kiểu mày chết Bỏ dao xuống, Morse, đứng cách xa cô ra, không hệ thần kinh mày tải.” “Con khốn Mày tưởng mày đánh bại tao à.” Hắn giật Nadine đứng lên, che chắn cho hắn, đẩy cô ta phía trước Eve tay đón lấy Nadine, tay nhắm bắn, chạy vào lùm Không lựa chọn, Eve tát Nadine, tát xuôi tát ngược “Chạy Mẹ kiếp.” “Hắn giết tôi.” Mắt Nadine lồi thụt vào bị Eve đánh tiếp “Chạy đi, cô nghe không? Cô chạy đi, gọi trợ giúp Ngay.” “Gọi trợ giúp.” “Lối này.” Eve đẩy Nadine theo hướng lối đi, hy vọng cô ta đứng được, cô lao vào rừng Hắn nói có kế hoạch, cô không nghi ngờ điều Thậm chí thoát công viên, cuối họ bắt Nhưng sẵn sàng giết người - phụ nữ dắt chó dạo vỉa hè, nhà muộn sau hẹn đêm Hắn dùng dao giết thất bại lần Cô dừng lại bóng đêm, tai căng lắng nghe âm thanh, tiếng thở cô kiểm soát khó nhọc Cô nghe âm phương tiện đường không, thấy ánh sáng thành phố phía bóng dày đặc Hàng tá đường trải rộng trước cô, dẫn đến khoảng thưa khu vườn trồng đẹp đẽ, thiết kế cẩn thận Cô nghe thấy Có thể bước chân, bụi lạo xạo thú nhỏ Vũ khí lên chốt sẵn sàng, cô bước sâu vào bóng tối Có đài phun nước, nước chảy yên lặng bóng tối Một sân chơi nhỏ cho trẻ em, có cầu trượt hai bên, cầu trượt vòng xoáy, có bọt xốp để em khỏi bị trầy xước cẳng chân cẳng tay Cô nhìn quanh khu vực này, tự nguyền rủa không lấy đèn xe Bóng đêm đổ xuống từ lùm Sự tĩnh lặng lơ lửng không trung nặng nề che đậy Rồi cô nghe tiếng thét Hắn quay lại, cô nghĩ Rốt tên khốn quay lại tìm Nadine Eve xoay người, tự vệ cứu mạng cô Con dao quệt vào cổ áo cô, vết cắt dài, nông làm đau buốt kinh khủng Cô lấy khuỷu tay ngăn lại, chạm quai hàm hắn, phá hoại mục tiêu Nhưng dao lia, cứa vào bên cổ tay cô Vũ khí cô xoay tròn vô vọng, tuột khỏi bàn tay bị thương cô “Mày nghĩ tao chạy trốn.” Mắt sáng lên bệnh hoạn bóng đêm vòng quanh cô “Phụ nữ đánh giá thấp tao, Dallas Tao xẻ mày mảnh Tao cứa cổ mày.” Hắn đâm dao, khiến cô lùi lại bước “Tao moi bụng mày.” Hắn lại quệt dao, cô cảm thấy gió từ lưỡi dao “Tao kiểm soát, không?” “Chết này.” Cú đá cô trúng mục tiêu, đòn phòng vệ tối hậu phụ nữ Hắn cúi xuống, khí phun qua môi bong bóng vỡ Con dao kêu lách cách đá Và cô ghì người Hắn đánh đấm chất - kẻ điên Ngón tay cào cấu cô, đớp cuồng dại tìm kiếm da thịt để cắm vào Cánh tay bị thương cô rỉ máu, trượt khỏi người cô vật vã tìm điểm cằm để táng cho bất động Họ lăn đá vụn cỏ mượt, không khí tuyệt đối yên lặng tiếng gầm gừ thở nặng nhọc Tay lần mò đường để tìm cán dao, tay cô bám theo sau Rồi đầu cô choáng váng thụi nắm đấm vào mặt cô Cô choáng váng tích tắc, cô biết chết Cô nhìn thấy dao, thấy định mệnh cô, hít vào để đón nhận Lát sau, cô nghĩ có tiếng nghe tiếng sói, tiếng rú lên giận dữ, tiếng kêu khát máu Sức nặng Morse biến khỏi người cô, thân thể lăn xa Cô chống tay bò dậy, đầu lắc lư Con dao, cô nghĩ cuống cuồng, dao Nhưng cô không tìm thấy, cô bò đến phía ánh sáng mờ nhạt vũ khí cô Nó nằm tay cô, sẵn sàng, đầu óc cô đủ tỉnh táo để hiểu Hai người đàn ông đánh nhau, vật lộn lũ chó sân chơi đẹp đẽ Và số họ Roarke “Tránh ra.” Cô loạng choạng đứng dậy, tự chủ “Tránh xa khỏi hắn, để em bắn.” Họ lại lăn vòng, Roarke ghì chặt tay Morse, Morse cầm dao Từ giận dữ, trách nhiệm, năng, chuyển sang kinh hoàng, sợ hãi Cô yếu, máu chảy, cô dựa vào đỡ cầu trượt, hai tay giữ chặt vũ khí Dưới ánh trăng mờ ảo, cô thấy nắm đấm Roarke lao xuống, nghe tiếng xương gãy va vào Con dao cong lên, lưỡi dao xoay góc Rồi cô thấy đâm xuống, thấy rung rung tìm chỗ trú họng Morse Ai cầu nguyện Khi Roarke đứng lên, cô nhận lời cầu nguyện Cô nhìn anh, hạ vũ khí xuống Khuôn mặt anh tợn, mắt anh nóng thiêu đốt Có máu ướt sũng áo khoác lịch anh “Trông anh bẩn thỉu quá,” cô nói “Em nhìn lại đi.” Hơi thở anh khó nhọc, theo kinh nghiệm, anh biết lát sau cảm thấy vết trầy xước bầm dập “Em rời buổi tiệc mà không xin phép lịch sao?” Chân run rẩy, cô bước đến anh, dừng lại, nén tiếng thổn thức cổ họng “Xin lỗi anh Em xin lỗi Chúa ơi, anh bị thương không?” Cô ngã vào anh, gần dò tìm anh ôm cô vào lòng “Hắn có làm anh bị thương không? Anh có bị thương không?” Cô lùi ra, bắt đầu dò dẫm quần áo anh “Eve.” Anh nâng cằm cô lên, giữ chặt “Em chảy máu nhiều quá.” “Hắn đánh trúng em vài lần.” Cô xoáy tay vào mũi “Không tệ lắm.” Nhưng Roarke lấy khăn lanh túi để cầm máu cánh tay bị thương cho cô “Và công việc em.” Cô thở thật sâu, cảm thấy quầng đen trước mắt lùi dần cô nhìn rõ “Anh bị thương đâu?” “Máu đấy,” Roarke nói điềm tĩnh “Không phải anh.” “Máu hắn.” Cô gần chao đảo, cố giữ đầu gối trụ vững “Anh không bị thương sao?” “Không nghiêm trọng lắm.” Anh lo lắng, nâng đầu cô lên để kiểm tra vết rạch cạn dọc xương đòn, nhìn đôi mắt tuôn trào cô “Em cần bác sĩ, Trung úy.” “Một lát Để em hỏi anh điều này.” “Hỏi được.” Không khác, anh xé miếng vải nơi tay áo rách để chấm máu vai cô “Em có lao thẳng vào phòng điều hành anh mà anh gặp rắc rối vụ làm ăn không?” Anh ngước nhìn cô Một chút dội biến khỏi đôi mắt, thay vào nét cười “Không, Eve, không đâu Anh lao vào anh nữa.” “Được rồi.” Vì để vũ khí đâu, cô giắt vào đáy lưng cố định miếng dán “Một lần đấy,” cô thầm ôm mặt anh, “được Được Em sợ em né anh để bắn Em nghĩ giết anh trước em ngăn hắn.” “Vậy em nên hiểu cảm giác ấy.” Tay anh quàng qua hông để đỡ cô, họ bắt đầu bước khập khiễng Một phút sau, Eve nhận cô khập khiễng giày Xoãi bước khó khăn, cô thả giày Rồi cô thấy ánh đèn phía trước “Cảnh sát?” “Chắc Anh chạy đến chỗ Nadine cô ta bị trượt chân đường chạy đến cổng Hắn khiến cô ta phải chịu nhiều khủng khiếp, cô ta cố gắng bình tĩnh để nói với anh em chạy hướng nào.” “Lẽ em xử lý tên khốn kia,” Eve lẩm bẩm, phục hồi đủ để lại lo lắng “Nhưng chắn anh xử được, Roarke Anh có tài thực đấu tay đôi đấy.” Không hai người đề cập đến chuyện làm dao cắm vào họng Morse Cô thấy Feeney vòng sáng, gần máy quay, nhiều cảnh sát khác Ông ta lắc đầu dấu gọi đội y tế Nadine nằm cáng, tái nhợt sáp “Dallas.” Cô ta đưa tay lên, thả xuống “Tôi thật vô dụng.” Eve cúi người nhân viên y tế gỡ bỏ vải Roarke băng cánh tay cô bắt đầu dùng băng “Hắn bơm vào người cô nhiều thuốc.” “Tôi thật vô dụng.” Nadine nhắc lại, cáng đưa đến xe cứu thương “Suốt đời phần lại biết ơn cô.” “Được rồi.” Cô quay đi, ngồi thừ xuống ghế cứu thương có đệm “Anh có cho mắt không?” cô hỏi “Đau quá.” “Sẽ thâm tím,” bảo với cô chườm đá lạnh lên “Có tin tốt Không bệnh viện,” cô nói, chắn Nhân viên y tế tặc lưỡi bắt đầu lau băng bó vết thương “Xin lỗi váy.” Cô mỉm cười với Roarke, nhận ống tay áo rách te tua “Nó không nguyên nữa.” Cô đứng lên, gạt tay nhân viên y tế rối rít sang bên “Em cần phải quay thay đồ, làm báo cáo.” Cô nhìn thẳng vào mắt anh “Thật tệ Morse lăn dao Văn phòng Công tố muốn đem xử.” Cô đưa tay ra, kiểm tra đốt tay xù xì Roarke lắc đầu “Có phải anh rú lên không?” “Em nói sao?” Cô tặc lưỡi, dựa vào anh họ bước khỏi công viên “Rốt cuộc, bữa tiệc thật tệ.” “Hừ Chúng ta tổ chức bữa tiệc khác Nhưng có điều.” “Hử?” Cô gập ngón tay, thấy nhẹ nhõm chúng cử động bình thường Nhân viên y tế hiệu thật “Anh muốn em lấy anh.” “Ừ À, ” Cô dừng lại, gần ngã ngửa, trợn mắt há mồm nhìn anh “Anh muốn sao?” “Anh muốn em lấy anh.” Cằm anh bị trầy xước, máu dính áo, vầng sáng ánh lên mắt anh Cô tự hỏi có phải anh trí không “Chúng ta đứng đây, đấu tranh với vụ tệ hại này, vừa bước khỏi trường tội phạm, mà anh hỏi cưới em sao?” Anh lại quàng tay lên hông cô, thúc cô bước lên “Đúng lúc hoàn hảo.” [1] T rong tiếng Anh, Mavis có nghĩa chim sáo [...]...Giới thiệu tác giả: J D Robb tên thật là Eleanor Marie Robertson Bà sinh năm 1950, tại Maryland, Mỹ D ới bút danh Nora Roberts, bà đã viết 165 tiểu thuyết lãng mạn, hầu hết đều là tác phẩm bán chạy số một của tờ The New York Times D ới bút danh J D Robb, bà viết hàng loạt bộ tiểu thuyết ly kỳ nổi tiếng, trong đó nổi bật nhất là bộ In Death Với khoảng 300 triệu bản in trên toàn... bút nữ danh tiếng được yêu thích hàng đầu hiện nay Nhận xét về tác phẩm: “Một tuyệt phẩm của giải trí.” - OBSERVER “Lối kể chuyện cuốn hút của J D Robb khiến ngay cả những người khó tính nhất cũng phải hài lòng.” - NEWSDAY “Nếu đã đọc Cái Chết Trần Trụi, bạn nhất định không thể bỏ qua Cái Chết Huy Hoàng Hơn thế, bạn sẽ phải đọc trọn bộ tác phẩm.” - WASHINGTON POST “Sự kết hợp hài hòa tuyệt diệu giữa... biết người phụ nữ này có con cái không nhỉ? Lắc đầu, cô bước đến chiếc máy tính nhỏ gắn vào cái bàn làm việc kiểu cách trong góc phòng Cô lại d ng thẻ tổng để mở máy “Danh sách các cuộc hẹn của Cicely Towers, ngày mồng hai tháng Năm.” Eve bặm miệng khi đọc d liệu Một tiếng ở phòng chăm sóc sức khỏe cho giới quý tộc trước khi d nh cả ngày ở tòa án, tiếp theo là gặp một luật sư danh tiếng của bên bị cáo... tóc d i vàng óng xõa ra như những tia nắng trên vỉa hè bẩn thỉu Đôi mắt, mở to và chết lặng với vẻ đau đớn mà cái chết để lại trong đó, màu tím thẫm tương phản với hai gò má trắng bệch ướt đẫm vì mưa Bà mặc bộ đồ đắt tiền, màu thẫm như đôi mắt Chiếc áo jacket được gài cúc gọn gàng trái ngược với chiếc váy xệch lên để lộ cặp đùi thon thả Đồ trang sức lấp lánh trên ngón tay, trên tai, cài vào ve áo jacket... lánh trên ngón tay, trên tai, cài vào ve áo jacket óng mượt Một chiếc túi da có quai bằng vàng nằm gần những ngón tay duỗi ra Cổ họng bà bị rạch tàn nhẫn Trung úy Eve Dallas cúi xuống bên cạnh xác chết và xem xét cẩn thận Cảnh tượng và mùi quen thuộc, nhưng mỗi lần, mọi lần, đều có cái mới Cả nạn nhân và kẻ giết người đều để lại d u vết của mình, kiểu cách riêng của mình, và làm cho vụ giết người trở... mình, cô thương xót cho họ Mười năm làm cảnh sát đã khiến cô d y d n, cho cô con mắt lạnh lùng, d xét và hoài nghi đối với cái chết cùng vô số nguyên nhân của nó Điều đó khiến cho hiện trường như cô đang chứng kiến lúc này, trong một đêm mưa trên đường phố tối bưng, bẩn thỉu, thành ra hầu như quá đỗi bình thường Ấy thế mà, cô vẫn động lòng Chuyện giết người không còn gây sốc, nhưng nó vẫn tiếp tục làm... viên chính rời nơi cư trú của nạn nhân và bắt đầu trên đường đến phòng làm việc của nạn nhân tại Tòa thị chính Trung úy Dallas, Eve Năm giờ tám phút.” Eve tắt máy ghi âm và máy quay, lấy bộ d ng cụ d chiến, bước ra Đã quá mười giờ khi cô quay trở về Sở Cảnh sát Để nhượng bộ cho cái d d y rỗng tuếch, cô lao thẳng đến nhà ăn, thất vọng nhưng chẳng ngạc nhiên khi thấy hầu hết các món ngon đã hết mất tiêu... phụ trách chính vụ này Lý thuyết mà nói, Deblinsky đang được cân nhắc, nên tôi muốn biết liệu cô ta có chỉ trích gì cô không.” “Deblinsky là một cảnh sát giỏi.” “Đúng thế Cô giỏi hơn.” Vì lông mày cô đã nhướn lên, cô mừng là ông vẫn quay lưng về phía cô “Cảm ơn Chỉ huy đã tín nhiệm.” “Là do cô giành được tín nhiệm Tôi bỏ qua quy định để giao cô phụ trách vụ này vì những lý do cá nhân Tôi cần người giỏi... nhưng cô thận trọng Cô hiểu nếu d ng nộp một chút gì của bản thân cho báo giới, họ sẽ vò xé, vặn siết và vắt khô “Sở cảnh sát không bình luận gì lúc này ngoài một điều là việc điều tra cái chết của Ủy viên Công tố Towers đang được tiến hành.” “Cô được giao vụ này?” “Tôi phụ trách chính,” cô đáp gọn, rồi bước qua hai tay cảnh sát đang gác lối vào tòa nhà Hành lang đầy hoa: d c d i hai bên là những bông hoa... tiếng thở d i khi nhìn vào bộ mặt to bè và ánh mắt d d n của Whitney “Thưa Chỉ huy. ” “Văn phòng tôi, ngay bây giờ.” Cô chưa kịp khép miệng thì màn hình đã trắng xóa Khỉ thật, cô nghĩ Cô xoa mặt, rồi vuốt mái tóc ngắn màu nâu gợn sóng Chẳng có cơ hội kiểm tra tin nhắn, gọi Roarke báo cho anh biết cô đang làm gì, hay mười phút chợp mắt mà cô đã mơ tưởng Cô đứng lên, chỉnh vai áo Tranh thủ cởi áo jacket ... Trụi, Cái Chết Huy Hoàng - tập thứ hai In Death - khẳng định mạnh mẽ tên tuổi J D Robb mảng tiểu thuyết lãng mạn - ly kỳ, dòng sách mà bà địch thủ nhiều năm Giới thiệu tác giả: J D Robb tên thật... trí.” - OBSERVER “Lối kể chuyện hút J D Robb khiến người khó tính phải hài lòng.” - NEWSDAY “Nếu đọc Cái Chết Trần Trụi, bạn định bỏ qua Cái Chết Huy Hoàng Hơn thế, bạn phải đọc trọn tác phẩm.” -. .. Chết Huy Hoàng J D Robb Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Thông tin ebook: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tên sách: Cái Chết Huy Hoàng Nguyên tác: Glory In Death [In Death #2] Tác giả: J D Robb