Nghệ thuật lạ hoá trong người hảo tâm thành tứ xuyên của bectôn brêcht

trường đại học sư phạm hà nội khoa : ngữ văn nguyễn thị yên nghệ thuật lạ hoá người hảo tâm thành tứ xuyên b.brêcht khoá luận tốt nghiệp đại học Chuyên ngành: Văn học nước Người hướng dẫn khoa học ThS Nguyễn ngọc thi Hà Nội - 2009 LI CM N Trc ht, tụi xin by t lũng bit n sõu sc ti thy giỏo - Thc s Nguyn Ngc Thi, ngi ó tn tỡnh giỳp , hng dn v cho tụi nhng li khuyờn b ớch tụi hon thnh khoỏ lun ny Tụi xin chõn thnh cm n cỏc thy cụ giỏo khoa Ng vn, c bit l cỏc thy cụ giỏo t b mụn Vn hc nc ngoi, trng i hc S phm H Ni ó to iu kin thun li cho tụi quỏ trỡnh hc tp, tỡm hiu, nghiờn cu H Ni, ngy 10 thỏng nm 2009 Tỏc gi khoỏ lun Nguyn Th Yờn LI CAM OAN Sau mt thi gian nghiờn cu, bng s n lc c gng ca bn thõn v s hng dn ca thy giỏo Nguyn Ngc Thi, khoỏ lun ca tụi ó c hon thnh Khúa lun ny l kt qu nghiờn cu ca riờng tụi, nú khụng trựng vi khúa lun v cỏc cụng trỡnh ó c cụng b Nu sai, tụi hon ton chu trỏch nhim H Ni, ngy 10 thỏng nm 2009 Tỏc gi khoỏ lun Nguyn Th Yờn M U L DO CHN TI Khi i tỡm hiu ngh thut sõn khu phng Tõy th k XX, chỳng ta nhn thy cỏc tỏc gi u mun on tuyt vi kch truyn thng, mc dự mi nh son kch u cú cỏch th hin c ỏo thnh phong cỏch riờng Khụng hn m nờn, kch Iụnexcụ, kch Bờcket v cỏc sỏng tỏc giai on u ca Aamụp c coi l nhng v kch phi lớ, l cn bnh ca th k XX Bờn cnh kch phi lớ (khụng nhõn vt, khụng ct truyn, khụng hnh ng, khụng xung t, phi khụng gian v thi gian ), sõn khu phng Tõy cũn cú s xut hin ca kch t s Nu kch phi lớ khụng cú tỏc gia no l hin tng nht thỡ vi vai trũ l nh cỏch tõn ngh thut kch ca thi i, Bectụn Brờcht c mnh danh l Ngi cha ca dũng sõn khu t s phng Tõy Mc dự thut ng kch t s khụng phi Brờcht s dng u tiờn nhng mi ngi sau ny u xem kch t s cụng lao sỏng to ca ụng, bi l tỏc phm ca Brờcht, kch t s mi bc l nhng c trng u vit ca nú Lm nờn nhng khỏc bit v u vit kch t s ca mỡnh, Brờcht ó cú s cỏch tõn vụ cựng c ỏo ễng ó phỏ tan bc mn ca kch truyn thng da trờn o giỏc v s th nghim lụi cun ngi xem cựng sng v hnh ng vi nhõn vt trờn sõn khu, mt i cm giỏc sõn khu v cuc i T quan nim ny, Brờcht ch trng khụng dng m thut li cõu chuyn ngoi i, vỡ th cn phi bit thỏi ca cụng chỳng khỏn gi, ng thi cn to nờn khong cỏch nht nh khỏn gi tnh tỏo, nhỡn nhn ỏnh giỏ ni dung cõu chuyn kch Khi kho sỏt cỏc tỏc phm kch t s tiờu biu ca Bectụn Brờcht, ngi vit nhn thy mt iu vụ cựng c ỏo l ụng ó s dng phng phỏp l hoỏ (giỏn cỏch), ngha l bin s vt thụng thng, quen thuc thnh xa l, khỏc thng khin ngi ta nhn bn cht ca s vt, quy lut ca s vt, thụi thỳc ngi bin i nú Vi phng phỏp l hoỏ kch t s, Brờcht ó thc tnh úc tũ mũ, phờ phỏn ca ngi sỏng to v ngi thng thc ngh thut h lờn nhn thc ỳng s vt hin tng cuc sng, t ú cú kh nng lm ch bn thõn v th gii Cựng vit v mt ti no ú ca cuc sng, mi nh li cú cỏch th hin ca riờng mỡnh Chớnh cỏch th hin ó to phong cỏch riờng cho ngi ngh s, to nờn sc hp dn cho tỏc phm Núi nh Khrapchencụ Cỏ tớnh sỏng to ca nh v s phỏt trin ca hc thỡ phong cỏch cn c nh ngha nh th phỏp biu hin cỏch khai thỏc hỡnh tng vi cuc sng, nh th phỏp thuyt phc v thu hỳt c gi Do ú, tỡm hiu ngh thut biu hin ca tỏc phm cng l tỡm hiu phong cỏch ca ngi ngh s Hiu v ngh thut l hoỏ cng l hiu v phong cỏch tỏc gi B.Brờcht Tỡm hiu ngh thut l hoỏ kch t s s luụn l khụng ch hp dn i vi gii nghiờn cu, phờ bỡnh hc, sõn khu m cũn hp dn i vi c gi, cụng chỳng Vt qua s sng lc ca thi gian, ngh thut l hoỏ kch t s ó tn ti ti tn hụm ú chớnh l mt ngh thut ớch thc Mc dự khụng phi l tỏc gi, tỏc phm c chn gii thiu chng trỡnh ph thụng nhng nhng hiu bit v tỏc gi B.Brờcht, v tỏc phm Ngi ho tõm thnh T Xuyờn cng nh v kch t s s l kin thc b tr rt tt Nú giỳp chỳng ta hiu sõu hn v th loi kch núi chung, v kch truyn thng, kch phi lớ cú s i chiu Sau ny, ging dy tt mt tỏc phm kch hay mt kch gia, vic tỡm hiu v cỏc tỏc gi, tỏc phm hc nc ngoi khụng c gii thiu chng trỡnh ph thụng i vi sinh viờn khoa Ng ca mt trng S phm l rt cn thit Ngi vit chn ti Ngh thut l hoỏ Ngi ho tõm thnh T Xuyờn ca B.Brờcht vi mong mun gúp mt phn nh ca mỡnh vo vic tỡm hiu v Ngi ho tõm thnh T Xuyờn cng nh tỡm hiu tỏc gi B.Brờcht ng thi, ú cng l kin thc b tr cho vic ging dy sau ny ca bn thõn LCH S VN Bectụn Brờcht l nh th, nh vn, nh vit kch ni ting ca c Trong s nhng sỏng tỏc ca ụng, ngi