nghiên cứu - trao đổi PGS.TS Lê Hồng Hạnh * S hu trớ tu, c bit l s hu cụng nghip t lõu ó tr thnh yu t khụng th tỏch ri ca thng mi hng hoỏ v dch v Trong s hu cụng nghip thỡ nhón hiu hng hoỏ cú mi liờn h cht ch nht vi thng mi bi vỡ nhón hiu hng hoỏ gn vi uy tớn ca doanh nghip v ng nhiờn l gn vi c hi chim lnh th phn ca nú Chớnh vỡ vy, vic bo h nhón hiu hng hoỏ c h thng phỏp lut cỏc nc t t lõu khụng ch tm quc gia m c tm quc t Nhiu quy nh v nhón hiu hng hoỏ c xõy dng cp quc gia, c nht th hoỏ cỏc cụng c quc t nhm to s bo h thng nht v hiu qu i vi loi ti sn vụ hỡnh song ht sc cú giỏ tr ny Ngay t nm 1857, Phỏp ó ban hnh Lut nhón hiu hng hoỏ u tiờn trờn th gii Cỏc lut v nhón hiu hng hoỏ ca Italia (1868), B (1879), M (1881), Anh (1883), c (1894), Nga (1896) ó c ban hnh iu chnh vic xỏc lp quyn s hu i vi nhón hiu hng hoỏ Vn bn phỏp lut mang tớnh quc t u tiờn v nhón hiu hng hoỏ l Tho c Madrid nm 1891 v chng cỏc ch dn gi mo hoc la di v ngun gc hng hoỏ Nm 1994, cỏc quc gia kớ Hip c v lut nhón hiu hng hoỏ Vit Nam, cỏc liờn quan n nhón hiu hng hoỏ ó c quy nh mt s bn bn di lut trc õy nh Tạp chí luật học số 6/2003 iu l v mua bỏn quyn s dng nhón hiu hng húa v quyt k thut ban hnh kốm theo Ngh nh s 201/HBT ngy 28/12/1988; Phỏp lnh bo h quyn s hu cụng nghip 1990 Tuy nhiờn, ch chuyn sang nn kinh t th trng vi nhng cuc cnh tranh y kch tớnh ca cỏc doanh nghip nhm ginh th phn thỡ nhón hiu hng hoỏ mi thc s c chỳ ý Sau vic nhón hiu Vinataba v Trung Nguyờn b ỏnh cp thỡ mt s nhón hiu hng hoỏ ca mt s doanh nghip Vit Nam khỏc ang b s dng trỏi phộp th trng khu vc Vic nhi nhón hiu hng hoỏ kiu La Vie v La Vile, SUPERMAXILITEX v SUPERMAXILITE l nhng loi vi phm khỏ ph bin i vi quyn s hu cụng nghip ca cỏc doanh nghip Thc t ny chng t nhón hiu hng hoỏ ang tr thnh cụng c ca cnh tranh lnh mnh ln cnh tranh khụng lnh mnh v nú cng dn n h qu tt yu l phỏp lut nc ta ó phi chỳ trng hn ti vic bo h cú hiu qu nhón hiu hng hoỏ S i B lut dõn s (BLDS) v cỏc bn quy phm phỏp lut khỏc vi cỏc quy nh khỏ c th v nhón hiu hng hoỏ l minh chng khỏ y cho tm quan trng ca ang nờu õy Bn thõn cỏc doanh nghip cng ang tỡm mi cỏch bo h * Trng i hc lut H Ni 19 nghiên cứu - trao đổi nhón hiu hng hoỏ ca mỡnh S liu ca Phũng ng kớ nhón hiu hng hoỏ Cc s hu cụng nghip cho thy s lng cỏc doanh nghip ng kớ nhón hiu hng hoỏ ca mỡnh c bo h tng mnh nhng nm gn õy Nm 2001 s lng cỏc nhón hiu hng hoỏ c np n bo h quc gia l 6345, nm 2002 l 8800 v 11 thỏng ca nm 2003 l 11082.