chiếc chìa khóa vàng hay truyện li kì của buratino

MUƠC LUƠC Lúđi noâi ăíìu...3 Baâc thúơ möơc Giu-deâp-pú nhùơt ặúơc möơt thanh cuêi biïịt noâi tiïịng ngûúđi...4 Baâc Giu-deâp-pú cho baâc Caâc-lö thanh cuêi biïịt noâi ...6 Baâc Caâc-

MUƠC LUƠC

Lúđi noâi ăíìu 3

Baâc thúơ möơc Giu-deâp-pú nhùơt ặúơc möơt thanh cuêi biïịt noâi tiïịng ngûúđi 4

Baâc Giu-deâp-pú cho baâc Caâc-lö thanh cuêi biïịt noâi 6

Baâc Caâc-lö goơt ặúơc möơt con buâp bï göî ăùơt tïn lađ Bu-ra-ti-nö 8

Baâc dïị međn khuýn nhuê Bu-ra-ti-nö 11

Bu-ra-ti-nö suyât chïịt vò daơi döơt Cha Caâc-lö may cho noâ böơ quíìn aâo bùìng giíịy mađu vađ mua cho noâ quýín saâch vúô lođng 13

Bu-ra-ti-nö baân quýín saâch vúô lođng ăïí mua möơt caâi veâ xem muâa röịi 16

Trong luâc trònh diïîn hađi kõch boơn con röịi nhíơn ra Bu-ra-ti-nö 18

Ca-ra-ba Ba-ra-ba ăaô khöng ăöịt Bu-ra-ti-nö, laơi cho noâ nùm ăöìng tiïìn vađng vađ tha cho vïì nhađ 22

Trïn ặúđng vïì nhađ, Bu-ra-ti-nö gùơp hai gaô ùn xin: međo Ba-di-li-ö vađ caâo A-li-xa 25

Trong quaân cúm "Ba caâ böịng" 28

Keê cûúâp tíịn cöng Bu-ra-ti-nö 31

Boơn cûúâp treo ngûúơc Bu-ra-ti-nö lïn cađnh cíy 34

Cö beâ toâc xanh cûâu Bu-ra-ti-nö 36

Cö beâ toâc xanh daơy baêo Bu-ra-ti-nö 39

Bu-ra-ti-nö ăïịn xûâ Ngu Si 43

Míịy con choâ caênh saât toâm ặúơc Bu-ra-ti-nö, chùỉng cho noâ caôi möơt lúđi 47

Bu-ra-ti-nö lađm quen vúâi dín cû dûúâi ao Noâ biïịt chuýơn míịt cùưp böịn ăöìng tiïìn vađng Ruđa Tooâc-ti-la cho noâ möơt chiïịc chòa khoâa vađng 49

Bu-ra-ti-nö tröịn khoêi xûâ Ngu Si, noâ gùơp möơt chuâ beâ cuông khöịn khöí nhû noâ .52 Cuöơc ăaânh nhau ghï gúâm bïn ven rûđng 61

Trong hang 65

Bu-ra-ti-nö quýịt tím moi cho kyđ ặúơc úê laôo Ca-ra-ba Ba-ra-ba cíu chuýơn bñ

míơt cuêa chiïịc chòa khoâa vađng 69

Bu-ra-ti-nö tòm ra ặúơc bñ míơt cuêa chiïịc chòa khoâa vađng 72

Líìn ăíìu tiïn trong ăúđi Bu-ra -ti-nö thíịt voơng nhûng moơi viïơc ăïìu kïịt thuâc töịt ăeơp 76

Cuöịi cuđng Bu-ra-ti-nö cuđng Man-vi-na, Pi-e-rö vađ AÂc-ti-mön trúê vïì nhađ cha Caâc-lö 80

Laôo Ca-ra-ba Ba-ra-ba xöng vađo nhađ baâc Caâc-lö 84

Hoơ tòm ặúơc gò phña sau caânh cûêa bñ míơt 86

Ăoađn muâa röịi múâi ra mùưt biïíu diïîn líìn ăíìu tiïn 90

LÚĐI NOÂI ĂÍÌU

Ngađy xûa, caâch ăíy líu, líu lùưm, höìi töi cođn beâ tñ, töi ặúơc ăoơc möơt quýín saâch tïn lađ "Pi-nöịc-ki-ö, hay chuýơn phiïu lûu cuêa chuâ buâp bï göî" (Trong tiïịng yâ -beâ göî goơi lađ Bu-ra-ti-nö) Töi thûúđng hay kïí chuýơn phiïu lûu híịp díîn cuêa Bu-ra-ti-nö cho caâc baơn nhoê cuêa töi nghe Nhûng saâch thò míịt röìi, nïn möîi líìn, töi laơi kïí khaâc

ăi, laơi bõa ăùơt thïm nhûông mííu chuýơn phiïu lûu khöng coâ trong saâch Bíy giúđ, sau bao nùm trúđi ăùìng ăùĩng, töi nhúâ laơi ngûúđi baơn cuô Bu-ra-ti-nö; ăïí röìi töi kïí cho caâc chaâu nghe cíu chuýơn laơ luđng vïì chuâ beâ göî íịy

BAÂC THÚƠ MÖƠC GIU-DEÂP-PÚ NHÙƠT ẶÚƠC MÖƠT

THANH CUÊI BIÏỊT NOÂI TIÏỊNG NGÛÚĐI

Ngađy xûêa, ngađy xûa, úê möơt thađnh phöị nhoê bïn búđ Ăõa Trung Haêi, coâ baâc thúơ möơc Giu-deâp-pú, tuöíi ăaô giađ; ngûúđi ta goơi baâc lađ baâc Muôi Xanh Möơt höm, ăi ặúđng, baâc nhùơt ặúơc möơt thanh cuêi, möơt thanh cuêi thûúđng thöi, víîn duđng ăïí ăöịt lođ sûúêi nhûông ngađy ăöng thaâng giaâ Baâc nghô thíìm:

“Hûđ, mang vïì may ra laơi ặúơc viïơc Chùỉng haơn, coâ thïí ăoâng caâi chín bađn "

Baâc Giu-deâp-pú ăeo ăöi muơc kñnh buöơc xoùưn möơt súơi díy lïn mùưt Ăöi muơc kñnh cuông giađ nua tuöíi taâc lùưm röìi Baâc cíìm thanh cuêi líơt ăi líơt laơi, röìi líịy ròu ăeôo cho vuöng Nhûng vûđa ăöơng ăïịn thò baâc nghe thíịy möơt tiïịng kïu ríịt nhoê nheê:

- AÂi! aâi! Xin baâc nheơ tay cho!

Baâc Giu-deâp-pú keâo ăöi kñnh ra tíơn ăíìu muôi röìi nhòn khùưp phođng möơc, chùỉng coâ ai caê Nhòn xuöịng gíìm bađn, chùỉng coâ ai Nhòn vađo böì voê bađo, chùỉng coâ ai Nhö ăíìu ra ngoađi nhòn, chùỉng coâ ai Baâc nghô buơng:

“Coâ leô mònh nùìm mï chùưc! Coâ quaâi ai ăíu mađ kïu!"

Baâc laơi cíìm líịy caâi ròu, vûđa böí xuöịng thanh cuêi thò laơi nghe thíịy tiïịng rïìn rô khe kheô:

- Trúđi úi! Ăau quaâ! Töi ăaô baêo baâc röìi mađ!

Líìn nađy, baâc Giu-deâp-pú múâi hoaêng lïn thíơt sûơ Baâc phaât noâng, phaât söịt lïn, húi noâng böịc nhoađ caê cùơp mùưt kñnh Baâc xem xeât cíín thíơn moơi xoâ trong buöìng, chui caê vađo tíơn lođ sûúêi mađ nhòn Baâc veơo cöí nhòn roô líu vađo lođng öịng khoâi xem coâ ai khöng

- Khöng, chùỉng coâ ai hïịt

Baâc ăađnh buơng baêo daơ:

“Hay lađ taơi mònh uöịng caâi gò nùơng quaâ, nïn tai noâ uđ lïn chùng" Khöng phaêi, höm nay baâc chùỉng uöịng gò khaâc moơi ngađy caê Baâc húi ýn tím, baâc cíìm líịy caâi bađo Baâc líịy buâa goô míịy caâi vađo

lûúôi bađo cho vûđa khúâp röìi ăùơt thanh cuêi lïn bađn Nhûng bađo vûđa ăùơt lïn thanh cuêi thò baâc laơi nghe thíịy möơt tiïịng kïu thíịt voơng khe kheô:

- AÂi! aâi! aâi! Baâc úi, baâc ặđng ăím chaâu thïị nûôa, baâc úi!

Baâc Giu-deâp-pú vûât bađo xuöịng ăíịt, luđi, luđi maôi röìi ngaô bïơt xuöịng: baâc ăaô ăoaân ăuâng, caâi tiïịng íịy úê thanh cuêi phaât ra

BAÂC GIU-DEÂP-PÚ CHO BAÂC CAÂC-LÖ THANH CUÊI

BIÏỊT NOÂI

Vûđa luâc íịy, baâc Caâc-lö lađ ngûúđi baơn giađ cuêa baâc Giu-deâp-pú bûúâc vađo nhađ Baâc Caâc-lö vöịn lađ möơt tay chúi ăađn ăaơi phong cíìm Ngađy trûúâc, baâc Caâc-lö ăíìu ăöơi caâi muô röơng vađnh, lang thang tónh nađy sang tónh khaâc vúâi möơt caâi ăađn phong cíìm tuýơt ăeơp ăïí kiïịm

ùn bùìng tiïịng ăađn, cíu ca Bíy giúđ baâc ăaô giađ laơi ýịu, ăađn thò gaôy tûđ ăaô líu röìi Baâc vûđa bûúâc vađo vûđa noâi:

- ÍỊy, chađo baâc Giu-deâp-pú, baâc lađm gò mađ bođ lï bođ cađng thïị? Baâc Giu-deâp-pú vûđa ăaâp vûđa líịm leât nhòn thanh cuêi:

- Baâc aơ, míịt caâi ăinh öịc nhoê röìi, rúi chöî quaâi nađo chùỉng biïịt nûôa! Cođn baâc, daơo nađy ra sao?

Baâc Caâc-lö traê lúđi:

- Khöí lùưm baâc aơ Ăaô nghô naât oâc mađ chùỉng biïịt söịng caâch nađo Baâc xem coâ caâch gò giuâp töi, hay maâch höơ yâ kiïịn

Baâc Giu-deâp-pú nghô thíìm:

“Mònh phaêi töịng quaâch caâi thanh cuêi ăaâng nguýìn ruêa nađy ăi múâi ặúơc", röìi vui veê baêo baơn:

- Khoâ gò! Khoâ gò! Ăíịy, baâc nhòn thanh cuêi trïn bađn mađ xem, ăeơp tuýơt! Baâc Caâc-lö aơ, baâc líịy mang vïì xem

Baâc Caâc-lö buöìn baô ăaâp:

- Ăûúơc Nhûng ăïí lađm gò? Caâi xoâ nhađ töi, ăïịn lođ sûúêi cuông khöng coâ mađ ăöịt cuêi

- Khöng phaêi noâi böng ăíu, baâc vïì líịy con dao nhoơn, goơt möơt con buâp bï, röìi daơy noâ noâi míịy cíu ba lún, daơy noâ haât muâa Thïị röìi baâc ăem noâ ra phöị lađm trođ, thïị lađ baâc coâ cúm ùn, rûúơu uöịng Luâc íịy, böîng nghe thíịy möơt tiïịng reo vui veê, tûđ phña thanh göî úê trïn bađn:

- Phaêi ăíịy! yâ kiïịn cuêa baâc Muôi Xanh hay quaâ! Hoan hö! Baâc Giu-deâp-pú súơ run lííy bííy, cođn baâc Caâc-lö chó húi ngaơc nhiïn, ặa

mùưt nhòn xung quanh Tiïịng noâi íịy úê ăíu? Röìi baâc baêo baâc deâp-pú:

Giu Ăûúơc, töi nghe baâc Baâc ặa thanh cuêi töi xem thûê

Baâc Giu-deâp-pú cíìm thanh cuêi, giuâi vöơi vađo tay öng baơn Khöng biïịt vò baâc nhúô tay, hay vò thanh cuêi tûơ noâ nhaêy lïn möơt caâi, mađ noâ cöơc ăaânh chaât vađo ăíìu baâc Caâc-lö Baâc caâu tiïịt:

- Cho caâi kiïíu íịy ađ?

