MỤC LỤC Tầm nhìn sứ mệnh Phát biểu Chủ tịch Hội đồng quản trị Thông tin công ty • Giới thiệu công ty • Cơ cấu tổ chức công ty • Giới thiệu Hội đồng quản trị • Giới thiệu Ban kiểm soát • Giới thiệu Ban điều hành • Thông tin cổ đông Báo cáo Hội đồng quản trị Báo cáo Ban điều hành • Tổng quan hoạt động kinh doanh • Kế hoạch kinh doanh năm 2014 Báo cáo Ban kiểm soát Báo cáo quản trị Quản trị rủi ro Báo cáo tài lơ.Hướng đến cộng đồng 11.Hệ thống chi nhánh TẦM NHÌN - SỨ MỆNH Tầm nhìn Trở thành công ty hàng đầu Việt Nam ngành hóa mỹ phẩm phục vụ cho thị trường Việt Nam quốc tế Sứ mệnh • Cam kết mang đến cho khách hàng sản phẩm với chất lượng giá hợp lý nhất, hướng tới hoạt động Công ty nhằm phục vụ thỏa mãn khách hàng PHÁT BIỂU CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Kính thưa quý cổ đông, nhà đầu tư, Năm 2013 qua bối cảnh kinh tế giới khủng hoảng chưa có dấu hiệu chấm dứt Đối với kinh tế vĩ mô nước, có sách hỗ trợ phủ, năm 2013 đánh dấu đuối sức doanh nghiệp sau gần nửa thập niên bão khủng hoảng tài toàn cầu Với dự báo tình hình kinh kinh tế năm, Hội đồng Quản trị tập trung theo sát có đạo kịp thời, với điều hành linh hoạt nhiều sáng tạo Ban Tổng Giám đốc nỗ lực cán bộ, nhân viên công ty yếu tố giúp SCC vượt qua khó khăn, tiếp tục phát triển mạnh mẽ nhờ chuỗi lợi kinh doanh cốt lõi SCC người tiêu dùng tín nhiệm dù giai đoạn kinh tế khó khăn công ty tăng trưởng vượt mức lợi nhuận đề Đặc biệt, lợi nhuận trước thuế năm 2013 đạt 14.2 tỷ đồng tăng 9% so với kỳ năm 2012, kết cho thấy hoạt động kinh doanh SCC tiếp tục phát triển, tạo giá trị gia tăng bền vững Với kết lần minh chứng khẳng định SCC bước bước vững đường trở thành thương hiệu mỹ phẩm có uy tín Việt Nam, khẳng định cam kết thương hiệu hướng tới mục đích tạo giá trị cao cho người tiêu dùng toàn xã hội Bước sang năm 2014, với dự báo tình hình kinh tế trị nhiều diễn biến phức tạp khó lường năm 2013, Chúng tin tưởng với lực nguồn lực SCC đủ khả thực tốt kế hoạch kinh doanh năm 2014 Thay mặt Công ty, HĐQT xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý khách hàng, cổ đông, đối tác nước, Ban điều hành đội ngũ cán công nhân viên công ty đồng hành ủng hộ để Công ty CP Mỹ phẩm Sài gòn đạt nhiều thành Mong thời gian tới Công ty tiếp tục cộng tác hỗ trợ quý vị nguồn động lực để Công ty CP Mỹ Phẩm Sài Gòn xứng đáng với tín nhiệm quí vị Chúng xin tri ân quý vị gắn bó với suốt trình công ty phát triển đến nay, tin cậy sử dụng sản phẩm công ty động lực để Mỹ Phẩm Sài Gòn tiếp tục vươn lên vị trí xứng đáng lòng người lúc nơi Cuối kính chúc quí vị nhiều sức khỏe, thành công lĩnh vực Xin chân thành cám ơn Tp HCM, ngày 02 tháng 06 năm 2014 TM Hội Đồng Quản Trị Chủ Tịch THÔNG TIN CÔNG TY ^ GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY Những kiện quan trọng trình hình thành phát triển công ty > Giai đoạn công ty doanh nghiệp nhà nước (1990 đến 1999) - Năm 1990: thành lập Xí nghiệp Mỹ phẩm Sài Gòn,tiền thân hãng nước hoa Imortel trước năm 1975 - Năm 1992: Xí nghiệp Mỹ phẩm Sài Gòn chuyển thành Công ty Mỹ phẩm Sài Gòn, trực thuộc Sở Công Nghiệp, hạch toán độc lập > Giai đoạn cổ phần hóa (1999 -2011 ) - Năm 1999: Trở thành Công ty cổ phần Mỹ phẩm Sài Gòn theo Quyết định số 1135/QĐTTg ngày 07/12/1999 Thủ tướng Chính phủ.Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103000006 Sở Kế Hoạch Đầu Tư cấp ngày 28/01/2000 - Năm 2001 đến 2003:Triển khai áp dụng thành công ISO 9001: 2000 vào công tác quản trị hệ thống - Năm 2003 đến 2005: Đầu tư mua xây dựng nhà máy 930 Nguyễn Thị Định, Khu Công nghiệp Cát Lái 2, Quận 2, TP.HCM Năm 2005 : Nhận chứng ISO 9001:2000 - Năm 2006 : Khánh thành nhà máy, di dời toàn nhà xưởng cũ nhà máy hoạt động với dây chuyền sản xuất khép kín, máy móc thiết bị đại Bao gồm khu văn phòng; 03 phân xưởng sản xuất chính: nước hoa, xà bông, dầu gội; 02 khu pha chế 01 kho hàng - Năm 2007: Chính thức trở thành công ty đại chúng, công bố thông tin theo quy định - Năm 2009 :Xây dựng hệ thống phân phối xây dựng thương hiệu hướng đến cộng đồng - Năm 2010 - 2012: Trở thành đơn vị ngành mỹ phẩm đạt chứng nhận CGMP ASEAN.Nhận chứng ISO 9001:2008 Các danh hiệu bật Qua 20 năm hoạt động sản xuất kinh doanh, Công ty vinh dự đạt nhiều danh hiệu, bật bao gồm : Năm Tên danh hiệu Tổ chức trao tặng 1994 Huân chương lao động hạng Ba Chủ tịch nước 2000 Huân chương lao động hạng Nhì Chủ tịch nước 2004 Thương hiệu mạnh Thời báo Kinh tế Việt Nam 2005 Thương hiệu Việt yêu thích Thời báo Kinh tế Việt Nam 2006 “Top 5” ngành hàng mỹ phẩm Báo Sài gòn tiếp thị nước 2006 Huân chương lao động hạng Nhất Chủ tịch nước 2007 Doanh nghiệp mỹ phẩm Liên Hiệp Quốc giải thưởng “ WIPO ”về sở hữu trí tuệ 2007 Bằng danh dự có thành tích xuất sắc Quỹ hỗ trợ sáng tạo việc hỗ trợ tài sáng tạo Kỹ thuật Việt Khoa học - Công nghệ Việt Nam giai (VIFOTEC) đọan 2005-2007 2008 - 2010 Thương hiệu nước hoa Miss Saigon đạt VCCI & SC Nielsen giải thưởng “Thương hiệu tiếng” 2009 Top 500 thương hiệu mạnh 2010 VCCI Doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh Thủ tướng phủ xuất sắc 05 năm liền 1997 -2013 Hàng Việt Nam chất lượng cao 18 năm Báo Sài Gòn Tiếp thị liên tiếp (1997 - 2013) người tiêu dùng bình chọn : “Sản phẩm tốt nhất” Nam 2011 Cúp vàng Top ten Thương hiệu Việt-ứng TT NC-UD Phát dụng khoa học kỹ thuật Thương hiệu Việt 2011 Sao Vàng Đất Việt Hội Doanh nhân trẻ VN 2007 - 2011 Cúp Bông Hồng Vàng năm liền VCCI 2012 Top 1000 doanh nghiệp đóng thuế thu VN report tạp chí thuế, nhập doanh nghiệp lớn VN Vietnam net 2013 Sao Vàng Đất Việt triển Hội Doanh nhân trẻ VN Ngành nghề kinh doanh • Sản xuất, kinh doanh loại mỹ phẩm, loại chất tẩy rửa • Xuất nhập trực tiếp mỹ phẩm, máy móc thiết bị, nguyên vật liệu phục vụ nhu cầu sản xuất kinh doanh hóa mỹ phẩm • Thực dịch vụ thẩm mỹ • Kinh doanh bất động sản Cho thuê nhà ở, văn phòng ^ CƠ CẤU TỔ CHỨC CÔNG TY Số lượng lao động Tổng số lượng lao động Công ty 392 người Cơ cấu lao động phân theo đối tượng lao động Đối tượng lao động Số người Tỷ lệ Lao động trực tiếp 109 28% Lao động gián tiếp 279 72% 388 100% Tổng cộng Cơ cấu lao động phân chia theo trình độ Trình độ Số người Tỷ lệ Trên đại học 04 1% Đại học 108 28% Trung cấp 38 10% Sơ cấp công nhân kỹ thuật 238 61% 388 100% Tổng cộng a Chính sách đào tạo Hàng năm, Công ty lập kế hoạch đào tạo từ đào tạo tay nghề cho công nhân đến đào tạo nghiệp vụ cho nhân viên (bao gồm đào tạo nội đào tạo từ bên ngoài) Việc huấn luyện hay đào tạo lại Công ty thực thay đổi kỹ thuật hay cách thức, cấu tổ chức sản xuất b Chính sách người lao động • Bên cạnh chế độ sách khuyến khích nhân tài, Công ty tạo môi trường làm việc đoàn kết cạnh tranh để người lao động phát huy hết khả • Công ty tuân thủ nghiêm túc quy định pháp luật luật lao động Bộ lao động quy định như: ký hợp đồng trực tiếp với người lao động, tuân thủ quy định nộp thuế thu nhập cá nhân, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm tai nạn Chính sách lương: Quy chế tiền lương, thưởng Công ty ban hành phù hợp với Bộ luật lao động, tinh thần đảm bảo công bằng, khuyến khích người lao động gắn bó lâu dài với công ty tạo động lực nâng cao chất lượng tinh thần trách nhiệm công việc Chính sách trợ cấp: Ngoài tiền lương, thưởng, người lao động hưởng khoản phụ cấp, trợ cấp khác theo lương tùy thuộc vị trí công tác, lực làm việc người kết hoạt động Công ty Các chế độ bảo hiểm Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế cho người lao động Công ty thực tốt Công tác chăm sóc sức khỏe cho người lao động, đặc biệt lao động nữ quan tâm Hiện tại, trì chế độ ăn trưa hàng ngày với chất lượng đảm bảo cho CBCNV Công ty Hàng năm vào dịp lễ, Công ty tổ chức hoạt động văn thể mỹ, vào dịp hè tổ chức chuyến nghỉ mát cho toàn thể CBCNV ^ GIỚI THIỆU HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Theo nghị Đại Hội cổ đông thường niên năm 2008 tổ chức ngày 08/12/2009, Đại Hội cổ đông có tiến hành bầu cử HĐQT BKS nhiệm kỳ 20102014 Hội đồng quản trị quan quản trị Công ty, gồm 07 thành viên, có toàn quyền nhân danh Công ty để định vấn đề liên quan đến mục đích, quyền lợi Công ty, trừ vấn đề thuộc thẩm quyền Đại hội đồng cổ đông Stt Họ tên Chức danh Sinh Chuyên môn năm Nguyễn Kim Thoa Chủ tịch HĐQT 1954 Kỹ sư Hóa Lý Nguyễn Lan Phương Thành viên HĐQT 1984 Cử nhân Tài Chính Thành viên HĐQT 1959 Cử nhân Kinh tế Nguyễn Hồng Tâm Đại diện phần vốn nhà nước Trần Phương Ivy Thành viên HĐQT 1976 Thạc sĩ quản trị kinh doanh Lê Duy Cường Thành viên HĐQT 1967 Kỹ sư Hoá Huỳnh Khôn Thành viên HĐQT 1945 Cử nhân Kinh tế Nguyễn Thị Thanh Thảo Thành viên HĐQT 1976 Cử nhân Dược