(1) Cỏc phng tin thụng tin i chỳng cng ó vo cuc vi nhng bi vit sụi ng v nhón hiu hng hoỏ Tuy nhiờn, cng chớnh t s sụi ng v bo h nhón hiu hng hoỏ ny sinh nhng thut ng mi, nhng cỏch gii thớch mi khỏ mõu thun v nhón hiu hng hoỏ Trong phm vi bi ny, tỏc gi cp cỏc khỏi nim thng hiu, nhón hiu hng hoỏ v tờn thng mi Ni hm ca khỏi nim nhón hiu hng hoỏ, tờn thng mi v thng hiu Trong nhiu bi vit cng nh mt s bỏo cỏo khoa hc, thut ng thng hiu c dựng khỏ ph bin Vy thng hiu l gỡ? Thng hiu v nhón hiu hng hoỏ cú phi l mt hay l hai phm trự khỏc nhau? Nu l mt thỡ thut ng no cn c s dng? Nu l hai phm trự khỏc thỡ s khỏc bit gia chỳng l gỡ? Cõu tr li cho nhng nờu trờn khụng n thun mang tớnh hc thut v ngụn ng m ch yu l mang tớnh phỏp lớ Vic lm rừ nhng khỏi nim ny khụng ch nh hng n nhn thc ca cụng chỳng, ca doanh nghip v nhón hiu hng hoỏ m c v gii hn bo h ca phỏp lut v s hu trớ tu, s tng thớch ca phỏp lut Vit Nam vi phỏp lut quc t, nht l vi cỏc quy 20 nh ca T chc thng mi th gii (WTO) v s hu trớ tu xỏc nh rừ ni hm ca khỏi nim thng hiu, trc tiờn chỳng ta th xỏc nh nú c hiu nh th no trờn cỏc phng tin thụng tin i chỳng v cỏc cụng trỡnh nghiờn cu khoa hc Trong bi Xõy dng thng hiu quc gia ng trờn bỏo Phỏp lut, tỏc gi Khc Hp nhn mnh cn phi xõy dng v phỏt trin thng hiu.(2) Song th no l thng hiu quc gia thỡ cha c cp Tỏc gi bi i tỡm mt thng hiu Vit Nam cũn i xa hn na l phi cú mt thng hiu quc gia Cú tỏc gi coi nhón hiu hng hoỏ l hỡnh nh hu hỡnh ca cụng ti, cũn tờn tui, uy tớn ca cụng ti l hỡnh nh vụ hỡnh Trong bi Phỏt trin thng hiu nụng sn Vit Nam ng trờn Bỏo phỏp lut s 283 ngy 26/11/2003 cú mt s gii thớch, bỡnh lun v thng hiu Tuy cú phn thiờn v s dng khỏi nim thng hiu song cỏc tỏc gi ca nhng bi vit nờu trờn khụng xỏc nh rừ th no l thng hiu v mc nht nh ó ng nht thng hiu vi nhón hiu hng hoỏ Ngc li vi nhng quan im ng nht thng hiu vi nhón hiu hng hoỏ l nhng quan im phõn bit nhón hiu hng hoỏ vi thng hiu Trong bi "Nhón hiu hng hoỏ v thng hiu", tỏc gi Nguyn Th Kh cho rng õy l hai khỏi nim hon ton khỏc v bn cht Thng hiu l tờn thng gia, cũn nhón hiu hng hoỏ l l du hiu phõn bit hng hoỏ ca mt nh sn xut ny vi nh sn xut khỏc.(3) S cn thit phi xỏc nh rừ ni dung khỏi nim thng hiu ó c cp mt bỡnh lun ngn trờn bỏo Phỏp Tạp chí luật học số 6/2003 nghiên cứu - trao đổi lut s gn õy Tỏc gi hon ton ỳng nờu ny.(4) Khỏi nim nhón hiu hng hoỏ c chớnh thc ghi nhn phỏp lut dõn s v thng mi ca nc ta, iu 785 BLDS ó nờu rừ khỏi nim ny.