- Xin löîi baâc, khöng phaêi töi ắnh va vađo ăíìu baâc ăíu

Baâc Giu-deâp-pú giíơn quaâ, theât lïn:

- AĐ, anh nađy muöịn gíy sûơ haê? Coâ gioêi thò laơi ăíy!

- Laơi ăíy, tao vùơn muôi mađy!

Thïị lađ hai baâc caâu tiïịt, nhaêy xöí vađo ăaânh nhau Baâc Caâc-lö tuâm líịy muôi baâc Giu-deâp-pú, cođn baâc Giu-deâp-pú thò nùưm líịy múâ toâc mai ăaô baơc cuêa baâc Caâc-lö Hai baâc cûâ thïị thuơi nhau Möơt gioơng noâi xuâc xiïím the theâ phaât lïn tûđ thanh cuêi:

- Cûâ ăaânh nhau ăi! Ăaânh nhau nûôa ăi!

Ăûúơc möơt luâc, hai öng baơn giađ mïơt lûê Baâc Giu-deâp-pú baêo:

- Thöi, dađn hoađ nheâ!

- Ăûúơc, dađn hoađ!

Hai ngûúđi öm hön nhau Baâc Caâc-lö cíìm thanh cuêi mang vïì nhađ

BAÂC CAÂC-LÖ GOƠT ẶÚƠC MÖƠT CON BUÂP BÏ GÖÎ ĂÙƠT

TÏN LAĐ BU-RA-TI-NÖ

Baâc Caâc-lö úê dûúâi gíìm möơt cíìu thang; caâi xoâ nhađ töìi tađn nađy chó coâ ăöơc möơt caâi lođ sûúêi, ăöịi diïơn vúâi cûêa Nhûng caâi lođ sûúêi xinh ăeơp íịy, vúâi ngoơn lûêa böịc chaây vađ caâi chaêo nghi nguât khoâi trïn ăöịng lûêa nađo coâ phaêi lađ cuêa thíơt ăíu Chó toađn lađ nhûông thûâ veô trïn möơt tíịm vaêi cuô treo saât tûúđng Baâc Caâc-lö bûúâc vađo nhađ, ngöìi phõch xuöịng caâi ghïị ăöơc nhíịt trong buöìng, bïn möơt caâi bađn queđ chín Baâc líơt ăi líơt laơi thanh cuêi theo moơi chiïìu, röìi líịy dao bùưt ăíìu goơt con buâp bï Baâc nghô buơng:

“Biïịt ăùơt tïn noâ lađ gò" Hay goơi lađ Bu-ra-ti-nö? Ăùơt caâi tïn íịy hùỉn mònh seô gùơp may Mònh quen möơt gia ằnh, caê nhađ tïn lađ Bu-ra-ti-nö: Nađo Bu-ra-ti-nö böị, Bu-ra-ti-nö meơ, Bu-ra-ti-nö con Hoơ söịng vui veê, chaê phaêi lo nghô gò" Thoaơt tiïn, baâc khùưc múâ toâc, caâi traân, röìi hai con mùưt Böîng nhiïn hai con mùưt múê giûúng ra, trûđng trûđng nhòn baâc Baâc Caâc-lö chaê toê veê gò súơ haôi caê, baâc dõu dađng hoêi:

- Hai con mùưt göî kia, sao nhòn ta chùìm chùìm thïị?

Con buâp bï chùỉng noâi chùỉng rùìng Chùưc lađ taơi chûa coâ miïơng ăíịy Baâc Caâc-lö khùưc ăïịn ăöi maâ, röìi caâi muôi, möơt caâi muôi beâ nhoê nhû caâi muôi thûúđng Nhûng böîng nhiïn, caâi muôi íịy cûâ dađi ra, dađi maôi ra, ăíìu muôi thò nhoơn hoùưt Baâc khöng nhõn ặúơc, phaêi kïu lïn:

- Khöng ặúơc, sao dađi quaâ thïị Baâc muöịn cùưt ăi caâi ăíìu muôi, nhûng caâi muôi co ruâm laơi, traânh bađn tay cuêa baâc Muôi cûâ giûô nguýn hònh, vûđa dađi vûđa nhoơn ăíìy veê hiïịu kyđ Baâc Caâc-lö khùưc ăïịn caâi miïơng Hai caâi möi vûđa thađnh hònh, miïơng ăaô múê to tûúâng:

- Hò hò hò! Hađ hađ hađ! Röìi möơt caâi lûúôi ăoê, dađi vađ nhoơn, coâ veê laâu lónh, theđ luön ra ngoađi Baâc Caâc-lö khöng chuâ yâ ăïịn nhûông ăiïơu böơ íịy nûôa Cûâ thïị, baâc bađo, baâc ăuơc, baâc khoeât Baâc goơt cho con buâp bï caâi cùìm, caâi cöí, hai vai, caâi mònh, hai caânh tay

Nhûng vûđa goơt xong ngoân tay uât thò Bu-ra-ti-nö ăaô giú hai nùưm tay cûâ thïị ăíịm vađo caâi traân hoâi cuêa baâc Caâc-lö, cíịu veâo, cuđ baâc Baâc ön töìn baêo:

- Nađy, tao chûa goơt xong mađ mađy ăaô nghõch ngúơm quaâ thïị Thïị röìi ra mađy cođn nghõch ăïịn ăíu haê con?

Baâc nghiïm nghõ nhòn Bu-rati- nö Bu-ra-ti-nö cuông trođn xoe hai mùưt nhû mùưt con chuöơt nhùưt, nhòn laơi baâc Caâc-lö Baâc Caâc-lö líịy möơt miïịng göî ăeôo hai öịng chín roô dađi vađ hai bađn chín ríịt to Xong ăíu ăíịy, baâc ăùơt thùìng beâ xuöịng ăíịt cho noâ tíơp ăi Bu-ra-ti-

nö chíơp chûông möơt luâc, bûúâc möơt bûúâc, hai bûúâc, röìi ăi ra phña cûêa, bûúâc qua ngûúông cûêa vađ chaơy möơt maơch ra ngoađi ặúđng Baâc Caâc-lö lo lùưm, liïìn chaơy theo:

- Nađy, thùìng ranh, coâ vïì ngay khöng? Ai ngúđ Bu-ra-ti-nö chaơy nhanh nhû thoê, ăöi giađy göî cûâ goô "caâch, caâch" liïn höìi trïn mùơt ặúđng Baâc Caâc-lö kïu to:

- Bùưt líịy noâ! Bùưt líịy noâ! Khaâch qua ặúđng chó troê Bu-ra-ti-nö chaơy tröịn, phaâ lïn cûúđi Möơt viïn sen ăíìm to lúân, ríu meâp cong vuât, ăíìu ăöơi caâi muô ba sûđng, ặâng ngay úê giûôa ngaô tû ặúđng Thíịy chuâ beâ göî chaơy, laôo ta liïìn xoaơc hai cùỉng ra, chùưn ngang caê phöị Bu-ra-ti-nö ắnh chui qua thò laôo ta ăaô toâm líịy muôi noâ, cûâ thïị giûô chùơt cho ăïịn khi baâc Caâc-lö chaơy ăïịn núi Baâc thúê höín hađ höín hïín baêo:

- Röìi mađy xem, röìi mađy biïịt tay tao! Noâi röìi, baâc ắnh nheât Bu-ra-ti-nö vađo tuâi aâo

Chùỉng míịy khi ặúơc möơt ngađy ăeơp trúđi nhû höm nay, laơi trûúâc mùơt moơi ngûúđi, ăúđi nađo Bu-ra-ti-nö chõu chui vađo tuâi aâo, ăíìu thò löơn xuöịng, chín chöíng ngûúơc ra ngoađi Noâ liïìn quay ngoùưt laơi, ngaô xuöịng mùơt ặúđng, giaê vúđ chïịt Viïn sen ăíìm thíịy víơy baêo:

- AÂi chađ! Coâ chuýơn röìi ăíy! Khaâch qua ặúđng xuâm ăöng chung quanh Hoơ thíịy Bu-ra-ti-nö nùìm soâng soađi dûúâi ăíịt thò lùưc ăíìu Coâ ngûúđi noâi:

- Töơi nghiïơp thùìng beâ, chùưc lađ noâ ăoâi quaâ Ngûúđi khaâc laơi baêo:

- Baâc Caâc-lö ăaânh chïịt noâ röìi Caâi laôo chúi ăađn íịy lađm ra veê

ta ăíy phuâc híơu, nhûng thíơt ra aâc boê meơ, tađn nhíîn lùưm Thïị lađ viïn sen ăíìm ríu xöìm tuâm líịy aâo baâc Caâc-lö, díîn baâc vïì súê Sen ăíìm Baâc Caâc-lö cûâ lï chín trïn ặúđng mađ rïìn rô:

- Trúđi úi Töi ăeôo vúâi ăuơc caâi thùìng nhaôi nađy, chó töí mang khöí vađo thín Luâc íịy khöng cođn ai úê ngoađi phöị nûôa, Bu-ra-ti-nö

múái ngoác caái muäi dêåy, nhòn xung quanh vaâ chaåy toát vïì nhaâ, vûâa chaåy vûâa nhaãy

BAÂC DÏỊ MEĐN KHUÝN NHUÊ BU-RA-TI-NÖ

Khi Bu-ra-ti-nö vïì ăïịn nhađ, noâ nhaêy xuöịng ăíịt, caơnh chín ghïị Noâ nghô thíìm:

“Mònh biïịt giúê trođ chúi gò bíy giúđ nhó?" Chuâng ta chúâ qún rùìng Bu-ra-ti-nö múâi söịng ặúơc coâ möơt ngađy Noâ cođn daơi döơt lùưm, chùỉng biïịt tñ gò, chùỉng biïịt möơt tñ gò hïịt Böîng noâ nghe thíịy tiïịng kïu:

“Cú-ri! Cú-ri! Cú-ri!" Bu-ra-ti-nö quay ăíìu laơi, nhòn khùưp gian nhađ:

- UÊa! Ai thïị nhó?

- Ta ăíy! Cú-ri! Cú-ri! Bu-ra-ti-nö thíịy möơt con víơt ăöơng ăíơy nhû con giaân, nhûng ăíìu laơi nhû ăíìu chíu chíịu Con víơt ăíơu trïn tûúđng, bïn trïn caâi lođ sûúêi, miïơng kheô kïu cú-ri, cú-ri Hai mùưt noâ löìi ra, long lanh mađu nguô sùưc, nhû bùìng thuyê tinh Ríu noâ víîy víîy Bu-ra-ti-nö hoêi:

- UÊa, anh lađ ai?

