NIKE Supply Chain & Sourcing Overview Tổng quan chuỗi cung cấp Nike Presentation for TPP Stakeholder Summit June 19, 2011 Shaun Houston NIKE Overview Tổng quan Nike Nike is the world's leading designer, marketer and distributor of athletic footwear, apparel, equipment and services Nike nhà thiết kế, nhà marketing nhà nhà phân phối hàng đầu giầy thể thao, quần áo, thiết bị dịch vụ thể thao Nike’s relentless commitment to innovation has helped establish its position as the leader in its industry Cam kết mạnh mẽ đổi Nike giúp công ty thiết lập vị trí dẫn đầu ngành Teams of researchers, scientists and designers, based at Nike’s world headquarters in Beaverton, Oregon, USA, create cutting-edge, technologically advanced products and services that inspire and enable both elite and everyday athletes to achieve their best Nhóm nhà nghiên cứu, nhà khoa học nhà thiết kế trụ sở Nike Beaverton, Oregon, USA tạo sản phẩm dịch vụ công nghệ cao giúp tạo niềm cảm hứng cho vận động viên chuyên nghiệp nghiệp dư đạt thành tích tốt NIKE Overview Tổng quan Nike The majority of Nike’s research, design, development and product testing take place in the US The majority of our manufacturing takes place in Asia Phần lớn nghiên cứu, thiết kế, phát triển thử nghiệm sản phẩm diễn Mỹ Việc sản xuất lại chủ yếu thực châu Á Nike works with business partners that specialize in manufacturing, transport and sales/distribution of our products from the source markets to consumers in the United States, in all TPP member countries and around the world Nike làm việc với đối tác kinh doanh chuyên sản xuất, vận chuyển bán/phân phối sản phẩm từ thị trường nguồn đến người tiêu dùng Mỹ, tất nước thành viên TPP toàn giới The production process that takes place in Vietnam directly ties into the ability of Nike to establish, maintain, and expand high-wage jobs in the United States Quá trình sản xuất Việt Nam trực tiếp liên quan đến khả Nike thiết lập, trì mở rộng việc làm lương cao Mỹ Nike as an Innovator The production and sourcing decisions Nike makes enable it to continue to drive innovation and job growth in the United States Nike may not typically be thought of as an ‘innovator’ in the same way as technology companies based in Silicon Valley and other parts of the country, but in many respects we are structured the same way Many US-based technology companies utilize Asian manufacturing partners Similarly, the production process that takes place for NIKE in Vietnam directly ties into our ability to establish and maintain valued jobs in the United States – a symbiotic relationship that creates growth opportunities in both countries Nike has a long track record of innovation Our utility patent portfolio is ranked #3 within the Consumer Products Industry on a Patent Scoreboard Nike holds more than 1000 Utility Patents and more than 7500 Design Patents with approximately 2500 additional patents pending Nike với sứ mệnh tiên phong Các định sản xuất sourcing mà Nike đưa cho phép công ty tiếp tục đổi giúp gia tăng việc làm Hoa Kỳ Nike không thường nhắc tới “nhà đổi mới” công ty công nghệ thung lũng Silicon nơi khác đất nước này, xét nhiều khía cạnh, có cấu giống Rất nhiều công ty công nghệ có trụ sở Mỹ sử dụng đối tác sản xuất châu Á Tương tự vậy, trình sản xuất NIKE Việt Nam trực tiếp gắn với khả thiết lập trì công việc có giá trị Hoa Kỳ - mối quan hệ “cộng sinh” tạo hội phát triển hai quốc gia Nike có truyền thống đổi Danh mục sáng chế chúng rôi xếp thứ ngành sản phẩm tiêu dùng bảng sáng chế Nike sở hữu 1000 sáng chế ứng dụng 7500 sáng chế thiết kế với gần 2500 sáng chế chờ công nhận Workforce and Employment Nike currently employs 22,000 people in the United States and 36,000 globally In the US, we have significant employee populations in Oregon, Tennessee, Missouri, California, New York, Florida, Maine, Massachusetts, and Texas Nike’s workforce has doubled over the past 10 years In addition to the NIKE brand products, this workforce includes the employees for our affiliate brands – Converse, Cole Haan, and Hurley We are