(5) Tip ú, Ngh nh s 63/CP ngy 24/10/1996 ca Chớnh ph quy nh chi tit v s hu cụng nghip, Ngh nh s 06/2001/N-CP ngy 1/2/2001 v sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 63/CP ngy 24/10/1996 ó quy nh c th nhiu v nhón hiu hng hoỏ So vi phỏp lut mt s quc gia khỏc v so vi Hip nh TRIP thỡ khỏi nim nhón hiu hng hoỏ c quy nh phỏp lut hin hnh c bn l tng thớch Chng hn, khon iu 15 TRIP nh ngha v nhón hiu hng hoỏ nh sau: "Bt c du hiu no hay s tng hp cỏc du hiu cú kh nng phõn bit hng húa hay dch v ca mt bờn cam kt vi hng hoỏ v dch v ca mt bờn cam kt khỏc u cú th tr thnh nhón hiu hng hoỏ Nhng du hiu ny, k c ch vit bao gm tờn ngi, ch cỏi, s, cỏc ho tit hay t hp cỏc mu sc hay t hp ton b cỏc du hiu nh vy cú th c ng kớ nh l nhón hiu hng hoỏ" Lut v nhón hiu hng húa ca Malaixia nm 1976 (Trade Mark Act 1976) cú cỏc quy nh tng t v nhón hiu hng hoỏ Bờn cnh ú, o lut ny cũn quy nh thờm rng nhón hiu hng hoỏ bao gm c du hiu c dựng hoc cú ý nh dựng quỏ trỡnh giao dch nhm xỏc nh mi quan h gia hng hoỏ, dch v vi ngi cú quyn s dng du hiu ny vi t cỏch l ch doanh nghip hay vi t cỏch l ngi cú quyn cho dự trờn du hiu Tạp chí luật học số 6/2003 ú cú th ch rừ hoc khụng ch rừ tờn ngi ú.(6) Phỏp lut Hoa Kỡ nh ngha nhón hiu hng hoỏ l bt c t, tờn, biu tng hay cụng c no hoc s liờn kt ca chỳng c nh sn xut hay thng nhõn chp nhn v s dng nhm xỏc nh hng hoỏ ca mỡnh v phõn bit chỳng vi nhng hng hoỏ c sn xut hoc mua bỏn trờn th trng.(7) Nh vy, xột v ni hm thỡ nhón hiu hng hoỏ l du hiu phõn bit hng hoỏ v dch v ca mt nh sn xut ny vi hng hoỏ, dch v ca nh sn xut khỏc Nhón hiu hng hoỏ vỡ vy ch thuc v doanh nhõn ch khụng thuc v cỏc c quan cụng quyn v khụng th thuc v quc gia bi quc gia khụng phi l thng nhõn Vỡ mc ớch ca nhón hiu hng hoỏ l cỏ bit hoỏ hng hoỏ, dch v cựng loi ca cỏc nh sn xut khỏc nờn yờu cu ca nhón hiu hng hoỏ l khụng c trựng hoc gõy nhm ln Nhón hiu hng hoỏ thc hin chc nng chớnh l phõn bit hng hoỏ, dch v song ú khụng phi l chc nng nht ca nú Nhón hiu hng hoỏ cũn cú mt s tỏc dng quan trng khỏc m trc tiờn cn k n vai trũ ca nú i vi vic qung cỏo Qung cỏo c thc hin ch yu thụng qua nhón hiu hng hoỏ Mt tỏc dng khỏc ca nhón hiu hng hoỏ l vai trũ vic xỏc nh cht lng hng hoỏ Khi chỳng ta mua mt sn phm, chng hn mỡ n lin mang nhón hiu Miliket thỡ chỳng ta cú quyn c gi nh rng tt c cỏc gúi mỡ n lin mang nhón hiu ny cú cht lng tng t iu ny ng ngha vi vic nhón hiu hng hoỏ cú tỏc dng bo v ngi tiờu dựng v xỏc nh trỏch nhim ca ngi sn xut 21 nghiên cứu - trao đổi hng hoỏ mang nhón hiu ú Khỏi quỏt li thỡ nhón hiu hng hoỏ l biu tng xỏc nh tớnh cỏ bit ca hng hoỏ, dch v.(8) Thng hiu l khỏi nim c s dng rng rói mi õy Xột t khớa cnh ngụn ng thỡ khỏi nim thng hiu d c chp nhn vỡ nú to cm giỏc chun mc v ng ngha "Thng" cú ngha l thng mi v "hiu" cú ngha l du hiu Xut phỏt t cm nhn ngụn ng ny, cụng chỳng rt d chp nhn khỏi nim ny thay khỏi nim nhón hiu hng hoỏ Hn na, phi thy rng khỏi nim thng hiu ó c dựng khỏ ph bin cỏc bn phỏp lut ca cỏc ch trc õy Tuy nhiờn, khỏc vi cỏch hiu ca nhiu ngi hin nay, khỏi nim thng hiu c hiu nh l tờn ca doanh nghip Tỡm hiu k ng ngha ca thut ng "thng hiu" chỳng ta s thy dựng nú thay cho thut ng tờn thng mi cú th chp nhn c "Hiu" trng hp ny l tờn v gii ngha y khỏi nim thng hiu l tờn ca doanh nghip Tuy nhiờn, nu dựng khỏi nim thng hiu thay cho nhón hiu hng hoỏ thỡ hon ton khụng chp nhn c v mt phỏp lớ Chỳng ta s bn k hn phn sau Nh nờu trờn, h thng phỏp lut ca nc ta ó cú khỏi nim tờn thng mi Nú c quy nh cỏc bn phỏp lut hin hnh, k c BLDS Theo quy nh ti iu 14 Ngh nh s 54/2000/N-CP ngy 3/10/2000 thỡ tờn thng mi l tờn gi ca t chc, cỏ nhõn dựng hot ng kinh doanh Tờn thng mi phi ỏp ng y cỏc iu kin sau õy: - L hp cỏc ch cỏi, cú th kốm theo 22 ch s, phỏt õm c; - Cú kh nng phõn bit ch th kinh doanh mang tờn gi ú vi cỏc ch th kinh doanh khỏc cựng lnh vc kinh doanh Tờn thng mi cú th bao gm thnh phn mụ t (mụ t loi hỡnh t chc hoc hỡnh thc tn ti ca ch th kinh doanh, mụ t lnh vc kinh doanh hoc mụ t xut x a lớ, ch dn a lớ) v cỏc thnh phn riờng bit th hin tờn riờng ca cỏ nhõn kinh doanh hoc ca doanh nghip Cng ging nh nhón hiu hng hoỏ, tờn thng mi cú tỏc dng phõn bit (hay cỏ bit hoỏ) cỏc nh doanh nghip, nht l cỏc doanh nghip sn xut cựng mt loi sn phm v dch v nờn yờu cu c bn nht ca tờn thng mi cng l khụng trựng lp v khụng gõy nhm ln Trong BLDS, Lut doanh nghip nm 1999, Lut doanh nghip nh nc u cú cỏc yờu cu ny i vi vic ng kớ tờn thng mi Tờn thng mi cú nhng c im ỏng lu ý sau: - Tờn thng mi c s dng vi chc nng cỏ th húa ch th kinh doanh v uy tớn ca nú Khi kinh doanh trờn th trng, bt c cỏ nhõn hay doanh nghip no cng phi s dng tờn thng mi Doanh nghip ch cú mt tờn thng mi nht song cú th sn xut nhiu sn phm mang nhng nhón hiu hng hoỏ khỏc - V hỡnh thc th hin, tờn thng mi cú nhng ũi hi riờng Tờn thng mi ch gm cỏc kớ t cú th phỏt õm c Vớ d tờn thng mi vit tt l IBM ca cụng ti thit b phũng gm cỏc kớ t giỳp chỳng ta nhn bit v c c S th hin cỏc kớ t ny bng mu sc , xanh hay trng Tạp chí luật học số 6/2003 nghiên cứu - trao đổi khụng cú ý ngha lm vi vic xỏc nh tờn thng mi - Tờn thng mi ca doanh nghip l nht cũn nhón hiu hng hoỏ ca doanh nghip cú th nhiu Nhón hiu hng hoỏ thng c th hin to s nhn bit qua quan sỏt, cũn tờn thng mi c th hin to s nhn bit qua nghe