- Ta lađ Dïị međn Ta úê nhađ nađy ăaô trïn möơt trùm nùm nay Bu-ra-ti-nö theât:

- Töi lađ chuê caâi nhađ nađy! Cuât ăi!

- Ăûúơc, ta seô ăi, tuy rùìng ta phaêi ăau lođng tûđ biïơt cùn nhađ ta ăaô söịng möơt thïị kyê nay Nhûng, trûúâc khi ta ăi, ta khuýn nhuê mi möơt ăiïìu

- Töi khöng cíìn nghe lúđi khuýn cuêa möơt laôo dïị međn líím cíím

- Bu-ra-ti-nö aơ, mi chúâ giúê trođ nghõch ngúơm, mi phaêi nghe lúđi baâc Caâc-lö Mi khöng ặúơc vö cúâ ra khoêi nhađ; ngay tûđ ngađy mai, mi phaêi ăi hoơc Ăíịy, ta khuýn mi ăiïìu íịy Nïịu khöng, mi seô gùơp nhiïìu chuýơn nguy hiïím Nhûông cuöơc maơo hiïím ghï gúâm ăang chúđ

mi Cuöơc ăúđi mi khöng ăaâng giaâ möơt ăöìng trinh meê

- Taơi sao víơy?

- Rưìi mi sệ biïët

- Cấi lậo dïë mên luå khuå àïën hay! Tưi thđch nhûäng cuưåc mẩo hiïím nhêët trêìn àúâi! Mai, súám tinh mú, tưi sệ trưën ra khỗi nhâ, tưi sệ leo lïn cêy, phấ tưí chim, tưi sệ trïu ghểo bổn nhốc ngoâi phưë, tưi sệ kếo àuưi chố, àuưi mêo tưi sệ lâm àuã mổi trô

- Bu-ra-ti-nư, ta thûúng hẩi mi, phẫi, ta thûúng hẩi mi, mi sệ tha hưì mâ khốc

- Sao lẩi khốc?

- Búãi vị cấi àêìu gưỵ cuãa mi thêåt lâ ngu ngưëc Nghe vêåy, ti-nư nhẫy lïn ghïë, rưìi tûâ ghïë nhẫy lïn bân Nố vúá lêëy cấi buáa, nhùçm àêìu bấc dïë mên mâ nếm Bấc dïë mên khưn ngoan thúã dâi, vêỵy vêỵy rêu, rưìi lêín ra phđa sau lô sûúãi, biïën mêët Bấc tûâ giậ cùn nhâ, khưng bao giúâ quay trúã lẩi nûäa

BU-RA-TI-NÖ SUYÂT CHÏỊT VÒ DAƠI DÖƠT CHA CAÂC-LÖ MAY CHO NOÂ BÖƠ QUÍÌN AÂO BÙÌNG GIÍỊY MAĐU VAĐ

MUA CHO NOÂ QUÝÍN SAÂCH VÚÔ LOĐNG

Sau khi xaêy ra chuýơn khöng hay vúâi baâc dïị međn,

Bu-ra-ti-nö thíịy úê trong buöìng buöìn quaâ Ngađy höm íịy, noâ thíịy dađi ăùìng ăùĩng, maôi khöng töịi Daơ dađy thùìng beâ cuông thíịy xöịn xang Bu-ra-ti-nö nhùưm nghiïìn mùưt laơi vađ böîng thíịy möơt con gađ quay nùìm goơn thon loên trong möơt caâi ẵa Tûâc khùưc noâ múê choađng mùưt ra, gađ vađ ẵa biïịn ăíu míịt Bu-ra-ti-nö nhùưm mùưt, noâ laơi tröng thíịy caâi ẵa; líìn nađy noâ thíịy nûêa ẵa ăíìy ùưp baânh, nûêa ẵa ăíìy mûât quaê thúm ngon Noâ laơi múê mùưt: chùỉng thíịy ẵa vúâi baânh cuđng mûât ăíu caê Bíịy giúđ noâ múâi biïịt lađ mùưt noâ hoa vò buơng ăoâi cöìn cađo Noâ liïìn nhaêy ra phña lođ sûúêi, thoơc muôi vađo caâi chaêo ăang söi trïn ngoơn lûêa Nhûng muôi noâ choơc thuêng caê chaêo vò lođ lûêa, khoâi vúâi chaêo chó lađ nhûông hònh mađ baâc Caâc-lö veô trïn möơt tíịm vaêi cuô Bu-ra-ti-nö ruât muôi ra, nhòn qua löî höíng Ăùìng sau tíịm vaêi, trong tûúđng hònh nhû coâ möơt caâi cûêa con, nhûng maơng nhïơn che kñn khöng thíịy gò hïịt Bu-ra-ti-nö ăi suơc saơo khùưp caâc xoâ, mong kiïịm ặúơc mííu baânh hay caâi xûúng gađ nađo međo nhaâ thûđa cođn soât Nhûng chao öi! Nhađ baâc Caâc-lö chaê cođn tñ gò dađnh cho bûôa cúm töịi Böîng Bu-ra-ti-nö thíịy möơt quaê trûâng gađ trong voê bađo Noâ vúâ líịy ăùơt trïn lïì cûêa söí röìi líịy muôi goô vađo voê trûâng kïu: töịc, töịc, töịc Voê trûâng vúô tan Möơt tiïịng kïu trong trûâng bíơt ra

- Caâm ún chuâ beâ göî nheâ! Möơt chuâ gađ con nhaêy toât ra, mùưt long lanh, ăuöi chó coâ möơt duâm löng tú

- Thöi chađo chuâ beâ nheâ Meơ túâ chúđ ngoađi sín líu lùưm röìi Chuâ gađ vuơt qua cûêa söí, bay míịt

- ÖỊi trúđi úi, öịi trúđi úi! Ăoâi quaâ ăi míịt!

Trúđi bùưt ăíìu töịi Cùn buöìng töịi síìm laơi Bu-ra-ti-nö ngöìi bïơt xuöịng caơnh ăöịng lûêa veô trïn tûúđng, kiïịn bođ buơng vò ăoâi quaâ Chuâ beâ tröng thíịy möơt caâi ăíìu con gò to tûúâng tûđ dûúâi ăíịt chui lïn phña dûúâi cíìu thang Möơt con víơt mađu tro xaâm, chín ngùưn cuđn cuôn, trûúđn lïn, ăaânh húi röìi thođ hùỉn ra Noâ tûđ tûđ bođ laơi phña voê bađo röìi

chui tổt vâo bưì, àấnh húi, suåc sẩo, ra vễ tûác giêån lùỉm; nố búái vỗ bâo kïu sưåt soẩt Chùỉc hùèn lâ nố tịm cấi trûáng Bu-ra-ti-nư vûâa àêåp vúä Nố chui ra khỗi bưì, tiïën àïën gêìn Bu-ra-ti-nư Nố ngûãi ngûãi chuá bế, muäi duám lẩi; muäi nố àậ àen truâi truäi lẩi àiïím mưỵi bïn bưën cấi rêu dâi Nhûng, chùèng àấnh húi thêëy muâi gị ngon lânh, nố liïìn bỗ ài, kếo lï thï cấi àuưi úã àùçng sau Trưng thêëy cấi àuưi mâ ngûáa ngấy cẫ chên tay! Bu-ra-ti-nư chĩ muưën kếo lêëy cấi àuưi mâ nghõch thïë lâ Bu-ra-ti-nư chùèng ngêìn ngẩi gị mâ khưng nghõch Con vêåt êëy lâ lậo chuưåt giâ Su-sa-ra àưåc ấc cố tiïëng Lậo chuưåt hoẫng quấ, chẩy bưí vïì phđa cêìu thang, lưi theo cẫ chuá bế gưỵ Lậo chuưåt biïët lâ chđnh cấi chuá bế gưỵ êëy trïu nố thị nố quay ngóỉt lẩi, giêån giûä nhẫy xưí vâo hông cùỉn lêëy cưí chuá Bêy giúâ àïën lûúåt Bu-ra-ti-nư súå hïët hưìn Chuá

ta buưng vưåi tay ra, nhẫy tốt lïn ghïë; gúám, cấi àuưi sao lẩnh thïë! Chuưåt giâ àuưíi theo Bu-ra-ti-nư lẩi nhẫy lïn lïì cûãa sưí Chuưåt vêỵn àuưíi gêëp theo sau Bu-ra-ti-nư lêëy hïët sûác nhẫy mưåt bûúác qua cấi bân Chuưåt nhẫy theo Thïë lâ nố tốm lêëy cưí Bu-ra-ti-nư, vêåt chuá ngậ xuưëng, rùng cùåp chùåt lêëy cưí rưìi nhẫy xuưëng àêët, lưi chuá xïình xïåch xuưëng gêìm cêìu thang Bu-ra -ti-nư chĩ kõp hết lïn mêëy tiïëng:

- Cha úi! Cha Cấc-lư úi!

Mưåt tiïëng trẫ lúâi:

- Ta àêy, con úi!

Cûãa múã toang, bấc Cấc-lư bûúác vâo Bấc tuåt luưn chiïëc giây ài

úã chên, nếm truáng con chuưåt Lậo chuưåt Su-sa-ra buưng bế gưỵ ra, nghiïën rùng, luãi mêët Bấc Cấc-lư àúä Bu-ra-ti-nư dêåy, miïång lêìm bêìm nối:

- Thêëy chûa, con dẩi dưåt quấ! Bấc coi kyä thùçng bế xem nố cố

bõ thûúng khưng Bấc àùåt nố ngưìi trong lông, mốc tuái lêëy ra mưåt cuã hânh rưìi bốc vỗ:

- Nây con, ùn ài

Bu-ra-ti-nư ngoẩm lêëy cuã hânh, nhai rau rấu Rưìi nố giuåi àêìu vâo cấi mấ ram rấp cuãa bấc Cấc-lư nối:

- Cha ẩ, tûâ nay con sệ ngoan, hïët sûác ngoan Bấc dïë mên khuyïn con nïn ài hổc

- Thïë â? Thïë thị hay lùỉm con ẩ

- Nhûng cha nây, con trêìn truåi, ấo quêìn chùèng cố, lẩi toân bùçng gưỵ, trễ con úã trûúâng nố chïë con mêët thưi!

Baâc Caâc-lö gaôi gaôi caâi cùìm lúêm chúêm ríu, baêo noâ:

- Con noâi phaêi ăíịy Baâc chím ăeđn, líịy keâo, líịy höì vađ míịy maênh giíịy mađu Baâc cùưt vađ daân möơt caâi aâo mađu haơt deê nhoê xñu vađ caâi quíìn ăuđi mađu xanh tûúi Baâc líịy miïịng da úê giađy cuô khíu möơt ăöi giađy cho Bu-ra-ti-nö Röìi laơi cùưt chiïịc bñt tíịt cuô lađm möơt caâi muô coâ nuâm Baâc mùơc quíìn aâo cho Bu-ra-ti-nö, baêo noâ:

- Ăíịy, quíìn aâo ăuê caê röìi nheâ Phaêi cho ngoan ăíịy Bu-ra-ti-nö thûa:

- Cha aơ, thïị khöng coâ saâch vúô lođng thò ăi hoơc lađm sao ặúơc?