forecasting continued growth in our U.S employment levels • Based on our projected growth in the next years, we expect to add significantly to our workforce including designers, engineers, marketing and sales, and retail workers Also, in May 2010 we announced that we expected to invest up to $500-600 million in our retail business over the next years, with significant investments in the U.S infrastructure – this creates a significant new employee base, both permanent and contract Jobs at Nike run the spectrum from retail workers, to manufacturing workers, to general business administration, to highly-trained individuals specializing in design, engineering, manufacturing technologies, marketing and digital Lực lượng lao động Nike thuê 22,000 lao động Hoa Kỳ 36,000 lao động toàn cầu Ở Mỹ, có lượng nhân viên đáng kể Oregon, Tennessee, Missouri, California, New York, Florida, Maine, Massachusetts Texas Nhân lực Nike tăng lên gấp đôi vòng 10 năm qua Đội nhân lực bao gồm nhân viên nhãn hàng khác Converse, Cole Haan Hurley Chúng dự đoán tốc độ phát triển mức tuyển dụng Hoa Kỳ • Dựa tốc độ phát triển dự tính năm tới, hi vọng bổ sung vào nguồn nhân lực nhà thiết kế, kỹ sư, nhà marketing người bán hàng, công nhân bán lẻ Cũng vào tháng 5, năm 2010, thông báo hi vọng đầu tư lên đến 500 – 600 triệu USD vào ngành bán lẻ vòng năm tới với đầu tư chủ yếu vào sở hạ tầng Hoa Kỳ - điều tạo nên tảng nhân lực quan trọng nhân viên hợp đồng nhân viên thức Việc làm Nike đa dạng từ nhân viên bán lẻ, tới công nhân sản xuất, quản lý kinh doanh chung, tới cá nhân đào tạo chuyên thiết kế, công nghệ sản xuất, marketing công nghệ số Nike as an Innovator Manufacturing innovation is a particular focus for us Our US-based research and design facilities have developed many breakthrough processes and products For example: • Our hyperfuse product has created a technology that eliminates the use of toxic chemicals • Our TPU innovation has created product used by the Army to protect armed vehicles such as Humvees from bomb blasts • Through our research work on creating more environmentally preferred materials we invented performance soccer kits that use recycled plastic bottles as the raw material for making jerseys that were used in last year’s World Cup • We invented a special forces’ boot using our Free running technology that is half the weight of the conventional services boots allowing our troops to move more quickly and with less strain • We have trained over 900 material suppliers on how to decrease their environmental footprint That innovation is being considered by the GSA as the basis of a similar program for government sourcing Nike với sứ mệnh tiên phong Đổi phát triển trọng tâm Các nghiên cứu thiết kế phát triển nhiều trình sản phẩm đột phá Ví dụ: • Sản phẩm hyperfuse tạo công nghệ loại bỏ việc sử dụng chất hóa học độc hại • Đổi TPU tạo sản phẩm sử dụng quân đội để bảo vệ phương tiện vũ trang Humvees khỏi bom • Thông quan nghiên cứu tạo nhiên liệu thân thiện với môi trường hơn, phát minh đồ sử dụng bóng đá làm từ chai nhựa tái chế làm nguyên liệu thô để làm áo sử dụng World Cup năm ngoái • Chúng phát minh loại boot đặc biệt sử dụng công nghệ chạy tự do, nửa trọng lượng đôi boot cho phép người di chuyển nhanh căng thẳng • Chúng đào tạo 900 nhà cung cấp nguyên liệu cách làm giảm tác hại tới môi trường Sự đổi GSA xem xét tẳng cho chương trình tương tự tìm nguồn phủ Workforce and Employment While some of our employee growth is attributable to the general economic recovery since 2008-09, it is also due to the opportunities from expanded global trade The Nike jobs created in the US are the result of a highly successful business model which includes the footwear production in Vietnam TPP affords an opportunity to build on this record of success • By addressing remaining barriers to footwear trade, notably high tariffs, TPP can play a significant role in expanding our business opportunities globally Growth of Nike Inc will drive growth of USbased Nike jobs Nike marketing and sales activities in TPP member countries