1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Khái niệm nội dung và vai trò của kinh tế tư nhân

19 3,8K 9
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 19
Dung lượng 50 KB

Nội dung

Đề tài: Khái niệm nội dung và vai trò của kinh tế tư nhân

Websi t e : http://www.docs.vn E ma i l : lien he@docs.vn Tel (: 0918 .77 5.368 Mở Đầu Sau hai mơi năm đổi mới nền kinh tế phát triển theo định hớng XHCN ở nớc ta đã đạt đợc những thành tựu to lớn. Tốc độ tăng trởng phát triển luôn ở mức cao. Đảng ta đã chủ tr ơng phát triển kinh tế thị trờng định hớng xã hội chủ nghĩa có nhiều thành phần kinh tế cùng tồn tại phát triển, cùng tham gia vào quá trình đẩy mạnh công nghiệp hoá hiện đại hoá đát nớc chủ động hội nhập kinh tế quốc tế.So với các thành phần kinh tế khác thì thành phần kinh tế t nhân xuất hiện ở Việt Nam cha lâu, để có thể phát triển hiệu quả mạnh mẽ hơn nữa chúng ta cần có những chính sách biện pháp thật đồng bộ nhằm phát huy hết sức mạnh của thành phần kinh tế này. Những thành tựu của khu vực kinh tế t nhân trong thời gian vừa qua là không thể phủ nhận về hiệu quả lợi ích mà nó mang lại, nó đóng góp vào tăng tr ởng quốc gia, thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu kinh tế tạo ra nhiều việc làm góp phần xoá đói giảm nghèo. Cũng nh các mặt khó khăn, hạn chế, yếu kém của thành phần kinh tế này nh về vấn đề đất đai, vốn mặt bằng sản xuất kinh doanh, công nghệ Vì vậy việc nghiên cứu, lí giải những vấn đề về lí luận thực tiễn của kinh tế t nhân tronh nền kinh tế thị trờng định hớng xã hội chủ nghĩa ở nớc ta hiện nay là một đòi hỏi cần thiết khách quan. 1 Websi t e : http://www.docs.vn E ma i l : lien he@docs.vn Te l (: 091 8.7 75.368 Nội Dung 1.Khái niệm nội dung vai trò của kinh tế t nhân 1.1. Khai niệm của kinh tế t nhân Đảng nhà nớc ta khẳng định: kinh tế t nhân( kinh tế cá thể, tiểu chủ, kinh tế t bản t nhân) thực sự là một bộ phận cấu thành quan trọng của nền kinh tế quốc dân.phat triển kinh tế t nhân laf chiến lợc phát triển lâu dài trong nền kinh tế nhiều thành phần theo định h ớng xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam. Sự phát triển rộng khắp trong cả n ớc của khu vực kinh tế t nhân đã góp phần quan trọng trong sự nghiệp tăng tr ởng của nền kinh tế Việt Nam, tạo ra nhiều công ăn việc làm cải thiện đời sống thu nhập của nhân dân, tăng thu hàng nghìn tỷ đồng cho ngân sách nhà nớc. Trớc sau đổi mới đã có chủ trơng cải tạo kinh tế phi xã hội chủ nghĩa đẩy mạnh xây dựng phát triển kinh tế quốc doanh tập thể. Nhng qua thực tiễn đổi mới cho thấy những mặt yếu kém hạn chế của doanh nghiệp nhà nớc chạm đợc khắc phục trong khi nền kinh tế t nhân tiếp tục có những đóng góp đáng kể cho sự tăng 2 Websi t e : http://www.docs.vn E ma i l : lien he@docs.vn Te l (: 091 8.7 75.368 trởng nhanh của nền kinh tế, tạo cơ sở không ngừng đổi mới t duy về các thành phần kinh tế trong đó có khu vực kinh tế t nhân.Hiện nay vẫn còn quan điển đồng nhất kinh tế t nhân với kinh tế ngoài quốc doanh, cũng có ý kiến coi kinh tế