- AĐ, ađ con noâi phaêi ăíịy

Baâc Caâc-lö gaôi gaôi ăíìu Baâc líịy caâi aâo cuô ăöơc nhíịt cuêa baâc, vùưt lïn vai, röìi ra phöị Möơt laât sau, baâc trúê vïì, tay cíìm möơt quýín saâch vúô lođng, nhûng aâo khöng cođn nûôa Saâch in nhûông chûô to tûúâng, coâ nhiïìu tranh aênh ríịt vui Baâc baêo Bu-ra-ti-nö:

- Ăíy, saâch vúô lođng cuêa con ăíy Hoơc cho ngoan, con nheâ

- Thïị aâo cuêa cha ăíu?

- AÂo íịy ađ? Cha baân röìi Nhûng khöng sao, cha khöng mùơc aâo cuông ặúơc Cöịt lađ con ặúơc sung sûúâng

Bu-ra-ti-nö giuơi muôi vađo hai bađn tay baâc, noâ noâi:

-Con ăi hoơc röìi ngađy sau lúân lïn, con mua ăïìn cha möơt nghòn caâi aâo múâi roô ăeơp

Thïị lađ caâi buöíi töịi ăíìu tiïn ra ăúđi, Bu-ra-ti-nö mong muöịn söịng ngoan ngoaôn, theo lúđi khuýn cuêa baâc dïị međn

BU-RA-TI-NÖ BAÂN QUÝÍN SAÂCH VÚÔ LOĐNG ĂÏÍ MUA

MÖƠT CAÂI VEÂ XEM MUÂA RÖỊI

Saâng höm sau, Bu-ra-ti-nö cho saâch vađo möơt caâi tuâi con röìi chaơy ăi hoơc Doơc ặúđng, noâ chùỉng ăïí mùưt nhòn quađ baânh bađy trong caâc tuê hađng: nađo baânh bñch quy míơt ong, nađo baânh ngoơt, caê nhûông con gađ bùìng ặúđng pheđn cùưm vađo que nûôa Noâ cuông chùỉng thiïịt nhòn boơn treê con thaê diïìu Međo vùìn Ba-di-li-ö chaơy ngang qua phöị, noâ cuông chùỉng theđm toâm líịy ăuöi mađ keâo Cađng ăïịn gíìn trûúđng, Bu-ra-ti-nö cađng nghe roô tiïịng nhaơc hònh nhû tûđ phña búđ biïín Ăõa Trung Haêi voơng túâi Tiïịng saâo veâo von: pò! pñ! pi! Tiïịng vi-ö-löng: lađ la laâ la! Chuôm choơe: chíơp cheng, chíơp cheng! Tröịng kïu: bung bung! Ăi ăïịn trûúđng thò phaêi reô tay phaêi Tiïịng ím nhaơc thò

úê phña tay traâi Khöng hiïíu sao chín Bu-rati-nö laơi víịp phaêi gò ăíịy vađ cûâ tiïịn vïì phña coâ tiïịng nhaơc

vö söị ngûúđi tuơ tíơp: nađo con trai, con gaâi, lñnh traâng, caâc baâc baân nûúâc quaê, caâc chõ vuâ em bïị em beâ, lñnh cûâu hoaê, baâc ặa thû Tíịt caê ăïìu ngûúâc mùưt ăoơc möơt túđ quaêng caâo lúân: Raơp muâa röịi Chó diïîn möơt buöíi Nhanh nhanh keêo hïịt! Nhanh nhanh keêo hïịt! Nhanh nhanh keêo hïịt! Bu-ra-ti-nö keâo vaơt aâo möơt thùìng beâ:

- Cíơu nađy, cíơu coâ biïịt míịy xu möơt veâ khöng?

Chuâ beâ kia tûđ tûđ traê lúđi qua keô rùng:

- Böịn xu, chuâ beâ göî aơ

- Cíơu aơ thïị nađy nađy túâ qún míịt vñ úê nhađ röìi Cíơu cho túâ vay böịn xu coâ ặúơc khöng?

Cíơu beâ kia huyât saâo khinh bó:

- Ăöì ngöịc!

Bu-ra-ti-nö khoâc loâc van nađi:

- Túâ theđm xem muâa röịi quaâ Hay lađ túâ baân cho cíơu caâi aâo ăeơp nađy böịn xu nheâ

- AÂo giíịy mađ böịn xu ađ? Thöi ăi, tòm thùìng ngöịc khaâc mađ baân

- Thïị caâi muô xinh xinh cuêa túâ víơy

- Muô nađy íịy ađ? Coâ ăïí mađ ăi vúât nođng noơc Thöi ăi mađ tòm thùìng ngöịc khaâc

Bu-ra-ti-nö theđm xem quaâ, muôi noâ laơnh toaât laơi

- Nađy cíơu, hay cíơu líịy quýín vúê vúô lođng nađy, böịn xu thöi

- Coâ tranh khöng?

- Khöịi tranh ăeơp, laơi coâ caê chûô to tûúâng nûôa

Cíơu beâ kia cíìm líịy saâch, ăađnh lođng ăïịm böịn xu ặa cho ra-ti-nö:

Bu Ăûúơc, thïị ặa saâch ăíy

Bu-ra-ti-nö chaơy vöơi túâi bađ beâo tûúi cûúđi, heât to:

- Bađ úi, baân cho chaâu möơt caâi veâ xem muâa röịi, cho chaâu hađng ghïị ăíìu íịy

TRONG LUÁC TRỊNH DIÏỴN HÂI KÕCH BỔN CON RƯËI

NHÊÅN RA BU-RA-TI-NƯ

Bu-ra-ti-nư ngưìi úã hâng ghïë àêìu Nố hên hoan ngùỉm nghđa cấi mân buưng kđn Trïn mân, vệ vư sưë nhûäng cẫnh rêët mï: nhûäng ngûúâi bế tđ àang nhẫy muáa; cấc cư bế àeo mùåt nẩ àen; nhûäng ưng rêu xưìm àưåi muä nhổn hóỉt lưëm àưëm sao, trưng àïën gúám, mưåt ưng mùåt trúâi giưëng nhû cấi bấnh, cố àuã mùỉt muäi Ba tiïëng chuưng, mân cuưën lïn Sên khêëu bế tđ xđu, hai bïn cố cêy cùỉt bùçng bịa Mưåt cấi àên treo trïn cêy giẫ lâm mùåt trùng, hai con thiïn nga bùçng bưng mỗ vâng, búi trïn mưåt têëm gûúng con phẫn chiïëu ấnh àên Mưåt ngûúâi bế tđ tểo mùåt ấo khoấc trùỉng, tay dâi, tiïën lïn giûäa vôm cêy Mùåt anh ta bưi phêën trùỉng, chùèng khấc gị thuưëc àấnh rùng Anh ta châo têët cẫ mổi ngûúâi, giổng buưìn bậ:

- Châo quyá võ Tưi lâ Pi-e-rư Chuáng tưi xin trịnh diïỵn vúã hâi kõch "Cư bế tốc xanh" hay lâ "Ba mûúi ba cấi búáp tai" Ngûúâi ta sệ àấnh tưi, tất tưi, búáp tai tưi Cêu chuyïån vui lùỉm ẩ

Mưåt ngûúâi khấc nhẫy tûâ phđa sau cấi cêy khấc bùçng bịa ra Anh châng mây mùåc ấo kễ ư vuưng nhû cấi bân cúâ tûúáng vêåy Anh châng châo mổi ngûúâi:

- Châo quyá võ Côn tưi, tưi lâ ấc-lú-canh!

Anh châng quay lẩi phđa Pi-e-rư, tất hai cấi tất nïn thên, phêën trïn mấ Pi-e-rư bay lẫ tẫ

- Mây khốc lốc cấi gị, thùçng ranh kia?

Pi-e-rư àấp:

- Tưi buưìn lùỉm tưi muưën lêëy vúå

- Thïë sao mây khưng lêëy?

- Ngûúâi yïu bỗ tưi rưìi

- Khâ, khâ, khâ,

Ấc-lú-canh phấ lïn cûúâi

- Ra thïë Àưì ngưëc!

AÂc-lú-canh cíìm caâi gíơy, ăaânh Pi-e-rö:

- Ngûúđi ýu mađy tïn lađ gò?

- Thïị töi noâi thò öng khöng ặúơc ăaânh töi nûôa chûâ?

- Khöng Tao múâi thûê möơt tñ thöi

- Ăûúơc, thïị thò töi noâi: cö íịy tïn lađ Man-vi-na, hay lađ cö beâ toâc xanh

- Khađ-khađ-khađ,

AÂc-lú-canh cûúđi röơ lïn röìi laơi ăaânh Pi-e-rö ba caâi búâp tai

- Thûa quyâ võ, quyâ võ nghe xem Ăúđi thuúê nhađ ai laơi coâ cö beâ toâc xanh bao giúđ

Ngay luâc íịy, anh chađng quay vïì phña ngûúđi xem thò thíịy úê hađng ghïị ăíìu coâ möơt chuâ beâ göî, miïơng röơng ăïịn mang tai, muôi dađi, ăíìu ăöơi möơt caâi muô vaêi tñ teơo, coâ nuâm Tûâc thò AÂc-lú-canh troê Bu-ra-ti-nö, reo lïn:

- Trúđi úi, anh baơn Bu-ra-ti-nö ăíy nađy

Pi-e-rö híịt híịt hai öịng tay aâo, heât to:

- Bu-ra-ti-nö thíơt ăíy nađy!

Khöng biïịt bao nhiïu cö cíơu muâa röịi tûđ phña sau caâc cíy bùìng bòa nhaêy caê lïn sín khíịu: caâc cö gaâi ăeo mùơt naơ ăen, caâc laôo ríu xöìm gúâm chïịt ăöơi muô nhoơn hoùưt, ăađn choâ xuđ, mùưt bùìng khuy, nhûông chuâ guđ muôi hònh quaê dûa chuöơt Tíịt caê boơn muâa röịi chaơy ăïịn gíìn daôy ăeđn phña ngoađi sín khíịu Hoơ nhòn Bu-ra-ti-nö röìi la lïn:

- Bu-ra-ti-nö thíơt! Bu-ra-ti-nö ăíy nađy Vïì ăíy vúâi chuâng túâ

ăi Vïì vúâi chuâng túâ, gúâm öng maônh!

Bu-ra-ti-nö nhaêy toât lïn buơc, röìi nhaêy lïn sín khíịu Boơn muâa röịi tuâm líịy noâ, öm ghò líịy noâ mađ hön hñt, súđ moâ Röìi caê boơn ăöìng ca bađi "Ăiïơu muâa chim":

Saâng súâm tinh mú

Trïn sín coê mûúơt

Chim muâa chim ca

Moê chim la ăađ

Muâa ăiïơu Ca-ra-ba,

Hai chađng boơ dûđa

Giú chín goô tröịng

ÏỊch thöíi keđn ăöìng

Lađ laâ la la

Moê chim la ăađ

Muâa ăiïơu Ba-ra-ba

Chim muâa chim ca

Vui sûúâng chan hođa

Moê chim la ăađ,

Ăiïơu muâa Ca-ra-ba!