Trong số thành viên Hội đồng Quản trị có thành viên thành viên độc lập không tham gia vào điều hành thành viên tổ chức ông Nguyễn Hồng Tâm đại diện phần vốn nhà nước Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn (Satra) Các thành viên HĐQT thường xuyên liên lạc, tổ chức họp định kỳ hàng tháng nhằm thảo luận tình hình hoạt động công ty kịp thời đưa định định hướng cho Ban điều hành ^ GIỚI THIỆU BAN KIỂM SOÁT Ban Kiểm soát gồm 03 thành viên, thay mặt Đại hội đồng cổ đông kiểm soát hoạt động quản trị điều hành sản xuất kinh doanh Công ty Ban Kiểm soát hoạt động độc lập với Hội đồng quản trị Ban Giám đốc Ban kiểm soát (BKS) Stt Họ tên Chức danh J Đào Nam Việt Trưởng ban Sinh Chuyên môn năm 1954 Kỹ sư Hóa Lê Quang Dũng Thành viên 1973 Thạc sĩ QTKD Hà Như Linh Thành viên 1955 Cử nhân Tài chánh Trong năm 2012, Ban Kiểm Soát xem xét toàn diện hoạt động công ty để báo cáo Đại hội đồng cổ đông họp Đại hội đồng cổ đông thường niên Thù lao Hội Đồng Quản trị Ban Kiểm Soát Đại hội đồng cổ đông định 2.5% /LNTT ^ GIỚI THIỆU BAN ĐIỀU HÀNH Stt Họ tên Chức danh J Lý Nguyên Lan Phương Tông Giám đốc Sinh năm Chuyên môn 1984 Cử nhân Tài Chính Nguyên Thị Thanh Thảo Giám đốc Đầu tư 1976 Ngô Tuyết Xuân 1974 Phó Giám Dịchkhâu vụ khách 1973 Lê Quang Dũng Giám Đốc đốc xuât hàng Lê Duy Cường Nguyễn Hồng Tâm 1959 đôc Kỹ Thuật Đảm GiámGiám đốc Hành chánh nhân Bảo Chất Lượng Nam ViệtCâm đôcchính Sản xuất 1954 85 Đào Trần Ngọc GiámGiám đốc Tài 1964 Nguyễn Quốc Sử ^ THÔNG TIN CỔ ĐÔNG Giám đốc Cung ứng 1963 Cử nhân Dược Cử nhân Kinh tế Cử nhân Luật Kỹ sưCử Hoá nhân Kinh tế Kỹ sưCử Hoá nhân Kinh tế Kỹ sư Hoá Thời điểm 31/12/2013, danh sách cổ đông nắm giữ từ 5% vốn cổ phần Tỷ lệ/vốn cô STT Tên cô đông Số cô phần năm giữ phần Bà Nguyễn Kim Thoa 1.209.456 15,00% Bà Lý Nguyễn Lan Phương 616.473 7.65% 588.816 7,30% Ong Nguyễn Hồng Tâm Đại diện phần vốn nhà nước Ong Lee Juay Meng 582.229 7,22% Ông Huỳnh Khôn 527.900 6,55% Bà Trần Phương Ivy 444,529 5.5% Số lượng cô phiếu sở hữu thành viên Hội đồng quản trị Số cô phần năm giữ 1.209.456 Tỷ lệ/vốn cô phần 15,00% 588.816 7,30% Ong Nguyễn Hồng Tâm Đại diện phần vốn nhà nước Ong Huỳnh Khôn 527.900 6,55% Ong Lê Duy Cường 150.584 1,87% Bà Lý Nguyễn Lan Phương 616.473 7.65% Bà Trần Phương Ivy 444,529 5.50% Bà Nguyễn Thị Thanh Thảo 163.916 1,93% STT Tên cô đông Bà Nguyễn Kim Thoa BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Tình hình kinh tế chung năm 2013 - Tổng sản phẩm nước (GDP) năm 2013 tăng 5,42% so với năm 2012 Trong bối cảnh khó khăn chung, doanh nghiệp lĩnh vực thương mại dịch vụ xuất liên tục đối mặt với nhiều thách thức gây ảnh hưởng không nhỏ đến sản xuất kinh doanh - Hoạt động bán lẻ từ năm 2011 đến nhìn chung chậm lại tất kênh truyền thống siêu thị Tổng mức hàng hóa bán lẻ doanh thu dịch vụ tiêu dùng năm 2013 ước tính đạt 2,618 nghìn tỷ đồng, tăng 12,6% so với năm 2012 mức tăng thấp vòng bốn năm trở lại đây, loại trừ yếu tố tăng giá Các ngành tăng trưởng cao: thực phẩm tươi, lương thực, chăm sóc gia đình - Chỉ số giá tiêu dùng bình quân năm 2013 tăng 6,6% so với bình quân năm 2012, thấp nhiều so với mức tăng 9,21% năm 2012 Đây năm có số giá tiêu dùng tăng thấp 10 năm trở lại (Nguồn: Cổng Thông Tin Điện Tử Chính Phủ http://www.chinhphu.vn) Tóm tắt tình hình hoạt động kinh doanh Công ty năm 2013 2.1 Thuận lợi khó khăn Thuận lợi : - Tình hình tài lành mạnh - Hoạt động kinh doanh năm 2013 không phụ thuộc nguồn vốn vay ngân hàng - Cân đối tỷ trọng doanh thu nội địa xuất hợp lý, giúp công ty phòng ngừa rủi ro tỷ giá (nguyên vật liệu nhập khẩu) - HĐQT Ban điều hành theo sát điều chỉnh hoạt động công ty tình hình kinh tế diễn biến phức tạp - Đội ngũ cán công nhân viên có tinh thần trách nhiệm cao sáng tạo Khó khăn : - Sức mua cho sản phẩm tiêu dùng thị trường nội địa giảm mạnh - Thị trường mỹ phẩm cạnh tranh chưa lành mạnh, số hình thức trốn thuế, vi phạm quyền sở hữu trí tuệ số doanh nghiệp ngành hàng nhập lậu bán tràn lan - Giá tiêu dùng nguyên vật liệu đầu vào, giá xăng dầu giá điện liên tục tăng Đánh giá hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2013 - Trong năm 2013, Công ty thay đổi sách tín dụng, lành mạnh hóa hệ thống toán, giảm công nợ, tăng tính khoản - Công ty vượt qua khó khăn, tiếp tục khẳng định trình phát triển mạnh mẽ nhờ chuỗi lợi kinh doanh cốt lõi xây dựng suốt trình phát triển SCC người tiêu dùng tín nhiệm dù giai đoạn kinh tế khó khăn công ty tăng trưởng vượt mức lợi nhuận đề - Đặc biệt, lợi nhuận trước thuế đạt 14,2 tỷ đồng tăng 9% so với kỳ năm 2012, kết cho thấy hoạt động SCC tiếp tục phát triển, tạo giá trị gia tăng bền vững - Niên độ tài 2013 đánh dấu bước phát triển thị trường xuất Bên cạnh việc ổn định tăng trưởng hệ thống phân phối thị trường xuất đẩy mạnh khai thác thị trường Australia - Kênh nội địa phát triển thị phần khuếch trương sâu rộng giảm thiểu tối đa lượng hàng tồn kho nhà phân phối, đẩy nhanh tốc độ tiêu thụ sản phẩm Năm 2013 Công ty hoàn thành tốt tiêu doanh thu lợi nhuận sau: Bảng kết hoạt động kinh doanh năm 2013 : ĐVT: Tỷ đồng KH 2013 TH 2013/ KH2013(%) Chỉ tiêu TH 2013 ... nhà nước (1990 đến 1999) - Năm 1990: thành lập Xí nghiệp Mỹ phẩm Sài Gòn, tiền thân hãng nước hoa Imortel trước năm 1975 - Năm 1992: Xí nghiệp Mỹ phẩm Sài Gòn chuyển thành Công ty Mỹ phẩm Sài Gòn, ... Thảo 163.916 1,93% STT Tên cô đông Bà Nguyễn Kim Thoa BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Tình hình kinh tế chung năm 2013 - Tổng sản phẩm nước (GDP) năm 2013 tăng 5,42% so với năm 2012 Trong bối cảnh... tiêu thụ sản phẩm Năm 2013 Công ty hoàn thành tốt tiêu doanh thu lợi nhuận sau: Bảng kết hoạt động kinh doanh năm 2013 : ĐVT: Tỷ đồng KH 2013 TH 2013/ KH2013(%) Chỉ tiêu TH 2013