núi Nhng phỏp lớ ny sinh t khỏi nim thng hiu Ti cú s khỏc vic tip cn mt i tng quan trng ca s hu cụng nghip l nhón hiu hng hoỏ nh vy? Ni hm ca khỏi nim thng hiu v nhón hiu hng hoỏ l gỡ? Liu cú phỏp lớ ny sinh t cỏch tip cn khỏc v thng hiu v nhón hiu hng hoỏ khụng? Nờn s dng phm trự no cỏc bn chớnh thc Tt c nhng nờu trờn u cú ý ngha quan trng i vi s phỏt trin ca phỏp lut v s hu cụng nghip núi riờng v phỏp lut dõn s v thng mi núi chung Vic s dng ỳng thut ng phỏp lớ, xỏc nh ỳng ni hm v chc nng ca nú cú ý ngha rt ln i vi s phỏt trin ca phỏp lut iu ny cũn nh hng sõu n nhn thc ca cụng chỳng i vi cỏc quy phm phỏp lut v t ú n vic thc hin phỏp lut i vi lnh vc s hu cụng nghip ang rt nhy cm v thng xuyờn cú nhng vi phm thỡ vic s dng chớnh xỏc khỏi nim liờn quan cú ý ngha quan trng Hin ti, nh ó nờu, cỏc phng tin thụng tin i chỳng s dng thut ng thng hiu mt cỏch ph bin v nh l mt tro lu Tuy nhiờn, ni hm ca khỏi nim ny cha c gii thớch rừ ỏng ngi hn l Tạp chí luật học số 6/2003 cỏc bn phỏp lut hin hnh, thut ng ny cha c s dng Nhiu nh khoa hc phỏp lớ ó ch nhng mt trỏi ca vic s dng thut ng ny bi cnh hin nay.(9) Theo tụi, vic s dng khỏi nim thng hiu s dn n mt s phỏp lớ sau õy: Th nht, cỏc doanh nghip s lỳng tỳng vic np n bo h nhón hiu hng hoỏ hay tờn thng hiu Nhiu doanh nghip khụng bit mỡnh s phi ng kớ thng hiu hay "nhón hiu" hng hoỏ S thiu chc chn vic xỏc nh bn cht ca i tng cn ng kớ cn tr doanh nghip thc hin vic ng kớ bo h Mt khỏc, cỏc doanh nghip t lõu ó quen vi khỏi nim nhón hiu hng hoỏ, phi tip cn khỏi nim thng hiu m khụng rừ nú l cỏi gỡ v cú c phỏp lut bo h khụng khin h lỳng tỳng Th hai, khỏi nim thng hiu cha c ghi nhn phỏp lut hin hnh Vỡ th, s xut hin ph bin ca nú trờn cỏc phng tin thụng tin i chỳng ó to s bt tng thớch gia phỏp lut hin hnh vi nhn thc ca cụng chỳng ang b chi phi bi khỏi nim thng hiu Mt s dng khỏi nim "thng hiu" thc t ny ó v ang cn tr vic thc hin phỏp lut v s hu trớ tu Th ba, cỏc quy nh ca phỏp lut ca cỏc nc v phỏp lut thng mi quc t, tn ti phm trự phỏp lớ tờn thng mi (trade name) v nhón hiu hng hoỏ (trade mark) Nhng ng kớ xin bo h i vi tờn thng mi v nhón hiu hng hoỏ chc chn s c thc hin theo quy nh ca phỏp 23 nghiên cứu - trao đổi lut hin hnh v bo h nhón hiu hng hoỏ v tờn thng mi nu nh n ng kớ ghi rừ v chớnh xỏc hai phm trự ny Ngc li, nu nh n, chu nh hng ca cỏch s dng hin m ghi l thng hiu thỡ vic xỏc nh ú l nhón hiu hng hoỏ hay l tờn thng mi s l phc Trong thc tin tranh chp v nhón hiu hng hoỏ v tờn thng mi, to ỏn nhiu nc ó buc phi xỏc nh i tng ng kớ bo h l