Ngûúđi xem, ai cuông ríịt caêm ăöơng Möơt chõ vuâ em rúi nûúâc mùưt Möơt baâc lñnh cûâu hoêa nûâc núê khoâc Chó coâ boơn treê con úê cuöịi phođng lađ bûơc tûâc Chuâng giíơm chín thònh thònh:

- Thöi ăi, öm hön nhau maôi! Cođn beâ boêng gò! Diïîn tiïịp ăi! Thíịy öìn öìn, möơt ngûúđi tröng veê dûô túơn trong híơu trûúđng nhö ăíìu ra xem Tröng laôo chïịt khiïịp ăi ặúơc Böơ ríu xöìm cuêa laôo ăen, ríơm, laơi dađi queât ăíịt Laôo trúơn trođn hai con mùưt löìi Rùng laôo to nhû rùng caâ síịu cûâ ăaânh vađo nhau cöìng cöơc Tay laôo cíìm möơt caâi roi coâ baêy díy da Laôo ta lađ chuê raơp muâa röịi, tiïịn sô khoa muâa röịi, tïn lađ Ca-ra-ba Ba-ra-ba Laôo nhòn Bu-ra-ti-nö, theât:

- AĐ ađ! öì öì! Mađy phaâ röịi buöíi diïîn kõch tuýơt vúđi cuêa tao phaêi khöng?

Laôo toâm líịy Bu-ra-ti-nö, xaâch vïì kho chûâa ăöì, treo lïn möơt caâi ăinh Röìi laôo trúê ra, tay giú roi da doơa naơt, bùưt ăoađn muâa röịi phaêi tiïịp tuơc biïíu diïîn Nhûông diïîn viïn tñ hon diïîn qua quñt cho xong vúê kõch Mađn buöng xuöịng Moơi ngûúđi taên maơn ra vïì Laôo Ca-ra-ba Ba-ra-ba, tiïịn sô khoa muâa röịi, vađo bïịp ùn cúm Laôo nheât ríu vađo tuâi cho ăúô vûúâng, ngöìi trûúâc lođ sûúêi Trïn ngoơn lûêa ăang quay möơt con thoê vađ hai con gađ Laôo liïịm ăíìu ngoân tay, súđ vađo moân thõt coâ leô chûa chñn Trong lođ thiïịu cuêi Laôo ăíơp tay ba caâi: AÂc-lú-canh vađ Pi-e-rö chaơy ra Laôo Ca-ra-ba Ba-ra-ba baêo:

- Mang thùìng nhaôi Bu-ra-ti-nö ra ăíy cho tao Noâ bùìng cuêi khö, noê lùưm Ăïí tao ăuât noâ vađo lođ nûúâng cho thõt choâng chñn

Ấc-lú-canh vâ Pi-e-rư vưåi quyâ xuưëng àêët xin tha chïët cho ra-ti-nư Lậo chuã gêìm lïn:

Bu Roi àêu bay!

Hai chuá àânh phẫi vâo buưìng kho thấo Bu-ra-ti-nư xuưëng, lưi nố vâo bïëp, vûâa ài vûâa khốc

CA-RA-BA BA-RA-BA ĂAÔ KHÖNG ĂÖỊT BU-RA-TI-NÖ,

LAƠI CHO NOÂ NÙM ĂÖÌNG TIÏÌN VAĐNG

VAĐ THA CHO VÏÌ NHAĐ

Luâc hai chuâ muâa röịi ăùơt Bu-ra -ti-nö xuöịng ăíịt, trûúâc lođ lûêa, thò laôo Ca-ra-ba Ba-ra-ba ăang bíơn thöíi bïịp Böîng mùưt laôo ăoê ngíìu maâu Muôi laôo, mùơt laôo nhùn nhuâm laơi ghï gúâm Chùưc haên lađ möơt cuơc than höìng ăaô nhaêy vađo löî muôi Laôo vûđa trúơn trođn mùưt vûđa rïìn rô:

- UÂi, uâi Hùưt xò húi! Laôo hùưt húi maơnh quaâ, tro than bay tûâ tung caê lïn trong lođ lûêa Cûâ khi lïn cún lađ laôo hùưt húi liïìn tuđ tò ăïịn nùm mûúi caâi, coâ khi ăïịn trùm caâi Caâi cún hùưt húi íịy lađm laôo ta ýịu ăi vađ thađnh hiïìn tûđ hún Pi-e-rö veâo tröơm Bu-ra-ti-nö möơt caâi:

- Cíơu thûê lûơa luâc laôo ta ngûđng hùưt húi mađ noâi xem sao

- Hùưt xò húi! Hùưt xò húi!

Laôo Ca-ra-ba Ba-ra-ba haâ höịc möìm, hùưt húi íìm ô, vûđa lùưc ăíìu vûđa giíơm chín Moơi víơt trong bïịp rung chuýín caê cûêa kñnh, cöịc taâch kïu loaêng xoaêng, xoong chaêo lùưc la lùưc lû trïn tûúđng Lûơa ăuâng luâc giûôa hai caâi hùưt húi, Bu-ra-ti-nö líịy gioơng thaêm thiïịt kïu rïn khe kheô:

- Khöí thín töi! Khöịn khöí thín töi! Chùỉng ai thûúng töi vúâi Laôo Ca-ra-ba Ba-ra-ba heât:

- Cím ngay, ặđng khoâc nûôa Mađy khöng ăïí tao Hùưt xò húi! Bu-ra-ti-nö nûâc núê khoâc:

- Xin chuâc ngađi

- Caêm ún! Mađy cođn cha meơ khöng? Hùưt xò húi!

- Thûa ngađi, töi khöng ăúđi nađo coâ meơ Töi khöí quaâ

Bu-ra-ti-nö laơi kïu: gioơng noâ the theâ khiïịn Ca-ra-ba Ba-ra-ba thíịy nhû kim chím vađo tai Laôo giíơm hai chín:

- Ăûđng kïu la nûôa, ăaô baêo mađ! Hùưt xò húi! Thïị böị mađy cođn söịng chûâ?

- Thûa ngađi, cođn söịng aơ

- Bao giúđ böị mađy biïịt lađ mađy ăaô giuâp tao nûúâng chñn con thoê vađ hai con gađ nađy, chùưc lađ böị mađy Hùưt xò húi!

- Thïị thò chùưc hùỉn lađ böị töi sùưp chïịt ăoâi chïịt reât míịt Böị töi ăaô giađ, chó tröng vađo möơt mònh töi Xin ngađi thûúng líịy töi, tha cho töi vïì Laôo Ca-ra-ba Ba-ra-ba gíìm lïn:

- Ăöì khó Thûúng, thûúng caâi gò? Phaêi nûúâng chñn con thoê vúâi hai con gađ nađy chûâ Nađo, nhaêy vađo ăöịng lûêa ăi

- Bíím ngađi, töi khöng thïí nhaêy nhû thïị ặúơc Ca-ra-ba ra-ba muöịn cho Bu-ra-ti-nö khoêi khoâc nhûâc tai, liïìn hoêi cho coâ chuýơn:

Ba Sao laơi thïị?

- Bíím ngađi, möơt líìn töi ăaô thûê thođ muôi vađo lođ sûúêi, hoâa ra laơi choơc ặúơc möơt löî thuêng

Ba-ra-ba ngaơc nhiïn

- Thïị thò laơ thíơt Muôi mađy mađ choơc thuêng ặúơc lođ sûúêi ađ?

- Bíím, lađ vò lođ sûúêi vađ caâi chaêo chó lađ hònh veô trïn tíịm vaêi

- ÚÊ buöìng nhađ böị töi lađ Caâc-lö

- Caâc-lö ađ? Böị mađy ăíịy ađ? Thïị ra nhađ Caâc-lö coâ giíịu caâi Noâi ăïịn ăíy, laôo nheât caê hai nùưm tay vađo miïơng ăïí khoêi buöơt

ra möơt ăiïìu gò bñ míơt lùưm Laôo ặâng thïị möơt luâc, hai con mùưt trođn xoe nhòn chùìm chùìm vađo ăöịng lûêa ăang tùưt díìn Sau cuđng laôo noâi:

- Ăûúơc röìi Thöi ta ăađnh ùn thõt con thoê vađ hai con gađ chûa thíơt chñn víơy Tao tha chïịt cho mađy Hún nûôa

Laôo thođ tay dûúâi böơ ríu, moâc tuâi gi-lï líịy ra nùm ăöìng tiïìn vađng, röìi chòa ra trûúâc mùơt Bu-ra-ti-nö:

- Naây cho maây tiïìn àêy naây, mang vïì cho böë maây Baão tao gûãi lúâi hoãi thùm nheá Baão böë maây chúá coá chïët àoái, chïët reát àêëy Nhêët laâ chúá coá doån nhaâ ra khoãi caái buöìng coá treo têëm vaãi veä caái loâ sûúãi Bêy giúâ thò ài nguã ài, súám mai chaåy ngay vïì nhaâ

Bu-ra-ti-nö àuát nùm àöìng tiïìn vaâng vaâo tuái, lïî pheáp noái:

- Caám ún ngaâi, töi giûä thò kyä lùæm, chùèng ai bùçng

AÁc-lú-canh vaâ Pi-e-rö dêîn Bu-rati- nö vïì buöìng nguã; boån con röëi öm chêìm lêëy noá hön hñt, súâ súâ moá moá Bu-ra-ti-nö vûâa thoaát khoãi caái chïët khuãng khiïëp, khöng hiïíu taåi sao Bu-ra-ti-nö noái thêìm vúái boån con röëi:

- Chùæc coá gò bñ mêåt àêy

TRÏN ẶÚĐNG VÏÌ NHAĐ, BU-RA-TI-NÖ GÙƠP HAI GAÔ

ÙN XIN: MEĐO BA-DI-LI-Ö VAĐ CAÂO A-LI-XA

Saâng tinh mú höm sau, Bu-rati-nö ăïịm laơi söị tiïìn Bađn tay noâ coâ bao nhiïu ngoân thò noâ coâ bíịy nhiïu ăöìng tiïìn vađng: nùm ăöìng Noâ vûđa chaơy vïì nhađ vûđa nhaêy nhoât, bađn tay nùưm chùơt nùm ăöìng tiïìn Noâ khe kheô noâi möơt mònh:

- Mònh seô mua möơt caâi aâo múâi cho böị Mònh seô mua möơt ăöịng tûúâng nhûông baânh míơt ong, nhûông con gađ bùìng ặúđng pheđn

Luâc raơp muâa röịi cuđng nhûông laâ cúđ phíìn phíơt bay ăaô khuíịt, noâ thíịy hai gaô ùn xin keâo lï goât trïn con ặúđng buơi muđ: caâo A-li-xa

ăi khíơp khiïîng ba chín vađ međo Ba-di-li-ö muđ caê hai mùưt Khöng phaêi lađ con međo Bu-rati- nö gùơp höm qua úê ngoađi phöị Con nađy cuông tïn lađ Ba-di-li-ö, cuông coâ vùìn Bu-ra-ti-nö ắnh mùơc kïơ chuâng noâ, nhûng caâo A-li-xa ăaô cíịt tiïịng noâi, gioơng ngon ngoơt:

- Chađo chuâ Bu-ra-ti-nö, chuâ ăi ăíu mađ vöơi thïị?

- Vïì nhađ ăíy, vïì nhađ böị túâ ăíy

Caâo thúê dađi noâi, gioơng cađng ngon ngoơt hún:

-Khöng biïịt böị chuâ cođn söịng khöng Töơi nghiïơp baâc Caâc-lö quaâ Chùỉng bao giúđ baâc khöí nhû luâc nađy, vûđa ăoâi laơi vûđa reât

Bu-ra-ti-nö xođe bađn tay cho caâo xem nùm ăöìng tiïìn vađng

- Thïị coâ caâi nađy thò sao?

Thíịy tiïìn vađng, caâo böîng nhiïn giú chín lïn, cođn međo thò giûúng thao laâo hai con mùưt saâng nhû hai ngoơn ăeđn xanh leđ Bu-ra-ti-nö chùỉng thíịy ăiïìu íịy

- Chuâ Bu-ra-ti-nö ngoan quaâ Chöî tiïìn íịy, chuâ ắnh duđng lađm gò?

- Túâ seô mua cho böị möơt caâi aâo múâi mua möơt quýín saâch vúô lođng nûôa

Caâo lùưc ăíìu noâi:

- Saâch vúô lođng ađ? Hoơc ăïí lađm quaâi gò! Túâ, túâ ăaô hoơc chaân röìi ăíy, kïịt quaê thïị nađy nađy: túâ chó cođn ăi ba chín

Međo Ba-di-li-ö nhöí toeơt möơt baôi nûúâc boơt ra veê giíơn dûô lùưm Noâ noâi:

- Saâch vúô lođng! Hoơc vúâi chaê hađnh, muđ meơ noâ caê hai mùưt ăíy nađy

Bïn ặúđng caâi, quaơ giađ ăíơu trïn cađnh cíy khö Quaơ nghe ngoâng cíu chuýơn röìi kïu:

- "Quađ! Quađ!" Laâo! Laâo!

Tûâc thò međo nhaêy phöịc lïn cíy, ăaơp quaơ möơt caâi Quaơ ngaô giuâi xuöịng, vöơi bay ăi, löng ăuöi rúi túi taê Ba-di-li-ö laơi giaê vúđ muđ caê hai mùưt Bu-ra-ti-nö thíịy víơy laơ luđng hoêi:

- Sao mađy laơi ăaânh noâ thïị?

Međo ăaâp:

- Mùưt túâ coâ tröng thíịy gò ăíu Túâ tûúêng coâ con choâ úê trïn cíy

Caê ba cuđng ăi trïn con ặúđng ăíìy buơi Caâo baêo:

- Chuâ beâ nađy, chuâ ăaô thöng minh laơi ngoan ngoaôn Chuâ coâ thñch ặúơc nhiïìu tiïìn gíịp mûúđi thïị nađy khöng?

- Sao laơi khöng? Nhûng lađm thïị nađo?

- Dïî nhû búôn Cûâ ăi theo chuâng túâ

Međo cuông líím bíím:

- Mađy daơi thò mùơc xaâc

- Nùm ăöìng tiïìn vađng seô biïịn thađnh möơt ăöịng vađng

Bu-ra-ti-nö ặâng laơi, möìm haâ höịc, noâ noâi:

- Chó noâi laâo

Caâo ngöìi xuöịng liïịm löng röìi baêo Bu-ra-ti-nö:

- Ăïí túâ cùưt nghôa cho mađ nghe úê xûâ Ngu Si coâ möơt caâch ăöìng goơi lađ caânh ăöìng Kyđ Diïơu Ăïịn ăíịy, mađy chó viïơc ăađo möơt caâi löî röìi nhùưc laơi ba líìn cíu: “Cú-reât, Pheât, Peât" Mađy ăùơt ăöìng tiïìn vađng vađo löî, ăùưp kñn ăíịt, trïn rùưc tñ muöịi Xong ăíu ăíịy, tûúâi nûúâc vađo röìi ăi nguê Thïị lađ saâng höm sau, seô moơc lïn möơt caâi cíy, möîi caâi laâ lađ möơt ăöìng tiïìn vađng Hiïíu chûa?

Bu-ra-ti-nö giaôy naêy:

- Noâi pheât?

Caâo quay moôm ăi baêo međo:

- Thöi ăi, Ba-di-li-ö Noâ khöng muöịn nghe mònh thò thöi, chaê noâi nûôa

Bu-ra-ti-nö kïu lïn:

- Coâ, coâ, túâ coâ nghe mađ! Nađo, mau mau ăïịn xûâ Ngu si ăi!

TRONG QUAÂN CÚM "BA CAÂ BÖỊNG"

Bu-ra-ti-nö, caâo A-li-xa vađ međo Ba-di-li-ö xuöịng dûúâi chín nuâi, röìi cûâ ăi, ăi maôi Chuâng ăi qua caânh ăöìng, ruöơng nho, rûđng thöng ăïịn búđ biïín Chuâng noâ laơi quay trúê laơi: laơi qua rûđng thöng, ruöơng nho, caânh ăöìng Ngöi lađng trïn sûúđn ăöìi vađ öng mùơt trúđi trïn ăíìu luâc úê phña tay phaêi, luâc úê phña tay traâi Caâo thúê höín hïín, baêo:

- UÂi trúđi! Ăi ăïịn xûâ Ngu Si, coâ phaêi chuýơn chúi ăíu, moêi ăïịn rúđi caê chín ra míịt!

Ăïịn chiïìu töịi, chuâng noâ thíịy bïn ặúđng caâi möơt cùn nhađ cuô kyô, maâi phùỉng, coâ treo möơt tíịm baêng trïn cûêa: quaân cúm "ba caâ böịng" Laôo chuê quaân vöơi vaô chaơy ra ăoân ba öng khaâch, ngaê muô chađo ríịt kñnh cíín, ăïí löơ caâi traân hoâi Laôo múđi khaâch vađo quaân Caâo baêo:

- Bíy giúđ ặúơc nhaâ caâi gò cuông töịt, möơt mííu baânh khö cuông tûúm chaân Međo noâi theo:

- Ăûúơc möơt mííu baânh khö cuông thuâ ra phïịt! Caê ba keâo nhau vađo quaân, ngöìi trûúâc lođ sûúêi Trïn ngoơn lûêa, thöi thò ăuê caâc thûâc ngon lađnh trong chaêo, trong cùơp nûúâng chaê Caâo ta liïịm maôi meâp, cođn međo thò ngöìi im nhû tûúơng, chín ăùơt lïn bađn, moôm tò vađo chín, mùưt nhòn chùìm chùìm vađo thûâc ùn trong lođ Bu-ra-ti-nö líịy gioơng trõnh troơng goơi:

- Öng chuê quaân, cho ba caâi baânh mò

Laôo quaân suyât ngaô ngûêa ngûúđi vò ba öng khaâch sang nhû thïị mađ laơi goơi coâ ba caâi baânh mò Caâo liïìn baêo:

- ÍỊy öng quaân aơ, chuâ Bu-ra-ti-nö vui tñnh laơi hay tinh nghõch Chuâ íịy noâi ăuđa ăíịy thöi

Međo líím bíím noâi theo:

- Chuâ íịy noâi ăuđa ăíịy

Caâo baêo:

- Cho chuâng töi ba caâi baânh mò Cho thïm miïịng thõt cûđu quay ngon lađnh kia, caê con ngöîng nûôa Caê ăöi chim böì cíu nûúâng chaê Öng líịy thïm cho möơt laâ gan

Međo lïn gioơng goơi:

- Cho thïm saâu con caâ cheâp beâo nhíịt vúâi moân teâp tûúi ăïí ùn thïm

Thïị lađ caâo vađ međo goơi tíịt caê caâc thûâc ùn trong lođ, thađnh ra Bu-ra-ti-nö chó cođn ăöơc truơi möơt caâi baânh con Caâo vađ međo cheân tíịt, xûúng cuông chùỉng tha Buơng cùng phöìng lïn, moôm thò boâng nhoaâng Caâo noâi:

- Ta ăi nguê möơt giíịc ăïịn nûêa ăïm díơy ăi Nhúâ ăaânh thûâc chuâng töi, öng chuê nheâ

Caâo vađ međo nùìm trïn giûúđng ïm íịm, chó möơt chöịc ăaô ngaây khođ khođ Bu-ra-ti-nö nùìm trong caâi öí choâ Noâ nùìm mï thíịy möơt caâi cíy ăíìy nhûông laâ vađng Noâ vûđa giú tay ắnh haâi thò

- Öng Bu-ra-ti-nö úi, ăïịn giúđ röìi Nûêa ăïm röìi

Coâ tiïịng goô cûêa Bu-ra-ti-nö nhaêy toât xuöịng ăíịt, tay giuơi mùưt: trïn giûúđng chùỉng thíịy caâo, thíịy međo ăíu Giûúđng tröịng khöng Laôo chuê quaân noâi:

- Hai öng baơn ngađi díơy trûúâc, ăi röìi Hai öng íịy xúi caâi pa-tï cho thïm sûâc röìi ăi

Bu-ra-ti-nö hoêi:

- Thïị hoơ khöng dùơn öng caâi gò ađ?

- Coâ aơ, hai öng íịy dùơn ngađi möơt ăiïìu Ngađi phaêi ăi ngay líơp tûâc, cûâ theo con ặúđng ăïịn rûđng mađ ăi

Bu-ra-ti-nö vöơi vaô ra phña cûêa, nhûng laôo chuê ăaô ặâng sûđng sûông úê ngûúông cûêa, hai tay chöịng naơng:

-Thïị cođn bûôa cúm töịi qua, ai traê tiïìn?

Bu-ra-ti-nö rïn ró:

- Trúđi úi! Hïịt bao nhiïu?

- Ăuâng möơt ăöìng tiïìn vađng

Bu-ra-ti-nö toan chui qua chín laôo chuê quaân mađ chuöìn, nhûng laôo ta cíìm lùm lùm trong tay möơt caâi cùơp nûúâng chaê Ríu laôo vađ míịy súơi toâc úê thaâi dûúng dûơng ặâng caê díơy:

- Coâ traê tiïìn khöng? Oe con, öng laơi ăem nûúâng chaê bíy giúđ Thïị lađ ăađnh phaêi traê möơt ăöìng tiïìn vađng Bu-ra-ti-nö boê ăi, tiïịc ngíín caê ngûúđi Trúđi töịi; noâi thïị chûa ăuâng; töịi ăen nhû mûơc Moơi víơt ăïìu nguê im lòm Trïn ăíìu Bu-ra-ti-nö, chó cođn con chim ăïm Xpú-luât-sú-ca lùơng leô bay Chim kheô chaơm ăöi caânh nheơ nhađng vađo muôi Bu-ra-ti-nö mađ noâi:

- Phaêi coi chûđng! Phaêi coi chûđng! Phaêi coi chûđng!

Bu-ra-ti-nö ăađnh phaêi dûđng laơi hoêi:

- Caâi gò thïị baâc?

- Chúâ coâ tin međo vađ caâo

- Thöi, khoâ chõu quaâ! Bu-ra-ti-nö chaơy nhanh trïn ặúđng, víîn nghe tiïịng chim huâ:

- Coi chûđng keê cûúâp coi chûđng keê cûúâp

KEÊ CÛÚÂP TÍỊN CÖNG BU-RA-TI-NÖ

AÂnh saâng xanh nhaơt nhuöơm phña chín trúđi: trùng ăang lïn Trûúâc mùơt Bu-ra-ti-nö, ăaô lúđ múđ tröng thíịy khu rûđng Noâ raêo cùỉng bûúâc nhanh thïm Coâ ai ăuöíi ăùìng sau, chaơy nhanh hún noâ Noâ chaơy Coâ ai ăuöíi ăùìng sau, chaơy ríịt ïm Noâ quay laơi Noâ thíịy hai caâi boâng, ăíìu truđm hai caâi tuâi thuêng hai löî ăïí nhòn Möơt ặâa daâng nhoê beâ cíìm dao lùm lùm Ăûâa kia, to lúân hún, cíìm möơt khííu suâng luơc, nođng loe ra hònh caâi phïîu

- Ăûa tiïìn ăíy, khöng tao giïịt chïịt!

