1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

LUẬN CHỨNG KINH TẾ BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI DỰ ÁN ĐẦU TƯ NHÀ MÁY SẢN XUẤT PHẾ THẢI MÙN CƯA PHÔI BÀO THÀNH VÁN NHÂN TẠO VÀ CHẾ TẠO SẢN XUẤT HÀNG TRANG TRÍ NỘI THẤT 5000M3- NGÀY.DOC

20 745 2

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 20
Dung lượng 203,5 KB

Nội dung

Mọi công dân Việt Nam, các tổ chức, nhà máy xí nghiệp thi đua phát huy sáng kiến, nghiên cứu, sản xuất tạo ra nhiều hàng hóa cho xã hội mục tiêu nhanh, nhiều, tốt, giá thành thấp.. hiện

Trang 1

Cộng hòa - Xã hội - Chủ nghĩa Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

luận chứng kinh tế báo cáo nghiên cứu khả thi

dự án đầu t : nhà máy sản xuất

phế thải mùn ca, phoi bào thành ván nhân tạo

và chế tạo sản xuất hàng trang trí nội thất

Công suất: 5000 m3/năm

Chủ đề án: Triệu Thanh Cẩm

Địa chỉ: 250 Phố Lạc Trung – Hà Nội

Đơn vị: Công ty TNHH Thơng mại Hải Ngân

Điện thoại: 046881968 – 048211983

Fax:

Hà nội ngày 25 tháng 6 năm 2002

Trang 2

Mục lục

1/ Những căn cứ để xác định sự cần thiết phải đầu t

2/ Lựa chọn hình thức đầu t

3/ Chơng trình sản xuất và các yếu tố đáp ứng

4/ Phơng án kỹ thuật và công nghệ

5/ Địa điểm và kiến trúc

6/ An toàn vệ sinh công nghiệp và bảo vệ môi trờng

7/ Tổ chức quản lý sản xuất, bố trí lao động - chế độ tiền lơng 8/ Vốn đầu t, thời gian và tiến độ triển khai dự án

9/ Phân tích tài chính và kinh tế

10/ Phân tích rủi ro của dự án

11/ Hiệu quả kinh tế-kết luận và kiến nghị

12/ Các phụ lục kèm theo

- Sơ đồ bố trí mặt bằng nhà máy

- Khấu hao vốn xây dung cơ bản

- Khấu hao máy móc thiết bị

- Vốn dùng đầu t cho sản xuất

Trang 3

Phần mở đầu

Thuyết minh dự án

Để bảo vệ môi trờng sống của con ngời, tạo ra nhiều của cải vật chất cho xã hội Đóng góp vào việc tạo công ăn việc làm cho ngời lao động

Chủ trơng chính sách của Đảng và Nhà nớc, xây dung Tổ quốc Việt Nam giàu mạnh, xã hội văn minh, tiến tới, công bằng xã hội Mọi công dân Việt Nam, các tổ chức, nhà máy xí nghiệp thi đua phát huy sáng kiến, nghiên cứu, sản xuất tạo ra nhiều hàng hóa cho xã hội mục tiêu nhanh, nhiều, tốt, giá thành thấp

Đã nhiều năm chúng tôi nghiên cứu và sản xuất thử sản phẩm thay thế gỗ tự nhiên từ các phế thải, sản phẩm của chúng tôi đã đạt, chất lơng tơng đơng với các sản phẩm xuất khẩu và có đủ khả năng sản xuất các sản phẩm ván ép, đạt tiêu chuẩn chất lợng cao theo yêu cầu của khách hàng

hiện nay đề tài chúng tôi đang thực hiện nằm trong điểm cấp của nhà nớc giai

đoạn 20012005 (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtnghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vật liệu mới)

Dự án đầu t xây dựng nhà máy chế biến phế thải mùn ca, phoi bào và sản

xuất hàng trang thiết bị nội thất ở địa điểm mới có đặc điểm sau:

- Công suất thiết kế: 5000 m3/năm

- Vốn đầu t: 4.449.000.000đ

- Vốn cố định: 3.949.000.000đ

- Vốn lu động: 500.000.000đ

- Lợi nhuận dòng trong 7 năm dự án với tỷ lệ triết khấu 12%

- Sẽ tiếp tục mở rộng với qui mô lớn hơn

- Thời gian thu hồi vốn đầu t (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vật5 năm)

- Giá trị công nghệ: 1.700.000.000đ

Dự án chúng tôi thuộc lĩnh vực “công nghệ xanh” đã đem lại hiệu quả kinh tế cao, hiệu quả thiết thực trong việc bảo vệ môi trờng

Khi nhà máy chế biến phế thải (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtmùn ca phoi bào) thành ván ép và sản xuất hàng trang thiết bị nội thất của chúng tôi đi vào hoạt động sẽ đóng góp đáng

kể vào việc chống ô nhiễm môi trờng tại các cơ sở sản xuất công, nông lâm nghiệp Mặt khác, giải quyết việc làm cho (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vật150200) lao động

Việc làm trên nằm trong đờng lối của Đảng và nhà nớc, tạo ra của cải cho xã hội Đóng góp nghĩa vụ cho đất nớc thông qua tiền thuê sử dụng đất và thuế hàng năm

Trang 4

Hµ néi, ngµy th¸ng n¨m 2002

Ngêi lËp dù ¸n TriÖu Thanh CÈm.

Trang 5

1/ Những căn cứ xác định sự cần thiết phải đầu t

Để thực hiện đờng lối phát triển đất nớc Sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa thì việc nghiên cứu và triển khai ứng dụng các công nghệ cao, phù hợp với đất nớc ta để tạo ra vật liệu mới, giữ một vai trò rất quan trọng Nó tạo ra sản phẩm hàng hóa có chất lợng cao, giá thành hạ, đem lại nhiều lợi nhuận,

đáp ứng nhu cầu thị hiếu của ngời tiêu dùng Ngoài ra đóng góp đáng kể vào công tác làm sạch môi trờng

- Hởng ứng chủ trơng “Khuyến khích nghiên cứu sản xuất các sản phẩm thay thế gỗ tự nhiên” và “Sản xuất các sản phẩm thay thế hàng nhập khẩu” Tận dụng triệt để các nguồn nguyên liệu trong nớc, tái chế và tận dụng tiết kiệm

để sản xuất ra các sản phẩm ván ép nhân tạo, nhà máy chúng tôi đã sản xuất

từ các phoi bào, mùn ca bã sắn, vỏ dừa và phế thải của nhà máy chế biến lâm sản Sản phẩm của chúng tôi đợc ngời tiêu dùng chấp nhận đạt chất lợng cao

- Việc công ty chúng tôi tiếp tục sản xuất mặt hàng ván ép, hàng trang thiết

bị là đúng đắn nên việc cần địa điểm mới để xây dung và mở rộng sản xuất

đó là việc cần phải làm và làm ngay

- Đó là một vấn đề cần đề cập đầu tiên cho dự án xây dựng nhà máy tại địa

điểm đơn vị chúng tôi xin đề nghị quí cơ quan cho đợc thuê đất tại:

Xã Yên Mỹ Huyện Thanh trì - Thành phố Hà Nội.

2/ Lựa chọn phơng thức đầu t.