t nhânkinh tế t bản t nhân. Trong điều kiện nớc ta hiên nay, khu vực kinh tế t nhân chỉ gồm hai thành phần kinh tế cá thể tiểu chủ kinh tế t bản t nhân, với các chủ thể tham gia xuất thân từ lao động, đảng viên, cán bbọ về h u, có tâm huyết làm giầu cho bản thân đất nớc nhng luôn tuân thủ pháp luật của nhà nớc pháp quyền XHCN. 1.2. Các bộ phận của kinh tế t nhân. a)Kinh tế cá thể là hình thức kinh tế của một hộ gia đình hay một cá nhân hoạt động dựa trên quan hệ sở hữu t nhân về quan hệ sản xuất lao động của chính hộ hay cá nhân đó, không thuê mớn lao động làm thuê. b) Kinh tế tiểu chủ là hình thức kinh tế do một chủ tổ chức quản lí điều hành, hoạt động trên cơ sở sở hữu t nhân về t liệu sản xuất có sử dụng lao động làm thuê, quy mô vốn đầu t lao động nhỏ hơn các doang nghiệp t nhân, công ty trách nhiệm hữu han hay công ty cổ phần. c) Kinh tế t bản t nhân bao gồm công ty trách nhiệm hữu hạn, doang nghiệp t nhân các công ty cổ phần đợc thành lập theo luật công ty, luạt doanh nghiệp t nhân. Kinh tế t bản t nhân là đơn vị kinh tế mà 3 Websi t e : http://www.docs.vn E ma i l : lien he@docs.vn Te l (: 091 8.7 75.368 vốn do một hoặc một số nhà t bản trong ngoài nớc đầu t để sản xuất kinh doanh dịch vụ. 1.3.Vai trò của kinh tế t nhân. a) Đóng góp vào tổng sản phẩm trong nớc(GDP) Tổng sản phẩm của khu vực kinh tế t nhân nhin chung tăng ổn định trong những năm gần đây. Năm 1997 là 12,89%, năm 1998 là 12,74%, năm 1999 va 2000 là 12,55% chiếm tỷ trọng ổn định trong GDP b) Đóng góp huy động các nguồn vốn trong xã hội, nộp ngân sách cho nhà nớc. Tổng vốn sử dụng thực tế của khu vực t nhân tăng nhanh năm 1999 là 79493 tỷ đồng, năm 2000 là 110072 tỷ đồng. Đóng góp vào ngân sách nhà nớc của khu vực này ngày cang tăng. Năm 2000 la 5900 tỷ đồng chiếm khoảng 7,3% tổng thu ngân sách, năm 2001 là 6370 tỷ đồng chiếm 7,96% tổng thu ngân sách. c) khu vực kinh tế t nhân tạo việc làm góp phần xoá đói giảm nghèo. 31/12/2000 số ngời lao động trong khu vực kinh tế t nhân la 4643844 chiếm 12% tổng số lao động toàn xã hội gấp 1,36 lần số lao động làm việc trong khu vực nhà nớc. Số lao động làm việc trong các hộ kinh doanh qua khao sat cho thấy lớn hơn nhiều so với đăng kí vì nhiều hộ gia đình chủ yếu dùng lao động trong dong họ, lao động mang tính thời vụ vào. hiện nay số lao động trong khu vực t nhân đang tiếp 4 Websi t e : http://www.docs.vn E ma i l : lien he@docs.vn Te l (: 091 8.7 75.368 tục tăng trong khi số lao độnh trong khu vực nhà n ớc đang có xu hớng giảm dần. Khu vực kinh tế t nhân góp phần đáng kể vào việc xoá đói giảm nghèo, cải thiện đời sống nhân dân ở khu vực thành thị nông thôn. d) Khu vực kinh tế t nhân góp phần thúc đẩy quá trình chuyển dịch cơ cấu kinh tế, chuyển đổi cơ chế quản lí kinh tế xã hội . Sự phát triển của thành phần kinh tế t nhân góp phần thu hút ngày càng nhiều lao động ở nông thôn vào các ngành phi nông nghiệp nhất là công nghiệp, đã giúp chuyển đổi cơ cấu kinh tế từng đại ph ơng góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế đất nớc. Trình độ sản xuất kinh doanh của khu vực kinh tế t nhân nhày càng tiến bộ hơn, số lợng hàng hoá tham gia xuất khẩu ngày cang tăng. Nhiều doanh nghiệp t nhân đẫ sản xuất các mặt hàng đa đi xuât khẩu a nớc ngoài, có nhièu doanh nghiệp tiến hành xuất khẩu trực tiếp ra nớc ngoài. 2. Thực trạng phát triển cơ chế chính sách đối với kinh tế t nhân. 2.1>Thực trạng phát triển của kinh tế t nhân thời gian qua. a) Sau khi ban hành luật Doanh nghiệp t nhân năm 1990 cùng với chính sách khuyến khích của Đảng nhà nớc khu vực kinh tế tt nhân đã có bớc ngoặt trong sự hồi sinh phát triển. năm 1990 co 800.000 cơ sở kinh tế cá thể, tiểu chủ thi đến năm 1996 co 2.215.000 có sở. 5 Websi t e : http://www.docs.vn E ma i l : lien he@docs.vn Te l (: 091 8.7 75.368 Cùng với kinh tế cá thể thì các doanh nghiệp t nhân, công ty cổ phần công ty trách nhiệm hữu hạn cũng có bớc phát triển vợt bậc về số l- ợng.Năm 1991 tổng số các loại nay la 414 doanh nghiệp thì đến năm 1998 đã là 26021 doanh nghiệp. Đa phần các cơ sơ kinh tế thuụoc thành phần kinh tế t nhân đều tập trung vào các lĩnh vực nh thơng mại, dịch vụ, kế đó mới đến sản xuất công nghiệp sau cùng là sản xuất nông nghiệp. Nguyên nhân là do các ngành này có thị tr ờng lớn, đòi hỏi vốn đầu t không nhiều, phù hợp với nguồng vốn còn hạn hẹp với phần lớn các doanh nghiệp, khả năng xoay vòng vốn nhanh, hạn chế đ - ợc rủi ro, tỷ xuất lợi nhuận cao.Tuy vậy tjì sự phát triển của các doanh nghiệp vẫn cha khai thác đợc hết để tơng xứng với tiềm năng của nó. Khu vực kinh tế t nhân phát triển không đều giữa các ku vực trong cả nớc, chủ yếu là tập trung ở khu vực đồng bằng nơi có cơ sở hạ tầng kinh tế tốt.Các cơ sở kinh tế t nhân tập trung ở đâu thờng giup cho khu vực kinh tế ở đó rất sôi động dẫn đến sự phát triển không đều trong nền kinh tế của thời kì quá độ. b) Vốn đầu t cho khu vực kinh tế t nhân ngày càng tăng trởng mạnh. Do có số lợng cơ sở sản xuất nhiều nên đã động viên đợc nhiều nguồn vốn vào sản xuất kinh doanh, vi dụ nh năm 1996 khu vực kinh tế đã huy động đợc tổng vốn lên đến 47155 tỷ đồng, chiếm 15% tổng số vốn đầu t phát triền của toàn xã hội. Mặc dù chính sách mở cửa kêu gọi 6 Websi t e : http://www.docs.vn E ma i l : lien he@docs.vn Te l (: 091 8.7 75.368 đầu t nớc ngoài của nhà nớc nhng khu vực t nhân vẫn đóng góp một phần đáng kể vốn đầu t cho nền kinh tế. c) Tính từ năm 1996 đến nay số lợng lao động làm việc trong khu vực kinh tế t nhân phi nông nghiệp đều tăng. Bình quân mỗinăm tăng 4,57%. Năm 2000 lao động trongkhu vực kinhtế t nhân hoạt động tronglĩnh vực nông nghiệp chiếm 63,9% tổng số lao động nông nghiệp trong toàn quốc. Còn trong các ngành phi nông nghiệp, lao động trong công nghiệp chiếm tỷ trọngcao nhất, chiếm 45,67% lao động trong ngành thơng mại. Tính đến tháng sáu đầu năm 2003 thì khu vực kinh tế t nhân đã tạo ra hơn 90% lao động của cả nớc. Tuy nhiên, lao động trong các doanh nghiệp nhỏ vừa của kinhtế t nhân chủ yếu là lao động phổ thông, ít đợc đào tạo, thiếu kĩ năng , trình độ văn hoá thấp. Số liệu điều tra cho thấy trong khu vực kinh tế t nhân chỉ có 5,13% lao động có trình độ đại học, khoảng 48,8% số chủ doanh nghiệp không có bằng cấp chuyên môn. Cùng với sự lạc hậu về công nghiệp, kỹ thuật sự yếu kém của đọi ngũ lao đọng cũng là nguyên nhân là hạn chế hiệu quả sản xuất kinh doanh của khu vực kinhtế này. d> Phần lớn các cơ sở kinh doanh đều có quy mô vừa nhỏ, năng lực sản xuất bị hạn chế, vốn hạn hẹp. Mặt khác, máy móc công nghệ lại lạc hậu, nguồn nhân lực còn nhiều hạn chế do vậy việc cạnh tranh với các hãng khác trên thế giới là rất khó khăn. Một vấn đề cản trở lớn đến phát triển sản xuất kinh doanh của khu vực kinh tế t nhân là thiéu 7 Websi t e : http://www.docs.vn E ma i l : lien he@docs.vn Te l (: 091 8.7 75.368 thị trờng tiều thụ sản phẩm. Hầu hế các doanh nghiệp thuộc khku vực kinh tế t nhân mua nguyên liệu đầu vào tiêu thụ sản phẩm đầu ra đều dựa trên mối quan hệ cánhân. Hiện nay một số sản phẩm hàng hoá của khu vực kinhtế t nhân đã có mặt trên thị trờng thế , tuy vậy sản phẩm đủ chất lợng xuất khẩu còn ít chịu sức ép cạnh tranh gay gắt, còn lại phần lớn sản phẩm của kinhtế t nhân đợc tiêu thụ sản phẩm trên thị trờng nội địa. e> Hiệu quả tốc độ tăng trởng phát triển của khu vực kinh tế t nhân. Căn cứ vào chỉ tiêu doanh thu nộp ngân sách có thể thấy rằng doanhnghiệp t nhân là loại hình doanh nghiệp mang lại hiệu quả nhất, tiếp đó là công ty trách nhiêm hữu hạn sau cùng là công ty cổ phần. Mặc dù năng lực sản xuất kinh doanh của kinh tế cá thể tiểu chủ hạn chế so với các loại hình doanh nghiệp t nhân công ty trách nhiệm hữu hạn, nhng là loại hình kinh tế có số lợng lớn trải rộng trên nhiểu vùng, hoạt động trên nhiều lĩnh vực khác nhau nên trong cơ cấu của doanh thu khu vực t nhân lại chiếm tỷ trọng lớn nhất. Riêng trong việc làm cho lao động xã hội thì kinh tế cá thể là nơi hút số lợng lao động lơn nhất so với các loại hình kinh tế khác. Cùng thời gian trên , khu vực doanh nghiệp nhà n ớc tập thể liên tục suy giảm. Điều đó cho thấy, cùng với quá trình đổi mới nền kinh tế cả về chiều rộng chiều sâu thì các khu vực kinh tế đã có sự cơ cấu sắp xếp lại 8 Websi t e : http://www.docs.vn E ma i l : lien he@docs.vn Te l (: 091 8.7 75.368 cho phù hợp với nhu cầu chuyển sang nền kinh thị tr ờng. Sự chuyển dịch cơ cấu nói trên đã làm cho nền kinh tế trở nên năng động hoạt động có hiệu quả hơn. Khu vực kinh tế t nhân đợc đánh giá là có tốc độ phát triển khá nhanh cao hơn so với tốc độ phát triển của khu vực kinh tế nhà nớc, tập thể nhng kém hơn so với khu vực kinh tế có vốn đầu t nớc ngoài. 2.2> Thực trạng cơ chế chính sách đối với kinh tế t nhân a> Môi trờng pháp lý tâm lý xã hội. Trở ngại lớn nhất đối với khu vực kinh tế t nhân là môi trờng pháp lý cha đồng bộ, cha hoàn thiện, còn nhiều quy định cha đầy đủ, cha rõ ràng, thiếu nhất quán hay thay đổi phức tạp chồng chéo dẫn tới tình trạng các cơ quan thừa hành các doanh nghiệp lúng túng trong việc chấp hành luật. Mặc dù các cơ quan nhà n ớc đã tạo điều kiện để doanh nghiệp tham gia đóng góp