Bu-ra-ti-nö lađm nhû khöng hiïíu gò, cûâ thúê höín hïín bùìng muôi Boơn cûúâp tuâm líịy cöí aâo noâ mađ lùưc Möơt ặâa giú suâng doơa, cođn ặâa kia luơc tuâi aâo Ăûâa lúân theât to:

- Tiïìn cuêa mađy ăíu?

Ăûâa beâ naơt nöơ:

- Ăöì khöịn! Ăûa vađng ăíy!

- Tao bùm vùìm mađy ra bíy giúđ!

- Tao bùưn naât ăíìu mađy ra cho mađ xem!

Nghe doơa thïị, Bu-ra-ti-nö run cíìm cíơp, míịy ăöìng tiïìn kïu keng keng trong miïơng Boơn cûúâp heât:

- AĐ, noâ giíịu vađng ăíy röìi Noâ ăïí trong möìm

Möơt ặâa toâm líịy ăíìu Bu-ra-ti-nö, ặâa kia öm líịy chín Cûâ thïị chuâng tung thùìng beâ lïn trúđi míịy líìn Bu-ra-ti-nö cùưn chùơt

rùng laơi Boơn cûúâp löơn ngûúơc ăíìu Bu-ra-ti-nö xuöịng röìi cûâ thïị ăíơp ăíìu noâ xuöịng ăíịt Nhûng chùỉng ùn thua gò Thùìng cûúâp beâ liïìn líịy dao naơy rùng Bu-ra-ti-nö Chó möơt chuât nûôa Rùng ăaô haâ ra Nhûng Bu-ra-ti-nö nhanh nheơn cùưn vađo tay tïn cûúâp möơt miïịng Ăíu coâ phaêi bađn tay: möơt caâi chín međo! Thùìng cûúâp röịng lïn möơt tiïịng kinh khuêng Bu-ra -ti-nö chuöìi qua tay noâ, nhaêy böí ăïịn caâi hađng rađo, ăím ăíìu vađo buơi cíy gai Míịy maênh quíìn aâo vûúâng mùưc vađo gai Thïị lađ noâ sang ặúơc bïn kia Noâ vöơi phi vïì phña khu rûđng Ăïịn cûêa rûđng thò boơn cûúâp ăuöíi kõp Bu-ra-ti-nö liïìn nhaêy böíng lïn, tay baâm líịy möơt cađnh cíy vûún lïn cao Boơn cûúâp tuy luâng tuâng vò caâi tuâi ăöơi trïn ăíìu, nhûng cuông ău ặúơc lïn cíy Bu-ra-ti-

nö leo ăïịn ngoơn cíy, nhaêy sang cíy khaâc Boơn cûúâp cuông lađm nhû thïị Nhûng caê hai ăïìu míịt thùng bùìng, ngaô böí chûêng xuöịng ăíịt Hai ặâa vûđa xoa lûng vûđa rïn ró Cođn Bu-ra-ti-nö tuơt xuöịng ăíịt, chaơy nhû biïịn Chín noâ nhanh thoùn thoùưt, khöng tađi nađo tröng thíịy ặúơc Boâng cíy ngaê dađi dûúâi aânh trùng Caê khu rûđng pha tröơn nhûông vuđng boâng töịi vađ nhûông khoaêng aânh saâng Khi thò Bu-ra-ti-

nö biïịn trong boâng töịi, khi thò caâi muô trùưng cuêa noâ líịp laânh dûúâi aânh trùng Cûâ thïị, noâ ăïịn möơt caâi höì Vûđng trùng treo lú lûêng trïn mùơt höì saâng nhû gûúng, giöịng caênh tûúơng núi raơp muâa röịi Bu-ra-ti-nö quay ngoùưt sang tay phaêi: chó coâ höì ao; quay sang tay traâi: cuông chó coâ höì ao Ăùìng sau, cađnh cíy kïu söơt soaơt

- Bùưt líịy noâ! Bùưt líịy noâ!

Hai thùìng cûúâp chaơy síịn lïn, nhaêy qua coê ûúât ăïí tòm ti-nö

Bu-ra Noâ kia kòa!

Chó cođn möơt caâch: nhaêy xuöịng nûúâc Vûđa luâc íịy, noâ thíịy möơt

cö thiïn nga ăang nguê caơnh búđ höì ăíìu uê trong caânh Bu-ra-ti-nö nhaêy xuöịng höì, lùơn xuöịng röìi nùưm líịy chín thiïn nga Thiïn nga thûâc giíịc, heât to:

- UÂi uâi! Ai ăuđa gò mađ ăuđa laơ thïị Boê chín ngûúđi ta ra

Noâ giûúng ăöi caânh röơng baât ngaât Vûđa luâc íịy, hai tïn cûúâp sùưp toâm ặúơc Bu-ra-ti-nö Thiïn nga bay sang phña búđ höì bïn kia, daâng thíơt löơng líîy Sang ăïịn búđ bïn kia, Bu-ra-ti-nö buöng chín thiïn nga, nhaêy xuöịng ăíịt, röìi vuđng díơy, cûâ thïị giíîm bûđa lïn coê laâc vađ nhûông mö ăíịt ăíìy rïu, chaơy thùỉng möơt maơch vïì phña öng trùng saâng toê trïn khu ăöìi

BOƠN CÛÚÂP TREO NGÛÚƠC BU-RA-TI-NÖ

LÏN CAĐNH CÍY

Bu-ra-ti-nö mïơt laê, chín khöng sao cûê ăöơng ặúơc Noâ giöịng nhû con ruöìi muđa thu trïn khung cûêa söí Böîng qua chuđm cíy haơt deê, noâ thíịy möơt khoaêng rûđng thûa, úê giûôa rûđng coâ möơt cùn nhađ xinh xùưn dûúâi aânh trùng Nhađ coâ böịn cûêa söí, veô mùơt trúđi, mùơt trùng vađ nhûông ngöi sao Quanh nhađ, hoa mađu xanh da trúđi ăua núê Löịi ăi thò raêi caât mõn úê giûôa möơt caâi bïí nûúâc, coâ möơt tia nûúâc phun Möơt quaê boâng xanh ăoê nhaêy muâa trïn tia nûúâc Bu-ra-ti-nö vöơi vaô leo lïn thïìm nhađ Noâ goô cûêa Nhađ ýn lùơng nhû túđ Noâ goô maơnh hún: chùưc caê nhađ nguê say lùưm Luâc íịy, boơn cûúâp cuông vûđa tûđ trong rûđng xöng túâi Chuâng noâ búi qua höì, ûúât nhû chuöơt löơt Thíịy Bu-ra-ti-nö, thùìng cûúâp beâ phun phò phò nhû möơt con međo, thùìng lúân röịng lïn nhû möơt con caâo Bu-ra-ti-nö duđng hai chín, hai tay ăíơp maơnh cûêa:

- Ai úi! Cûâu töi vúâi! Cûâu töi vúâi!

Möơt cö beâ xinh xùưn loâ ra ngoađi cûêa söí, toâc cö mađu xanh da trúđi, tïịt thađnh bñm, muôi cö ríịt xinh Mùưt cö víîn nhùưm nghiïìn

- Cö beâ úi, múê cûêa cho töi vađo Boơn cûúâp ăuöíi bùưt töi

Cö beâ haâ caâi miïơng xinh xinh ngaâp vađ baêo:

- Trúđi úi! Khöí quaâ! Töi buöìn nguê quaâ, khöng sao múê mùưt ặúơc

Cö giú tay lïn trúđi, daâng nhû cođn ăang nguê, röìi biïịn vađo phña trong cûêa söí Bu-ra-ti-nö thíịt voơng, noâ liïìn ruâc muôi xuöịng baôi caât, giaê chïịt Boơn cûúâp chaơy ăïịn:

- AĐ, Líìn nađy mađy coâ thoaât ăùìng trúđi!

Chuâng noâ tòm ăuê moơi caâch ăïí caơy möìm Bu-ra-ti-nö Nïịu chuâng noâ khöng ăaânh míịt dao vađ suâng úê doơc ặúđng thò cíu chuýơn chuâ beâ Bu-ra-ti-nö coâ leô ăïịn ăíy chíịm dûât Khöng biïịt lađm thïị nađo, boơn cûúâp liïìn quýịt ắnh treo ngûúơc Bu-ra-ti-nö lïn cíy Chuâng líịy thûđng troâi chín, treo chuâ beâ lïn cađnh möơt cíy söìi Xong ăíu ăíịy, chuâng ngöìi xuöịng göịc cíy, ăuöi xođe ra, ûúât ăíîm Chuâng

chúđ cho Bu-ra-ti-nö phaêi nhaê nhûông ăöìng tiïìn ra Ăïịn raơng ăöng, gioâ thöíi maơnh, laâ cíy xađo xaơc Bu-ra-ti-nö cûâng nhû möơt khuâc göî,

ău ặa trïn khöng Boơn cûúâp chúđ líu ăaô chaân Chuâng baêo

Bu-ra-ti-nö, gioơng ríịt naên:

- Thöi, chuâ beâ chõu khoâ ăïịn chiïìu nheâ

Noâi röìi, chuâng boê ăi, tòm möơt quaân cúm nađo ăoâ

CÖ BEÂ TOÂC XANH CÛÂU BU-RA-TI-NÖ

AÂnh saâng buöíi súâm mai chiïịu qua cađnh laâ, roơi vađo chuâ beâ ra-ti-nö ăang bõ treo ngûúơc trïn cađnh söìi Coê xanh mûúât; sûúng ăoơng trïn nhûông caânh hoa mađu xanh Cö beâ toâc xanh laơi hiïơn ra bïn cûêa söí Cö giuơi mùưt, röìi múê to ăöi mùưt ríịt ăeơp cođn ngaâi nguê Cö íịy lađ con buâp bï ăeơp nhíịt cuêa gaânh muâa röịi Ca-ra-ba Ba-ra-ba Cö khöng chõu ặúơc nhûông sûơ hađnh haơ cuêa laôo chuê, nïn ăaô boê tröịn ăi;

Bu-cö ăïịn úê möơt khu rûđng, trong möơt cùn nhađ heêo laânh Tíịt caê suâc víơt, chim muöng trong rûđng, caê míịy loađi síu boơ ăïìu ýu mïịn cö, coâ leô taơi cö vûđa dõu dađng vûđa coâ giaâo duơc Chuâng mang vïì cho cö tíịt caê nhûông thûâ cíìn duđng ăïí sinh söịng Chuöơt truôi kiïịm nhûông thûâ cuê ngon Chuöơt nhùưt mang vïì nađo ặúđng, nađo phoâ maât, caê nhûông khoanh xuâc-xñch nûôa Con choâ xuđ töịt buơng aâc-ti-mön thò tùơng cö baânh bú Chim khaâch ra chúơ líịy tröơm vïì cho cö sö-cö-la boơc giíịy baơc Caâc chuâ ïịch khiïng vïì nhûông voê höì ăađo ăíìy nûúâc chanh Chim ûng cung cíịp thõt nûúâng chaê Boơ dûđa khuín vïì caâc thûâ hoa quaê Bûúm bûúâm tùơng cö caâc thûâ phíịn hoa ăïí cö trang ăiïím Con nai cíịp thuöịc ăaânh rùng vađ díìu nhúđn ăïí böi caânh cûêa sao cho noâ khoêi kïu Chim eân coâ traâch nhiïơm giïịt síu boơ, ruöìi muöîi quanh nhađ Cö beâ toâc xanh vûđa múê mùưt thò thíịy ngay Bu-ra-ti-nö ăang

bõ treo döịc ngûúơc ăíìu xuöịng ăíịt Hai tay öm líịy ăíìu, cö kïu theât lïn:

- ÖỊi trúđi öi, kòa!