tờn thng mi hay nhón hiu hng hoỏ c n bo h ó ghi rừ Vi phm trự cha c xỏc nh y , khỏi nim thng hiu s to nhiu phc mi Th t, bn thõn s thiu rừ rng ni hm ca khỏi nim thng hiu dn n s mõu thun cỏc trao i khoa hc khụng ch phm vi cỏc hi tho v to m m c trờn cỏc phng tin i chỳng, to tỡnh trng mi ngi hiu mt kiu Trong phng ca phúng viờn Bỏo phỏp lut v tỡnh trng cỏc thng hiu Vit Nam b ly cp, phú cc trng Cc s hu trớ tu ch núi v nhón hiu hng hoỏ ch khụng cp thng hiu Rừ rng cú s bt tng thớch gia cỏc khỏi nim thng hiu v nhón hiu hng hoỏ.(10) Trong bi in thoi di ng thng hiu Vit Nam tỏc gi Th Gia cng ng nht thng hiu vi nhón hiu hng hoỏ mc dự c i tỡm mt khỏi nim mi l thng hiu.(11) Th nm, nu khụng lm rừ c ni hm khỏi nim thng hiu thỡ rừ rng chỳng ta phi i mt vi mt thc t sau: Phỏp lut ca chỳng ta b qua thng hiu vi t 24 cỏch l i tng bo h ca phỏp lut v s hu trớ tu vỡ cỏc bn hin hnh khụng lit kờ thng hiu lỳc hng chc nghỡn doanh nghip ang nghe v ang núi v thng hiu Vic s dng khỏi nim thng hiu nh hin to s cỏch bit gia phỏp lut vi thc tin cuc sng Tờn thng mi hay thng hiu? thng hiu hay nhón hiu hng hoỏ? Tờn thng mi v nhón hiu hng hoỏ nh nờu trờn l nhng khỏi nim khỏc mc dự nhiu trng hp chỳng cú th c ng nht Nhiu doanh nghip s dng tờn thng mi lm nhón hiu hng hoỏ Hn na, phỏp lut ca cỏc nc u bo h nhón hiu hng hoỏ v tờn thng mi theo trỡnh t v tiờu ging Chớnh iu ny ó gõy nhiu s hiu bit thiu chớnh xỏc v tờn thng mi v nhón hiu hng hoỏ Trong lỳc phỏp lut hin hnh ca chỳng ta ó chớnh thc quy nh nhón hiu hng hoỏ v tờn thng mi nh hai i tng riờng bit ca s hu cụng nghip thỡ s xut hin khỏi nim thng hiu cng gúp phn lm phc v bo h nhón hiu hng hoỏ cú th trỏnh nhng phỏp lớ khụng cn thit thỡ phi cú cỏch tip cn sau õy i vi khỏi nim thng hiu Th nht, cn xỏc nh chớnh xỏc ni hm ca khỏi nim thng hiu, dựng ỳng nhng cnh khụng chớnh thc v khụng th dựng nú thay th cỏc khỏi nim c BLDS v cỏc bn phỏp lut hin hnh s dng Bt c s thay th no nh vy cng u sai phỏp lut v to nhng Tạp chí luật học số 6/2003 nghiên cứu - trao đổi phc phỏp lớ khụng cn thit Th hai, thng hiu nu mun s dng thỡ ch cú th s dng vi ni hm ca khỏi nim tờn thng mi c quy nh BLDS, Lut thng mi v cỏc bn phỏp lut hin hnh khỏc Doanh nghip s dng tờn thng mi hot ng giao dch ca mỡnh Doanh nghip vi t cỏch l mt ch th phỏp lut v ng nhiờn phi cú tờn khng nh t cỏch v uy tớn ca mỡnh Ch tớn thng trng bao gi cng gn vi thng hiu Nh vy, nu nh chỳng ta mun quay li vi thut ng ó c s dng h thng phỏp lut trc õy thỡ cn chớnh thc quy nh nú phỏp lut thay th cho tờn thng mi Nu thng hiu thc s l mt i tng mi ca s hu cụng nghip nh kiu chớp, ging cõy trng v.v thỡ phi b sung vo cỏc bn phỏp lut Nu thng hiu thc cht ch l tờn thng mi hay nhón hiu hng hoỏ thỡ cn phi sa i cỏc bn phỏp lut Trỏnh tỡnh trng mi ngi hiu thng hiu theo mt cỏch, thỡ ng nht nú vi nhón hiu hng hoỏ, thỡ vi tờn thng mi Th ba, lỳc cha xỏc nh c ni hm thc s ca thng hiu v cha chớnh thc quy nh nú bn phỏp lut thỡ tuyt i khụng th dựng khỏi nim thng hiu thay th cho cỏc phm trự phỏp lớ l nhón hiu hng hoỏ v tờn thng mi ó nh hỡnh vng chc h thng phỏp lut Vic s dng s thay th ny khụng th chp nhn t gúc phỏp lut Tỏc gi cỏc bi vit hay cỏc nh khoa hc mun s Tạp chí luật học số 6/2003 dng khỏi nim thng hiu bi vit ny thỡ cn ch rừ mỡnh ang mun núi v nhón hiu hng hoỏ hay tờn thng mi S khụng cú ln nu nh tỏc gi núi v thng hiu nh l nhón hiu hng hoỏ thỡ cn ch rừ ý nh ú bng cỏch m ngoc gii thớch: Thng hiu (nhón hiu hng hoỏ) hoc thng hiu (tờn thng mi) Song nu s dng lp lng thỡ s l nn ca ỏp dng phỏp lut v s hu trớ tu Th t, khỏi nim nhón hiu hng hoỏ ó c s dng chớnh thc v rt d hiu v mt ngụn ng ting Vit nờn khụng nht thit phi t b khỏi nim ny Nu cỏc nh lp phỏp, cỏc chuyờn gia phỏp lớ hin thiờn v khỏi nim thng hiu thỡ hóy dựng nú thay th cho khỏi nim tờn thng mi Tuy nhiờn, nh nờu trờn, trc cú s thay th chớnh thc bn phỏp lut thỡ cn phi thn trng dựng khỏi nim ny cỏc kin chớnh thc cng nh cỏc phng tin thụng tin i chỳng./ (1) S liu ca ca Phũng ng kớ nhón hiu hng hoỏ Cc s hu trớ tu (2).Xem: Bỏo phỏp lut, s Chuyờn thỏng 7/2003, tr (3).Xem: ThS Nguyn Th Kh, Tp lut hc, s 5/2003, tr 38 (4).Xem: Bỏo phỏp lut, s Chuyờn thỏng 7/2003, tr (5).Xem: iu 785 BLDS (6).Xem: Introduction to law in Malaysia, Sweet and Maxwell, 2001, tr 182 (7).Xem: Lanham Act Đ 45, 15 U.S.C.S Đ 1127 (8).Xem: V Th Hi Yn, Tp lut hc, s 3/2003, tr 88 (9).Xem: Bỏo phỏp lut, s Chuyờn thỏng 7/2003 (10).Xem: Bỏo phỏp lut, s Chuyờn thỏng 7/2003, tr (11).Xem: Bỏo nhõn dõn, s ngy 1/12/2003, tr.2 25 ... S cn thit phi xỏc nh rừ ni dung khỏi nim thng hiu ó c cp mt bỡnh lun ngn trờn bỏo Phỏp Tạp chí luật học số 6/2003 nghiên cứu - trao đổi lut s gn õy Tỏc gi hon ton ỳng nờu ny.(4) Khỏi nim nhón... dng du hiu ny vi t cỏch l ch doanh nghip hay vi t cỏch l ngi cú quyn cho dự trờn du hiu Tạp chí luật học số 6/2003 ú cú th ch rừ hoc khụng ch rừ tờn ngi ú.(6) Phỏp lut Hoa Kỡ nh ngha nhón hiu... gm cỏc kớ t giỳp chỳng ta nhn bit v c c S th hin cỏc kớ t ny bng mu sc , xanh hay trng Tạp chí luật học số 6/2003 nghiên cứu - trao đổi khụng cú ý ngha lm vi vic xỏc nh tờn thng mi - Tờn thng