ý kiến vào nhiều văn bản, chính sách pháp luật khác nhau song kết quả nhìn chung còn hạn chế, mới dừng lại ở mức độ tham khảo có giới hạn, cha thành quy chế , một số ý kiến đề xuất của doanh nghiệp cha đợc tiếp thu nhiều khó khăn cho doanh nghiệp cha đợc giải quyết một cách cơ bản triệt để. Hiện nay, có quá nhiều tổ chức thanh tra doanh nghiệp t nhân ở nhiểu cấp khác nhau tham gia. Hiện tợng thanh tra vào kiểm tra chồng chéo kéo dài đã gây phiền hà cho khu vực kinh tế t nhân. Trong xã hội còn 9 Websi t e : http://www.docs.vn E ma i l : lien he@docs.vn Te l (: 091 8.7 75.368 có phần định kiến đối với khu vực kinh tế t nhân, cha nhìn nhận đúng vai trò kinh tế t nhân trong xã hội, do vậy còn tâm lý e ngại, dè dặt sợ chệch hớng XHCN không muốn thúc đẩy khu vực này phát triển mạnh. Còn tồn tại cách nhìn nhận cho là cha bình đẳng giữa các thành phần kinh tế khi thực hiện chủ trơng kinh tế nhà nớc giữ vai trò chủ đạo cùng với kinhtế tập thể ngày càng trở thành nền tảng vững chắc của nền kinh tế quốc dân. b> Khó khăn về vốn, hạn chế tín dụng. Các hộ kinh doanh cá thể doanh nghiệp t nhân nói chung đều rất thiếu vốn sản xuất kinh doanh. Đến cuối năm 2000 vốn đăng ký kinh doanh khi mới thành lập của các doanh nghiệp t nhân bình quân chỉ trên dới 1 tỷ đồng, số vốn hoạt động kinh doanh bình quân là 3,8 tỷ đồng một doanh nghiệp. Theo báo cáo của các địa phơng đều cho rằng khu vực kihn tế t nhân thiếu vốn phải vay ở thị trờng không chính thức với lãi suất cao thời hạn ngắn, rất khó tiếp cận nguồn vốn tín dụng của các ngân hàng thơng mại nhất là nguồn vốn u đãi của nhà nớc. Nguyên nhânchủ yếu là do các doanh nghiệp còn non trẻ nên tài sản có còn ít không đủ thế chấp cho các khoản vay cần thiết, mặt khácch a đủ uy tín để vay mà không cần thế chấp, nhiều doanh nghiệp t nhân cha biết lập dự án đầu t hơn nữa thờng bị các tổ chức tín dụng cho là nhỏ, với kiểu hoạt động 10 [...]... triển kinh tế t bản t nhân Sửa đổi bổ sung luật doanh nghiệp một số quy định ch a thông nhất giữa các văn bản pháp luật đã ban hành về những vấn đề liên quan đến kinh tế t nhân, theo hớng xoá bỏ sự phân biệt giữa các thành phần kinh tế, đảm bảo thực hiên nhất quán các quan điểm của đảng về phát triển kinh tế t nhân Quy điịnh những ngành nghề lĩnh vực kinh tế t nhân không đợc phép kinh doanh hay kinh. .. tay nghề cao e> Khó khăn của bản thân khu vực kinh tế t nhân Nhìn chung khu vực kinh tế t nhân còn gặp nhiều khó khăn trong việc duy trì hiệu quả sản xuất, kinh doanh trong khoảng thời gian dài đảm bảo sức cạnh tranh cần thiết, nhất là khả năng cạnh tranh trên thị trờng quốc tế do khu vực kinh tế t nhân của ta mới ở trình độ thấp của sự phát triển, tổ chức theo hình thức kinh tế hộ gia đình có thể... đẹp của ngời lao động ngời sử dụng lao động Phát huy lòng yêu nớc, ý thức tôn trọng pháp luật, quyết tâm làm giàu cho mình cho đất nớc 17 Website: http ://www.do cs.vn Email : lienhe@do cs.vn Tel (: 091 8 7 7 5.3 68 Kết luận Kinh tế t nhânvai trò quan trọng trong nền kinh tế quốc dân, đây là