Choâ xuđ tinh khön ăaô hiïơn ra ngay dûúâi cûêa söí, víîy víîy tai Noâ vûđa cùưt xong ăaâm löng úê phña sau lûng - ngađy nađo noâ cuông cùưt löng nhû thïị Löng noâ úê phña trûúâc ngûơc chaêi kyô, tuâm löng ăuöi tïịt möơt daêi bùng ăen, chín trûúâc ăeo möơt caâi ăöìng höì bùìng baơc

- Coâ töi ăíy!

AÂc-ti-mön duâm muôi laơi, hïịch möi trïn, ăïí löơ míịy caâi rùng trùưng nhúên Cö beâ baêo:

- AÂc-ti-mön úi, chaơy ăi goơi ai giuâp sûâc ăi Thaâo ngay chuâ beâ Bu-ra-ti-nö xuöịng, ăem vađo nhađ, röìi ăi goơi thíìy thuöịc

- Xin víng

Ấc-ti-mưn vưåi vậ chẩy ài ngay, cất dûúái àêët bay tûá tung Nố chẩy àïën tưí kiïën, cêët tiïëng suãa àïí gổi cẫ hổ hâng nhâ kiïën dêåy Nố cùỉt bưën trùm con kiïën leo lïn cùỉn àêìu dêy trối Bu-ra-ti-nư Lêåp tûác, bưën trùm con kiïën kếo thânh mưåt hâng dâi leo lïn cêy sưìi cùỉt súåi dêy Luác Bu-ra-ti-nư rúi xuưëng àêët, Ấc-ti-mưn giú hai chên trûúác àúä lêëy, rưìi khiïng vâo trong nhâ, àùåt chuá bế lïn giûúâng Xong àêy àêëy, nố têët tẫ bùng qua buåi rêåm trong rûâng àïí gổi thêìy thuưëc Cuá cao tay, y tấ cốc vâ cư lang bổ ngûåa; cư bổ ngûåa khư àết nhû mưåt cânh cêy hếo Thêìy cuá ấp tai vâo ngûåc Bu-rati- nư àïí nghe Thêìy nối khe khệ:

- Thêåp tûã nhêët sinh

Nối rưìi, thêìy ngẫ àêìu ra àùçng sau Cốc thị lêëy chên àêëm bốp cho Bu-ra-ti-nư Hai con mùỉt lưìi mú mâng nhịn khùỉp xung quanh Cốc múã miïång to tûúáng, êëp a êëp uáng:

Thêìy cuá lïn tiïëng:

- Rộ khếo lang bùm

Rưìi cuá xoê àưi cấnh mïìm mẩi bay lïn cùn gấc tưëi tùm Cốc ta tûác quấ, gai da phưìng cẫ lïn Nố kïu:

- Àưì àưì ngưëc!

Nối rưìi, cốc lï buång phïå nhẫy xuưëng cấi hêìm êím ûúát Cư lang bổ ngûåa biïën thânh nhấnh cỗ khư, luãi ra phđa ngoâi cûãa sưí Cư bế chùỉp hai bân tay xinh xùỉn lẩi, hỗi:

- Thïë bêy giúâ tưi biïët chûäa chẩy lâm sao?

Cốc úã dûúái hêìm nối ra:

- Cho uưëng dêìu têíy

Cuá úã trïn gấc phấ lïn cûúâi, cố vễ chïë giïỵu:

- Trúâi úi, dêìu têíy!

Cư bổ ngûåa úã ngoâi cûãa nối vâo:

- Díìu tííy cuông ặúơc, khöng díìu tííy cuông xong

Luâc íịy Bu-ra-ti-nö, da síìy, ăíìy vïịt tñm bíìm, rïn ró:

- Khöng uöịng thuöịc tííy ăíu Töi khoêi hùỉn röìi

Cö beâ toâc xanh cuâi xuöịng, thûúng haơi baêo:

- Thöi, em chõu khoâ, bõt muôi laơi mađ uöịng

- Khöng ăíu! Chaê uöịng ăíu! Chaê uöịng ăíu!

- Uöịng röìi chõ cho möơt miïịng ặúđng

Nghe thíịy thïị, möơt chuâ chuöơt Baơch vöơi leo lïn giûúđng, tay cíìm möơt miïịng ặúđng Cö beâ laơi baêo:

- Coâ uöịng thò múâi ùn ặúđng chûâ!

- Ăûúđng cú!

- Em phaêi ngoan Khöng uöịng thuöịc, nhúô chïịt thò sao

- Chïịt cođn hún uöịng díìu tííy

Cö beâ líịy gioơng ngûúđi lúân nghiïm nghõ baêo:

- Em bõt muôi laơi, mùưt nhòn lïn tríìn nhađ Nađo möơt, hai, ba

Cö döịc liïìu thuöịc tííy vađo möìm Bu-ra-ti-nö, nheât luön möơt miïịng ặúđng röìi cö hön thùìng beâ:

- Ăíịy, thïị lađ xong röìi

Choâ xuđ AÂc-ti-mön vöịn thñch caâi gò cuông töịt ăeơp caê, thíịy víơy, noâ cùưn líịy ăuöi, quay tñt Tröng noâ quay thíơt chaê khaâc gò möơt con quay coâ hađng nghòn chín, nghòn tai, nghòn mùưt saâng long lanh

CÖ BEÂ TOÂC XANH DAƠY BAÊO BU-RA-TI-NÖ

Saâng höm sau, Bu-ra-ti-nö trúê díơy, khoeê maơnh, vui veê nhû thûúđng Cö beâ toâc xanh ăaô ngöìi sùĩn úê bïn bađn ngoađi vûúđn chúđ chuâ beâ Trïn bađn bađy möơt böơ baât ẵa ùn cúm beâ tñ Mùơt cö múâi rûêa, muôi

cö, maâ cö böi phíịn hoa Cö vûđa ngöìi chúđ Bu-ra-ti-nö vûđa líịy tay gaơt nhûông con bûúâm tinh nghõch vađ noâi:

- Chaân boê xûđ

Cö nhòn thùìng beâ tûđ ăíìu ăïịn chín, cau mađy laơi röìi cö baêo noâ ngöìi vađo bađn ùn Cö roât möơt cöịc ca cao beâ xñu Bu-ra-ti-nö ngöìi xuöịng, chín gíịp laơi Coâ bao nhiïu baânh haơnh nhín, noâ boê toêm caê vađo möìm, nuöịt chûêng Noâ thoơc nùm ăíìu ngoân tay vađo loơ mûât röìi muât líịy muât ăïí, ríịt khoaâi Luâc cö beâ quay ra ăùìng sau ăïí vûât míịy miïịng baânh vuơn cho con cua giađ thò Bu-ra-ti-nö vúâ líịy bònh ca cao

tu möơt húi Noâ döịc nghiïng bònh, ca cao rúât caê xuöịng khùn bađn Cö beâ nghiïm nghõ baêo:

- Ăûđng ngöìi gíịp chín nhû thïị, em Ăïí chín xuöịng gíìm bađn chûâ Ăûđng böịc mûât ùn, coâ thòa vađ dôa ăíịy thöi Cö giíơn quaâ, löng

mi rung caê lïn

- Ai nuöi em mađ em hû thïị?

- Coâ khi thò böị Caâc-lö, coâ khi chùỉng coâ ai caê

- Tûđ nay, chõ daơy döî em, em nghe chûa?

Bu-ra-ti-nö nghô thíìm:

“Mònh laơi rúi vađo caâi nhađ nađy!"

Choâ xuđ AÂc-ti-mön chaơy quanh nhađ, trïn baôi coê, ăuöíi ăađn chim con Khi chim bay caê lïn ăíơu trïn cíy, noâ ngûêa ăíìu lïn suêa, röìi nhaêy nhaêy Bu-ra-ti-nö thíịy thïị theđm lùưm, noâ nghô buơng:

“Sùn thïị mađ cuông ăođi sùn" Phaêi ngöìi ngay ngùưn úê bađn, noâ thíịy chín tay ngûâa ngaây lùưm Cuông may mađ bûôa cúm vûđa xong

Cö beâ baêo noâ lau nûúâc ca cao dñnh ăíìy caê muôi Cö xïịp laơi nïịp aâo quíìn vađ daêi aâo, cíìm líịy tay Bu-ra-ti-nö dùưt vađo nhađ ăïí baêo ban Choâ xuđ AÂc-ti-mön laơi chaơy trïn baôi coê mađ suêa gíu gíu Bíìy chim

chùỉng súơ gò caê, hoât lñu lo Gioâ bay lûúơn trïn cíy Cö baêo nö:

Bu-ra-ti Em cúêi böơ quíìn aâo raâch nađy ra röìi líịy quíìn aâo tûúm tíịt hún mađ mùơc

Böịn thúơ may lađ baâc töm hay cau coâ, baâc chim Goô Kiïịn coâ mađo, baâc Boơ Dûđa to lúân, baâc chuöơt nhùưt Li-deât Böịn baâc ăaô líịy aâo cuô cuêa cö beâ cùưt möơt böơ quíìn aâo con trai Töm thò cùưt, chim Goô Kiïịn líịy moê choơc löî ăïí khíu, chuöơt cùưt bùng ăïí Boơ Dûđa tïịt nú Bu-ra-ti-nö thíịy phaêi mùơc thûđa quíìn aâo con gaâi thò líịy lađm höí theơn nhûng ăùìng nađo cuông phaêi thay Bu-ra-ti-nö thay quíìn aâo vađ tòm caâch giíịu böịn ăöìng tiïìn vađng vađo tuâi aâo múâi Cö beâ cíìm hođn phíịn baêo Bu-ra-ti-nö:

- Bíy giúđ em ngöìi xuöịng ăíy Ăïí tay ra ăùìng trûúâc, ngöìi cho ngay ngùưn Chuâng ta hoơc tñnh Trong tuâi em coâ hai quaê taâo nheâ

Bu-ra-ti-nö ranh maônh nhaây nhaây mùưt:

- Khöng phaêi, em chùỉng coâ quaê nađo

Cö beâ ăiïìm tônh noâi tiïịp:

- ÍỊy lađ thñ duơ thïị Thñ duơ trong tuâi em coâ hai quaê taâo Möơt ngûúđi líịy míịt möơt quaê thò em cođn míịy quaê?

- Hai

- Em nghô kyô ăi

Bu-ra-ti-nö cau mađy, noâ nghô ghï lùưm:

- Hai

- Taơi sao?

- Búêi vò em chùỉng cho ngûúđi íịy ăíu, ngûúđi íịy coâ cûúâp cuông khöng ặúơc

Cö beâ buöìn ríìu baêo noâ:

-Em chùỉng hoơc tñnh ặúơc ăíu Ăïí viïịt bađi chñnh taê víơy

Cö ngûúâc ăöi mùưt xinh ăeơp nhòn lïn tríìn nhađ

- Em viïịt ăi "Hoa höìng ruơng xuöịng ăöi tay" Bíy giúđ em ăoơc laơi mađ xem

Bu-ra-ti-nö coâ tröng thíịy buât vúâi mûơc bao giúđ Vò víơy, khi cö beâ baêo noâ: