Bồn Nước Nóng và Hồ Bơi Tư Gia Phẩm Chất Nước An Toàn

Vietnamese - Number 27b March 2013 Bồn Nước Nóng và Hồ Bơi Tư Gia: Phẩm Chất Nước An Toàn Residential Hot Tubs and Pools: Safe Water Quality Có các mối lo ngại gì về sức khỏe khi dùng bồn nước nóng và hồ bơi? Bồn nước nóng và hồ bơi có thể là chỗ dễ sinh sôi nẩy nở cho một số vi trùng gây nhiễm trùng hoặc bệnh. Trong số này có cả vi trùng Legionella gây ra Bệnh Legionnaires có thể làm chết người. Ngoài ra, vi trùng Pseudomonas cũng có thể gây ra một số trường hợp nhiễm trùng nghiêm trọng, chẳng hạn như da nổi đỏ nặng, nhiễm trùng mắt và tai, và sưng phổi. Các loại vi trùng này có thể được kiềm soát và diệt trừ dễ dàng bằng cách duy trì mức thuốc khử trùng trong nước. Làm thế nào để tôi chắc chắn là nước an toàn? Quý vị có thể phòng ngừa bệnh từ việc sử dụng bồn nước nóng và hồ bơi bằng cách tìm hiểu về và duy trì phẩm chất nước trong bồn nước nóng. Chủ nhân có trách nhiệm bảo đảm cho bồn nước nóng hoặc hồ bơi sạch sẽ và nước được khử trùng đúng mức để ngừa truyền nhiễm vi trùng và bệnh. Điều quan trọng là duy trì đúng mức thuốc khử trùng để bảo đảm nước sạch và an toàn trong bồn nước nóng và hồ bơi. Chlorine và bromine là các loại thuốc khử trùng thông dụng nhất. Cả chlorine lẫn bromine đều giết chết siêu vi khuẩn và vi trùng. Tuy nhiên, các hóa chất này cũng phản ứng với vật liệu hữu cơ trong nước gồm: bụi đất, xà bông, dầu gội đầu, dầu thoa cơ thể, mồ hôi, thức ăn và thức uống. Bồn nước nóng và hồ bơi càng được sử dụng nhiều bao nhiêu thì thuốc khử trùng trong nước được dùng hết nhanh bấy nhiêu. Nhớ thường xuyên xem xét mức chlorine hoặc các loại thuốc khử trùng khác trong nước, và pha thêm nếu cần. Ngoài ra, quý vị cũng cần biết ‘số lượng người tắm’ của bồn nước nóng hoặc hồ bơi (bao nhiêu người có thể dùng bồn cùng một lúc), và đừng cho nhiều người dùng hơn số giới hạn tối đa. Tôi đo mức thuốc khử trùng trong nước như thế nào? Nên đo mức thuốc khử trùng trong bồn nước nóng hoặc hồ bơi của quý vị trước và sau khi sử dụng, hoặc ít nhất là hàng ngày nếu không sử dụng. Chủ hồ bơi và bồn nước nóng nên có một bộ thử nghiệm có thể đo các loại thuốc khử trùng khác nhau. Hãy theo đúng chỉ dẫn trong bộ thử nghiệm. Hãy chắc chắn là bất cứ người nào thử nghiệm cũng đều biết cách đáp ứng về một độ đo nhất định nào đó (kết quả thử nghiệm). Các Loại Chlorine  Free Available Chlorine (FAC) (Số Chlorine Còn Nguyên): Chlorine chưa phản ứng với bất cứ vật liệu hữu cơ nào.  Combined Available Chlorine (CAC) (Số Chlorine Lẫn Lộn): Chlorine đã phản ứng với vật liệu hữu cơ trong bồn nước nóng hoặc hồ bơi; do đó bớt hiệu quả đi nhiều.  Total Available Chlorine (TAC) (Tổng Số Chlorine Đang Có): Là tổng số chlorine còn nguyên cộng với chlorine lẫn lộn đang có theo công thức TAC=FAC+CAC. Điều quan trọng là giữ đúng mức thuốc khử trùng. Các Loại Thuốc Khử Trùng Khác Các hệ thống khử trùng bằng tia Cực Tím (U.V.) hoặc ozone giúp kiểm soát được vi trùng, nhưng không thay cho việc khử trùng. Ozone giúp khử trùng vì sẽ tiêu diệt một số vật liệu dùng thuốc khử trùng. Nên đặc biệt thận trọng với ozone vì có thể tác hại đến mắt và phổi. Hãy chắc chắn là không có bọt ozone xâm nhập khu vực tắm và không có mùi ozone. Nếu quý vị dùng một dạng khử trùng khác như ozone thì phải dùng chung với chlorine hoặc bromine để trong nước còn lại thuốc khử trùng. Đo độ pH và Phẩm Chất Nước Điều thật quan trọng là phải duy trì độ pH của nước trong phạm vi 7.2 đến 7.8. Nước hồ bơi ở ngoài phạm vi này làm giảm bớt cường độ khử trùng của chlorine. Cường độ này cũng làm khó chịu mắt và màng nhầy. Hãy đo độ pH hàng ngày và duy trì trong phạm vi này. Hãng cung cấp tiếp liệu cho hồ bơ của quý vị sẽ có bộ thử độ pH, cũng như các hóa chất để điều chỉnh độ pH. Chlorine được đo theo số phần trong mỗi triệu phần (ppm). Nên tránh dùng chất giữ ổn định chlorine trừ phi quý vị có hồ bơi ngoài trời, và không nên vượt quá mức 30-50ppm. Bảng dưới đây liệt kê các phạm vi đo lường phẩm chất nước được đề nghị cho cả hồ bơi (dưới 30ºC/86ºF) lẫn bồn nước nóng (trên 30ºC/86ºF). Thông Số Tối Thiểu Đề Nghị Tối Đa Chlorine Còn Nguyên (dưới 30ºC/86ºF) 0.5ppm 2.0-5.0ppm- 5.0ppm Chlorine Còn Nguyên (trên 30ºC/86ºF) 1.5ppm 3.0-5.0ppm 5.0ppm Bromine (dưới 30ºC/86ºF) 1.5ppm 3.0-5.0ppm 5.0ppm Bromine (trên 30ºC/86ºF) 2.5ppm 5.0-8.0ppm 8.0ppm pH 7.2 (Mục tiêu 7.4) 7.8 Độ Kiềm Tổng Cộng CaCO3 80 ppm 120pp m Acid Cyanuric (chỉ cho hồ bơi ngoài trời) 30ppm 30-50ppm 80ppm Hãng buôn có thể giúp quý vị phân tích hóa chất tân tiến hơn. Hãy nhớ sử dụng và cất các hóa chất cho hồ bơi cho an toàn vì các chất này có thể nguy hiểm. Hãy theo đúng chỉ dẫn về an toàn trên nhãn sản phẩm và các tờ dữ kiện an toàn. Nên lọc các chất phế thải hữu cơ thường xuyên Khi kết hợp, mức chlorine còn lại bắt đầu tích tụ trong nước và có thể bốc mùi hôi và làm xốn mắt. Lọc các chất phế thải hữu cơ là tiến trình loại bỏ lượng chlorine kết hợp còn lại trong bồn nước nóng hoặc hồ bơi. Lý tưởng ra thì nên lọc trước khi mức chlorine kết hợp còn lại nhiều hơn 0.5 ppm. Trong bồn nước nóng, quý vị cũng có thể chỉ cần thay mới tất cả nước thay vì lọc các chất phế thải hữu cơ. Việc sử dụng phương pháp lọc không phải bằng chlorine có thể ảnh hưởng đến các bộ thử nghiệm vì ảnh hưởng mức chính xác khi đo tổng số mức chlorine. Đa số các hãng cung cấp tiếp liệu cho hồ bơi đều có thể chỉ dẫn hoặc cung cấp các hóa chất để lọc bồn nước nóng hoặc hồ bơi. Lọc nước sẽ giúp cho nước trong và loại bỏ được các chất ô nhiễm. Hãy nhớ pha chlorine trở lại mức bình thường trước khi quý vị bước vào bồn nước nóng. Mở máy bơm 24 giờ một ngày Khi không sử dụng, nước trong đường ống của bồn nước nóng và hồ bơi có thể bị đọng lại và vi trùng hoặc nấm sinh sôi trong đó. Quý vị có thể ngừa tình trạng này bằng cách:  Mở máy bơm 24 giờ một ngày để nước luân lưu qua tất cả các đường ống; hoặc  Cài bộ phận ấn định sẵn thời gian để mở máy bơm vài tiếng, ít nhất mỗi ngày hai lần, để xúc sạch tất cả các đường ống; và  Bảo đảm là tất cả các hệ thống lọc và bơm được bảo trì đúng theo đề nghị của hãng chế tạo. Một số bồn nước nóng có thêm máy bơm luân lưu phụ chạy 24 giờ một ngày. Các hệ thống này có thể bỏ qua một số đường ống nước và vẫn để nước đọng trong các đường ống đó. Luôn luôn nhờ hãng buôn và hãng cung cấp tiếp liệu hồ bơi cố vấn và đưa ra các đề nghị. Thường xuyên chùi rửa bồn nước nóng và hồ bơi của quý vị Lịch trình chùi rửa của quý vị sẽ thay đổi tùy theo bao nhiêu người sử dụng hồ bơi hoặc bồn nước nóng và sử dụng nhiều hay ít. Tối thiểu thì cần phải chùi rửa và mở máy lại hàng tháng, hoặc theo chỉ dẫn của hãng chế tạo. Quý vị cũng nên tháo nước và chùi rửa bồn nước nóng hoặc hồ bơi nếu có bất cứ vấn đề nào sau đây:  Có người than xốn mắt, ngứa tai hoặc da sau khi sử dụng hồ bơi hoặc bồn nước nóng; hoặc,  Không duy trì đúng mức thuốc khử trùng. Muốn biết thêm chi tiết về việc duy trì phẩm chất nước trong bồn nước nóng và hồ bơi, hãy liên lạc với văn phòng sức khỏe môi trường hoặc hãng cung cấp dịch vụ hồ bơi và bồn nước nóng tại địa phương quý vị. Muốn biết các hướng dẫn về sức khỏe và an toàn , hãy đọc HealthLinkBC File #27a Bồn Nước Nóng và Hồ Bơi Tư Gia: Các Hướng Dẫn về Sức Khỏe và An Toàn. Muốn biết thêm các đề tài của HealthLinkBC vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị. Bấm vào www.HealthLinkBC.ca hoặc gọi số 8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp thiết tại B.C. Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm thính, gọi số 7-1-1 tại B.C. Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có yêu cầu của quý vị. . Bồn Nước Nóng và Hồ Bơi Tư Gia: Phẩm Chất Nước An Toàn Residential Hot Tubs and Pools: Safe Water Quality Có các mối lo ngại gì về sức khỏe khi dùng bồn nước nóng và hồ bơi? Bồn nước nóng. việc sử dụng bồn nước nóng và hồ bơi bằng cách tìm hiểu về và duy trì phẩm chất nước trong bồn nước nóng. Chủ nhân có trách nhiệm bảo đảm cho bồn nước nóng hoặc hồ bơi sạch sẽ và nước được khử. chi tiết về việc duy trì phẩm chất nước trong bồn nước nóng và hồ bơi, hãy liên lạc với văn phòng sức khỏe môi trường hoặc hãng cung cấp dịch vụ hồ bơi và bồn nước nóng tại địa phương quý