lực lợng kinh tế của đại bộ phận nhân dân, chiếm hơn 90% lao động cả nớc, là chỗ dựa vững chắc của. .. nền kinh tế Phát triển kinh tế t nhân trong giai đoạn hiện nay còn co ý nghĩa chính trị sâu sắc cấp thiết Nó thực hiện dân chủ hoá về kinh tế, tạo sự đoàn kết toàn dân, phát huy sức mạnh dân tộc Tuy nhiên kinh tế t nhân còn hạn chế: quy mô nhỏ bé, phân tán, vốn ít, công nghệ lạc hậu, trình độ lao động quản lý thấp, sức cạnh tranh của hàng hoá thấp, còn có những vi phạm pháp luật Việc quản lý của. .. phí giá thành thấp nên chúng ta co thể cạnh tranh với một số mặt hàng của nứơc khác nhờ giá 3 Định hớng đổi mới những giải pháp với kinh tế t nhân 3.1 Định hớng đổi mới đối với kinh tế t nhân Để tiến hành quá trình công nghiệp hoá hiện đại hoá đất n ớc thì đối với khu vực kinh tế t nhân thì cần tính đến khuyến khích nhân dân đầu t vào các lĩnh vực sau a> Đầu t pháp triển các ngành công nghiệp phục... tạo nên b ớc đột phá quan trọng trong cải cách hành chính đối với việc quản lý thành lập hoạt động của các doanh nghiệp khu vực kinh tế t nhân tạo môi trờng điều kiện thuận lợi cho kinh tế t nhân phát triển 2.2 Thực trạng về môi trờng sản xuất kinh doanh a.> Chính sách thơng mại Các doanh nghiệp khu vực kinh tế do khả năng sản xuất quy mô còn quá nhỏ cha đáp ứng đợc với thị hiếu ngời tiêu dùng... rõ trách nhiệm của cơ quan nhà n ớc trong đăng kí kinh daonh trong quản kí hoạt động của kinh tế t nhân Rà soát lại những giấy phép hành nghề không cần thiết gây khó khăn cho đăng kí kinh 15 Website: http ://www.do cs.vn Email : lienhe@do cs.vn Tel (: 091 8 7 7 5.3 68 doanh Làm tốt công tác tuyên truyền phổ biến quan điểm, đ ờng lối của Đảng, nhà nớc đối với việc pháp triển kinh tế t nhân b> Sửa đổi... Toàn cầu hoá đ ợc đặc trng bởi sự tự do la chuyển của các luồng vốn, hàng hoá, dịch vụ sự bành trớng của các công ty xuyên quốc gia Nâng cao khả năng cạnh tranh của các doanh nghiệp mặt khác, phải lựa cjọn ấn định thời gian duy trì bảo hộ các ngành non trẻ trong n ớc khả năng cạnh tranh của hầu hết các ngành của ta đều thấp, cộng vào đó là sức ỳ của một số nhóm ngành vốn đựoc lợi nhờ bảo hộ c>... bảo đảm sự bình đẳng giữa các thành phần kinh tế về cơ hội khả năng lựa chon các giải pháp phát triển, tiếp tục tháo gỡ những khó khăn v ớng mắc, sửa đổi những quy định cha phù hợpvới quy mô trình độ kinh doanh đẻ kinh tế t nhân cơ thể hởng đợc các chính sách u đãi của nhà nớc, nh các chính sách về đất đai, chính sách tài chính tín dụng, chính sách lao động tiền lơng, chính sách hỗ trợ về đào... sách cách thức quản lý để phát huy mặt tích cực, hạn chế mặt tiêu cực của khu vực kinh tế này Khuyến khích hỗ chợ để kinh tế t nhân phát triển đúng hớng có hiệu quả, đóng góp tích cực hơn nữa vào sự nghiệp công nghiệp hoá hiện đại hoá đất n ớc, xây dựng thành công chủ nghĩa xã hội 18 Website: http ://www.do cs.vn Email : lienhe@do cs.vn Tel (: 091 8 7 7 5.3 68 tài liệu tham khảo 1 Giáo trình kinh

Ngày đăng: 16/04/2013, 08:07

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w