c khụng ch thy s phong phỳ, mi m ca th m cũn thy s cỏch tõn ln lao ngh thut kch Chớnh vỡ th m ó cú khụng ớt bi bỏo, chuyờn lun, cỏc cụng trỡnh nghiờn cu quan tõm v cp ti ngh thut kch ca ụng Tuy nhiờn phm vi khoỏ lun tt nghip, trỡnh ngoi ng cú hn nờn phn Lch s s dc xõy dng da trờn nhng cụng trỡnh nghiờn cu nc v mt s bi nghiờn cu ca nc ngoi ó c dch sang ting Vit B.Brờcht ó l mt tm gng sỏng v ý thc trỏch nhim ca mt ngh s truc thi i mỡnh Tuy sinh mt gia ỡnh khỏ gi, cha m ó qung cho ụng chic c cn quanh c, phỳ cho ụng thúi quen c hu h, dy cho ụng ngh sai bo mi ngi tht y, nhng sm l mt ngi lý, thớch nhỡn thng vo s tht v tỡm kim ci ngun ca mi vic xy ra, Brờcht ó nhn thy cỏi phi lớ v bt cụng ca s hoan lc ụng c hng, cng nh nhng bt hnh m k khỏc phi gỏnh chu ễng ó khụng a l sang trng nh ụng, khụng thớch sai, lm kh k khn cựng, ụng t b giai cp ụng v tỡm bn lp ngi nghốo kh C mt i gian truõn luõn lc cng nh mi quang vinh m nhõn loi sau ny s dnh cho ụng ó c quyt nh t s t b d vóng ờm m y Ti Hi ngh khoa hc v B.Brờcht hp Beclin u nm 1968, Ging ỏccngt - Tng th ký Hi sõn khu th gii ó nhn nh rng: Trong thi i chỳng ta, ngi ó gõy nờn s chỳ ý rng rói trờn ton(sõn khu)th gii, ngi l i tng ca nhiu cuc tranh lun sụi ni nht ú l B.Brờcht! Tm nh hng ca Brờcht i vi sõn khu th gii lỳc ny sõu rng n mc c nhng ngi phn i ụng cng khụng th ph nhn ụng l nh hot ng sõn khu li lc nht ca th k chỳng ta[12,tr.73] Tỏc phm ca Brờcht ó c dch hu ht cỏc th ting trờn th gii Nhng cụng trỡnh nghiờn cu v Brờcht cng ó vt s lng tỏc phm ca chớnh bn thõn ụng B.Brờcht, ta cú th tỡm thy sc mnh ca mt ngi sinh nhung la nhng ó sm bit tỡm thy dũng sa m lp ngi cựng kh Ta cng thy s sỏng sut ca mt ngi dõn ó bit phn khỏng li nhng cung vng man r ca bn thng tr Ta gp mt cõy bỳt bit khinh th huõn chng v vũng hoa phự phim tr thnh mi kim i vi k thự v chic gy bn ng ca nhõn dõn Núi v B.Brờcht, nhng nh c thng ngh rng, nc c ó tng cú nhiu bc thy li lc v ngụn ng, nhng th k XX, ch cú mt ú l B.Brờcht Chớnh nh ụng m sau ny, nn hc c ó tỡm c, qua nhng th trờn sõn khu, nhng li kờu gi chớnh tr, nim vinh d núi lờn c nhng khỏt vng chõn chớnh ca th gii phng Tõy Trong T in tỏc gia hc v sõn khu nc ngoỡ - Hu Ngc (Ch biờn) ó ghi nhn: B.Brờcht vit 51 v kch, 1027 bi th, 548 tiu thuyt v truyn ngn, khong 1000 tiu lun v hoỏ, ngh thut, chớnh tr, xó hi Brờcht l mt chin s hoỏ sut i phc v s nghip cỏch mng ca giai cp vụ sn, nh lớ lun ngh sõu sc[8,tr.84] Trong T in hc -Tp1 ca nhiu tỏc gi cng cho ta mt cỏi nhỡn rng hn v tỏc gia B.Brờcht B.Brờcht t mt ngh s ni lon chng li ch t bn, nghiờn cu ch ngha Mac, Brờcht ó tr thnh ng minh ca giai cp cụng nhõn cỏch mng ễng suy ngh tỡm cỏch th hin trờn sõn khu mi quan h bin chng ca xó hi v buc ngi xem cú thỏi tớch cc thay i thc trng xó hi Do ú, Brờcht th nghim mt li din xut m ụng gi l phi Aritxtt thay th s ng cm, o tng bng s cựng suy ngh, thỏi tnh tỏo v phờ phỏn Sõn khu tỏi hin nhng quỏ trỡnh phỏt trin ca xó hi, thut li nhng chuyn ó qua v nhn mnh yu t giỏo hun, giỏc ng ngi xem Trong giỏo trỡnh Vn hc phng Tõy - ng Anh o, Hong Hu Nhõn, Lng Duy Trung, Nguyn c Nam, Nguyn Th Hong, Nguyn Vn Chớnh, Phựng Vn Tu ó trỡnh by mt cỏch s lc nhng y nht v cuc i, s nghip ca B.Brờcht Brờcht chin u cho mt lý tng tin b bng ng ngh thut ca ụng, bng thỏi kiờn quyt xa lỏnh cỏi mũn c, n lc suy t v th nghim to nờn s hp dn tinh t v sc rung ng sõu xa th hin ngi v xó hi ễng sn sng gng sc, hc hi ngi khỏc v hc suy ngh Bi hc nhn thc v sỏng to ca B.Brờcht tht b ớch cho nhiu nh ngh s Vit Nam cụng cuc i mi hin ca t nc v nhng nm cui th k XX y bin ng Nhiu tỏc gi ca Tỏc gia tỏc phm hc nc ngoi nh trng ó khng nh s thnh cụng xut sc v ngh thut ca B.Brờcht - mt ngi phn u vỡ s nghip khụng bit mt mi Cỏc kt qu m Brờcht t c tht xng ỏng ễng ó l ngi t nn múng u tiờn cho phng phỏp l hoỏ kch t s c vit theo li phi Aritxtt Trong Tp Vn hc - s - 1999 cng ó cú bi nờu rừ thnh tu ngh thut ca B.Brờcht, ú cú b bn cn nghiờn cu, tỡm hiu Bi l, i vi sõn khu na u th k XX, Brờcht l ngụi sỏng nht, mt nh sõn khu ỏng chỳ ý nht, mt ngh s u tỳ ca giai cp vụ sn c Nh vy, cỏc ti liu nghiờn cu trờn ó cú bi nờu rừ thnh tu ngh thut ca B.Brờcht Hu ht cỏc ti liu ú u cao tm quan trng v s nh hng cú ý ngha ca Brờcht i vi ngh thut sõn khu phng Tõy núi riờng v kch trng th gii núi chung c