Diệt Trừ Chuột Cống và Chuột Nhắt - Getting Rid of Rodents (Rats and Mice)

Vietnamese - Number 37 February 2013 Diệt Trừ Chuột Cống và Chuột Nhắt Getting Rid of Rodents (Rats and Mice) Mặc dù có hơn 20 loại chuột bọ tại British Columbia, chỉ có 3 loại là gây ra các vấn đề khó khăn thông thường ở nhà hay ngoài đất nông nghiệp:  Chuột nhắt trong nhà;  Chuột cống Norway; và  Chuột cống đen. Chuột bọ có thể gây hại gì? Chuột bọ (chuột cống và chuột nhắt) có thể đe dọa đến sức khỏe và tài sản của người. Chúng ăn nhiều loại thực phẩm khác nhau, gồm cả những loại thực phẩm quý vị có thể cất trong tủ hoặc ngăn kéo. Chúng có thể làm ô nhiễm thực phẩm chúng để lại, khiến có thể gây ngộ độc thực phẩm. Chúng cũng có thể làm hư hại các tòa nhà bằng cách gặm nhấm chất cách ly, tường ngoài, và tường trong. Tất cả 3 loại chuột này đều có thể truyền bệnh. Bệnh có thể truyền nhiễm qua vết cắn, nước tiểu, hoặc phân của chúng. Được biết khi hít vào phổi phân khô của loài chuột nai hoang (deer mouse) thì có thể gây ra Hội Chứng Phổi Hantavirus (HPS). Muốn biết thêm chi tiết hãy đọc HealthLinkBC File #36 Hội Chứng Phổi Hantavirus (HPS). Các loại chét ve trên người chuột cũng có thể truyền bệnh. Muốn biết thêm chi tiết, hãy đọc HealthLinkBC File #01 Vết Cắn của Bọ Chét và Bệnh. Có dễ tìm chuột bọ hay không? Chuột cống và chuột nhắt dễ bị phát hiện và để lại nhiều chứng cớ. Chúng nhai các hộp cereal hoặc thực phẩm khô trong bao plastic, để lại một mớ bừa bộn. Dấu nhai trên gỗ và ống nước là các dấu hiệu khác cho thấy có chuột bọ lan tràn. Phân màu nâu đậm cũng thường thấy tại nơi chuột bọ ăn và tại các khu vực khác. Chuột cống và chuột nhắt thường ẩn nấp trong tường, dưới mặt đất, trong nhà kho, nhà xe, và nền nhà. Có thể nghe được tiếng chúng di chuyển hoặc ngay cả nhai khi nhà quý vị yên lặng. Làm thế nào để tôi trừ được chuột bọ? Chuột cống và chuột nhắt thường sinh đẻ, do đó cần phải tìm chúng để tận diệt sạch nhanh chóng và hiệu quả. Dù quý vị không nhìn thấy chuột, kích thước phân chuột có thể cho quý vị biết có chuột nhắt hay chuột cống. Phân chuột nhắt dài khoảng 6 mm (1/4 inch), và phân chuột cống dài đến 19 mm (3/4 inch). Cách hay nhất để trừ chuột cống hoặc chuột nhắt là dùng bẫy. Mua nhiều loại bẫy sập thích hợp và dùng trái cây khô, bơ lạc trộn yến mạch, hoặc phô mai để làm mồi. Nhớ cột chắc mồi vào thanh bật; nếu không thì bẫy có thể không bật khi chúng đem thức ăn đi. Đặt bẫy ‘thẳng góc’ (90 độ) với tường nơi được biết chuột hay chạy ngang, mặt có mồi hướng vào tường. Sau khi bẫy được chuột, nhớ đừng chạm tay trần vào chúng. Đeo bao tay hoặc dùng bao plastic để vất chuột dính bẫy. Bỏ chuột vào hai bao rác bằng plastic lồng vào nhau và gói kín. Chôn bao rác này dưới lỗ sâu 0.5 - 1 thước, đốt bao hoặc vất vào thùng rác theo đúng luật địa phương. Sau khi gỡ chuột chết ra khỏi bẫy, hãy khử trùng bẫy bằng dung dịch pha 1 phần thuốc tẩy với 10 phần nước. Làm thế nào để tôi ngừa chuột bọ sinh sống trong nhà tôi? Có những bước quý vị có thể áp dụng để ngừa chuột bọ trong nhà quý vị. 1. Dẹp các nguồn thức ăn và nước:  Bỏ rác vào thùng rác bằng kim loại có nắp đậy chặt.  Ủ phân những thứ phế thải từ nhà bếp trong các thùng đựng cản được chuột bọ. Đừng ném thịt, xương, mỡ, cá hoặc thức ăn vụn vào thùng ủ phân.  Nhớ để phân ủ cách xa nhà. Bảo trì đúng mức phân ủ bằng cách trộn đều và pha thêm vôi vài tháng một lần.  Dọn dẹp trái cây và quả hạnh rớt trong sân.  Dọn dẹp thức ăn cho thú nuôi tiêu khiển ngay sau khi cho ăn và đừng để ngoài trời qua đêm. Dọn dẹp phân và thức ăn trong chuồng thú.  Trang bị khay cho dụng cụ đựng thức ăn cho chim trời và thường xuyên dọn sạch hạt rơi rớt.  Sửa chữa bất cứ chỗ rỉ nào trên đường ống nước để không có nước đọng. Che kín hồ bơi và bồn nước xoáy khi không dùng đến. 2. Dọn dẹp những chỗ ẩn nấp và sinh sống:  Đừng trồng bụi cây hoặc hoa sát các tòa nhà. Giữ một khoảng trống giữa các tòa nhà và cây cối và để ra 15 cm đến 20 cm (6 đến 8 inches) dưới cây. Tỉa gọn cỏ và những chỗ trũng.  Dọn dẹp các đống cây gỗ, nhà kho, hoặc các tòa nhà cũ.  