create valued jobs Nike’s sourcing in footwear provides jobs for over 200,000 Vietnamese citizens Over 200 Vietnamese citizens are employed directly by Nike in Vietnam Lực lượng lao động Trong phần nguyên nhân tăng trưởng nguồn nhân lực phục hồi kinh tế chung từ 2008-09, hội thương mại toàn cầu rộng mở Việc làm Nike tạo Hoa Kỳ kết mô hình kinh doanh thành công bao gồm sản xuất giầy Việt Nam TPP mở hội để xây dựng thành công • Bằng việc giải rào cản lại thương mại ngành giầy, chủ yếu thuế quan cao, TPP đóng vai trò quan trọng việc mở rộng hội kinh doanh toàn cầu Tốc độ tăng trưởng Nike ảnh hưởng đến tốc độ phát triển việc làm Nike Mỹ Các hoạt động marketing bán hàng quốc gia thành viên TPP tạo công việc có giá trị Việc thuê Nike ngành giầy da tạo việc làm cho 200,000 công dân Việt Nam Trên 200 công dân Việt Nam Nike trực tiếp tuyển dụng Việt nam Product Process Overview Tổng quan trình sản phẩm All of the innovation and design work to create Nike products is done at Nike’s global headquarters in Beaverton, Oregon, USA Tất công việc đổi thiết kế để tạo sản phẩm Nike thực trụ sở toàn cầu Nike Beaverton, Oregon, Hoa Kỳ The entire manufacturing process takes place in Vietnam (and other countries) This includes the manufacture of all components and final assembly Toàn trình sản xuất diễn Việt Nam (và quốc gia khác) Điều bao gồm trình sản xuất tất thành phần lắp ráp cuối The “self-production” of components for footwear would mean that these components are Vietnamese originating materials under traditional FTA rules Việc tự sản xuất phận đôi giầy có nghĩa phận nguyên liệu có nguồn gốc Việt Nam theo quy tắc FTA truyền thống There is no question that the footwear produced by Nike in Vietnam would satisfy the preferential rules of origin that the United States has negotiated under prior FTA Do vậy, nghi ngờ việc sản phẩm giầy da sản xuất Nike Việt Nam thỏa mãn quy tắc xuất xứ ưu tiên mà Mỹ đàm phán theo FTA trước Input materials are both sourced within and imported into Vietnam Các nguyên liệu đầu vào có nguồn gốc VN hay nhập vào Việt Nam NIKE Position for Footwear on TPP Nike proposes that the footwear origin rule under TPP should be limited to a tariff shift requirement within the TPP participating countries, with no regional value content requirement (RVC) • Given the commercial realities of Nike’s footwear production in Vietnam, the RVC requirement is superfluous, creating an unnecessary, expensive and timeconsuming recordkeeping exercise, because the overwhelming production of components in Vietnam ensures that virtually any RVC threshold will be satisfied in any even Nike đề xuất quy tắc xuất xứ giầy dép TPP nên hạn chế yêu cầu chuyển thuế quan nước tham gia TPP không cần yêu cầu tỷ lệ giá trị nội địa hóa (RVC) • Với thực tế thương mại việc sản xuất giầy dép Nike Việt Nam, yêu cầu RVC không cần thiết, tạo công đoạn tốn tiền, tốn thời gian Việt Nam trình sản xuất phận Việt Nam đảm bảo tất yêu cầu RVC thỏa mãn Nike proposes that all originating Chapter 64 footwear, without exception, be eligible for immediate duty-free treatment upon implementation of the TPP for each Party There is no reason for an extended phase-out of the high duties on any footwear when there is no true U.S production of such footwear Nike đề xuất tất sản phẩm giầy xác định theo chương 64, ngoại lệ nào, miễn thuế thực TPP bên Không có lý để gia hạn giai đoạn loại bỏ loại thuế cao sản phẩm giầy da sản phẩm giầy da sản xuất hoàn toàn Mỹ Thank you Xin cảm ơn .. .NIKE Overview Tổng quan Nike Nike is the world's leading designer, marketer and distributor of athletic footwear, apparel, equipment and services Nike nhà thiết kế, nhà... opportunities globally Growth of Nike Inc will drive growth of USbased Nike jobs Nike marketing and sales activities in TPP member countries create valued jobs Nike s sourcing in footwear provides... of Nike to establish, maintain, and expand high-wage jobs in the United States Quá trình sản xuất Việt Nam trực tiếp liên quan đến khả Nike thiết lập, trì mở rộng việc làm lương cao Mỹ Nike