bit giỏo trỡnh Vn hc phng Tõy, cỏc tỏc gi s qua mt s tỏc phm tiờu biu ca B.Brờcht v ni dung v ngh thut iu m ngi vit quan tõm õy l tỏc phm Ngi ho tõm thnh T Xuyờn - mt tỏc phm tiờu biu cho ngh thut l hoỏ kch t s ca B.Brờcht V kch Ngi ho tõm thnh T Xuyờn (1938 - 1940) vit v ti l s thc mc v nhng iu kin cho mt cuc sng xng ỏng vi ngi Di hỡnh thc ca mt cõu chuyn ng ngụn, Brờcht a ny qua s trỡnh by nhng mõu thun cỏ nhõn, liờn kt nú vi s phỏt trin cỏc tng quan xó hi Di th dỏng ca cụ gỏi Tu Thin Tõm, Brờcht ch cho ta thy nhng mõu thun xó hi ca thi i y, y l va tt va sng cũn tht khú cú th thc hin c Cng bn v v kch trờn, cỏc tỏc gi Vn hc phng Tõy ch rừ: V kch Ngi ho tõm thnh T Xuyờn a mt s chi tit huyn thoi, nhng t th gii ngy ca chỳng ta cũn cú nhng tõm hn tt lnh khụng? Brờcht ó vit v s phn nhng ngi nghốo khn kh nh Thin Tõm, bỏc Vng vỡ nghốo kh ụi h cng lm iu khụng tt Nhng tuyt nhiờn khụng vỡ h tham lam, trc li nh bn t bn m ch s thỳc bỏch ca i sng quỏ nghit ngó Nhng ngi nghốo kh ch mong sng khụng cũn iu phi ngha[5,tr.689] Trong Phng phỏp sõn khu B.Brờcht, ỡnh Quang thy Ngi ho tõm thnh T Xuyờn mt xó hi t bn thi nỏt, ngi tt cng khụng th no gi nguyờn lũng tt ca mỡnh Sao cú th ũi hi o c cỏ nhõn khụng cú mt nn o c xó hi? Trong xó hi c, tt l iu khú quỏ, nhng khụng nhng th, tt li cũn dn n cỏi kh Chớnh thn cng phi tht ra: õy ú cú nhng thin ý ỏng khen, lũng nhit tỡnh v nhng nguyờn tc cao thng nhng than ụi! Nhng iu ú khụng th to nờn ngi tt v gp ngi tt thỡ cuc sng ca h li kh, khụng cũn cuc sng ngi na[12,tr.93] Nhng ý kin va im trờn u l nhng ý kin khỏi quỏt, l nhng gi ý ngi vit i n mt c th: Ngh thut l hoỏ Ngi ho tõm thnh T Xuyờn ca B.Brờcht MC CH NGHIấN CU Trc ht, ngi vit nhn thy Ngh thut l hoỏ Ngi ho tõm thnh T Xuyờn ca B.Brờcht l mt ti hay, c ỏo, tiờu biu cho s cỏch tõn mi m ca nh sõn khu v i Hn th na, õy l cha c nhiu ti liu nghiờn cu sõu, ngi vit mun tỡm hiu c th ti ny T vic tỡm t liu tham kho v i sõu vo nghiờn cu, ngi vit nhm mc ớch b sung thờm kin thc v hc nc ngoi cho bn thõn v phc v ngh s phm sau ny NHIM V NGHIấN CU tng c l ch cú th gii ngh thut Thi gian ngh thut gn lin vi t chc bờn ca hỡnh tng ngh thut Khi no ngũi bỳt ngh s chy theo din bin s kin thỡ thi gian trụi nhanh, no dng li miờu t chi tit thỡ thi gian chm li[6,tr.322] Thi gian ngh thut th hin s t cm thy ca ngi th gii Cú thi gian ngh thut khụng tỏch ri vi chui bin c ct truyn nh c tớch, cú thi gian ngh thut xõy dng trờn dũng tõm trng v ý thc nh tiu thuyt, cú tỏc phm dng li ch yu quỏ kh, khộp kớn tng lai, cú thi gian ngh thut trụi cỏc din bin sinh hot, cú thi gian ngh thut gn vi cỏc ng ca thi i, ca lch s, li cú thi gian ngh thut cú tớnh vnh vin ng ngoi thi gian nh thn thoi[6,tr.322-323] Thi gian ngh thut phn ỏnh s cm th thi gian ca ngi tng thi k lch s, tng giai on phỏt trin, nú cng th hin s cm th c ỏo ca tỏc gi v phng thc tn ti ca ngi th gii Nu nh khụng gian ngh thut sỏng tỏc ca B.Brờcht c m rng, khụng gii hn thỡ thi gian ngh thut cng khụng b úng khung tỏc phm ca ụng u tiờn phi k n thi gian t th gii ca thn bc sang th gii ca ngi, ú l s sỏng to ca Brờcht Thi gian th gii thn thoi mang tớnh vnh vin, ngc li thi gian th gii ngi l thi gian tuyn tớnh Do vy m thõm nhp vo th gii ngi, theo thi gian, cỏc thn cng thay i v hỡnh dỏng õy l ý l húa ca tỏc gi Nhng s kin, tỡnh tit v kch u gn vi mt thi gian nht nh ú l mt bui chiu bỏc Vng tỡm ch trỳ chõn cho ba v thn; L thi gian ban ờm bỏc Vng gic m ti ni cng nc thụng bỏo tỡnh hỡnh cụ Thin Tõm cho cỏc v thn; L bui chiu Thin Tõm cu Dng Tõn v em lũng yờu hnMi mn ca v kch gn vi mt thi gian v khụng gian riờng Nu tỏch riờng tng mn v kch, ta c v kch nh theo ỳng li Aritxtụt Tng hp cỏc mn li, ta c v kch vi nhng thi gian khỏc nhng khụng theo lut nhõn qu theo quy lut thụng thng Cỏc mn chớnh ca v kch luụn b giỏn cỏch bi thi gian bui ờm ni trỳ chõn ca bỏc Vng Hiu qu ca s giỏn cỏch ny l c gi cú th bỡnh tnh theo dừi v ỏnh giỏ nhõn vt Nh vy, bng vic l húa khụng gian, thi gian kch bn ca mỡnh, Brờcht ó gúp phn m rng kt cu tỏc phm Tỏc phm cú m nhng khụng cú khộp li, vy m khỏn gi sau xem kch s phi suy ngh v khụng bao gi quờn V nu lm c iu ú, tc l Brờcht ó thnh cụng 2.1.3.3 L húa t chc h thng nhõn vt Núi n t chc h thng nhõn vt l núi n s t chc cỏc quan h nhõn vt c th ca tỏc phm Cỏc mi quan h thng thy ca cỏc nhõn vt l s i lp, i chiu, tng phn, b sung, s phn ỏnh hin thc cỏc mõu thun xung t v s ng dn n vic t chc cỏc nhõn vt i lp ú l s i lp gia thin v ỏc, tt v xu, gia thng tr v b tr, nú gn lin vi s i lp ca cỏc cỏ nhõn v phng din a v, cỏ tớnh, phm cht, chng hn nh dng cm v hốn nhỏt, trung thc v gi di, thng v nnh b, tham lam v bit iu[7,tr.300] Trong h thng nhõn vt ca Ngi ho tõm thnh T Xuyờn, ngi vit thy c cỏc quan h i lp: Vng (ngi bỏn nc do) Ngi th ht túc Phỳ Phự Dng Tõn (phi cụng tht nghip) Thỳy i Gia ỡnh tỏm ngi Nhõn viờn cnh sỏt, Thỳy i Thỳy i - Thin Tõm, Th mc Lu Tụ, B ch nh Mai T ú l s i lp ca a v xó hi, ca tớnh cỏch, lớ tng, l sng Tuy nhiờn, iu l húa m Brờcht th hin vic t chc h thng nhõn vt l mc dự cú s i lp gia cỏc nhõn vt nhng gia cỏc cp i lp cú s b sung, i chiu cho Chng hn cp Thỳy i Thin Tõm, chỳng ta u bit h cú s i lp v hỡnh thc, tớnh cỏch, hnh ng nhng h li cựng tn ti mt nhõn vt Hay gia Dng Tõn v Thỳy i, i lp vic Dng Tõn li dng Thin Tõm cũn Thỳy i li ngn cn hn lm iu ú Nhng gia hai nhõn vt ny li cú s liờn quan vi ch Thỳy i chớnh l Thin Tõm, Thin Tõm li yờu Dng Tõn c bit nht, tỏc phm, Brờcht ó l húa mi quan h gia cp: Ba v thn v Thin Tõm Mt bờn l nhng lc lng siờu nhiờn vi quyn lc vụ biờn v mt bờn l ngi bỡnh thng, thm nh bộ, yu ui Cỏc v thn ũi hi lũng tt tuyt i Thin Tõm cụ khụng th cú iu kin tt vi tt c mi ngi Ngi xem thy l vỡ thn l ngi cú quyn lc tay m khụng lm th no giỳp Thin Tõm luụn tt iu ny cú v l nhng ú l dng ý ngh thut ca tỏc gi Xó hi ny khụng th tn ti ngi tt hon ton nh vy c 2.1.3.4.L húa cỏc yu t ngoi ct truyn Trong phn 2.1.3.1, chỳng ta ó bit xõy dng ct truyn, Brờcht s dng l húa qua cỏch kt thỳc b lng Vy ngoi vic l húa ct truyn thỡ nhng yu t ngoi ct truyn cú c Brờcht l húa hay khụng? Trc ht th no l yu t ngoi ct truyn? Yu t ngoi ct truyn l chi tit, b phn thuc ni dung cỏc tỏc phm, nm ngoi h thng s kin to thnh ct truyn[6,tr.433] Nhng yu t ngoi ct truyn thng gp nhng tỏc phm hc l: nhng on k li chi tit lch s, a lớ cú v trớ tng i c lp, ớt liờn h vi h thng tớnh cỏch ca ct truyn; hay nhng mu chuyn b sung cho ct truyn chớnh ca tỏc phmNhng yu t ngoi ct truyn ó gúp phn ỏng k vo vic soi sỏng thờm ch v t tng ca tỏc phm, bc l nhng quan im, thỏi ca tỏc gi, giỳp ngi c tip cn sõu sc hn h thng tớnh cỏch, tng cng sc hp dn ca ct truyn[6,tr.433] Trong Ngi ho tõm thnh T Xuyờn, li kt thỳc ca v kch chớnh l yu t ngoi ct truyn Bi cỏo mt din viờn trỡnh by trc mn sõn khu ó gi n thụng ip cho mi ngi : Chỳng tụi bit rừ, on kt cha minh Mn h xung ri, b ng Chỳng tụi mong mi khỏn gi tinh thụng Ch mong quý ngi gúp thờm ý kin ! Bng cỏch no õy ta s giỳp c Ngi ho tõm mt kt cuc tt Xin tha quý v, xin hóy bt u Tỡm cho chớnh mỡnh mt hi chung cuc ! Phi cú mt ngi ho tõm y nhộ Phi cú, phi cú, phi cú, tỡm cho Mt ngi ho tõm sng tht trn lnh! [2,tr.221] Li kt thỳc ó gúp phn soi sỏng ch , t tng ca v kch, ú l lũng tt xó hi ngy (xó hi t bn thi Brờcht) Trong cỏi th gii ngy ca chỳng ta cũn cú ngi tt v cú th tt c khụng? Brờcht ũi iu kin cho lũng tt, t ú c gi t suy ngh m tỡm phng ỏn ca riờng mỡnh Nh vy, kt cu tỏc phm khụng ch l liờn kt cỏc hin tng, ngi Mi quan tõm ln ca nh l lm sp xp ti liu cho cỏi chớnh yu c ni bt lờn, cỏi quan trng gõy c n tng mnh m Kt cu tỏc phm th hin quỏ trỡnh vt ln ca nh vi ti liu sng, biu hin mt chõn lý khỏi quỏt Nú cng phn ỏnh quỏ trỡnh t ca nh vn, quỏ trỡnh ng ca t y T tng sng ng ca nh bao gi cng biu hin kt cu v qua kt cu ỏnh giỏ kt cu ca Ngi ho tõm thnh T Xuyờn, vic u tiờn khụng phi so sỏnh vi kt cu tỏc phm khỏc, cng khụng phi xột nú di cỏc tiờu chun hi hũa, cõn i c biu hin mt cỏch chung chung, m phi xột yờu cu th hin ni dung ca tỏc phm ú, xột hiu qu m tỏc phm li lũng ngi c V nh vy, Ngi ho tõm thnh T Xuyờn ó thc s khin c gi phi bn khon suy ngh sau c xong ú chớnh l thnh cụng m B.Brờcht ó t c nh ngh thut l húa kt cu 2.2 Nột c ỏo ca ngh thut l húa Ngi ho tõm thnh T Xuyờn 2.2.1 Nột c ỏo ca Ngi ho tõm thnh T Xuyờn so vi cỏc tỏc phm khỏc ca B.Brờcht Ngi ho tõm thnh T Xuyờn (1938 1940) c Brờcht hon thnh sau hai v Cuc i Galilờ (1937-1938), M Can m v by (1938 1939) v trc v Vũng phn Kapkaz (1942) õy l khong thi gian Brờcht i lu vong nhiu ni t Beclin qua Tip, o, Thy S, n an Mch, sau ú qua Thy in, Phn Lan v cui cựng t Matxcva ụng n t nn ti USA Trong khong thi gian ny Brờcht ó sỏng tỏc nhiu tỏc phm m theo ụng nhn xột l chỳng ó thiu tớnh nht trớ : Khi tụi nhỡn li nhng v kch cui cựng v so sỏnh chỳng vi nhau, tụi nhn thy rng qu tht chỳng khụng ng nht vi mt chỳt no c Ngay c cỏc th loi u thay i khụng ngng Cỏc v kch i ngc nh cỏc v tinh khung cnh mt v tr tõn k ca vt lý nh th cú mt loi ht nhõn no ú ca kch bn sp sa n tung[2,tr.229] T nhng hoi nghi v nhng li t phờ bỡnh ca Brờcht, ngi vit xột thy Ngi ho tõm thnh T Xuyờn va cú s k tha ngh thut l húa t hai v trc nú, va c v sau nú k tha nhng cỏi nú ó cú Nhng c bit hn, Ngi ho tõm thnh T Xuyờn cũn cú nột c ỏo ca riờng nú B.Brờcht vit Ngi ho tõm thnh T Xuyờn thi gian ụng cng nh nhiu s v ngh s c khỏc ang sng lu vong ti M S xỏo trn ca cuc chin tranh th gii ln th hai ó dn n hin trng ca v kch ny: So vi tt c cỏc v kch khỏc ca Brờcht, v kch ó cú mt lch s hỡnh thnh phc nht Trong Nht ký cụng vic ca Brờcht, ụng ghi chỳ nh sau: V kch ny lm tụi tn cụng mt nhc nhiu hn bt c mt v kch no khỏc Tụi tht khú ri xa cụng vic son tho ny ú l mt v kch phi c hon tt ton b, nhng nú ó khụng c nh vy[2,tr.234] Sau nhiu ln ci biờn v a thờm b tỳc, mói n nm 1990, ụng tuyờn b l cụng vic cho v kch c chm dt Nhng mc cho tt c nhng cụng vic ci biờn nhiu ln v k lng, ụng cho rng cụng vic dnh cho v kch khụng bao gi kt thỳc c Nu khụng th bng mt cuc din xut thỡ v kch khụng bao gi c hon tt c[2,tr.234] Núi nh vy c gi thy rng t u Brờcht ó dnh cho v kch mt ch c bit Do ú nú s cú nhng nột c ỏo khỏc vi nhng v kch khỏc ca ụng Ngi ho tõm thnh T Xuyờn, M Can m v by v Vũng phn Kapkaz cựng khai thỏc ch , ln l lũng tt xó hi hin (Xó hi t bn thi Brờcht) Vy lũng tt ca ngi xó hi sao? Cú l ú l bt c thi no, nc no, thõn phn no cng thng phi ngh ti Bao nhiờu trit gia v nh giỏo dc cng ó lun bn ny Brờcht ó xõy dng mt lot hỡnh tng tt vi tt c lũng yờu mn, ú l Thin Tõm, l Grusa, l b m Can m Nhng ngi cú tm lũng nhõn hu gia mt th gii m bỏc Vng (Ngi ho tõm thnh T Xuyờn) ó t: Khụng nờn cú nhng chiu m m, nhng nhp cu cong bc qua sụng, nhng gi phỳt d lỳc ờm chuyn sỏng Khụng nờn cú nhng ụng di nng ú cng l nhng cm by ng trc kh au, ch cn mt chỳt vu v cng ó xui ngi thoỏt cuc i bun thm ny c gi ó bit Brờcht s dng ngh thut l húa phn ln cỏc sỏng tỏc ca mỡnh Do vy nờn hon ton d hiu vỡ M Can m v by con, Ngi ho tõm thnh T Xuyờn v Vũng phn Kapkaz li cú nhng nột trựng v hỡnh thc l húa nhng cú nhng nột riờng c ỏo ca mi v kch õy, ngi vit xin trỡnh by nột c ỏo ca Ngi ho tõm thnh T Xuyờn so vi cỏc v kch trc v sau nú Trc ht, xõy dng nhõn vt cho cỏc v kch, Brờcht s dng ngh thut l húa t hỡnh thc n hnh ng, ngụn ng v c tớnh cỏch Chỳng ta thy b m Can m va mong mun chin tranh xy kim li va mun cỏc bờn mỡnh ú l iu khụng th ễng quan tũa Azc khụng hiu gỡ v phỏp lut, b õu x y, x cp dớp hai v kin mt lỳc v x thỡ ly sỏch lut kờ xung di ngi nhng ụng li x kin rt nghiờm minh v cụng bng Cũn Thin Tõm Ngi ho tõm thnh T Xuyờn l cụ gỏi tt hon ton nhng ngi cụ cũn mt Thỳy i tn nhn, ớch k vi tt c mi ngi Vic l húa nhõn vt qua i lp nh vy c gi cú th thy hu ht cỏc v kch ca Brờcht Nhng nột c ỏo Ngi ho tõm thnh T Xuyờn l Brờcht ó a vo v kch mt s nhng chi tit huyn thoi: nh nhõn vt huyn thoi (ba v thn) sng thi i ngy v theo thi gian ca cuc hnh trỡnh i tỡm ngi ho tõm, ba nhõn vt ny b thay i v hỡnh dỏng ging nh ngi Mt chi tit huyn thoi na l nhng ln ng ờm ca bỏc Vng, tỏc gi xõy dng lờn nhng gic m cho bỏc Vng i thoi vi cỏc v thn thụng bỏo tỡnh hỡnh v cụ Thin Tõm Nột c ỏo th hai l Brờcht ó sỏng to, l húa nhõn vt chớnh thnh hai b mt dn n mt cuc sng hai mt cựng mt vai din õy l mt vic lm khú nhng bng ti nng vit kch bn cng nh o din, dn dng v kch m Brờcht ó thnh cụng Trong M Can m v by hay Vũng phn Kapkaz, Brờcht u s dng ngh thut l húa qua li bi hỏt nhõn vt hay ca s hoc i ng ca hỏt Trong Ngi ho tõm thnh T Xuyờn, tỏc gi cng s dng li bi hỏt nh mt dng ý ngh thut m rng ct truyn Tuy nhiờn, Ngi ho tõm thnh T Xuyờn ch cú nhõn vt hỏt ch khụng cú ca s hay i ng ca c bit l nhng li bi hỏt phn ln c s dng di hỡnh thc bng thoi (nhõn vt núi vi khỏn gi), qua ú nhõn vt v khỏn gi nh giao lu cựng nhau, ng thi nhõn vt cng bc l suy ngh, tõm s ca mỡnh d dng hn Chỳng ta ó bit, xung t kch Brờcht l xung t gia tớnh cỏch v hon cnh, xung t gia cỏc mt i lp bn thõn tớnh cỏch Grusa c t chui th thỏch gian nguy tớnh cỏch tt p ca ngi ph n cụ sỏng rc lờn Galilờ xung t vi s thng tr chuyờn quyn ca giỏo hi M Can m cú s mõu thun xung t gia s hỏm li v tỡnh thng Cũn Ngi ho tõm thnh T Xuyờn l s xung t gia hai mt tt v xu, thin v ỏc c tng trng di hai cỏi tờn khỏc cựng mt nhõn vt Xung t v kch ny ó ni bt hn hn so vi M Can m v by hay Vũng phn Kapkaz vỡ nú ó lm ni bt mt phm trự trit hc vt bin chng: tớnh thng nht ca cỏc mt i lp mt s vt V kch nh tip din mt cỏi gỡ v ti lỳc kt thỳc, xung t ó tm c gii quyt, nhng mt mi xung t mi li nh ang hỡnh thnh Vn c nờu v kch l lũng tt ca ngi xó hi ngy mc dự ó y rừ rng, nhng cuc sng tip din cỏi mch i y mõu thun ca nú Vn t ó phn no gii quyt, nhng s gii quyt trit v y cũn ch i s suy ngh ca ngi xem Cỏch kt thỳc v kch Vũng phn Kapkaz khin c gi bt ng vỡ ngi m Natali ó thua kin ch hu gỏi Grusa vic nuụi a Nhng õy l v kch cú m u v kt thỳc hon chnh M Can m v by cú kt thỳc l b m Can m ngy mt gi xỏc x vi chic xe hng rỏch nỏt v ba ngi cựng cht chin tranh V kch ch dng li õy, b m Can m cha tỡm c nguyờn nhõn v li thoỏt cho mỡnh Cng ging nh m Can m, Thin Tõm Ngi ho tõm thnh T Xuyờn mun tt vi tt c mi ngi nhng cụ khụng bit phi lm th no cú th thc hin iu ú, tht khú gi lũng ho tõm xó hi ny Cỏc v thn yờu cu Thin Tõm phi tt mi hon cnh nhng chớnh cỏc thn cng khụng ch c ng lm cỏch no Thin Tõm thc hin c iu ú Cỏc nhõn vt khỏc tỏc phm cha bit Thỳy i l Thin Tõm ci trang m thnh, v kch kt thỳc ti ú Cỏch kt thỳc b ng nh vy giỳp khỏn gi bng lớ trớ s ỏnh giỏ nhõn vt v v kch Nh vy, dự cho cỏc v kch khỏc ca B.Brờcht cú im ny hay im trựng v mt hỡnh thc tỏc gi s dng ngh thut l húa thỡ Ngi ho tõm thnh T Xuyờn cú nhng nột c ỏo khỏc bit ca nú m nh ngi vit ó trỡnh by trờn V kch khụng ch c ỏo so vi cỏc v kch khỏc ca Brờcht m dũng sõn khu t s phng Tõy, Ngi ho tõm thnh T Xuyờn cũn cú nột c ỏo ca riờng nú 2.2.2 Ngi ho tõm thnh T Xuyờn nột c ỏo dũng kch t s phng Tõy Yu t quyt nh cho s la chn mt hỡnh thc biờn kch mi thay th cho hỡnh thc kch Aritxtụt m Brờcht nh hng l nn sõn khu ấlidabet (Anh) vi Schxpia, sõn khu c in Vaima (c) vi Gt, sõn khu Nụ (Nht Bn), Kinh kch (Trung Quc) v nh hng ca sõn khu, in nh Nga Brờcht ó tỡm thy nhiu yu t t s nhng sõn khu k trờn Tuy chỳng khụng phi l nhng dng ng nht v tr sõn khu phng ụng chỳng thuc qu o ca sõn khu Aritxtụt, nhng nhng mt no ú, chỳng ó cú nhng phỏ v, thay i v vỡ th, chỳng cung cp nhiu gi ý cho Brờcht Brờcht ó on tuyt vi dũng kch tớnh Aritxtụt, ó tip thu mt cỏch sỏng to nhng yu t t s ri rỏc cỏc sõn khu tin b ca th gii c kim, tin ti mt hỡnh thc biờn kch mi, ú l phng phỏp t s bin chng T s thỏi ca nh vit kch i vi cht liu, i vi hnh ng kch m tỏc gi mun bt chc Bin chng cỏch lý gii v cỏch trỡnh by ni dung cuc sng v ngi kch m tỏc gi mụ t Khi Brờcht bt u tham gia hot ng ngh thut thỡ sõn khu th gii ó vo mt giai on phỏt trin vi nhng c cu hon chnh v nhng phng tin khỏ tinh xo, cú sc phn ỏnh xó hi mt cỏch chõn thc v c th S hỡnh thnh cỏc th ti sõn khu phong phỳ, s phỏ v cỏc lut l gũ bú ca thi k c in ó giỳp sõn khu ngy cng gn gi cuc sng bỡnh thng ca ngi hn Cỏc nh ln nh Tụnxtụi, Hautman, Sờkhụp, ó a lờn sõn khu nhiu lnh vc xó hi mi, nhiu mu ngi cha tng xut hin lch s sõn khu, ng thi ó lm cho hnh ng kch cú thờm nhiu dng thc ngh thut din xut t n nh cao cha tng cú Brờcht ó sm ch nhng thnh tu ca giai on sõn khu ny Nhng ụng cng sm nhn nhng hn ch, thiu sút ca nú ễng mong sõn khu giỳp cho ngi xem thy nhng mi quan h nhng quỏ trỡnh khỏch quan ca xó hi, hiu rừ nguyờn nhõn kinh t, chớnh tr v xó hi ca nhng mi quan h ú ễng mong sõn khu hóy ch rng bn thõn xó hi v ngi cng l mt cỏi gỡ luụn luụn phỏt trin v thay i c Trong s nghip sỏng tỏc s ca mỡnh, Ngi ho tõm thnh T Xuyờn l v kch chim nhiu tõm lc, bỳt lc ca Brờcht nht Vit kch ó khú, din ỳng theo ý t tng ca ngi biờn kch cũn khú hn V kch ny, Brờcht va biờn kch va lm o din Nột c ỏo v kch t khõu biờn kch n dn dng m phn 2.2.1, ngi vit ó trỡnh by Nay ta xột xem dũng kch t s phng Tõy, v kch c ỏo nh th no? Cỏi c ỏo ca Ngi ho tõm thnh T Xuyờn dũng kch t s phng Tõy l Brờcht ó a mt i sng hng ngy ú l o c luõn lý, thin ỏc c phõn tớch, quy t v i sng kinh t, bn cht xó hi ca ngi Trong truy tỡm v ngun gc xó hi kinh t ca cỏc trng i y, Brờcht cng ng thi khng nh rng c s kinh t xó hi khụng phi l nhng gỡ bt bin m cú th ci to v thay i c Nu thay i c thỡ mi trng i nh gii phúng ngi b ỏp bc búc lt, hũa bỡnh t do, em li giỏ tr chõn chớnh v o c luõn lý tt p cho ngi mi cú th thc hin c ú chớnh l ý ngha khỏi quỏt, tớnh cỏch mng v kch Nú nõng giỏ tr t tng ca v kch lờn ngang tm thi i ú l cỏch tõn c bn cú tớnh quyt nh nhng cỏch tõn v ngh thut kch Brờcht Nh vy, ngh thut l húa Ngi ho tõm thnh T Xuyờn l mt thnh cụng chng t ti nng tỏc gia B.Brờcht S c ỏo ca v kch ny mt ln na khng nh tinh thn lm vic ca nh son kch khụng chu lp li bn thõn v l ngi i tiờn phong, m ng cho kch t s phng Tõy KT LUN Hn nm mi nm qua t ngy B.Brờcht qua i, nhiu cuc tranh lun v ngh thut sõn khu ca Brờcht tip tc din Gii phờ bỡnh phng Tõy mc nhiờn tha nhn Brờcht l mt thiờn ti, l nh vn, nh th ln ca thi i Nc c l x s ca trit hc v õm nhc, ni m k diu thay ó sn sinh nhiu thiờn ti t n s khỏi quỏt sõu xa ca t trit hc v s biu hin phong phỳ hựng hn ca t õm nhc Brờcht ó nm bt tinh hoa t tng ca thi k hin i l trit hc Mỏc xớt, tip nhn vn húa ton din ca dõn tc, tr v ngun cm hng ca i sng lao ng v u tranh ca nhõn dõn c nhng nm thỏng lon lc, mt mỏt, au thng v vinh quang Bi hc sỏng to ca Brờcht l s cỏch tõn tỏo bo, l khụng ngng i mi ngh thut sõn khu trờn c s mt th gii quan mi, truyn thng ca mi dõn tc v tinh hoa ca ngh thut th gii nõng cao hiu qu giỏo dc qun chỳng cỏch mng Bi hc ln ca Brờcht l lm cho ngh thut sõn khu thc s cú kh nng thc tnh, nho nn, truyn vo v vun trng ni qun chỳng cỏch mng kh nng t c lp v sỏng to Cú nh vy mi y lựi c ch ngha giỏo iu v kinh nghim, mi t b c thỏi gin n mt chiu i vi ngh thut Ngi ho tõm thnh T Xuyờn khụng ch l v kch mang c trng ca ngh thut l húa (l húa nhõn vt, l húa xung t, l húa kt cu) m cũn l v kch mang nhng nột c ỏo so vi nhng v kch khỏc ca Brờcht núi riờng v dũng sõn khu t s phng Tõy núi chung Luõn lý luụn c mụ t gn vi nhng mi quan h c th Do ú, v kch khụng ch l mt li khuyn thin m cũn l mt bc tranh sinh ng, c th ca xó hi Cỏi thin v cỏi ỏc õy c kho sỏt, phõn tớch c th cho nờn ngi xem khụng ch nhn c mt li khuyờn d dng r tin, khụng ch thy bn thõn o c, m tip nhn c c cỏi trit lý sõu xa v c th v o c V kch ny ó c cụng din nhiu nc trờn th gii Vit Nam, khỏn gi ó c xem v Ngi ho tõm thnh T Xuyờn on kch Nht Bn trỡnh din ti H Ni v TP H Chớ Minh Chỳng ta ang ci biờn tung chốo xõy dng mt nn ca kch dõn tc - hin i Vic hng v sõn khu hin i Brờcht m gi c tớnh t s ca tung chốo, phi chng l mt hng y trin vng TI LIU THAM KHO Li Nguyờn n (1990), 150 thut ng hc, Nxb H Quc Gia H Ni Bectụn Brờcht (1999), Ngi ho tõm thnh T Xuyờn, Thỏi Kim Lan dch, Nxb Nng Bectụn Brờcht (1974), Kch, Hong Thao, on Vn Chỳc, Thit V dch, ỡnh Quang gii thiu, Nxb Vn hc, H Ni Lờ Nguyờn Cn, Nghiờm Th Thanh (2006), Tỏc gia Tỏc phm hc nc ngoi nh trng Bectụn Brờcht, Nxb i hc S phm ng Anh o, Hong Nhõn, Lng Duy Trung, Nguyn c Nam, Nguyn Th Hong, Nguyn Vn Chớnh, Phựng Vn Tu (2005), Vn hc phng Tõy, Nxb Giỏo dc, H Ni Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi (2004), T in thut ng hc, Nxb Giỏo dc, H Ni Phng Lu, Trn ỡnh S, Nguyn Xuõn Nam, Lờ Ngc Tr, La Khc Hũa, Thnh Th Thỏi Bỡnh (2004), Lớ lun hc, Nxb Giỏo dc, H Ni Hu Ngc ch biờn (1982), T in tỏc gia hc v sõn khu nc ngoi, Nxb Vn húa, H Ni Nhiu tỏc gi (1983), T in hc Tp 1, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 10 Nhiu tỏc gi (1999), T in thut ng hc, Nxb H Quc Gia H Ni 11 Nguyn Tri Nguyờn (1999), Xung t kch Mt cỏch tõn c bn ca Bectụn Brờcht, Tp Vn hc (8), tr.15 22 12 ỡnh Quang (2005), V sõn khu nc ngoi Tp2, Nxb Vn húa Thụng tin H Ni 13 Nguyn Ngc Thi (1993), T liu tham kho hc nc ngoi Tp 1, Trng H S phm H Ni 14 Nguyn Ngc Thi (1993), T liu tham kho hc nc ngoi Tp 2, Trng H S phm H Ni 15 Nguyn Ngc Thi (1992), Giỏo trỡnh hc phng Tõy Hc phn VII, Trng H S phm H Ni [...]... hoá trong Người hảo tâm thành Tứ Xuyên 20 2.1 Nghệ thuật lạ hoá trong Người hảo tâm thành Tứ Xuyên 20 2.1.1 Lạ hoá trong xây dựng nhân vật 21 2.1.2 Lạ hoá trong sự thể hiện xung đột 35 2.1.3 Lạ hoá trong việc xây dựng kết cấu 40 2.2 Nét độc đáo của nghệ thuật lạ hoá trong Người hảo tâm thành Tứ Xuyên 53 NỘI DUNG CHƯƠNG 1 NGHỆ THUẬT LẠ HÓA TRONG KỊCH TỰ SỰ CỦA BECTÔN BRÊCHT 1.1 Nghệ thuật lạ hóa 1.1.1.Khái... khoá luận 8 NỘI DUNG 10 Chương 1: Nghệ thuật lạ hoá trong kịch tự sự của Bectôn Brêcht 10 1.1 Nghệ thuật lạ hoá 10 1.1.1 Khái niệm 10 1.1.2 Nguồn gốc và đặc điểm của nghệ thuật lạ hoá 11 1.2 Nghệ thuật lạ hoá trong kịch tự sự của Bectôn Brêcht 13 1.2.1 Kịch tự sự 13 1.2.2 Kịch tự sự của Bectôn Brêcht 14 1.2.3 Nghệ thuật lạ hoá trong kịch tự sự của Bectôn Brêcht 16 Chương 2: Nghệ thuật lạ hoá trong Người. .. niệm về nghệ thuật lạ hoá, nguồn gốc, những đặc điểm của nghệ thuật lạ hoá và nghệ thuật lạ hoá trong kịch tự sự của B .Brêcht, người viết đi vào cụ thể tìm hiểu biểu hiện của nghệ thuật lạ hóa trong tác phẩm Người hảo tâm thành Tứ Xuyên với hi vọng bạn đọc sẽ có cái nhìn và sự hiểu biết rõ hơn về nghệ thuật lạ hóa cũng như tài năng của tác gia B .Brêcht Vở kịch Người hảo tâm thành Tứ Xuyên của Brêcht. . .Trong khoá luận này, người viết sẽ tập trung làm rõ một số vấn đề sau: Làm rõ nghệ thuật lạ hoá trong kịch tự sự của B .Brêcht Biểu hiện nghệ thuật lạ hoá trong Người hảo tâm thành Tứ Xuyên của B .Brêcht Đối chiếu với các tác phẩm kịch tự sự khác của ông để thấy được sự kế thừa, nét độc đáo của nghệ thuật lạ hoá trong Người hảo tâm thành Tứ Xuyên 5 ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI NGHIÊN... Khoá luận góp phần khẳng định lạ hoá trong kịch của Brêcht là một phương pháp nghệ thuật đích thực Về mặt thực tiễn: Tìm hiểu nghệ thuật lạ hoá trong Người hảo tâm thành Tứ Xuyên giúp độc giả có cái nhìn cụ thể, chính xác hơn về sự lạ hoá trong tác phẩm kịch Hiểu được nghệ thuật lạ hoá trong tác phẩm, các nghệ sĩ sẽ thành công hơn khi bắt tay vào dàn dựng vở kịch, cũng có nghĩa họ đã dọn đường cho Brêcht. .. muốn sân khấu của ông - với tư cách là một ngành trong văn học nghệ thuật nói chung, một loại công cụ để nhận thức thế giới - cũng đáp ứng được đòi hỏi của Mác đối với triết học, có nghĩa là không dừng lại ở chỗ chỉ nhận thức và giải thích thế giới mà còn góp phần cải tạo nó nữa CHƯƠNG 2 NGHỆ THUẬT LẠ HÓA TRONG NGƯỜI HẢO TÂM THÀNH TỨ XUYÊN 2.1 Nghệ thuật lạ hoá trong Người hảo tâm thành Tứ Xuyên Sau khi... đáo của Brêcht, được thể hiện rõ qua nghệ thuật lạ hóa được biểu hiện trong các tác phẩm kịch của ông Trong kịch tự sự của B .Brêcht, nghệ thuật lạ hóa giữ một vai trò quan trọng Phương pháp nghệ thuật này chi phối rất lớn từ khâu kịch bản đến trình diễn trên sân khấu của Brêcht 1.2.3 Nghệ thuật lạ hóa trong kịch tự sự của Bectôn Brêcht Gián cách trong kịch bản là khâu đầu tiên Brêcht thể hiện trong. .. sự của B .Brêcht có sự cách tân so với kịch truyền thống của Aritxtôt Bằng phương pháp phân tích tổng hợp, đưa ra những nhận xét chủ quan ban đầu về ý nghĩa, vai trò của nghệ thuật lạ hoá trong tác phẩm kịch tự sự của B .Brêcht và đặc biệt trong vở Người hảo tâm thành Tứ Xuyên 7 ĐÓNG GÓP CỦA KHOÁ LUẬN Về mặt lí luận: Giúp độc giả hiểu rõ hơn về nghệ thuật lạ hoá - một cách tân cơ bản trong kịch B .Brêcht. .. TƯỢNG, PHẠM VI NGHIÊN CỨU Đối tượng nghiên cứu: Trong phạm vi khoá luận, người viết tập trung tìm hiểu sự biểu hiện của nghệ thuật lạ hoá trong Người hảo tâm thành Tứ Xuyên Phạm vi nghiên cứu: Người viết sử dụng vở Người hảo tâm thành Tứ Xuyên là chủ yếu, bên cạnh đó người viết còn sử dụng vở Vòng phấn Kapkazơ, Mẹ Can Đảm và bầy con và một số vở khác của B .Brêcht 6 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Vì tác phẩm văn... một người bạn quen thân 8 BỐ CỤC KHOÁ LUẬN MỞ ĐẦU NỘI DUNG Chương 1: Nghệ thuật lạ hoá trong kịch tự sự của Bectôn Brêcht Chương 2: Nghệ thuật lạ hoá trong Người hảo tâm thành Tứ Xuyên KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lý do chọn đề tài 1 2 Lịch sử vấn đề 3 3 Mục đích nghiên cứu 7 4 Nhiệm vụ nghiên cứu 7 5 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 7 6 Phương pháp nghiên cứu 8 7 Đóng góp của khoá ... TRONG NGƯỜI HẢO TÂM THÀNH TỨ XUYÊN 2.1 Nghệ thuật lạ hoá Người hảo tâm thành Tứ Xuyên Sau trình bày khái niệm nghệ thuật lạ hoá, nguồn gốc, đặc điểm nghệ thuật lạ hoá nghệ thuật lạ hoá kịch tự B .Brêcht, ... Nghệ thuật lạ hoá kịch tự Bectôn Brêcht 13 1.2.1 Kịch tự 13 1.2.2 Kịch tự Bectôn Brêcht 14 1.2.3 Nghệ thuật lạ hoá kịch tự Bectôn Brêcht 16 Chương 2: Nghệ thuật lạ hoá Người hảo tâm thành Tứ Xuyên. .. biểu B .Brêcht nội dung nghệ thuật Điều mà người viết quan tâm tác phẩm Người hảo tâm thành Tứ Xuyên - tác phẩm tiêu biểu cho nghệ thuật lạ hoá kịch tự B .Brêcht Vở kịch Người hảo tâm thành Tứ Xuyên