- Tái đầu t nhà máy sản xuất ván ép từ các phế thải và sản xuất hàng trang thiết bị nội thất và mở rộng, nâng cao công nghệ Máy ép thủy lực có áp lực cao mua của nớc ngoài, các thiết bị khác mua trong nớc hoặc tự chế tạo

- Chủ động vật liệu chế tạo: phế thải thu gom keo kết dính Việt Nam sản xuất

đợc do đồ giá thành sản phẩm giảm so với mùn ca nhập khẩu

- Công suất sản xuất hàng năm dự định đạt 5000 m3 ván, ngoài ra chế tạo hàng nội thất gia đình v.v…

3/ chơng trình sản xuất và các yếu tố đáp ứng.

a/ Chơng trình sản xuất:

Sau khi đầu t xây dựng cơ bản và lắp đặt máy thiết bị tại địa điểm mới, nhà máy sẽ tiến hàng sản xuất ngay

- Sản xuất hàng đang sản xuất (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtVán ép)

- Từ ván ép sản xuất bàn ghế, tủ và hàng nội thất

- Sản xuất theo đơn đặt hàng theo yêu cầu chất lợng cao

Dự kiến:

Trang 6

- Năm thứ nhất: Xây dựng xong nhà máy và lắp đặt hoàn chình sản xuất đạt mức của nhà máy cũ (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtkhoảng 40% công suất thiết kế)

- Năm thứ hai: sản xuất (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtkhoảng 60% công suất thiết kế)

- Năm thứ ba: (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtsản xuất khoảng 80% công suất thiết kế)

- Năm thứ t: sản xuất khoảng 95% công suất thiết kế

- Năm thứ năm: Đạt 100% công suất thiết kế

- Năm thứ sáu: Chuẩ bị để cải tiến công nghệ

Vậy việc thu hồi vốn sẽ kết thúc trớc 10 năm kể từ khi chính thức đa vào sản xuất

b/ Các yếu tố để đáp ứng sản xuất

- Máy và thiết bị: Đơn vị chúng tôi phải mua máy ép thủy lực có áp lực cao do nớc ngoài sản xuất Còn lại dùng máy, các thiết bị trong nớc

- Nguyên liệu: Dùng phế thải thu gom từ các làng nghề, các nhà máy chế biến nông lâm sản (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtRất phong phú)

- Keo: Dùng loại keo trong nớc sản xuất hoặc tự chế tạo

Những nơi chúng tôi thu gom nguyên liệu:

 Làng Hu Bằng: Thạch Thất - Hà Tây

 Làng Dày Kẻ: Hà Tây

 Làng Đồng Kỵ Bắc Ninh

4/ phơng án kỹ thuật công nghệ

a/ Sơ đồ công nghệ:

Phế thải dạng sơ sợi

tre, nứa vụn

Phơi khô đập sạch

Đập nghiề-> sợi mịn

L5 mm, 1 mm

Cân định l ợng

Phế thải dạng hạt mùn

c a, củi, gáo dừa

Đập sạch, sấy khô

Độ ẩm  10%

Đập nghiền đến cỡ hạt tiêu chuẩn  1 mm

Cân định l ợng

Máy trộn kín

ép định hình trong khuôn

ép trong khuôn có nhiệt độ

thích hợp

Bảo ôn sản phẩm

KT chất l ợng sản phẩm nhãn mác => xuất x ởng

5000 tấn phế thải

dạng sợi và bột

1500 tấn phụ gia và chất dính 5000m

3

vải/năm

Trang 7

b/ Lu trình công nghệ và trang thiết bị

- Phế thải dạng sơ, sợi (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậttre, nứa vụn) cho phơi khô đập sạch, nghiền sợi mịn

L  5 mm,   1 mm

- Phế thải dạng hạt (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtmùn ca, củi, gáo dừa) Đập sạch, sấy khô độ  10% Đập nghiền đến cỡ hạt tiêu chuẩn   1 mm Cho phụ gia, chất dính kết (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtTất cả

đều phải cân định lợng)

Sau đó cho vào máy trộn, trộn đều => ép lại định hình trong khuôn => Đa vào máy ép thủy lực có áp lực và nhiệt độ thích hợp => Để thời gian ngắn bảo

vệ sản phẩm => Kiểm tra chất lợng => Đóng nhãn mác => xuất xởng

Trang thiết bị dây chuyền sản xuất

Đối với ván ép

Số

TT Tên thiết bị Thông số kỹ thuật Nớc chếtạo Số l-ợng Thành tiền VNĐơn vị:1000đ

1 Máy ép thủy lực

1200 tấn 5 tầng ép kích th-ớc bàn ép

2600.1300 mm

Cộng hòa

Đức 1 900.000

2 Máy ép thủy lực

850 tấn 2600.1300 mmBàn ép Việt Nam 1 300.000

3 Máy sấy 10008000 Việt Nam 1 30.000

4 Máy nghiền 20 tấn/ngày Việt Nam 1 30.000

10 Nồi hơi 1000l 1000l Việt Nam 1 90.000

Trang 8

Tổng cộng 1.560.000

Đối với hàng nội thất

Số

TT Tên thiết bị Thông sốkỹ thuật Nớc chếtạo Số l-ợng Thành tiền VNĐơn vị:1000đ

1 Máy tạo ranh ca Vạn năng Ngoại 1 90.000

3 Máy khoan định hình Việt Nam 1 10.000

5 Máy dán trang tứ bề mặt Việt Nam 1 30.000

c/ Nhu cầu năng lợng

Nhu cầu điện năng phục vụ cho sản xuất không lớn Song tính toàn bộ Điện phục vụ cho sản xuất và sinh hoạt cộng với hao hụt 300.000 KWh

d/ Mức tiêu hao nớc

Nhu cầu nớc hàng năm sử dụng cho sản xuất không lớn mà chỉ phục vụ cho sinh hoạt Hàng năm chỉ sử dụng trong 10.000m3 Nhà máy sẽ xây dựng hệ thống nớc tuần hoàn để phục vụ cho sản xuất và nớc phòng chống hỏa hoạn

5/ Địa điểm và kiến trúc

a/ Địa điểm:

Khu đất sẽ thuê 5000m2 nằm tại xã Yên Mỹ-Huyện Thanh Trì-Thành Phố Hà Nội Xa khu dân c gần đờng quốc lộ (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtcó bản đồ trích lục minh họa)

b/ Hiện trạng mặt bằng khu đất

Tổng diện tích 5000m2, khu đất thuộc đất lu không sản xuất nông nghiệp không đạt hiệu quả, phải đổ tôn đất nền có chiều dày (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vật78)m mới xây dựng

đợc nhà máy Với giá thuê là: 50.000.000đ thời hạn xin thuê 49 năm

c/ Xây dựng và kiến trúc

- Nhà xởng làm khung thép diện tích: 900 m2 xung quanh xây tờng cao 2m còn lại là thng tôn

- Nhà làm việc điều hành

- Nhà kho

- Trạm biến áp

- Trạm y tế

- Bể lắng lọc

- Đài nớc phục vụ cho sản xuất và cứu hỏa

- Gara xe

- Nhà ở công nhân

- Tờng hàng rào bao quanh và hệ thống điện chiếu sáng bảo vệ (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtCơ bản vễ minh họa)

Trang 9

6/ an toàn vệ sinh công nghiệp và bảo vệ môi trờng

a/ Biện pháp an toàn, phòng nổ phòng cháy và chữa cháy.

- Thực hiện chế độ mua bao hiểm

- Cử cán bộ đi học về phòng cháy, chữa cháy

- Mua sắm thiết bị phòng cháy, chữa cháy theo qui định của Bộ Công an về phòng cháy nổ

- Chấp hành nghiêm chỉnh các qui định về phòng cháy nổ của cơ quan chức năng đề ra

- Hàng năm sẽ tập duyệt cho công nhân cách chống cháy, sử dụng các phơng tiện chống cháy

- Có phơng án phòng chống cháy của nhà máy

b/ Sửa chữa cơ khí kho tàng, bãi, dịch vụ kèm theo

- Sửa chữa nhỏ: Đào tạo công nhân trực tiếp sản xuất đảm nhiệm

- Sửa chữa lớn: Có cán bộ kỹ thuật chuyên trách đảm nhiệm

- Kho bãi và dịch vụ: Bố trí khép kín theo dây chuyền sản xuất, phải đảm bảo

an toàn, liên tục đạt đợc yêu cầu về vệ sinh công nghiệp

c/ Các biện pháp bảo vệ môi trờng.

Trong quá trình sản xuất sẽ có các bụi, khí thải, tiếng ồn Biện pháp cụ thể là:

- Sử dụng các công nghệ kín, trang bị bảo hộ phù hợp cho công nhân

- Tiếng ồn, xử lý tờng bằng vật liệu thu âm, trồng cây, tạo tháp phun nớc

- Khí thải: Đợc kiểm soát và xử lý trớc khi thải ra ngoài môi trờng không trung

- Bố trí hệ thống thông gió cách nhiệt theo qui định tiêu chuẩn kiến trúc công trình

7/ Tổ chức quản lý sản xuất và bố trí lao động tiền

l-ơng

a/ Cơ cấu tổ chức nhà máy

- Giám đốc là ngời thay mặt cho các cổ đông sáng lập ra nhà máy Là ngời có quyền điều hành sản xuất cao nhất, chịu trách nhiệm trớc pháp luật mọi vấn

đề Mục tiêu sản xuất có lãi đảm bảo cuộc sống cho công nhân viên chức

- Các phó giám đốc: là thành viên giúp việc cho giám đốc, điều hành trực tiếp cho các hoạt động kinh doanh của nhà máy Có 3 phó giám đốc:

 Phó giám đốc thức nhất: là luật s phụ trách nhân sự và các văn bản thủ tục cho toàn bộ hoạt động của nhà máy

 Phó giám đốc thứ hai: chuyện lĩnh vực tài chính, ngân hàng (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtphụ trách tài chính kế toán)

Trang 10

 Phó giám đốc thứ ba: chuyên gia trong các lĩnh vực sản xuất, chịu trách nhiệm về sản phẩm

Kế toán trởng là ngời giám đốc đề cử, các cổ đông quyết định Kế toán trởng

là ngời giúp cho giám đốc quản lý các hoạt động kinh tế của nhà máy Phải tuân thủ mọi nguyên tắc kế toán tài chính theo pháp lệnh kế toán thống kê Cán bộ quản lý và nhân viên khác đợc giám đốc bổ nhiệm, trách nhiệm của

họ ở từng thời điểm do giám đốc quyết định

b/ Sơ đồ tổ chức quản lý nhà máy

c/ Định biên lao động và tiền lơng:

Tổng số lao động của dự án là: 150 ngời (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vật75% công suất thực tế) gồm có:

* Ban giám đốc 4 ngời * Phục vụ 3 ngời

* Kế toán tài chính 3 * Xởng điều chế chất dính 3

* Thủ qũy 1 * Xởng hoàn chỉnh s phẩm 22

* Kế hoạch vật t 3 * Khoa học công nghệ (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtOTK) 5

Mức tăng lơng của từng cán bộ công nhân viên theo mức độ gia tăng lợi nhuận của nhà máy (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtđợc phân chia theo bậc, trình độ nhân viên)

Lơng của một ngời lao động (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vật500.000  600.000) đ/tháng

d/ Tổ chức quản lý lao động:

Các vấn đề liên quan đến tuyển dụng, sử dụng lao động và các vấn đề khác liên quan đến cán bộ công nhân viên của nhà máy sẽ đợc thực hiện phù hợp với bộ luật lao động của Việt Nam

Giám đốc

Luật s

Phó giám đốc 1 Phó giám đốc 3Kỹ thuật Chuyên gia tài chínhPhó giám đốc 2

Nhân sự Kế hoạch

vật t

Khoa học công nghệ

Kinh doanh tiếp thị

Tài chính

kế toán

X ởng

nghiền X ởng ép sấy trộn chỉnh sản X hoàn

phẩm

X điều chế chất kết dính

Đổi xe kho

Trang 11

8/ vốn đầu t thời gian và tiến độ triển khai dự án

a/ Tổng số vốn đầu t: 4.449.000.000đ

b/ Vốn cố định: 3.949.000.000đ

- Chi phí trớc sản xuất

 Khảo sát hiện trờng

 Lập dự án

 San lấp mặt bằng

 Xây dựng nhà xởng

 Vận chuyển thiết bị

 Đào tạo công nhân

 Sản xuất thử

 Đăng ký chất lợng sản phẩm (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtTCVN)

 Đăng ký nhãn hiệu hàng hóa

 Qũy dự phòng chi phí khác

- Xây dựng cơ bản (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtnhà xởng và các công trình phụ trợ): 2.249.000.000đ

- Tài sản cố định (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtmáy móc thiết bị): 1.700.000.000đ

Tổng cộng: 3.949.000.000đ

c/ Vốn lu động:

Tổng vốn lu động trong giai đoạn đầu của dự án là: 500.000.000đ Bao gồm các khoản sau:

 Tiền thuê đất hàng năm

 Nguyên liệu sản xuất

 Lơng cán bộ công nhân viên

 Nhiên liệu điện nớc

 Quảng cáo Maketing

 Các chi phí khác

d/ Nguồn vốn:

 Vốn tự có do các cổ đông đóng góp

 Vốn vay

e/ Thời gian và tiến độ thực hiện

Sau khi dự án đợc cấp thẩm quyền khi duyệt dự kiến thời gian nhà máy đi vào sản xuất nh sau:

 San nền 3tháng

 Xây dựng xởng 6 tháng

 Lắp đặt máy, chạy thử và đào tạo công nhân 3 tháng

Trang 12

9/ phân tích tài chính kinh tế

a/ Tổng doanh thu

* Giá ván ép tại Xingapo 2.500.000 đ/m3

* Giá ván ép tại Malaixia 2.600.000 đ/m3

* Giá ván ép tại Đức 2.700.000 đ/m3

* Giá ván ván dăm Việt Trì 2.300.000 đ/m3

* Giá của chúng tôi bán ra 1.700.000 đ/m3

Nhà máy chúng tôi sản xuất ngoài ván ép từ các phế thải do các làng nghề, xí nghiệp còn tổ chức sản xuất các hàng trang trí nội thất: bàn ghế làm việc, tủ tấm trần

Doanh thu hàng năm

 Ván ép: 5000 m3/năm  1.700.000đ = 850.000.000đ

 Đồ nội thất (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậtkêt hợp) = 200.000.000đ

phân tích giá thành 1m3 ván ép

Đầu vào: 1.360.000đ/m3

Gồm các chi phí sau:

1/ Chi phí yêu cầu nguyên liệu 1% = 13.600đ

2/ Chi phí bảo hiểm tài sản 1% = 13.600đ

3/ Năng lợng, Điện nớc 5% = 68.000đ

8/ Nghiên cứu khoa học 1% = 13.600đ

9/ Giả lãi cổ đông 1%/tháng = 13.600đ

10/ Bảo hiểm xã hội

15/ Thuế giá trị gia tăng 5% = 68.000đ

16/ Chi phí hỗ trợ địa phơng 0,05% = 6.800đ

17/ Chi phí nguyên vật liệu 58,58% = 716.000

 giá bán ra: 1.700.000đ/m3

 Lợi nhuận (nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vật1.700.000 – 1.360.000) = 340.000đ

(nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sản xuất vậttơng đơng 25% giá đầu vào)

chi phí đầu t xây dựng cơ bản

* Nhà xởng sản xuất 60  15  800.000 = 720.000.000đ

* Nhà kho 24  15  800.000 = 288.000.000đ

* Văn phòng làm việc 618

504m2  = 252.000.000đ

Ngày đăng: 21/07/2015, 09:18

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w