Đừng để xe cũ hoặc bàn ghế ra ngoài trời.  Cất cây gỗ và củi lên giá cách mặt đất 30 cm đến 45 cm (12 đến 18 inches). 3. Bảo vệ các tòa nhà:  Che kín những gầm bên dưới nhà, các lỗ thông hơi và lỗ thông trên gác thượng bằng lưới kim loại hoặc lưới thép mắt cáo dầy 6 mm (1/4 inch).  Sửa chữa những vết nứt trên sàn và nền xi măng.  Xây nhà kho trên những tảng bê tông.  Gắn tấm chắn kim loại 6 mm (1/4 inch) bên trong thùng phân ủ. Tôi có thể dùng thuốc độc để trừ chuột bọ hay không? Không nên dùng thuốc độc hoặc mồi độc để kiểm soát chuột bọ. Chuột ngộ độc có thể bò đi nơi khác rồi chết, và có thể khó tìm thấy xác và thành chỗ sinh bệnh. Thuốc độc cũng có thể tình cờ làm hại thú nuôi tiêu khiển, thú hoang, hoặc ngay cả trẻ em. Các khí cụ đuổi chuột bằng siêu âm, tuy lúc đầu có hiệu quả, thì đắt và không thành công về lâu về dài trong việc loại trừ chuột bọ. Nếu sau khi thử các biện pháp phòng ngừa mà vẫn còn vấn đề chuột bọ ở nhà quý vị và quý vị muốn thử thuốc độc trừ chuột, quý vị nên xét đến một số việc:  Bày ra thức ăn không độc trong vài ngày trước khi đặt mồi độc, để chuột bọ bắt đầu đến ăn tại chỗ đó.  Đọc kỹ và áp dụng đúng chỉ dẫn ghi trên nhãn thuốc độc.  Đặt mồi trong các khu vực trẻ em hoặc thú nuôi tiêu khiển không đến được.  Nếu có trẻ em hoặc thú nuôi tiêu khiển gần đó, hãy đặt mồi trong những hộp được bảo vệ và có khóa.  Đặt mồi sâu trong hang, đường hầm hoặc lỗ.  Thay mồi thường xuyên và trước khi bắt đầu có mùi hôi.  Dọn dẹp chuột chết và tất cả mồi bẫy sau khi đã hoàn tất việc kiểm soát chuột bọ. Nếu quý vị không tự dọn dẹp được chuột bọ, hãy liên lạc với một công ty có giấy phép hành nghề và nhân viên được chứng nhận để giúp quý vị. Tôi dọn dẹp các khu vực đã có chuột như thế nào? Tránh làm tung bụi khi quý vị dọn dẹp các khu vực đã có chuột sinh sống. Thông hơi bất cứ chỗ kín nào trong 30 phút và dùng dung dịch khử trùng trong nhà làm ướt khu vực đó trước khi bắt đầu dọn dẹp. Đa số các loại thuốc khử trùng tổng quát và thuốc tẩy trong nhà đều có hiệu quả. Cũng có thể pha 1 phần thuốc tẩy với 10 phần nước. Thận trọng đổ dung dịch khử trùng xuống khu vực đó để tránh làm tung lên bất cứ siêu vi khuẩn nào đang có ở đó - đừng phun dùng bình xịt. Dùng khăn giấy chùi lấy phân, vật liệu làm tổ và các chất phế thải khác rồi bỏ vào một bao rác bằng plastic. Đừng quét hoặc hút bụi. Bỏ vào hai bao rác lồng vào nhau, gói kín, rồi chôn, đốt, hoặc vất thùng rác, theo đúng luật địa phương. Chùi dọn sàn nhà, thảm, quần áo và khăn giường hay chăn mền, và khử trùng mặt quầy, tủ và ngăn kéo nào đã có chuột ở đó. Rửa bao tay cao su với thuốc khử trùng hoặc xà bông và nước trước khi cởi ra. Rửa tay bằng xà bông và nước sau khi cởi bao tay. Khi dọn dẹp, nhớ đeo mặt nạ có bộ lọc thích hợp và vừa khít mặt, bao tay cao su và kính bảo vệ mắt. Muốn biết thêm chi tiết về các loại mặt nạ thích hợp, hãy liên lạc với trạm y tế hoặc viên chức sức khỏe môi trường địa phương. Muốn biết thêm chi tiết Muốn biết thêm chi tiết, xin đến website của BC Ministry of Environment (Bộ Môi Trường BC) tại www.gov.bc.ca/env/, hoặc liên lạc với viên chức sức khỏe môi trường địa phương. Muốn biết thêm các đề tài của HealthLinkBC vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị. Bấm vào www.HealthLinkBC.ca hoặc gọi số 8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp thiết tại B.C. Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm thính, gọi số 7-1-1 tại B.C. Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có yêu cầu của quý vị. . Vietnamese - Number 37 February 2013 Diệt Trừ Chuột Cống và Chuột Nhắt Getting Rid of Rodents (Rats and Mice) Mặc dù có hơn 20 loại chuột bọ tại British Columbia, chỉ. nông nghiệp:  Chuột nhắt trong nhà;  Chuột cống Norway; và  Chuột cống đen. Chuột bọ có thể gây hại gì? Chuột bọ (chuột cống và chuột nhắt) có thể đe dọa đến sức khỏe và tài sản của người tìm chúng để tận diệt sạch nhanh chóng và hiệu quả. Dù quý vị không nhìn thấy chuột, kích thước phân chuột có thể cho quý vị biết có chuột nhắt hay chuột cống. Phân chuột nhắt dài khoảng 6